WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.792 --> 00:08.793
هی
هی
00:08.827 --> 00:11.027
سر صبحی اونم شنبه بیدار شدی چیکار میکنی؟
00:12.061 --> 00:13.895
اینا مثل پیژامههای
00:13.930 --> 00:15.930
تو که باهاشون کلیسا میری، نیست
00:15.964 --> 00:18.967
من دارم صبحونه میخورم
چیزی جلوت نیست که
00:19.002 --> 00:21.803
و اینجا جایی که تو وارد میشی
00:21.838 --> 00:23.772
اه باشه، فهمیدم
میدونی چیه؟
00:23.806 --> 00:26.842
رو شانسی. میتونی یه خورده از مخلوط سلامت جادوییم رو بچشی
00:26.877 --> 00:30.713
میدونی، دوست دارم از هر چیزی که
کلمهی "سلامت" روش نوشته برای صبحانه پرهیز کنم
00:30.747 --> 00:32.848
اه - اه، و ناهار
00:32.882 --> 00:34.850
و شام
00:34.885 --> 00:37.119
یالا! مخلوط سلامت جو لانگو تمام مواد لازم
00:37.153 --> 00:38.921
...برای ساخت یه فرد قوی، عضلانی
00:40.824 --> 00:42.958
.خب، اینو داره
00:42.993 --> 00:45.794
خب، مطمئناً به نظر میرسه که عضلاتت رو بزرگ کرده
00:45.828 --> 00:46.962
خیله خب، مخلوط سلامت رو میخورم
00:46.996 --> 00:48.963
اما میتونی چند تا پیراشکی باهاش مخلوط کنی؟
00:51.165 --> 00:52.099
.سلام
00:52.133 --> 00:53.867
آره حتماً، نگه دار
00:53.901 --> 00:56.969
سوزان هابر باهات کار داره
اه، اون مامان آیدینه
00:57.003 --> 00:59.705
اه آره، آیدین، درسته
00:59.740 --> 01:01.707
تا جایی که من دربارهی دوست پسرهای لِنوکس میدونم
01:01.742 --> 01:04.077
اون تنها شخصی که من کمترین علاقه به خفه کردنش رو دارم
01:04.111 --> 01:06.780
.سلام، سوزان
.نمیدونم
01:06.815 --> 01:09.683
اما بزار ببینم که لِنوکس میدونه که آیدین
کجا رفته بعد از اینکه اونو پیاده کرده
01:09.718 --> 01:12.120
آیدین شب قبل خونه نرفته و مامانش نگران شده
01:17.061 --> 01:18.828
میدونم، میدونم
01:18.863 --> 01:20.964
ببین، من تو رو به خاطر نگرانی برای آیدین سرزنش نمیکنم
01:20.998 --> 01:23.834
خیلی ناراحت کنندس که والدین ندونن که بچههاشون چی کار میکنن
01:23.868 --> 01:25.803
غیر موجهه
01:29.809 --> 01:32.044
نگران نباش، حال آیدین خوبه
01:32.078 --> 01:34.914
آره، نه واسه مدت طولانی
01:34.948 --> 01:37.984
- ♪ It's all good ♪
- ♪ All good ♪
01:38.018 --> 01:39.886
- ♪ it's okay ♪
- ♪ Okay ♪
01:39.921 --> 01:41.722
- ♪ it's all right ♪
- ♪ All right ♪
01:41.756 --> 01:43.690
♪ as far as I can see ♪
01:43.725 --> 01:44.925
- ♪ it's all good ♪
- ♪ All good ♪
01:44.959 --> 01:46.927
- ♪ it's okay ♪
- ♪ Okay ♪
01:46.962 --> 01:48.762
- ♪ it's all right ♪
- ♪ All right ♪
01:48.797 --> 01:51.699
♪ I guess you're stuck ♪
01:51.734 --> 01:52.968
♪ with me. ♪
01:52.969 --> 01:55.870
.:: @bollbolljan_com ::.
01:55.871 --> 01:57.805
هه، صبح بخیر
01:59.174 --> 02:01.909
اه، رفیق، خیلی دلم میخواد خفت کنم
02:01.943 --> 02:03.009
!واستا، نه نه، جو
02:03.044 --> 02:05.879
!جو
کفشای من کو؟
02:05.914 --> 02:08.648
نگران نباش
!به خاطر جونت فرار کن، فرار کن
02:08.683 --> 02:11.084
!جو، جو، جو
!میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم بشی، بچه جون
02:11.118 --> 02:13.653
میدونم کجا زندگی میکنی
یه بار پیادت کردم
02:13.687 --> 02:15.087
!خدایا
!جو، آروم باش
02:15.121 --> 02:17.056
چیزی نیست که به خاطرش بترسی
02:17.090 --> 02:21.026
لِنوکس، لِنوکس، یه مرد جوون شب قبل
رو زنده تو تخت خواب تو گذرونده
02:22.796 --> 02:24.697
من که میگم یه چیزکی هست
02:24.731 --> 02:28.667
جو، آروم باش، باشه؟ صورتت به سطح تهدید رسیده قرمز شده
02:28.701 --> 02:31.704
و الان زمانش رسیده که یه صحبت کوچولوی خصوصی با لنوکس بشه
02:31.738 --> 02:32.905
موافقت شد
شروع کن حرف بزن
02:32.940 --> 02:33.906
ام، جو، باشه
02:33.940 --> 02:37.877
این قراره که صحبت تخصصی دخترونه بشه
02:37.911 --> 02:42.148
شاید گریه هم بکنیم. قسمتهای زنانه با جزئیات شکه کننده بحث میشه
02:42.182 --> 02:44.817
خب؟
آره، ام
02:44.851 --> 02:47.886
قسمتهای زنانهای که قبلاً دربارش نشنیدی
02:48.988 --> 02:50.722
باشه، میرم
02:53.726 --> 02:55.994
خب، لِنوکس
02:56.028 --> 02:59.830
ببین، من دایره المعارف براون نیستم
02:59.865 --> 03:01.766
دایره المعارف چیه دیگه؟
03:04.036 --> 03:06.672
اه، خب، مثل ویکی پدیاست اما با حقایق
03:06.706 --> 03:10.842
...به هر حال، مثل، اه
03:10.877 --> 03:12.811
میدونی، تو با آیدین خوابیدی
03:12.846 --> 03:14.880
آره، من با آیدین خوابیدم
03:14.915 --> 03:17.049
م- ام؟
.م- ام
03:17.084 --> 03:18.918
!نه، فقط خوابیدم
03:18.952 --> 03:21.788
داشتیم فیلم میدیدم و خوابمون برد
03:21.822 --> 03:24.858
بدون سکس
اه، خدایا ممنون
03:24.892 --> 03:27.828
اه، خیالم رو راحت کردی
03:27.862 --> 03:30.831
واستا، من فکر کردم که از آیدین خوشت میاد
میاد، میاد
03:30.866 --> 03:33.835
میدونی، خیالم رو راحت کردی که به سمت رابطهی جنسی نرفتی
03:33.869 --> 03:37.806
میدونی، سکس، که کاملاً برای افراد جوان داشتنش طبیعی و معموله
03:37.840 --> 03:40.742
مثل اونچه که من همیشه میگم، با کسی هست که تو دوستش داری
03:40.777 --> 03:42.678
یه شخص خاصی که باهات درست رفتار میکنه
03:42.712 --> 03:45.981
میدونم، میدونم، و همیشه از محافظ (کاندوم) استفاده کن
03:46.015 --> 03:49.051
ما این بحث ناخوشایند رو 1000 بار داشتیم
03:49.085 --> 03:51.153
خب، همون طور که 1000 بار گفتم
03:51.187 --> 03:53.755
ذاتاً داشتن سکس هیچ اشکالی نداره
03:53.789 --> 03:55.890
فقط اینکه چیزی نیست که بشه با بی خیالی کرد
03:55.925 --> 03:58.793
میدونی، باید یه تجربهی پُرمعنی ویژه باشه
03:58.828 --> 04:01.863
یه تجربهای که تمام روابط آیندت بر مبنای اون میشه
04:01.897 --> 04:03.764
یه مبنا، از اونچه که بود
04:05.735 --> 04:08.737
".ممنون، خاله مِل، تو بهترینی"
04:08.771 --> 04:10.038
اَو، عزیزم
04:11.072 --> 04:12.306
خواهش میکنم
04:30.994 --> 04:33.696
آمادهای؟
.آمادهام
04:35.098 --> 04:38.000
!اه اه
واو، چی؟ بوسیدنم اینقدر بده؟
04:38.034 --> 04:41.036
قسم میخورم که داشتم با اون بالشی که بهم دادی تمرین میکردم
04:41.070 --> 04:43.739
اه نه نه نه
بوسیدن تو بهتر شده
04:43.773 --> 04:46.074
...فقط، ام
به خاطر ریشته
04:46.109 --> 04:48.977
دربارهی چی داری حرف میزنی؟
...انگار
04:49.012 --> 04:51.013
فوقش سه تا مویه که
04:51.047 --> 04:53.882
...رایدر، باید شوخیت
نه
04:55.919 --> 04:58.820
اون چی بود؟
..معالجم و من
04:58.855 --> 05:00.689
...داشتیم کار میکردیم تا از رئیس بازیهای هالی
05:00.724 --> 05:03.025
...خلاص شیم و منم باید این کار رو بکنم
05:03.059 --> 05:05.794
...هر موقع که مچ خودم رو
05:05.828 --> 05:07.896
.تو فکر کنترل کردن افکار بگیرم
05:07.931 --> 05:10.699
اینکه عالیه، هالی
بهت افتخار میکنم
05:13.402 --> 05:14.803
اون چی بود؟
05:14.837 --> 05:17.805
تو فکر کنترل کردن افکار بودم
05:17.839 --> 05:19.640
دربارهی چی؟
05:19.675 --> 05:21.809
موش جیغ جیغو
05:21.843 --> 05:25.045
ام، اگه میخوای که اصلاح کنی
05:26.079 --> 05:28.081
من مخالفت نمیکنم
05:28.115 --> 05:30.816
اه
...ام
05:30.851 --> 05:33.919
.گمونم بتونم
قبلاً اینکارو نکردم
05:33.954 --> 05:37.088
و پدرم هم نیست پس یه جورایی امیدوار بودم به جو بگم یادم بده
05:37.123 --> 05:39.824
جو؟
.نه، خودم یادت میدم
05:39.858 --> 05:41.826
...منظورم اینه
05:41.860 --> 05:44.862
اگه میخوای کمکت کنم
05:44.897 --> 05:46.163
منم خوشحال میشم
05:47.833 --> 05:50.067
...هالی، میشه کمک کنی
!آره، میکنم
05:51.068 --> 05:52.936
.اه، اه
05:52.970 --> 05:55.738
مثل پوسیدن یه کاکتوسه
05:59.911 --> 06:01.045
.هی
06:02.981 --> 06:05.049
من عجیب ترین احساس " جو پنداری" داشتم
06:06.718 --> 06:07.919
مگه صبح واسه دویدن نرفته بودی؟
06:07.953 --> 06:10.956
من نمیدویدم
ایندفعه داشتم تعقیب میکردم
06:12.892 --> 06:14.960
آیدین از دستم در رفت
راه فرار ترسوها رو انتخاب کرد
06:14.994 --> 06:16.795
و تو کلیسا قایم شد
06:16.829 --> 06:18.797
باید مقداری عصبانیتم رو از بین میبردم
06:18.831 --> 06:20.832
پس من 1000 بار وزنه زدم
06:20.867 --> 06:23.702
.و اه، یه ماشین رو بلند کردم
06:23.736 --> 06:26.004
اَو، درست مثل بچه سوپرمن
06:27.038 --> 06:28.039
هر چند، دارم در این باره فکر میکنم
06:28.073 --> 06:30.107
اینطوری بهتر شد که اونو نگرفتم
06:30.142 --> 06:33.877
.حالا من این برتری روانی دارم
.اون نمیدونه که من کی میرم سراغش
06:33.912 --> 06:38.048
میتونم، اه، از پشت یه بوته یا زیر یه صندلی خِفتش کنم
06:38.082 --> 06:40.017
یا از سوراخ توالت بیای بالا
06:41.051 --> 06:42.552
.اگر مجبور بشم، آره
06:43.922 --> 06:47.092
ببین، منظورم اینه که ترس از ناشناخته از همه چیز ترسناکتره
06:47.126 --> 06:49.094
میدونی در این باره حق با منه
،صحبت این شد
06:49.128 --> 06:51.930
،امیدوارم که وقتی که گپ کوچیکت رو با لِنوکس زدی
ترس از خدا رو بهش یادآور شده باشی
06:51.964 --> 06:54.700
یا بهتر بگم، ترس از جو
06:55.734 --> 06:57.703
اه، آره
من نمیخواستم بترسونمش
06:57.737 --> 07:00.772
...و بهرحال، لِنوکس بهم گفت که اون و آیدین هیچ کاری نکردن
07:00.806 --> 07:03.842
هیچ سکسی در کار نبود
Nada. Ninguno sexo.
07:05.711 --> 07:07.045
میخوام اینو باور کنم
07:07.079 --> 07:10.682
چون، ام، واقعاً نیاز دارم باورش کنم
07:10.716 --> 07:12.917
منظورم اینه که من و لِنوکس یه صحبت بی پرده و صادقانه داشتیم
07:12.951 --> 07:16.019
من بهش گفتم که سکس یه قسمت معمول و سالمی از زندگیه
07:16.054 --> 07:17.921
باشه، این دیگه خیلی بدبختیه
07:19.823 --> 07:22.091
میبینی؟ به خاطر همینه که نمیخواستیم تو رو وارد بحثمون کنیم
07:22.126 --> 07:24.694
هی، خاله مِل، جو
07:24.728 --> 07:27.964
گوش کن، خاله مِل، من واقعاً خوشحالم که اون صحبت صبح کردیم
07:27.998 --> 07:30.800
دربارهی سکس و پسرها
07:30.835 --> 07:32.702
و اینکه تو اینقدر با درک بودی
07:36.073 --> 07:38.642
...اه، ببین، اگه میتونستم نظر بدم
07:38.676 --> 07:40.076
.اه، هه
07:41.111 --> 07:42.946
...این چیزیه که من
...ببین، منظورم اینه که
07:42.980 --> 07:44.781
...اصلاً راهی نیست
07:47.084 --> 07:48.885
میرم واسه دویدن
07:50.954 --> 07:52.755
اون خوبیت رو میخواد
،خب، نه واقعاً
07:52.789 --> 07:54.724
اما اون اینجا زندگی میکنه و چه میشه کرد؟
07:54.758 --> 07:57.726
خب راجع به چیزای که گفتی خیلی فکر کردم
07:57.761 --> 08:00.096
عالیه
من آیدین رو دوست دارم
08:00.130 --> 08:02.065
ام-مم
فکر میکنم که اون ویژهست
08:02.099 --> 08:03.933
و با من خوب رفتار میکنه
ام-همم
08:03.967 --> 08:07.070
پس منم نصیحتت رو گوش میکنم و باهاش سکس میکنم
08:07.104 --> 08:09.072
مم-همم
08:11.777 --> 08:13.010
منم میرم واسه دویدن
08:22.781 --> 08:24.648
:باشه، پس اینو داشته باش
08:24.682 --> 08:26.483
من از یه سری مسائلی گذشتم
08:26.518 --> 08:28.385
میدونی، از بین بردن یه خورده خشم
08:28.419 --> 08:31.388
و حدودای 6 پوند وزنه
08:31.422 --> 08:34.524
به هر حال، هر مزخرفاتی که به لِنوکس گفتی
08:34.559 --> 08:36.793
مهمترین چیز اینه که اون سکس نکرده
08:36.828 --> 08:38.428
درسته
08:40.597 --> 08:41.598
تا حالا
08:43.267 --> 08:46.536
چی؟
اه، لِنوکس به من گفت
08:46.570 --> 08:49.573
که میخواد این آخر هفته با آیدین سکس کنه
08:52.610 --> 08:54.612
این که خوبه
08:56.781 --> 08:59.517
دیگه چی رو به اشتراک گذاشتین تو این گپ هورمونی که داشتین؟
08:59.551 --> 09:02.320
...خب، من بهش گفتم که سکس یه چیز ویژه، پرمعنا است
09:02.354 --> 09:03.621
باید با کسی انجامش بدی که عاشقش هستی
09:03.655 --> 09:05.556
لعنت! اون از باحال بودن من علیه خودم استفاده کرد
09:05.591 --> 09:07.659
باورم نمیشه، بروک
09:07.693 --> 09:10.729
تو الان بهش اجازه دادی
تو عملاً فرستادیش به مسافرخونههای ارزون
09:10.763 --> 09:13.365
"اسمش رو نوشتی و گذاشتیش تو موزیک "واکا واکا
(از شکیرا)
09:14.467 --> 09:15.701
اولین بارم یادم میاد
09:15.735 --> 09:17.769
خیلی ضایع بود
ـ 16 سالم بود
09:17.804 --> 09:20.406
فرد درستی نبود، جای درستی نبود
09:20.440 --> 09:21.807
و به خاطر دلیل درست هم نبود
09:21.841 --> 09:24.443
گمون کنم که دلیل، وقتی که 16 سالته، درست نیست
09:25.745 --> 09:27.546
من به ظاهر 16 ساله میومدم
اه خدای من
09:29.381 --> 09:32.350
میشه خواهشاً از اشتباهاتت درس بگیری و دیگه اشتباه نکنی؟
09:32.384 --> 09:35.420
این کار که توقف نداره
یه نفر بالاخره اولین نفرش میشی
09:35.454 --> 09:37.455
آیدین مهربونه
09:37.489 --> 09:38.790
اون رئیس شورای دانش آموزیه
09:38.824 --> 09:40.425
بازیکن فوتبال عالیایه
09:40.459 --> 09:42.360
واقعاً بازیکن فوتبال عالیایه؟
این عالیه؟
09:42.395 --> 09:44.863
احتمالاً اگه تشویقش کنیم، بعدش شاید "گل" بزنه
09:46.499 --> 09:49.402
من میگم که حداقل یکی مثل آیدین باشه
09:49.436 --> 09:52.538
.به جای یه یارو تاد اسمی که باند ماشین نصب میکنه
09:52.573 --> 09:54.741
.مثلاً
09:54.775 --> 09:56.843
منظورم اینه که ما خوش شانسیم
09:56.877 --> 10:00.380
من فکر کنم آیدین اونی که خوش شانسه
10:00.414 --> 10:01.681
آره، خب، این آخر هفته اتفاق میافته
10:01.715 --> 10:03.650
پس بهتره که آرامشت رو حفظ کنی
10:05.486 --> 10:07.387
هیچ کی قرار نیست که آرامش نصیبش بشه
10:07.421 --> 10:09.422
از هیچ چیزی
10:13.526 --> 10:16.628
هی، هالی، من همه چیز رو واسه شب فیلم دیدن آماده کردم
10:16.663 --> 10:20.566
پف و فیل همیشگی شنبه شب ما، خب پف شده، بدون کره، بدون نمک
10:20.600 --> 10:22.601
،چای سرد بدون کافئین، یخهای ریز
شاخهی نعنای تازه
10:22.635 --> 10:24.770
.و دوتا و نصفی نباتی برای هر نفر
10:25.805 --> 10:29.509
عالیه، اما اول باید به یه مسالهی مهم برسیم
10:29.544 --> 10:30.611
اه. نه، نگران نباش
10:30.645 --> 10:32.679
من قبلاً از ضد عرق دست استفاده کردم
10:32.714 --> 10:34.448
بعد از چند ساعت خشک میشه
10:34.482 --> 10:36.584
...نه، تو اون موضوع رو فراموش کردی که
10:37.920 --> 10:40.621
چی؟
یالا بگو دیگه
10:40.655 --> 10:42.623
فراموش کردی که صورتت رو اصلاح کنی
10:42.657 --> 10:44.891
رایدر، من همهی وسائل لازم رو آوردم
امشب همون شبه
10:46.725 --> 10:47.593
نمیدونم
10:47.628 --> 10:50.696
قول میدم، موش جیغ جیغو، که چیزی برای نگرانی وجود نداره
10:50.730 --> 10:52.731
من سالها تجربه دارم
10:53.766 --> 10:55.600
داری؟
ام-مم
10:57.837 --> 10:59.905
میبینی؟
نرم مثل ابریشم
11:00.439 --> 11:01.874
تو اجازه داری تا وسط پا دست بزنی
11:03.610 --> 11:07.747
یعنی زانو
تا همین حدود، اما نه روی زانو
11:12.554 --> 11:13.621
اه، پس بیا بکنیم
11:16.458 --> 11:18.793
جو، جو، هرگز نمیتونی حدس بزنی که
11:18.828 --> 11:20.695
یه نفر چی تو سطل آشغالش گذاشته
11:20.729 --> 11:24.432
درسته
آشغال یه نفر، مهمان یه نفر
11:24.466 --> 11:26.434
دیگهست
11:26.468 --> 11:28.702
مِل، تا حالا با والدین آیدین آشنا شدی؟
11:28.737 --> 11:30.471
اینا، اه، سوزان و مورت ان
11:30.505 --> 11:32.572
خوشحالم بالاخره دیدمت
سلام، مِل
11:32.607 --> 11:35.475
خیلی از ملاقاتت خوشوقتم
خیلی خوشوقتم
11:35.509 --> 11:37.676
آره، واقعاً تو آشغالا نبود
11:37.711 --> 11:39.645
بغلش بود
11:39.679 --> 11:41.647
خب، این سورپرایزه
11:41.682 --> 11:43.816
آره، فکر کردم خوب میشه که اونا
رو واسه صحبت دربارهی اینکه
11:43.851 --> 11:45.852
بچهها چه نقشهای کشیدن که امروز غروب بکنن، دعوت کنم
11:45.886 --> 11:48.854
فکر کردم که سوزان و مورت شاید نظری داشته باشن
11:48.889 --> 11:51.757
با توجه به اینکه اونا والدین واقعی یکی از دو تا بچهای هستن
11:51.791 --> 11:53.758
که تو اجازه دادی سکس کنن؟
چی!؟
11:53.793 --> 11:56.461
اجازه؟ نه، متاسفم که جو شما رو به این ماجرا کشوند
11:56.496 --> 11:58.563
نیازی به عذر خواهی نیست
11:58.598 --> 12:00.532
همه چیز دنیا دربارهی ارتباط هستش
12:01.734 --> 12:03.635
من متخصص رفتار شناسیم
12:03.669 --> 12:07.706
و منم روان شناسم
اه؟ یه زوج ذهن شناس
12:07.741 --> 12:09.709
اه، ایول به فروید
12:10.744 --> 12:13.446
ما واقعاً معتقدیم که اون ارتباط
12:13.480 --> 12:15.515
و وابستگی ضروریان
12:15.550 --> 12:18.785
برای یه پدر و مادری کردن موفق
قاطع. قاطع
12:18.820 --> 12:23.390
و ما این ایدهی مکالمهی والدین با والدین رو دوست داریم
12:23.424 --> 12:25.692
...آره، خب، ام
12:25.727 --> 12:28.829
ممنون که اومدین
12:31.466 --> 12:33.567
...اگه میشه برگردیم به اصل مطلب
12:33.601 --> 12:36.669
...میدونی، به قول معروف پتانسیل
12:36.704 --> 12:38.738
چیزی که
12:38.773 --> 12:41.474
بچهها امروز غروب برنامش رو دارن
12:41.509 --> 12:44.644
البته، اما اول بزار اینو تاکید کنیم که
12:44.679 --> 12:47.714
ما لِنوکس رو دوست داریم
قربونش میریم
12:47.748 --> 12:51.651
و خوشحالیم که اون میشه اولین شریک جنسی آیدین
12:51.686 --> 12:54.488
چه خوب
چی؟
12:54.522 --> 12:56.456
.واو
12:56.490 --> 12:58.859
ما همیشه به آیدین گفتیم که باید با
بدنش با اهمیت و احترام رفتار کنه
12:58.893 --> 13:00.761
و ما بیشترین اطمینان رو
13:00.795 --> 13:03.564
به توانایی لِنوکس به عنوان معشوقهی آیدین داریم
13:04.666 --> 13:06.834
الان شما منو گیر آوردین دیگه؟
13:06.868 --> 13:08.769
شما دو تا کم دارین
میدونین اینو؟
13:09.303 --> 13:11.571
زمانی که والدینم فهمیدن خواهرم سکس کرده
13:11.606 --> 13:13.573
"صحبت اینطوری شروع شد که " عروسی کی هستش؟
13:13.607 --> 13:14.841
...و تمام شد با
13:18.412 --> 13:21.381
ام، سلام
شماها دارین چی کار میکنین؟
13:21.415 --> 13:24.718
دربارهی این نیست که ما داریم چیکار میکنیم
دربارهی اینه که شما دارین چیکار میکنین
13:31.794 --> 13:33.895
حالا میبینی؟
این اجازهست
13:43.264 --> 13:45.099
پس همینه، هاه؟
13:45.133 --> 13:47.101
ما فقط این پایین میشینیم
13:47.135 --> 13:49.871
درحالی که اونا اون بالا مستعد
13:49.905 --> 13:52.207
--داشتن س-س-س
13:52.241 --> 13:55.110
مثل دیدن فیلم بزرگسالان از بیرون تئاتره
13:57.046 --> 13:58.280
دیگه چه کاری میتونیم بکنیم؟
13:58.314 --> 14:00.815
جلوشونو میگیریم
همین و بس
14:00.850 --> 14:02.817
نه نه نه، جو
نمیتونی
14:02.852 --> 14:04.819
ببین، هیچوقت والدینت بهت چیزی گفتن که
14:04.853 --> 14:06.987
تو رو از انجام کاری که واقعاً میخواستی انجام بدی، منصرف کنه؟
14:07.022 --> 14:10.057
...اما، مِل
14:12.193 --> 14:13.994
.از اینکار متنفرم
14:16.030 --> 14:17.998
الان من صدای بالا پایین شدن تخت شنیدم؟
14:19.867 --> 14:21.868
باید از اینجا بزنم بیرون
جو
14:21.903 --> 14:23.904
جو، واستا
14:23.939 --> 14:25.806
تا کجا میخوای بری؟
14:25.841 --> 14:27.942
داشتم فکر میکردم، مثلاً، ام، میشیگان
14:27.976 --> 14:30.178
نمیتونیم
باید اینجا باشیم
14:30.212 --> 14:33.014
شاید به ما نیاز داشتن
نیازمون داشتن؟ واسه چی، هاه؟
14:33.049 --> 14:35.050
نکات مفید؟
غذای انرژی زا؟
14:35.084 --> 14:36.251
بشین
نه
14:36.286 --> 14:38.120
بشین
نه
14:38.154 --> 14:40.156
خیله خب، باشه
میشینم
14:40.190 --> 14:43.092
میدونی چیه؟
میمونم، ولی ایستاده
14:43.126 --> 14:45.160
باشه. هر چه قدر میخوای ناراحت باش
14:45.195 --> 14:47.262
...نمیکنم
فکر نمیکنم
14:47.297 --> 14:49.197
از این بیشتر بتونم ناراحت بشم، بروک
14:49.732 --> 14:52.767
فکر کنم که یه خورده احساس بهتری بکنی
وقتی که یکم دارو مصرف کنی
14:52.801 --> 14:55.203
دارو؟
آره، قرمز یا سفید؟
15:01.444 --> 15:05.481
بفرما. این صورتت رو نرم و صاف میکنه
15:10.454 --> 15:14.291
واو... تو صورت منو با این تیغ خانوما میخوای اصلاح کنی؟
15:14.326 --> 15:15.726
اه- هاه
15:15.760 --> 15:17.728
حالا سرت رو به عقب کج کن
15:21.432 --> 15:24.334
رایدر، آروم باش
ببخشید
15:24.368 --> 15:27.404
ببخشید، نمیتونم کمکی کنم. مثل اینه که تو یه
چاقوی قصابی صورتی خوشگل رو نگه داشتی
15:27.438 --> 15:29.372
باشه، با شمارهی سه
آماده؟
15:29.407 --> 15:32.509
...یک، دو
!آخ
15:32.543 --> 15:34.511
.سه...
15:36.447 --> 15:38.748
خیله خب، بفرما
15:38.782 --> 15:42.519
آها
آها. آها
15:48.792 --> 15:50.726
همش خوبه
آره
15:50.760 --> 15:53.395
هیچ چیز غیر خوبی در این باره وجود نداره
15:58.567 --> 16:00.568
!اه
16:00.603 --> 16:03.638
ببخشید. ببخشید
واقعاً ببخشید
16:03.672 --> 16:06.541
من خوبم
من خوبم
16:11.280 --> 16:13.481
اینطوری به پاهات فشار میارم؟
16:13.515 --> 16:15.516
نه
چه خوب
16:18.387 --> 16:20.555
ام--اه اه
به یه چیز دیگه فشار میاری
16:24.110 --> 16:26.444
باید بهت بگم، بروک، واقعاً کنترل احساس و استحکام فوقالعادهای
16:26.479 --> 16:28.146
در تمام این مدت از خودت نشون دادی
16:28.180 --> 16:30.148
واقعاً؟
.آره
16:30.182 --> 16:33.051
میدونی، با اینکه مادر واقعی نیستی
16:33.085 --> 16:35.220
...واقعاً تو
واقعاً تو از اون خیلی خوباشی
16:35.254 --> 16:38.424
گمونم که دارم تو این کار بهتر میشم
16:38.458 --> 16:40.459
...و تو
16:40.494 --> 16:44.363
کسی رو نکشتی
16:44.398 --> 16:46.199
ممنون واسه اطلاعت
16:48.202 --> 16:50.336
تحت تاثیر دارو چطوری؟
16:50.370 --> 16:52.171
یه دوز بهم بده
16:52.205 --> 16:53.539
تجویزه
16:55.075 --> 16:57.043
اینطوری جواب نمیده، میده؟
16:57.077 --> 16:58.377
نه واقعاً
16:58.411 --> 17:00.245
عجیبه
17:00.280 --> 17:02.247
میتونی صدای اونا رو بشنوی دارن ما رو نگاه میکنن
17:02.282 --> 17:06.217
صبر میکنن و رفتار ما رو میبخشن
17:06.252 --> 17:09.254
احساس میکنم که ما دو تا پاندای آخر تو باغ وحشیم
17:10.289 --> 17:12.290
متاسفم
17:12.325 --> 17:15.226
واقعاً دلم نمیخواد که این کارو الان انجام بدم
17:15.261 --> 17:17.996
میدونم
تمام این قبول کردنها
17:18.031 --> 17:20.166
باعث میشه که احساس کثیف بودن بکنم
17:20.200 --> 17:23.102
باید برم خونه
17:26.407 --> 17:29.343
!صبر کن
نه، اگه خالم ببینه که داری میری
17:29.377 --> 17:32.280
همه جور سوالی پیش میاد، احتمالاً یه تحقیق میشه
17:32.314 --> 17:34.449
از پنجره برو بیرون
17:34.483 --> 17:36.450
آره، بهم اعتماد کن
اینطوری راحتر میشه
17:40.155 --> 17:42.022
انگار ارتفاعش تا پایین زیاده
17:42.056 --> 17:46.160
تو ترجیح میدی که یه گفتگوی ضایع با خالم داشته باشی؟
17:46.194 --> 17:47.527
میبینمت
17:52.633 --> 17:55.468
هی، لِنوکسه
17:55.502 --> 17:57.369
...چطور بود
17:57.403 --> 17:59.305
...چی کار
17:59.839 --> 18:02.141
هی، لِنوکسه
18:04.045 --> 18:05.413
هیچ اتفاقی نیافتاد
18:05.447 --> 18:07.982
آره، اولیم بار منم همینطوری شد
18:08.016 --> 18:10.118
.نگران نباش
.بهتر میشه
18:10.152 --> 18:13.154
نه، منظورم اینه که واقعاً اتفاقی نیافتاد
18:13.188 --> 18:15.456
تنها فقط همدیگرو بوسیدیم
آیدین چند ساعت قبل رفت خونه
18:15.491 --> 18:18.126
چی؟ چرا؟
18:18.160 --> 18:21.095
نمیدونم. منظورم اینه که دونستن این همه آدم بزرگ و پدر و مادر
18:21.130 --> 18:23.064
و چیزای دیگه یه جورایی حسش رو از بین برد
18:23.098 --> 18:26.334
اه، متاسفم
...اگه من خیلی
18:26.369 --> 18:29.371
مزاحم بودم؟ فضول بودم؟
18:29.405 --> 18:31.239
میخواستم بگم با محبت
18:32.408 --> 18:34.142
...ببین، میدونم که نمیتونم تو رو تو بالای برج زندانی کنم
18:34.176 --> 18:36.444
جو این کار رو بررسی کردا
18:36.479 --> 18:39.147
فقط میخوام بدونم که چه خبره چون اهمیت میدم
18:39.181 --> 18:43.118
نمیخواستم که این تجربه یه روزی تبدیل به خاطرهی بد بشه
18:43.652 --> 18:45.486
یا نه ماه بعد
18:46.521 --> 18:48.256
ببخشید اگه باحال نبودم
18:48.290 --> 18:51.392
نه، باحالیه
با محبت بودنه
18:51.427 --> 18:53.494
!ام
18:57.500 --> 19:00.168
جو
چیه؟ چی شد؟
19:00.202 --> 19:02.203
هیچی
19:02.237 --> 19:04.072
هیچی؟
19:05.106 --> 19:06.007
.هیچی
19:06.041 --> 19:08.442
ظاهراً حظور درک و محبت ما
19:08.477 --> 19:10.244
حس رو از بین برد
19:10.779 --> 19:13.247
اونا اون کارو نکردن
19:13.282 --> 19:16.184
♪ اون کارو نکردن، اه، اون کارو نکردن ♪
19:16.218 --> 19:18.119
♪ اه، اون کارو نکردن ♪
19:18.153 --> 19:20.455
عالیه. باید جشن بگیریم. میدونی چیه؟
19:20.489 --> 19:22.091
میخوام داروهای خوبو باز کنم
19:24.125 --> 19:26.094
اه - اه
چی؟
19:26.628 --> 19:29.263
اه، این بده
نه نه نه نه نه
19:29.298 --> 19:31.032
...این... این
.این خوبه
19:31.066 --> 19:33.167
این خوبه. تو بدحالی بودیم. حالا تو خوشحالی هستیم
19:33.202 --> 19:36.204
خوشحالی رو دوست دارم
حالا نمیدونیم که کی اون اتفاق میافته
19:36.238 --> 19:38.240
!یا با کی
19:38.274 --> 19:41.209
میتونه یه فرد نوازنده ناخوشایند تو یه کانکس باشه
19:41.243 --> 19:43.477
...همون طور که گفتی
ترس از نامعلوم؟
19:43.512 --> 19:45.479
!ام
.ترس از نامعلوم
19:47.416 --> 19:49.317
من قراره کلی دوندگی بکنم
19:56.108 --> 19:59.394
تو الان، اه، اصلاح کردی؟
آره
19:59.929 --> 20:02.364
اولین بار؟
.آره
20:03.433 --> 20:06.068
اَو، خواهر زادههای کوچولوی من دارن بزرگ میشن
20:07.102 --> 20:08.470
این چه بویی که بعد از اصلاح میدی؟
20:09.004 --> 20:11.372
صورتت انگار بوی توت فرنگی و گل یاسمن میده
20:12.107 --> 20:13.508
همین طور مال هالی هم میده
20:13.942 --> 20:17.111
!هی
20:17.146 --> 20:19.114
تبعیض میزاری؟
.خودت میدونی، عزیزم
20:22.539 --> 20:25.475
ما فکر میکنیم که بچهها باید یه بار دیگه هم امتحان بکنن
20:27.539 --> 20:30.475
ما احساس میکنیم که شاید اونا حس کنن جلوشون گرفته شده
20:30.509 --> 20:33.511
جلوشون گرفته شده. آره، این دقیقاً همون چیزیه که منظورم بود
20:33.546 --> 20:36.248
خب، گمونم بعد از خطا رفتن گلوله
20:36.282 --> 20:38.250
خوبه که آدم دوباره پشت اسب برگرده
20:38.284 --> 20:40.251
از نظر سکس میگیما
20:41.587 --> 20:45.224
اه، پس تو به خواهر زادهم میگی اسب؟
20:45.258 --> 20:47.526
جو، اینا در اختیار تو اَن
20:47.561 --> 20:49.662
تشکر میکنم، مِل
20:49.696 --> 20:53.299
اه، گوش کنین، فکر کنم که شما دو تا احتمالاً باید برین
20:53.333 --> 20:56.235
قبل از اینکه بلایی سرتون بیارم
20:57.271 --> 20:59.339
.که، اه، منو به زندون بکشونه
21:02.271 --> 21:03.639
.من موافقم
21:03.640 --> 21:08.639
.:: @bollbolljan_com ::.