WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.288 --> 00:05.789 شما امشب مهمون من هستید 00:05.823 --> 00:07.924 امشب قراره یکی از مزه های دوران بچگیم رو باهاتون به اشتراک بذارم 00:07.958 --> 00:09.726 این لینگویینی د لانگو هست 00:09.760 --> 00:12.061 اینم فلفل سرخ شده د لانگو هست و نان پنیر و سیر 00:12.096 --> 00:15.064 اونم دلانگو هست؟- نه اون د یخچال هست- 00:15.099 --> 00:17.934 چرا باید صبر کنیم تا لنوکس هم بیاد خونه؟ 00:17.968 --> 00:20.103 چون رایدر یه پسر گرسنه و تو سن رشد هست 00:20.137 --> 00:23.740 آروم باش رایدر ،تا چند ثانیه دیگه غذا میخوریم خوب؟ 00:23.774 --> 00:25.175 لنوکس گفت ساعت 6 میاد خونه 00:25.209 --> 00:26.776 بیخیال اون رفته مرکز خرید 00:26.811 --> 00:28.278 احتمالا فست فود میخوره 00:28.312 --> 00:29.779 که باعث میشه من هم بخوام غذام رو بخورم 00:29.814 --> 00:32.115 میشه شام رو شروع کنیم،لانگو؟ 00:32.149 --> 00:34.651 تو کسی هستی که میخواستی هرشب شام خانوادگی داشته باشیم 00:34.685 --> 00:36.386 یادت نمیاد؟ اپرا اومده بود تو خوابت *اپرا : اشاره به اپرا وینفری اجرا کننده برنامه ی اجتماعی اپرا در آمریکا* 00:36.420 --> 00:38.922 و گفته بود بچه هایی که با خانواده غذا میخورن دچار دردسر نمیشن؟ 00:38.956 --> 00:42.325 و درحالی که فریاد میزدی از خواب پریدی؟ 00:42.359 --> 00:43.827 آره ، خوب ، من یکم بیشتر در موردش فکر کردم 00:43.861 --> 00:45.595 و یه راه بهتر دارم که بچه هارو از دردسر دور کنم 00:45.629 --> 00:47.096 اینکه بهشون بگی دقیقا چیکار کنن؟ 00:47.131 --> 00:49.866 رایدر مگه من بهت نگفتم مواد مصرف نکن؟- بله خانم- 00:49.900 --> 00:51.335 و تو داری مواد مصرف میکنی؟- نه خانم- 00:51.419 --> 00:52.269 دیدی حالا 00:52.270 --> 00:55.271 و منو خانم صدا نکن- بله آقا- 00:56.774 --> 00:58.808 بالاخره اومدی فرزند شیرینم 00:58.843 --> 01:00.543 من مجبورشون کردم به خاطر تو صبر کنن 01:00.578 --> 01:01.878 پس اینو داشته باش 01:01.912 --> 01:03.780 عجیبترین چیزی که تو ی مرکز خرید برای من اتفاق افتاد 01:03.814 --> 01:05.615 در حالی که توی سرویس بهداشتی خانمها بودم 01:05.649 --> 01:08.051 اوه خدای من، تو دیگه هیچوقت نباید تنهایی به مرکز خرید بری 01:08.085 --> 01:09.853 برک،برک،یه لحظه صبر کن،یه لحظه صبر کن 01:09.887 --> 01:12.689 قبل از این که برای لنوکس یه قانون جدید وضع کنی بذار داستانشو بشنویم 01:12.723 --> 01:16.726 ادامه بده لنوکس- خوب،این خانم کارت ویزیتشو به من داد- 01:16.760 --> 01:19.262 "تاشا د لا گارزا" "مدل های زمین" 01:19.296 --> 01:20.830 اون یه آژانس مدل یابی هست 01:20.865 --> 01:23.399 اون تو مرکز تفریحی بود و دنبال چهره های جدید میگشت 01:23.434 --> 01:25.368 توی سرویس بهداشتی خانم ها؟ 01:25.402 --> 01:28.638 اون گفت من یه نگاه واقعی دارم- خوب- 01:28.672 --> 01:30.340 و چند دلار واقعی 01:30.374 --> 01:32.008 از تو بکنه؟ 01:32.042 --> 01:34.544 تو خیلی بد گمانی 01:34.578 --> 01:37.714 باشه، 500 دلار برای یه دوره ی آموزشی 01:37.748 --> 01:41.050 عزیزم کلاه برداری هایی مثل این همیشه اتفاق میفته 01:41.085 --> 01:43.653 یه خانم توی خرید تفریحی نگهت میداره و میگه تو خوشگلی 01:43.687 --> 01:45.955 و جوون تر از سنت میزنی 01:45.990 --> 01:48.424 و بعد پنی دانلوپ دماغ خوکی از تو سوژه خنده میسازه 01:48.459 --> 01:52.462 مدل ها هیچوقت به این کوتاهی نیستند مل برک یا هر کس دیگه ایی 01:52.496 --> 01:53.963 خوب ، برک تو گول خوردی 01:53.998 --> 01:56.966 شاید لنوکس از تو بهتر باشه 01:57.001 --> 01:58.902 نباید یک بار هم که شده شانسش رو امتحان کنه؟ 01:58.936 --> 02:00.904 چی رو امتحان کنه؟ اون مامور های مدل یابی 02:00.938 --> 02:04.040 که فقط یه زامبی که انورکسیک داره میخوان که بهش لباس آویزون کنن *انورکسیک : بیماری بی اشتهایی عصبی که بیشتر مدل ها به ای بیماری دچار هستند* 02:04.074 --> 02:07.143 به هر حال ، تاشا خودش یه مدل بود 02:07.177 --> 02:08.811 و آژانس اون متفاوته 02:08.846 --> 02:11.714 اون همش درمورد دختر های واقعی هست با بدن های واقعی 02:11.749 --> 02:14.217 اون از من دعوت کرد که فردا برم دفترش 02:14.251 --> 02:17.487 خوب، باشه ولی در صورتی میری اونجا که با هم بریم 02:17.521 --> 02:20.356 و وقتی به لانه ی کثیف و رویا کش تاشا رفتیم 02:20.391 --> 02:23.793 بهت نشون میدم که این کلاه برداری پلید،کثیف و زننده چه جوری هست 02:23.827 --> 02:26.629 شنیدی لنوکس؟ عمت مثل شیر پشتت هست 02:28.832 --> 02:30.767 - ♪همه چیز خوبه ♪ - ♪خوبه ♪ 02:30.801 --> 02:32.268 - ♪همه چیز خیلی خوبه ♪ - ♪خیلی خوبه♪ 02:32.303 --> 02:34.070 - ♪همه چیز عالیه ♪ - ♪عالیه ♪ 02:34.104 --> 02:36.139 ♪ تا جایی که من میتونم ببینم ♪ 02:36.173 --> 02:38.141 - ♪همه چیز خوبه ♪ - ♪خوبه ♪ 02:38.175 --> 02:40.076 - ♪همه چیز خیلی خوبه ♪ - ♪خیلی خوبه ♪ 02:40.110 --> 02:41.811 - ♪همه چیز عالیه ♪ - ♪عالیه ♪ 02:41.845 --> 02:48.786 .:: @bollbolljan_com ::. 02:48.786 --> 02:51.220 در مورد اینجا راست میگفتی عمه مل 02:51.255 --> 02:53.923 اینجا یه لانه ی شیطانی هست که رویا ها رو میکشن 02:53.958 --> 02:56.993 باشه،من اشتباه میکردم اینجا یه پنت هاوس هست که رویا ها رو میکشن 02:57.027 --> 02:59.929 حالا نگاه کن- اوه تاشا اونجاست- 02:59.964 --> 03:02.498 من مطمئنم که اون یه دختر تنها که بهش کارت داده رو یادش نمیاد 03:03.533 --> 03:06.269 لنوکس الیزابت اسکنلون خیلی خوشحالم که تونستی بیای 03:06.303 --> 03:08.304 تو همچین اسمی داشتی؟- اه هه- 03:08.339 --> 03:10.440 و ایشون باید عمه مل باشند 03:10.474 --> 03:12.508 به نظر نمیرسه جیغ بکشه و لگد بزنه 03:12.543 --> 03:14.410 اون درونم هست 03:14.445 --> 03:16.579 لنوکس ازت میخوام که با چندتا مدل دیگه اشنا بشی 03:16.614 --> 03:18.348 اینا لی چانگ و نالا هستند 03:18.350 --> 03:20.316 چرا شما دخترا نمیرید کار ها تون رو به لنوکس نشون بدید 03:20.351 --> 03:21.818 تا بتونه کاری که اینجا انجام میدیم رو ببینه 03:21.852 --> 03:24.988 ممنوم- هی- 03:25.022 --> 03:26.623 برادر زادت یه استعداد خاص داره 03:26.657 --> 03:28.291 که اغلب توی همچین سنی دیده نمیشه 03:28.325 --> 03:30.493 منظورت یه عمه با یه دسته چک هست *کنایه از پولی که میخواد از لنوکس بگیره* 03:30.527 --> 03:33.162 جدا،منظورم اینه که 500 دلار برای یه دروه ی آموزشی؟ 03:33.197 --> 03:35.598 من از دختر هایی که خودم میبینم هزینه ای نمیگیرم 03:35.633 --> 03:38.368 این یه اژانس راه صد ساله رو یک شبه رفتن نیست 03:38.402 --> 03:39.936 که افراد خام ،ناامیدو تقلید کننده ها 03:39.970 --> 03:41.437 و نوجوان های 16 ساله رو گول بزنه 03:41.472 --> 03:43.873 اره،چقدر رقت انگیز 03:43.907 --> 03:46.342 کارهای نالا شگفت انگیز بود 03:46.377 --> 03:48.411 و اون بهم گفت بعد از آخرین عکس 03:48.445 --> 03:50.813 اونا همه لباس ها را به یه پناه گاه بی خانمان ها بخشیدند 03:50.848 --> 03:53.750 وو،امیدوارم به سایز همه ی بی خنمان ها بخوره 03:53.784 --> 03:55.952 میدونی ، لنوکس من چند تا از عکس های 03:55.986 --> 03:58.054 که از تو توی مرکز تفریحی گرفتم برای یه فروشگاه زنجیره ای فرستادم 03:58.088 --> 03:59.889 و اونا اظهار علاقه کردند 03:59.923 --> 04:02.392 اینو شنیدی عمه مل؟ من مورد اظهار علاقه قرار گرفتم 04:02.426 --> 04:03.993 من میدونم که همه ی اینا خیلی هیجان انگیزه 04:04.028 --> 04:05.495 اما ما تو این کار یه خورده عجول نیستیم؟ 04:05.529 --> 04:07.363 لنوکس اولین چیز رو در مورد مدل بودن رو نمیدونه 04:07.398 --> 04:09.332 میدونی چطور باید لبخند بزنی و یه ژاکت بپوشی؟ 04:09.366 --> 04:12.068 اره- پس حله- 04:14.605 --> 04:16.773 امروز روزش بود جو 04:16.807 --> 04:19.242 رفتم پیش هالی ریبک و کارهایی که گفتی انجام دادم 04:19.276 --> 04:22.879 و بهش گفتم تو شبیه خواهر تیلور سوییفت هستی حتی زیبا تر 04:24.214 --> 04:26.315 اونم محصول لانگو هست 04:26.350 --> 04:28.451 گذشته ها الیسا میلانو بود 04:28.985 --> 04:31.521 کی؟ 04:31.555 --> 04:33.823 به هرحال همونطور که تو گفتی گونه هاش گل انداخت 04:33.857 --> 04:35.491 چیز خصوصی در مورد خودش پرسیدی؟ 04:35.526 --> 04:37.360 وابروهات رو بالا بندازی انگار که داری گوش میدی 04:37.394 --> 04:40.797 آره،خیلی هم محکم ابرو بالا انداختم 04:40.831 --> 04:43.232 دیگه چیزی نمونده،رفیق دیگه چیزی نمونده 04:43.267 --> 04:44.834 خیلی خوب حرکت بعدی که باید انجام بدی 04:44.868 --> 04:46.903 اینه که باید اون رو برای مطالعه به خونه دعوت کنی 04:46.937 --> 04:51.007 خونه ی من؟- نه،خونه ی ساحلیت اسکل- 04:51.041 --> 04:53.009 بعد از این که یه کم مطالعه کردید 04:53.043 --> 04:54.844 برمیگردی بهش میگی گرسنت نیست؟ 04:54.878 --> 04:56.779 چون من به طور اتفاقی یه پیتزا درست کردم 04:56.814 --> 04:59.282 "از مهربانی های بهترین رفیقم جویی" بعد بهش پیشنهاد میدی 04:59.316 --> 05:02.185 که یکی از فیلم هی کالکشن لانگو رو ببینید 05:02.219 --> 05:04.120 بعد وقتی که رو کاناپه نشستید نورها رو کم میکنی 05:04.154 --> 05:05.455 ودستت رو میندازی دورش 05:05.489 --> 05:08.958 و اونو بهش میگن یه رابطه واقعی ارباب جوان 05:08.992 --> 05:11.427 واسه فردا شب ازش درخواست میکنم 05:11.462 --> 05:13.096 فکر میکنی صورتم رو باید بتراشم؟ 05:13.130 --> 05:15.798 اوه،بله 05:15.833 --> 05:18.768 بله،اون یه دونه موی دیوونه رو روی گونت میبینی؟ 05:18.802 --> 05:20.770 قطعا نیاز یه ترشیده شدن داره 05:20.804 --> 05:23.306 اوه،یه لحظه صبر کن نه،اون یه مژه بود 05:28.278 --> 05:29.846 هی ،خبرای خوبی شنیدم 05:29.880 --> 05:31.948 لنوکس قراره چندتا عکس بندازه؟ 05:31.982 --> 05:34.717 اون یه پیشنهاده ومن هنوز تصمیم نگرفتم که بهش اجازه بدم 05:34.752 --> 05:37.220 که این تغییر وحشتناک،مخوف و اشتباه رو توی زندگیش بده 05:38.254 --> 05:40.056 میدونی برک،بیشتر مردم درباره ی یه چیزی نگران میشن 05:40.090 --> 05:42.725 وقتی که در واقع چیزی برای نگران شدن داشته باشه ولی تو جزو اونا نیستی 05:42.760 --> 05:46.729 هی،میدونی،،اولش با یه عکس ساده شروع میشه میدونی که بعدش 05:46.764 --> 05:49.165 دور دنیا میچرخوننت و بهت پول زیادی میدن 05:49.199 --> 05:51.601 و برای چی؟ برای اینکه با لباس زیرت اونجا وایسی؟ 05:51.635 --> 05:53.669 با بال؟ 05:54.704 --> 05:55.938 من فقط میخوام لنوکس از مسیرش خارج نشه 05:55.973 --> 05:57.974 ...نمیخوام تغییر کنه و تبدیل بشه به یه آدم 05:58.008 --> 06:00.977 چی؟ یه آدم خوشحال؟یه آدم مستقل؟ یه آدم که روی پای خودش وایسه؟ 06:01.011 --> 06:05.014 سطحی نگر،لخت،و آبنبات چوبی دیکاپریو 06:06.450 --> 06:08.718 ببین من خیلی وقت روی این بچه ها گذاشتم خوب؟ 06:08.752 --> 06:10.753 به خاطر مراقبت از اونا از خود گذشتگی کردم 06:10.788 --> 06:13.823 من فقط باید از لنوکس محافظت کنم- در مقابل چی ازش محافظت کنی؟- 06:13.857 --> 06:15.558 هی،عمه مل تاشا میخواد که 06:15.592 --> 06:17.660 تو این قراداد رو واسه عکس فردا امضا کنی 06:17.694 --> 06:21.297 اها،در مقابل این در مقابل این میخوام ازش محفظت کنم 06:21.331 --> 06:23.800 هی مراقب باش داری اونو خراب میکنی بذار ببینمش 06:23.834 --> 06:26.335 اوه،پسر این منو یاد گذشته ها میندازه خدا،موقعی که توی اسکانلون کار میکردم 06:26.370 --> 06:28.538 روزی 4 الی 5 تا از این جیگرا تنظیم میکردم 06:28.572 --> 06:30.740 بازپرسی برای پیدا کردن روزنه 06:30.774 --> 06:33.042 تا دیر موقع توی شب کار کردن 06:33.076 --> 06:35.111 خدا،دل برای گذشته هام تنگ شده- خوب،این چی میگه؟- 06:35.145 --> 06:37.246 چقدرقراربهش بدن،یه دلار؟ 06:37.281 --> 06:39.949 اره 750 تا یه دلار- یا پنج تن- 06:39.983 --> 06:42.385 فقط برای وایسادن اونجا با یه ژاکت با یقه ی خز دار؟ 06:42.419 --> 06:44.654 حدس میزنم من اون چیزی که دنبالش هستند رو دارم 06:44.688 --> 06:46.956 یه گردن و یه صورت 06:46.990 --> 06:48.624 اوه،برک،حالا میخوای چیکار کنی؟ 06:48.659 --> 06:51.360 منظورم اینه که همه چیز به طور وحشتناک ومخوفی داره خوب پیش میره 06:55.365 --> 06:57.366 لبخند بزنید،خانمها 06:57.401 --> 06:59.535 من واقعا فکر میکنم این آینده ی حرفه ایی لنوکس باشه 06:59.570 --> 07:01.470 لنوکس فقط جلوی دوربین میترکونه 07:01.505 --> 07:04.574 فکر قشنگیه،اما اون قراره بره توی کالج بترکونه 07:04.608 --> 07:08.077 من از طریق مدل بودن رفتم کالج- چی؟- 07:08.111 --> 07:11.681 یه کالج واقعی یا یکی از اون معامله های اینترنتی؟ 07:11.715 --> 07:13.816 یه ساختمان سنگی بزرگ با یه تابلو جلوش 07:13.851 --> 07:15.484 که خونده میشد پرینستون 07:15.519 --> 07:17.220 ...وو،و یعنی عمت مجبور نبودکه 07:17.254 --> 07:19.889 منظورم اینه که خانوادت مجبور نبودن هیچ شهریه ای بپردازن؟ 07:19.923 --> 07:22.892 نه،وباید بگم پدرم خیلی خوشحال بود 07:24.928 --> 07:27.096 لبخند بزن عزیزم دوربین دوست داره 07:33.791 --> 07:34.827 سلام آقای پول 07:37.296 --> 07:39.664 من؟وو اون مال خیلی وقت پیش بود 07:39.699 --> 07:41.533 که کسی منو اینطوری صدا میکرد 07:41.567 --> 07:44.836 دوباره بگو،آهسته هم بگو- نه- 07:44.870 --> 07:46.604 بیا اینجا و به من بگو 07:46.639 --> 07:49.040 کدوم یک از این پس انداز کالج ها واسه لنوکس بهتره؟ 07:49.075 --> 07:51.710 خیلی خوب، تو باید دنبال هزینه های اداری 07:51.744 --> 07:54.212 وهزینه های سهم و حق کمیسیون بگردی 07:54.246 --> 07:56.981 خیلی خوب،بدون فکر کردن یکیش رو انتخاب کن 07:57.016 --> 07:59.818 بیا،این یکی رو بردار کاغذش گلاسه هست 08:01.454 --> 08:03.755 به نظر میرسه تاشا فکر میکنه لنوکس میتونه بره کالج 08:03.789 --> 08:05.457 با پولی که از مدل بودن در میاره 08:05.991 --> 08:08.126 یه لحظه صبر کن تو میخوای بزاری اون یه مدل بشه 08:08.160 --> 08:11.596 جالبه که نگران چیزایی که 10 دقیقه پیش گفتی نیستی 08:11.630 --> 08:14.499 لنوکس گفت که میخواد برای مستخدم ها اعانه جمع کنه میدونی؟ 08:14.533 --> 08:16.568 و اگه بتونه خودش خرج کالجش رو بده 08:16.602 --> 08:18.570 بعد من میتونم پولی که برای کالجش پس انداز میکنم رو بردارم 08:18.604 --> 08:21.573 و برای پروژه های ارزشمندی استفاده کنم 08:22.607 --> 08:24.576 اوه،اون یه حمومه؟ 08:24.610 --> 08:26.945 اوه اون به طور قابل ملاحظه ایی بیشتر از یه حمومه 08:26.979 --> 08:28.947 وان گردابی دوش بخار 08:28.981 --> 08:33.585 حوله گرم کن میز آرایش حافظه دار 08:33.619 --> 08:36.354 مثل اونی که پایین تر از پمپ بنزین هست؟ 08:36.389 --> 08:38.523 این یه رویای عقب افتاده هست 08:38.557 --> 08:40.058 پس این فداکاری بزرگت بود؟ 08:40.092 --> 08:44.829 تجملاتی که کپلت رو ذخیره میکنه رو کنار گذاشته بودی؟ 08:44.864 --> 08:47.465 خوب این یه جکوزی خونگی هست و خوشحالم که کنار گذاشته بودمش 08:47.500 --> 08:49.801 اما حالا که لنوکس میتونه خرج کالجش رو خودش بده 08:49.835 --> 08:53.571 بالاخره میتونم تارا روبسازم 08:54.606 --> 08:56.741 اسم اون چیز احمقانه رو تارا گذاشتی؟ 08:57.376 --> 08:59.644 شاید فکر کنی این احمقانست ولی صراحتا،لانگو 08:59.978 --> 09:01.846 اصلا اهمیت نمیدم 09:07.903 --> 09:12.140 تو دوباره به من زل زدی رایدر- او،متاسفم- 09:18.246 --> 09:19.547 تورو نمیدونم هال 09:19.581 --> 09:21.416 اما مطالعه منو گرسنه میکنه 09:23.585 --> 09:25.553 الان یه فکری به ذهنم رسید 09:25.688 --> 09:29.023 چطوره یه پیتزا بخوریم درحالی که یه فیلم میبینیم 09:29.957 --> 09:31.459 خوب،موافقم چه فیلمی؟ 09:31.493 --> 09:35.796 من یه کالکشن کامل از برنده های آکادمی بهترین عکسها رو دارم 09:38.633 --> 09:40.167 فیلم های قدیمی؟ 09:40.202 --> 09:42.103 مثل اون که یه گوریل بزرگ از برج ایفل بالا میره 09:42.137 --> 09:45.573 و میگه ما همیشه پاریس رو خواهیم داشت؟ 09:45.607 --> 09:46.974 تو از کجا میدونی؟ 09:47.843 --> 09:50.445 تو از کجا میدونی که پیتزا تقریبا آمادست 09:51.679 --> 09:53.181 میتونیم یه چیزی از تلویزیون ببینیم 09:53.215 --> 09:55.349 دوست دارم مردم رو ببینم که تحقیر میشن 09:55.384 --> 09:57.018 وبه یه چیزی رای میدن تو دوست نداری؟ 09:57.052 --> 09:59.454 او ، بله فو شو 10:01.490 --> 10:05.093 از کلماتی استفاده نکن که که کلمه نیستن- دیگه تکرار نمیشه- 10:05.127 --> 10:06.627 شما دوتا مهمون من هستید 10:06.662 --> 10:08.896 بفرمایید اره 10:09.431 --> 10:13.334 اون چیزای گرد چیه روش؟- اونا زیتون هستند- 10:13.368 --> 10:16.804 من از زیتون خوشم نمیاد- تاحالا امتحانشون کردی؟- 10:16.838 --> 10:19.240 نه به خاطر اینکه بدم میاد ازشون 10:19.774 --> 10:21.776 من اونارو واست برمیدارم 10:21.810 --> 10:24.212 بدون خراب کردن این پیتزای با شکوه 10:24.246 --> 10:26.880 نه،ولی هنوز هم مزشو میده 10:26.915 --> 10:29.383 به علاوه این خیلی چربه- چرب؟- 10:29.418 --> 10:31.785 من فکر میکنم این فقط براقه 10:31.820 --> 10:35.122 خوب،این براقه چون چربه 10:35.156 --> 10:38.606 خوب،نه براق ،نه چرب،نه زیتونی 10:38.610 --> 10:40.118 چهار ساعت طول کشید اینو درست کنم 10:40.412 --> 10:43.748 پس تلویزیون اونجاست 10:47.986 --> 10:49.453 ممنون بابت همه چیز جویی 10:49.488 --> 10:51.822 هه،زنها هستنددیگه 10:53.976 --> 10:57.278 بفرمایید- پیتزا برای صبحانه؟- 10:57.562 --> 10:59.280 تعداد بیشتری هم هست از جایی که این یکی اومده 10:59.814 --> 11:02.083 وو،جویی این عالیه 11:02.117 --> 11:04.252 ممنون این چربه؟ 11:04.286 --> 11:06.187 اصلا چربی میبینی روش؟- نه،خوبه- 11:06.221 --> 11:09.490 آره؟خیلی مزه زیتون نمیده؟ 11:10.525 --> 11:11.926 هی،رایدر،بیا پیتزا واسه صبحونه 11:11.960 --> 11:13.694 یه خورده میخوای؟- نمیدونم اگه بتونم- 11:13.729 --> 11:16.397 رفیق خل من اون حتی اینجا نیست 11:16.431 --> 11:18.399 اون میفهمه خوب،میدونی چیه؟ 11:18.433 --> 11:21.803 یه تکه میخورم بعدش یه دوش دیگه میگیرم 11:21.837 --> 11:25.139 تا حالا آدمی ندیده بودم که با یه تکه پیتزا به یه دختر خیانت کنه 11:25.674 --> 11:28.643 هی،تبلیغات یه نفر که ما میشناسیمش توی روزنامه امروز هست 11:28.677 --> 11:31.445 یه راهنمایی میکنم یکی از اعضای شورای شهر نیست 11:31.480 --> 11:34.115 یا یه آدم باهوش که همه چیز میدونه و برای من کار میکنه 11:35.149 --> 11:37.585 برک،من درست همینجا وایسادم 11:37.619 --> 11:39.620 اوه خدای من اولین تبلیغم 11:39.655 --> 11:43.224 ایناهاشش برادر زاده ی من این تویی 11:43.758 --> 11:45.993 خوب،بیشترش منم- منظورت چیه؟- 11:46.028 --> 11:47.829 خوب اون صورت من هست ولی نمیدونم 11:47.863 --> 11:49.397 از کمر به پایینش کی هست 11:49.431 --> 11:51.332 ران هام رو کردن اندازه ی بازو هام 11:51.366 --> 11:54.702 و حتی کوچیکتر مثل بازو های رایدر 11:54.736 --> 11:57.071 هی،بیخیال اونا تمام وقت روی عکس کار میکردن 11:57.105 --> 12:00.074 منظورم اینه،عکس من رو روی وب سایت شورای شهر ندیدی؟ 12:00.108 --> 12:02.343 اونا منو رنگ کردن با یه فنجون ولی من هیچ شکایتی نکردم 12:03.879 --> 12:05.680 یکی از معنی های مدل بودن پایان یافتنه 12:05.714 --> 12:07.448 چیز هایی رو که میخوای تو زندگی بهت میده 12:07.482 --> 12:09.884 تو فقط باید در مورد عکس بزرگ فکر کنی 12:09.918 --> 12:11.719 آره،آره حدس میزنم تو راست میگی 12:11.753 --> 12:13.721 اون قراره مینی من رو بده 12:13.755 --> 12:16.858 مینی اسکرت واسه کالجت؟ *مینی اسکرت : دامن کوتاه* 12:16.892 --> 12:19.794 مینی کوپر،پس تو مجبور نیستی برام بخریش *مینی کوپر:یه نوع ماشین* 12:19.828 --> 12:22.296 من میتونم اون که که آنلاین و مجازی طراحی کردم رو بهت نشون بدم 12:22.331 --> 12:25.967 هی،شاید بتونی توی حموم مجازی مل پارکش کنی- خیلی خوب،صبر کن- 12:26.001 --> 12:29.136 ببین لنوکس تو پولی که از مدل بودن در میاری رو واسه کالج میذاری 12:29.171 --> 12:32.039 چون این همه ی نقشه ایی هست که واسه تو در نظر داشتم 12:32.074 --> 12:33.841 این خوبی تورو میرسونه برک که میخوای دست از 12:33.876 --> 12:37.044 افکار مزاحم تصمیم گرفتن برای لنوکس دست بر داری 12:37.079 --> 12:39.213 عمه مل من فکر همه جاش رو کردم 12:39.248 --> 12:42.283 اول یه ماشین بعد یه سال توی اروپا بعدشم کالج 12:42.317 --> 12:43.784 یا شایدم نه 12:43.819 --> 12:46.187 اوه من میتونم پناهگاه حیوانات خودم رو باز کنم 12:46.221 --> 12:47.955 و توی یه قایق زندگی کنم 12:47.990 --> 12:50.157 نه،یه پناهگاه حیوانات شناور 12:50.192 --> 12:51.826 خیلی خوب لنوکس آروم باش من از اون کارت قدردانی میکنم 12:51.827 --> 12:53.861 نه نه نه من از توقدردانی میکنم 12:53.896 --> 12:55.897 ممنونکه منو متقاعد کردی که نترسم 12:55.931 --> 12:57.565 در مورد اون موضوع رنگ کردن 12:57.599 --> 12:59.200 همونطور که گفتی عکس بزرگ 13:03.805 --> 13:07.308 خیلی خوب ،اون هنوز خیلی جوونه که بخواد تصمیمات مهمی بگیره 13:07.342 --> 13:10.478 این حرف رو جوونترین کسی که برای شورای شهر تاحالا انتخاب شده میزنه 13:10.512 --> 13:12.413 آره مطمئنا مثل موفقیتم توی چهره ام 13:12.447 --> 13:15.082 فکر میکنم همینطره- خودت میدونی،اونطوری منو نگاه نکن- 13:15.117 --> 13:18.352 میخوای برات رنگش کنم؟- با قلم موی خودت؟- 13:24.146 --> 13:26.481 اما من توی تالار برای زک دست تکون ندادم 13:26.515 --> 13:31.052 پس این چی بود؟ داشتی جاز میزدی؟ 13:31.586 --> 13:33.387 فکر کنم ما توافق کردیم که تو فقط 13:33.422 --> 13:35.656 لیست دوست های تایید شده ایی که من بهت دادم حرف بزنی 13:35.691 --> 13:37.258 این برای خودت خوبه ،رایدر 13:37.292 --> 13:40.027 میدونی چیه؟ تو راست میگی ممنون 13:40.062 --> 13:42.663 میخوای آهنگ گوش بدیم یا وی آی آی بازی کنیم 13:42.698 --> 13:45.800 یا جاستین بیبر رو که موهاش از توی چشماش زده بیرون تماشا کنیم؟ 13:47.836 --> 13:50.338 من میخوام به دوستام پیام بدم 13:50.872 --> 13:53.741 اما من فکر کردم اومدی اینجا تا بتونیم با هم کاری انجام بدیم 13:54.275 --> 13:55.376 خوب،داریم انجام میدیم 13:55.410 --> 13:58.146 ببین تو اینجا بشین در حالی که من دارم متنو مینویسم 13:58.180 --> 14:00.181 باشه 14:01.783 --> 14:04.485 ...پس تو داری به کی- ششش- 14:16.965 --> 14:19.767 کجا داری میری؟- دارم میرم یه چیزی بیارم بخوریم- 14:19.801 --> 14:21.736 هیچ چیز تردی نباشه 14:21.770 --> 14:23.738 رفیق بیا اینجا بیا اینجا 14:23.772 --> 14:25.773 نمیدونم چجوری این رو به تو بفهمونم 14:25.807 --> 14:28.843 اما اون داره تورو میکشه برادر اون تورو عقیم واخته کرده 14:28.877 --> 14:30.611 چقدر دیگه میخوای تحمل کنی؟ 14:30.646 --> 14:33.247 من از اون خوشم میاد اونم از من خوشش میاد 14:33.282 --> 14:36.851 از کدوم قسمت تو خوشش میاد؟ 14:36.885 --> 14:41.756 ...اون ...اون خوشسش میاد وقتی 14:41.790 --> 14:44.559 اون خوشش میاد وقتی من باهاش مقابله نمیکنم 14:44.593 --> 14:46.394 تو چی هستی؟متاهلی؟ گوش کن رایدر 14:46.428 --> 14:47.895 میدونم جویی،میدونم 14:47.930 --> 14:50.765 کمکم کن جویی،کمکم کن 14:51.934 --> 14:53.734 خوب،باشه 14:53.769 --> 14:56.304 خیلی خوب،ببین یه استراتژی خروج هست 14:59.841 --> 15:02.577 هالی،من فکر میکنم تو به طور غیرقابل باوری زیبابی 15:02.611 --> 15:04.579 خوب،اره 15:04.613 --> 15:06.581 و این خیلی باحاله که با من میای بیرون 15:06.615 --> 15:10.284 اوه،بس کن- اما این جواب نمیده- 15:11.587 --> 15:14.655 بذار من این رو توی شرایط واقعی قرار بدم 15:14.690 --> 15:16.457 آمریکا گفته 15:16.491 --> 15:20.194 من خودم رو دور از این رابطه مورد سنجش قرار میدم 15:20.229 --> 15:24.065 این خیلی بامزست اما قرار نیست اتفاق بیوفته 15:24.099 --> 15:26.601 ببین هالی من شوخی نمیکنم 15:26.635 --> 15:28.636 ...اون فقط 15:32.340 --> 15:34.275 میتونم چیزی برات بیارم؟ 15:35.309 --> 15:38.079 لیموناد بدون اون چیزای قوی و زننده 15:38.113 --> 15:40.114 آره من هیچوقت اون کارو نمیکنم 15:42.150 --> 15:43.251 متاسفم جویی 15:43.285 --> 15:45.319 نمیدونم یهو چی شد داشتم باهاش حرف میزدم 15:45.354 --> 15:46.821 داشتم همون چیزایی که گفتی میگفتم 15:46.855 --> 15:48.556 بعدش لب بود...دوتا بودن 15:48.590 --> 15:51.359 و فکر میکنم کف بر شدم 15:51.393 --> 15:54.161 منظورم اینه تمام خون توی مغزم رفت یه جای دیگم 15:54.196 --> 15:56.697 آره اما من واقعا ازت انتظار نداشتم این یکی رو ببری 15:56.732 --> 15:58.432 زن ها هیچوقت منصفانه نمی جنگند 15:58.467 --> 16:01.535 اما به علاوه کاری کردم که یه بوس گیرت بیاد- آره تو اینکارو کردی- 16:01.570 --> 16:05.006 اون خیلی کار برد قراره آسون تر بشه؟ 16:05.540 --> 16:08.309 اگه منظورت از آسون شدن له شدم روحت 16:08.343 --> 16:10.011 و پول خرج کردن هست،آره 16:12.781 --> 16:15.216 خیلی خوب همه سرجاهاشون 16:15.250 --> 16:17.385 و بریم که لبخند های بزرگی داشته باشیم 16:17.419 --> 16:19.053 امروز روز خوبی بود 16:19.087 --> 16:21.889 و همتون هیجان زده اید به خاطر خوردن کاکائوی داغ 16:21.923 --> 16:24.358 در حالی که همدیگرو میزدید 16:25.927 --> 16:26.727 این کت شگفت انگیزه 16:26.762 --> 16:28.362 چطوری درستش کردن که احساس میکنی خز واقعی هست؟ 16:28.397 --> 16:31.532 اون یه پروسه خاص هست توی جایی که حیوون واقعی رو میکشن 16:32.066 --> 16:34.368 منظورت اینه که این خز مصنوعی نیست؟ 16:34.403 --> 16:36.871 نه،این واقعا مرده 16:36.905 --> 16:39.674 و حالا دختر پسرا میخوام اوقات خوب و خوشی ببینم 16:41.777 --> 16:43.978 احساس آزادی کنین تا ذهنتون خالی بشه 16:47.382 --> 16:49.884 تو دختر اخمو 16:49.918 --> 16:54.455 فقط متعجبم میتونم با تاشا حرف بزنم 16:54.489 --> 16:57.391 حتما،چرا که نه اون مثل بقیه سرش شلوغ نیست 16:57.426 --> 17:01.395 دارم از گرسنگی میمیرم- آره خوب تو اینجا خوش شانس نیستی- 17:01.430 --> 17:03.331 این ها چیزایی هستن که من از سالادم بیرون میندازم 17:03.365 --> 17:06.200 نه،این جوانه های لوبیا خیلی خوب هستن 17:06.234 --> 17:07.735 من وانمود میکنم غذای سرخ شده فرانسوی هست 17:07.769 --> 17:09.337 جالبه من غذای سرخ شده فرانسوی میخورم 17:09.371 --> 17:11.472 و وانمود میکنم اونا جوانه ی لوبیا هستند 17:11.506 --> 17:13.107 ببین این خوبه 17:13.141 --> 17:16.010 که جویی یه ساندویچ واسه لنوکس گرفته 17:16.044 --> 17:18.379 خوب،یه نصف ساندویچ 17:20.015 --> 17:22.016 اوه خدا اون نونه؟ 17:23.552 --> 17:26.120 بذارش کنار تا کسی ندیده 17:26.154 --> 17:28.022 چطوره توی معده م قایمش کنم؟ 17:29.791 --> 17:31.926 آره ولی ما نمیخوایم کسی رو تشویق به این که 17:31.960 --> 17:33.861 لباسای با خز واقعی بخرن،میخوایم؟ 17:33.895 --> 17:35.863 البته که نه اما مشتری ها میخوان 17:35.897 --> 17:37.598 و ما نیاز داریم که اون هارو خوشحال نگه داریم 17:37.632 --> 17:39.934 پس اون حیوون های مرده ی دور گردنت رو فراموش کن 17:39.968 --> 17:41.902 و برو توی برف جست وخیز کن 17:41.937 --> 17:43.804 در کل میتونم یه چیز دیگه بپوشم 17:43.839 --> 17:45.506 شاید یکی از اون گرم کن ها 17:45.540 --> 17:47.675 نه اونا اندامی هستند 17:47.709 --> 17:49.176 ما میخوایم که تو ژاکت بپوشی 17:49.211 --> 17:51.412 چون بیشتر به نوع بدنت میخوره 17:51.446 --> 17:54.215 مگه نوع بدن من چشه؟- هیچی- 17:54.249 --> 17:55.983 اون یکم بزرگه 17:56.017 --> 17:59.120 و اونا دخترای لاغر تر دوست دارن 17:59.154 --> 18:02.823 میتونیم عکس رو بگیریم قبل از این که حسم بره؟ 18:02.858 --> 18:05.593 ...من فقط یه دقیقه دیگه وقت داشته باشم؟ 18:05.627 --> 18:07.294 آره 18:07.329 --> 18:08.996 عمه مل اینو ببین 18:09.030 --> 18:11.432 اوه خیلی نرمه- این خز واقعی هست- 18:11.466 --> 18:13.033 اوه این خیلی اشتباهه 18:13.068 --> 18:15.002 نمیتونن یه لباس دیگه بهت بدن؟ 18:15.036 --> 18:17.805 پرسیدم اما ببین گفتن من باید هین لباس خز رو بپوشم 18:17.839 --> 18:19.473 به خاطر هیکلی بودنم 18:19.508 --> 18:22.710 واقعا؟اونا این رو گفتن؟- خوب،به یه صورت دیگه گفتن- 18:22.744 --> 18:25.613 میدونی فکر نمیکردم اینطوری بشه 18:25.647 --> 18:29.750 من یه ماشین،پناهگاه حیوانات و کالج میخوام 18:29.785 --> 18:32.520 و این چیزها دارن یه خورده ترسناک میشن 18:34.055 --> 18:36.257 چیکار باید بکنم؟- چیکار باید بکنی؟- 18:36.291 --> 18:39.660 ...من بهت میگم دقیقا باید چیکار کنی،تو 18:39.694 --> 18:41.862 باید تصمیم خودت رو بگیری،بچه جون 18:41.897 --> 18:44.532 او،یه بار ازت خواستم بهم بگی چیکارکنم 18:44.566 --> 18:46.033 طعنه بود،مگه نه؟ 18:46.067 --> 18:49.970 میتونیم چندتا عکس بگیریم قبل از اینکه این بچه ها به بوتاکس احتیاج پیدا کنن 18:52.974 --> 18:54.542 خیلی خوب،شما خوشحالین 18:54.576 --> 18:58.312 هورمونتون بالاست شما جوون های آمریکایی هستید 19:01.016 --> 19:03.551 اون لبخندی هست که دنبالش میگشتم 19:03.585 --> 19:06.387 آره،من نمیتونم این کارو کنم 19:06.421 --> 19:09.523 این چیزی نیست که من هستم- لنوکس عزیزم- 19:09.558 --> 19:11.959 هیچکس اهمیت نمیده تو کی هستی 19:11.993 --> 19:14.995 وقتی که یه مدل باشی نمیتونی کاری رو که میخوای انتخاب کنی 19:15.030 --> 19:16.497 تو چیزی میپوشی که اونا بهت بگن 19:16.531 --> 19:18.532 تو هیچ حرفه ی دیگری نخواهی داشت 19:18.567 --> 19:21.836 اوه،خواهم داشت نه مثل این یکی 19:21.870 --> 19:23.571 خدانگهدار 19:23.605 --> 19:26.474 میتونی منو ببری خونه؟- حتما- 19:26.508 --> 19:30.177 اوه،اما اول یه چیزی هست که باید انجام بدم 19:30.212 --> 19:33.214 بیا،بخورید،زندگی کنید- نه،بس کن- 19:35.617 --> 19:38.052 نه،بس کن به مدل ها غذا نده 19:38.086 --> 19:40.454 !صبر کن،آبنبات هم دارم !شکر 19:46.560 --> 19:47.895 به سلامتی تارا 19:47.929 --> 19:50.598 حدس میزنم تقدیر نبود بهم برسیم 19:50.632 --> 19:52.366 اوو 19:52.400 --> 19:55.102 داری با توالت تخیلیت به هم میزنی؟ 19:55.136 --> 19:59.240 چرا تو فقط،میدونی،یه نامه فدایت شوم نمی نویسی؟ 20:00.274 --> 20:01.475 لنوکس دیگه مدل نیست 20:01.510 --> 20:03.143 پس من دوباره باید واسه کالجش پول بدم 20:03.178 --> 20:05.746 و میدونی،حتی فکر نمیکنم واقعا کمکش کرده باشم 20:05.780 --> 20:08.315 مطمئنا کمکش کردی تو بهش فضا دادی تا خودش تصمیم بگیره 20:08.350 --> 20:10.050 و بفهمه که اون چیز درستی نیست 20:10.085 --> 20:12.720 کافی نیست 20:12.754 --> 20:15.523 خوب این چطوره؟ 20:15.557 --> 20:17.558 تو از اولش هم حق داشتی 20:17.592 --> 20:21.295 دوباره بگو آهسته هم بگو 20:21.829 --> 20:25.165 خوب تو به لنوکس گفتی که مدل شدن 20:25.200 --> 20:27.234 احتمالا بهترین ایده نیست واسش 20:27.269 --> 20:29.637 و تو مل برک 100 درصد راست میگفتی 20:29.671 --> 20:31.705 فقط خیلی به نصیحت خودت اعتقاد نداشتی 20:31.740 --> 20:33.207 چون تو بهم گفتی اشتباه میکنم 20:33.241 --> 20:35.876 باید یاد بگیری منو نشنیده بگیری- واقعا؟- 20:35.911 --> 20:37.711 نه،نه واقعا ...تو باید همیشه به من گوش بدی 20:38.246 --> 20:39.613 به جز مواقعی که در مورد مدل شدن هست 20:39.648 --> 20:41.081 پس این نقطه ضعف توهست؟ 20:41.116 --> 20:42.816 آره،در بقیه موارد من همه چیز رو میدونم 20:42.851 --> 20:44.753 اوه پس شام چی داریم؟- نظری ندارم- 20:44.754 --> 20:47.550 ترجمه توسط محمدرضا Translated By PhOeNiX 20:47.551 --> 20:49.253 پس فکر میکنی کی برنده میشه؟ 20:49.304 --> 20:50.538 دختر عصبانی با حلقه ی توی دماغش 20:50.572 --> 20:52.173 یا آدم تیزه که کل ماه رو لخت بوده 20:52.207 --> 20:55.075 ششش،نمیتونم تمرکز کن با این همه وراجی هات 20:55.110 --> 20:57.111 متاسفم 20:58.146 --> 21:01.382 میتونم دستت رو بگیرم؟- خوب،حالا هرچی- 21:02.851 --> 21:04.285 اما آروم فشار بده 21:05.353 --> 21:07.254 و صاف بشین 21:07.289 --> 21:10.257 اینجوری نشستن باعث میشه مثل پیرمرد ها قوز در بیاری 21:10.292 --> 21:14.328 میتونی باور کنی؟- میدونم اون خیلی حساسه- 21:14.362 --> 21:15.362 .:: @bollbolljan_com ::.