WEBVTT 00:05.147 --> 00:10.947 اسم من فردريک هايريش ِ تو سال 1935 توي برلين به دنيا اومدم 00:13.185 --> 00:16.584 وقتي يهودي ها به کوره هاي ادم سوزي فرستاده ميشدن 00:16.585 --> 00:20.584 نامه دروغيني رو دريافت کردم و توسط يه خانواده آلماني به پسرخوندگي پذيرفته شدم 00:22.165 --> 00:26.164 مدت کوتاهي بعد از تولدم والدينم به يه اردوگاه کار اجباري فرستاده شدن 00:26.605 --> 00:30.004 هرگز ديگه اونا رو نديدم 00:30.005 --> 00:31.544 سرپرستاي من 00:31.550 --> 00:35.509 از چيزي مي ترسيدن که بايد متوجهش ميشدم 00:35.510 --> 00:38.189 هر روز بهم مي گفتن 00:38.190 --> 00:40.989 چيزي نگو 00:40.990 --> 00:43.229 کاري نکن 00:43.230 --> 00:45.829 لبخند مي زدم و احترام مي زاشتم 00:45.830 --> 00:47.909 ... و من 00:47.910 --> 00:49.869 هيچ کاري نمي کردم 00:49.870 --> 00:51.629 هر شخصي رو که مي شناختم 00:51.630 --> 00:55.469 به قتل رسيد 00:55.470 --> 00:59.469 اما الان شانس تغيير دادن اون رو دارم 01:00.910 --> 01:04.909 مي خوام تو زمان سفر کنم و آدولف هيتلر رو بکشم 01:07.430 --> 01:09.149 ... اگه شکست بخورم 01:09.150 --> 01:12.509 ... مي خوام هر کسي که اين نامه رو پيدا کرد بدونه 01:12.510 --> 01:15.789 سعي کردم 01:15.790 --> 01:19.789 من ... کارايي رو کردم 02:59.183 --> 03:00.600 بايد متوقفت کنم 03:13.599 --> 03:14.474 اين چيه؟ 03:57.950 --> 03:59.949 تکون بخور ، يالا تکون بخور 03:59.950 --> 04:01.669 بيا بيرون فورا 04:06.470 --> 04:09.789 هي 04:09.790 --> 04:11.749 با ما بيا 04:11.750 --> 04:15.749 يالا 04:18.070 --> 04:19.614 نازي هاي مادر قحبه 04:19.639 --> 04:32.929 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:10.670 --> 05:11.909 چي شده؟ 05:11.910 --> 05:14.189 ديدم که مردم رو دارن دستگير مي کنن 05:14.190 --> 05:16.349 دارن ادمايي که قدرت دارن رو جمع مي کنن 05:16.350 --> 05:17.469 چي کارشون کنن؟ 05:17.470 --> 05:18.549 چه مي دونم 05:32.950 --> 05:35.989 اين چيه؟ گفتم طبق حروف الفبا باشه 05:35.990 --> 05:38.349 ميادش ؟ H قبل از J از کي تا حالا 05:38.350 --> 05:40.429 اگه من اينقدر نفهمم چرا اين کار رو به من دادي؟ 05:40.429 --> 05:42.709 چون تو استعدادهاي ديگه اي داري 05:42.710 --> 05:44.149 ... اوه آره 05:44.150 --> 05:47.989 تو خيلي خيلي با استعدادي 05:47.990 --> 05:50.749 منظورت اينه که سينه هاي خوبي دارم؟ 05:50.750 --> 05:54.749 آره 06:02.110 --> 06:04.189 بي خيال 06:04.190 --> 06:06.709 گفتيد که وقتي زنداني ها رسيدن بهتون خبر بدم 06:06.710 --> 06:10.709 اينجاست 06:11.830 --> 06:15.109 پيرمردي که تو خيابون با زخم چاقو پيدا شده 06:15.110 --> 06:17.069 اين توي جيبش بود 06:17.070 --> 06:21.069 خب بزارش کنار بقيه اشغالا 06:31.670 --> 06:35.109 صبح به خير 06:35.110 --> 06:37.909 از من چي مي خواي؟ 06:37.910 --> 06:40.429 اوه فکر مي کنم بدوني ازت چي مي خوايم 06:40.430 --> 06:41.789 چون اگه نمي دونستي 06:41.790 --> 06:44.629 اونجوري قايم شده تو صندوق عقب ماشين 06:44.630 --> 06:47.549 پيدات نمي کرديم 06:47.550 --> 06:49.749 اتوبوس مي گرفتي براي رفتن 06:49.750 --> 06:53.469 مثل يه ادم معمولي 06:53.470 --> 06:57.469 حالا ... يه سري ادما رو بايد تست کني 06:57.750 --> 07:00.989 تا ببيني کدومشون قدرتي دارن 07:00.990 --> 07:04.589 و اگه داشته باشن بايد اونا رو ازشون بگيري 07:04.590 --> 07:08.589 و بايد ازشون بگيري هر کسي رو که بهت گفتم 07:09.310 --> 07:10.749 گرفتي؟ 07:10.750 --> 07:11.829 خب 07:11.830 --> 07:15.829 بزار شروع کنيم 07:25.830 --> 07:29.829 دستا 07:39.630 --> 07:43.629 بعدي 07:50.710 --> 07:54.709 دستا 07:54.870 --> 07:58.869 دستت رو بهش بده 08:17.030 --> 08:18.189 ايول 08:18.190 --> 08:20.989 خب ببريدش براي سئوال 08:20.990 --> 08:24.029 چيزي رو که ازم مي خواستي گرفتي بزار برم 08:24.030 --> 08:28.029 بعدي 09:11.310 --> 09:12.509 چي فهميدي؟ 09:12.510 --> 09:15.589 يه يارويي هستش باهاشون اومده مرکز کار 09:15.590 --> 09:19.589 ازش دارن براي گرفتن قدرت مردم استفاده مي کنن 09:42.550 --> 09:43.909 چش شده؟ 09:43.910 --> 09:47.349 چاقو خورده 09:47.350 --> 09:49.869 فکر مي کنم زخمش عفوني شده 09:49.870 --> 09:53.869 نميشه ببريش به يه بيمارستان؟ 09:54.550 --> 09:56.549 نازي ها دلرحم نيستن 09:56.550 --> 09:58.349 تو هم يکي از اونايي؟ 09:58.350 --> 10:02.349 من انتخاب شدم براي خدمت 10:04.110 --> 10:08.109 هر کاري بتونم براش مي کنم 10:14.150 --> 10:16.469 اونا پيدامون مي کنن 10:16.470 --> 10:19.269 نه پيدامون نمي کنن چون يه نقشه دارم 10:19.270 --> 10:20.749 ميريم پيش مامان و بابا 10:20.750 --> 10:21.869 چي؟ 10:21.870 --> 10:24.669 اونا والدين ما هستن قانونا مجبورن ما رو مخفي کنن 10:24.670 --> 10:27.949 اوه اره چون مطمئنم مي ميرن براي اينکه درگير اين ماجراها بشن 10:27.950 --> 10:31.949 آخرين باري که بابات ديدت بهت گفت بچه کوني 10:34.390 --> 10:35.549 اون کيريا من رو دوست دارن 10:35.550 --> 10:36.089 دوست دارن؟ 10:36.244 --> 10:37.563 آره من رو پرستش مي کنن 10:37.610 --> 10:38.729 راستش بعضي وقتا 10:38.737 --> 10:42.436 فکر مي کنم مامان .. زيادي دوستم داره 10:43.457 --> 10:47.456 حالا برگرد اينجا بايد بريم 11:01.497 --> 11:02.696 همونجايي که هستي بمون 11:02.697 --> 11:04.216 کير خر 11:04.217 --> 11:05.656 واسا والا شليک مي کنيم 11:05.657 --> 11:09.656 گفتم همونجايي که هستي بمون 11:18.457 --> 11:20.896 ... اون يارو که قدرت ادما رو مي گيره 11:20.897 --> 11:23.336 گفتي که تو غذا براش تا سلولش مي بري؟ 11:23.337 --> 11:27.336 صبحانه ناهار و شام عين خر ازم کار مي کشن 11:34.697 --> 11:36.576 بايد اين رو بريزي تو غذاش 11:36.577 --> 11:37.696 اين چيه؟ 11:37.697 --> 11:39.736 واقعا نياز داري که من اين رو بهت بگم؟ 11:39.737 --> 11:41.696 من نمي کشمش 11:41.697 --> 11:43.656 اون يه زندانيه يکي از اونا که نيست 11:43.657 --> 11:44.696 اين يه کار شخصي نيست 11:44.697 --> 11:47.656 کشتن يه نفر؟ براي من يه کار کيري شخصيه 11:47.657 --> 11:51.016 نازي ها ازش استفاده مي کنن که قدرت آدما رو براي خودشون بگيره 11:51.017 --> 11:55.016 وقتي همه رو بگيره ازش بر عليه خودمون استفاده مي کنن 12:00.097 --> 12:02.856 نمي تونيم بزاريم اين اتفاق بيافته 12:18.700 --> 12:20.900 چي کار مي کني؟ 12:23.037 --> 12:25.316 يه پيرمرده تو زندان هست 12:25.317 --> 12:29.316 زخمش عفوني شده انتي بيوتيک مي خوادش 12:32.197 --> 12:34.876 مي دوني اگه اينجا پيدات کنن چي کارت مي کنن؟ 12:34.877 --> 12:38.876 لعنتي 12:40.357 --> 12:42.436 چي شده؟ 12:42.437 --> 12:44.156 داشت به من سر اين کامپيوتر کمک مي کرد 12:44.157 --> 12:48.156 مي دوني که من چقدر تو اين کارا افتضاحم 12:48.557 --> 12:50.476 آره واقعا تخميه 12:50.477 --> 12:51.516 دلم برات تنگ شده 12:51.517 --> 12:53.836 آره؟ فقط براي شاشيدن اومدم 12:53.837 --> 12:56.276 هنوزم مي تونم دلتنگت باشم نمي تونم؟ 12:56.277 --> 13:00.276 ديدي رو زنا چه تاثيري دارم 13:16.757 --> 13:20.756 بشين 13:27.357 --> 13:29.796 اون نازي ها چي؟ 13:29.797 --> 13:33.476 چي منظورته؟ 13:33.477 --> 13:37.476 خيلي رياست طلبن 13:38.277 --> 13:41.516 تو بهشون باج نميدي 13:41.517 --> 13:45.516 اومدم که اين رو بهت بگم 13:49.397 --> 13:52.516 عضو گروه مقاومتي؟ 13:52.517 --> 13:56.516 اين رو به عنوان اره مي گيرم 13:56.637 --> 13:59.796 خوبه از ديدنت خوشحالم رفيق 13:59.797 --> 14:01.236 کي هستي؟ 14:01.237 --> 14:05.236 يکي از اون قدرتاي کيري رو دارم که نازي ها دنبالشن 14:06.037 --> 14:10.036 نشونم بده 14:47.997 --> 14:51.396 کاپيتان اسميت 14:51.397 --> 14:52.996 ... من فقط 14:52.997 --> 14:55.356 به نظر مي اومد که داري سيگار ميکشي؟ 14:55.357 --> 14:59.356 داشتم درباره بهترين سازماندهي براي عمليات شما فکر مي کردم 15:01.157 --> 15:05.156 براي بيشترين بهره وري و تاثيرگذاري 15:06.837 --> 15:08.676 من دنبال همين هستم 15:08.677 --> 15:11.036 درسته 15:11.037 --> 15:14.356 مي فهمم که مردي رو که دنبالش بوديم رو دستگير کردي 15:14.357 --> 15:18.356 ... مطمئنا داريمش لطفا 15:22.837 --> 15:26.836 تکون بخور 15:38.037 --> 15:42.036 خب شنيدم که کاراي خوبي برامون مي کني 15:43.077 --> 15:47.076 اين چيزيه که بهش ميگي؟ 15:47.917 --> 15:49.436 چطور کار مي کنه؟ 15:49.437 --> 15:53.436 بهشون دست مي زنه 16:00.877 --> 16:04.876 مي دوني که مي تونم زندگي رو برات خيلي ناجور کنم 16:30.637 --> 16:34.636 رديف شد مثل گرفتن يه شکلات از يه بچه 16:37.917 --> 16:41.916 يه چيزي رو نفهميدي 16:43.037 --> 16:47.036 نمي تونيم اين مرد رو توي همچين سلول کثيفي نگه داريم 17:01.597 --> 17:05.596 اونجا 17:23.677 --> 17:27.676 خيلي خوب بودش 17:51.357 --> 17:55.356 سيگار داري؟ 18:06.997 --> 18:09.116 سيگاري نيستي نه؟ 18:09.117 --> 18:11.596 چه فرقي داره؟ 18:11.597 --> 18:13.716 منم سيگاري نيستم 18:13.717 --> 18:17.716 چرا بايد تو هر استراحتي سيگار کشيد؟ 18:23.797 --> 18:27.796 فرصت نشد که ازت به خاطر اينکه پوششم دادي تشکر کنم 18:32.517 --> 18:36.516 چرا با اوني؟ 18:37.997 --> 18:41.036 مقع رانندگي مست بودم که گرفتنم 18:41.037 --> 18:45.036 داشتن مي فرستادنم به زندان 18:45.197 --> 18:49.196 اون بهشون گفت اتهامات رو کنار بزارن 18:52.597 --> 18:56.356 احتمالا فکر مي کني من يه جنده عوضي ام 18:56.357 --> 19:00.356 همگيمون کاري رو مي کنيم که بايد براي زنده موندن کنيم 19:57.517 --> 20:01.516 اون خودش رو دار زده 20:02.117 --> 20:05.236 اين در کيري رو باز کن 20:05.237 --> 20:09.236 يالا 20:14.997 --> 20:16.796 نمي تونم نگهش دارم بازش کن 20:16.797 --> 20:19.436 دارم سعيم رو مي کنم 20:19.437 --> 20:23.036 يالا 20:35.000 --> 20:38.439 تو رفته بودي که بکشيش اما اخرش نجاتش دادي؟ 20:38.440 --> 20:40.679 فقط بهم توضيح بده دقيقا چي شدش 20:40.680 --> 20:43.119 نمي تونستم بکشمش اون داشت خودش رو مي کشت 20:43.120 --> 20:45.359 پس ولش مي کردي کارش رو کنه تمومش کنه 20:45.360 --> 20:47.460 اون دار زدن خودش رو ترجيح مي داد به دادن قدرت به 20:47.461 --> 20:49.559 اون حرومزاده هايي که بيرون هستن اون سمت ما هستش 20:49.640 --> 20:52.959 براي ما اصلا خوب نيست که نازي ها اون رو داشته باشن 20:52.960 --> 20:56.959 شانسمون رو از دست داديم شايد ديگه شانسي پيدا نکنيم 20:56.960 --> 20:59.439 حالا خب 20:59.440 --> 21:03.439 درست شد شبيه داستان خرگوش و لاک پشت 21:08.160 --> 21:12.159 يا شبيه جغد و گربه؟ 21:12.280 --> 21:15.399 يه چيزي تو مايه هاي شير و سگ؟ 21:15.400 --> 21:19.399 ... دو تا توي دست 21:19.720 --> 21:23.159 ارزشش بيشتر از يکي تو بوته است نه؟ 21:23.160 --> 21:24.639 اينقدر الکل ندزد 21:24.640 --> 21:26.559 فکر مي کردم گفتي مي خواي بهم کمک کني؟ 21:26.560 --> 21:29.199 گفتم هيکل کيريت رو از کنار بار بکش کنار 21:29.200 --> 21:31.319 آره 21:31.320 --> 21:35.319 برمي گردي به مرکز کار و هر چي شد بهم خبر ميدي 21:42.640 --> 21:45.359 اين يه اشتباهه که باهاش مثل يه زنداني رفتار بشه 21:45.360 --> 21:48.159 آره دقيقا همين رو داشتم فکر مي کردم 21:48.160 --> 21:52.159 بايد کاري کنيم ببينه که کار کردن براي ما چه سودي داره 21:52.760 --> 21:55.759 شايد ديگه دشمني با ما نکنه وقتي ببينه 21:55.760 --> 21:59.479 چه امتيازاتي رو بهش داريم ميديم 21:59.480 --> 22:01.799 مي تونم براش يه جنده ببرم؟ 22:01.800 --> 22:05.799 گمونم بيشتر از اينا باشه 22:06.360 --> 22:09.959 دو تا جنده؟ 22:09.960 --> 22:13.639 شوخي کردم 22:13.640 --> 22:17.239 خيلي بامزه بودش 22:17.240 --> 22:21.239 آره 22:26.520 --> 22:28.639 گرسنه نيستم 22:28.640 --> 22:32.639 برات ژله و بستني درست کردم 22:37.280 --> 22:40.599 فکر کردم که قورت دادنش اسونه مي دوني 22:40.600 --> 22:43.679 مثل وقتي که ميري بيمارستان و لوزه ات رو در مياري 22:43.680 --> 22:47.679 تمشکيه 23:00.120 --> 23:01.119 ريختش 23:01.120 --> 23:02.439 جذابه 23:02.440 --> 23:06.439 بيا 23:06.800 --> 23:08.519 گمونم بايد ازش استفاده کنم 23:08.520 --> 23:12.519 ظاهرا مي خوان من رو ببرن به يه زندان لوکس 23:27.120 --> 23:31.119 اون چيه؟ 23:33.680 --> 23:37.399 گروهان توقف کرد تکرار مي کنم گروهان توقف کرد 23:37.400 --> 23:38.719 بي خيال 23:40.880 --> 23:44.879 هي برو از جاده بکشش کنار 24:06.560 --> 24:07.839 لعنتي . بخواب 24:15.520 --> 24:19.519 لعنتي . پايين بمون 24:32.600 --> 24:36.599 گائيدمت 24:49.320 --> 24:53.319 تو؟ 24:53.320 --> 24:54.359 سلام 24:54.360 --> 24:58.359 سلام 24:59.600 --> 25:03.599 پايين بمون 25:10.000 --> 25:13.999 اونا مي دونستن که داريم جا به جاش مي کنيم 25:16.240 --> 25:18.399 و يکي بهشون خبر رسونده 25:18.400 --> 25:20.239 خب به من نگاه نکن 25:20.240 --> 25:22.399 خوش شانس بودم که زنده بيرون اومدم 25:22.400 --> 25:26.399 و دقيقا چطور برنامه ريختي که از اونجا فرار کردي؟ 25:27.560 --> 25:30.359 خيلي فرزم 25:30.360 --> 25:34.359 مثل گربه 25:38.320 --> 25:42.039 و تو چي؟ 25:42.040 --> 25:46.039 اينجا نشستي و پشت کامپيوتر همش تيک تيک مي کني 25:47.520 --> 25:51.239 شايد اونقدرا هم که به نظر مي رسي احمق نباشي 25:51.240 --> 25:54.799 مي تونم خونت رو خيلي راحت منجمد کنم 25:54.800 --> 25:58.039 راستش اون به همون اندازه اي که به نظر مياد احمقه اصلا مغزي نداره 25:58.040 --> 25:59.679 تا بياد همچين کاري کنه 25:59.680 --> 26:03.439 شهر رو ببند تا پيداش کني 26:03.440 --> 26:07.439 من تو رو مسئول مي دونم 26:12.240 --> 26:14.399 هر کاري بتونم مي کنم 26:14.400 --> 26:18.399 مي بينيم نه؟ 26:19.720 --> 26:23.719 لعنتي 26:26.040 --> 26:28.039 اونا جاده ها رو مي بندن 26:28.040 --> 26:29.719 امشب رو بايد اينجا بموني 26:29.720 --> 26:32.359 فردا تو رو به يه خونه امن مي بريم 26:32.360 --> 26:36.359 حرفي نزن و دور از ديدرس باش 26:59.120 --> 27:00.399 من کجام؟ 27:00.400 --> 27:03.479 تو زندان 27:03.480 --> 27:07.479 بايد يه کمي استراحت کني 27:10.360 --> 27:13.839 همش اشتباه شد 27:13.840 --> 27:16.199 هيچکدوم اين اتفاقا نبايد مي افتاد 27:16.200 --> 27:19.479 اين رو بخور 27:19.480 --> 27:23.479 يه کمي بخواب 27:32.000 --> 27:35.999 خب قدرتت چه داستاني داره؟ 27:36.120 --> 27:39.119 داشتم شروع مي کردم به فروش مواد به رفقام 27:39.120 --> 27:42.239 تموم شده بودش 27:42.240 --> 27:46.239 بعد يه مدت با يه دلال معامله کردم 27:46.400 --> 27:50.399 معتاد کننده بودش ... يه قدم از پليس جلو بودن 27:56.360 --> 28:00.359 مي خواستم ته دلال ها باشم 28:00.920 --> 28:03.639 بعدش طوفان اومد 28:03.640 --> 28:07.639 گمونم ارزوم براورده شدش 28:10.560 --> 28:14.559 .... نشد براي نجات دادنم 28:15.080 --> 28:17.999 ازت تشکر کنم 28:18.000 --> 28:21.999 نبايد براي هيچ چيزي ازم تشکر کني 28:22.480 --> 28:24.719 مي خواستم بکشمت 28:24.720 --> 28:28.719 مي خواستيم جلوي قدرت دادن هات رو به نازي ها بگيريم 28:29.520 --> 28:33.519 تو غذات سم ريختم 28:34.400 --> 28:37.679 خب پس چرا نجاتم دادي؟ 28:37.680 --> 28:41.679 وقتي ديدم که خودت رو دار زدي نتونستم 28:50.120 --> 28:54.119 متاسفم که مي خواستم بکشمت 28:55.920 --> 28:57.359 خوشحالم که اين کار رو نکردي 28:57.360 --> 29:00.719 گمونم يه دلرحمي درباره خودکشي دارم 29:00.720 --> 29:01.959 يه جنده خوش قلب 29:01.960 --> 29:03.719 به کي جنده گفتي؟ 29:03.720 --> 29:05.599 ... نه منظورم اين نبود 29:05.600 --> 29:09.599 ... خب تو 29:34.360 --> 29:38.359 اينجان 29:41.480 --> 29:45.479 چيه؟ 29:59.480 --> 30:01.079 چي شده؟ 30:01.080 --> 30:04.199 خودت چه فکري مي کني؟ اين يه حمله است 30:04.200 --> 30:05.239 تو کي هستي؟ 30:05.240 --> 30:07.079 من اينجا کار مي کنم 30:07.080 --> 30:08.879 و تو 30:08.880 --> 30:11.839 ... من 30:11.840 --> 30:14.679 معشوقه اش 30:14.680 --> 30:18.039 من ميدم ، اون مي کنه 30:18.040 --> 30:22.039 من مي کنم اون ميده 30:22.240 --> 30:25.159 من سوسيسم اون نونه 30:25.160 --> 30:28.039 مي دوني که همجنس گرايي خلاف قانونه؟ 30:28.040 --> 30:30.879 اوه شوخي مي کردم 30:30.880 --> 30:34.879 ... چون ... پسرخالمه ام ِ ... از 30:35.520 --> 30:37.479 دهن کيريت رو ببند 30:37.480 --> 30:41.479 ... تو و تو 30:59.320 --> 31:03.319 چيزي نيست قربان 31:05.120 --> 31:09.119 خب ادامه بدين کوني ها 31:29.960 --> 31:31.479 خب 31:31.480 --> 31:35.479 تا شماره سه مي شمارم قبل از اينکه تفنگم رو خالي کنم 31:36.200 --> 31:40.199 رو کف زمين 31:43.880 --> 31:47.879 ... يک 31:48.760 --> 31:50.759 ... دو 31:55.760 --> 31:57.639 جاي دنجي بودش نه؟ 31:57.640 --> 32:01.639 يالا 32:11.440 --> 32:12.852 برو 32:47.713 --> 32:48.792 تويي 32:48.793 --> 32:50.993 مي شناسمت؟ 33:06.233 --> 33:13.629 اسم من فردريک هايريش ِ تو سال 1935 توي برلين به دنيا اومدم 33:13.673 --> 33:16.592 مي خواستم تاريخ رو عوض کنم 33:16.593 --> 33:20.512 تو بهم قدرت دادي 33:20.513 --> 33:24.512 اما الان شانس تغيير دادنش رو دارم 33:26.033 --> 33:29.192 ما جنگيديم 33:29.193 --> 33:32.552 تلفنم از جيبم افتاد 33:32.553 --> 33:36.432 هيتلر .. برش داشت 33:36.433 --> 33:40.432 نازي ها .. از تکنولوزي موبايل استفاده کردن 33:41.153 --> 33:42.592 اون همه چيز رو عوض کرد 33:42.593 --> 33:46.592 مي خوام تو زمان سفر کنم و آدولف هيتلر رو بکشم 33:50.793 --> 33:54.792 گمونم بهتره اين رو بخوني 33:55.113 --> 33:58.192 نازي ها اصلا قرار نبود که جنگ رو پيروز بشن 33:58.193 --> 34:02.192 قرار نبود اين اتفاق بيافته 34:05.873 --> 34:09.872 قدرت رو بگير من براي داشتن همچين چيزي خيلي ضعيفم 34:11.113 --> 34:15.112 بايد اين رو درستش کني 34:21.233 --> 34:25.232 بگيرش 34:38.033 --> 34:42.032 در رو باز کن 34:52.153 --> 34:55.792 پس تو قدرت رو داري؟ و الان مي توني بهش بديش 34:55.793 --> 34:57.672 تازه ازش بيرون کشيدش 34:57.673 --> 35:00.872 نمي تونيم داشتن اين قدرت رو به کسي پيشنهاد بديم 35:00.873 --> 35:04.872 . خيلي چيزا مي تونه عوض بشه بايد با اون پيرمرد بميره 35:05.393 --> 35:09.392 اين کار رو نمي کنم 35:18.153 --> 35:22.152 بزنيدش 35:24.193 --> 35:28.192 پيرمرده رو بکشيد 35:33.993 --> 35:37.992 تفنگت رو در بيار و بکشش 35:38.673 --> 35:42.672 اين يه دستور مستقيمه 35:51.033 --> 35:55.032 تفنگ کيريت رو در بيار و بزنش 36:17.873 --> 36:21.872 بيارش بيرون 36:27.033 --> 36:28.792 دستاي کيريت رو از من بکش کنار 36:28.793 --> 36:32.792 تنهاش بزار 36:35.673 --> 36:39.672 قدرت رو به اين بده 36:41.913 --> 36:45.912 والا به تک تک افرادي که تو اين سلول هستن شليک مي کنم 36:48.113 --> 36:50.592 تا وقتي که کاري رو که ميگم بکني 36:50.593 --> 36:52.672 اين کار رو نکن 36:52.673 --> 36:56.672 متاسفم 37:11.033 --> 37:15.032 و اين اخرش بود 37:33.353 --> 37:37.112 شنيدم چي شده . حالت خوبه؟ 37:37.113 --> 37:39.832 بهشون شليک کردن 37:39.833 --> 37:42.432 درست جلوي چشمام 37:42.433 --> 37:45.632 من فقط واستاده بودم 37:45.633 --> 37:47.032 هيچ کاري نکردم 37:47.033 --> 37:51.032 کاري نمي تونستي بکني 37:58.793 --> 38:02.792 چي شده؟ 38:03.433 --> 38:07.432 همه چيز 38:29.233 --> 38:33.232 حالت خوبه رفيق؟ 38:42.433 --> 38:46.432 توي جنده من رو زدي 38:51.953 --> 38:53.232 چي کار مي کني؟ 38:53.233 --> 38:57.232 زنداني ها رو از سلول هاشون بيرون ميارم هر کسي سر راهم باشه رو مي کشم 38:57.593 --> 39:01.592 کمک مي خواي؟ 39:03.393 --> 39:04.472 من با اونم 39:04.473 --> 39:07.712 تو کرديش؟ فکر مي کردم دوستم داري؟ 39:07.713 --> 39:09.672 همه کاري که باهام کردي فقط باعث شد از خودم متنفر بشم 39:09.673 --> 39:11.552 جنده نمک به حروم . بعد از همه کارايي که کردم 39:11.553 --> 39:13.032 ميشه دوباره بهش شليک کني؟ 39:13.033 --> 39:16.432 وقتي کارمون تموم بشه مي توني هر کاري بخواي باهاش کني 39:16.433 --> 39:20.432 تکون بخور 39:26.353 --> 39:28.272 بيرونمون بيار 39:28.273 --> 39:30.232 سلام کورتيس کجاست؟ 39:30.233 --> 39:34.232 اون .. مرده 39:43.393 --> 39:45.872 اون پيرمرده قدرت سفر به زمان رو داشت 39:45.873 --> 39:47.832 سعي کرده بود هيتلر رو بکشه اما شکست مي خوره 39:47.833 --> 39:50.752 يه ورژن ديگه از تاريخ هست نازي ها شکست مي خورن 39:50.753 --> 39:52.392 شوخي مي کني؟ 39:52.393 --> 39:56.392 قفله 40:08.153 --> 40:12.152 کاملا تحت محاصره هستين پس پيشنهاد مي کنم که تفنگهاتون رو کنار بزاريد 40:12.433 --> 40:14.992 پشت سر من باشيد به من شليک نمي کنن 40:14.993 --> 40:18.032 تسليم بشيد 40:18.033 --> 40:21.672 ما فقط اون رو مي خوايم بقيه تون ازاديد که بريد 40:21.673 --> 40:24.272 نه مطمئنم که داره دروغ ميگه 40:24.273 --> 40:27.592 البته که داره دروغ ميگه 40:27.593 --> 40:31.592 نارنجک 40:32.033 --> 40:36.032 لعنتي 41:07.953 --> 41:10.792 تحت محاصره ايم 41:10.793 --> 41:14.792 تير خورده . خودت رو نگه دار مي بريمت بيرون 41:31.273 --> 41:35.272 گاز اشک اور 41:42.593 --> 41:45.512 با من بمون 41:45.513 --> 41:49.352 جعلش کردم قدرت رو به کورتيس ندادم 41:49.353 --> 41:50.472 هنوز دارمش 41:50.473 --> 41:52.872 تلفن رو بردار 41:52.873 --> 41:54.312 چه تلفني؟ 41:54.313 --> 41:58.312 هيتلر . تلفن رو برش دار 42:09.873 --> 42:13.872 نه اجازه نداري که بميري 42:48.273 --> 42:51.512 هي هيتلر 42:51.513 --> 42:55.512 زن 42:57.633 --> 43:00.952 چرا تو اينقدر ادم کيري بودي؟ 43:45.673 --> 43:49.152 پس من و تو با نازي ها جنگيديم و من مردم؟ 43:49.153 --> 43:53.152 بهت شليک کردن 43:57.113 --> 44:01.112 ... تو اين ... ورژن فرعي تاريخ 44:03.113 --> 44:06.392 من و تو ...؟ 44:06.393 --> 44:10.392 سکس کرديم؟ .... نه 44:10.993 --> 44:12.992 وقتي قدرت رو بهم دادي ازم لب گرفتي 44:12.993 --> 44:16.512 واقعا؟ چطور بودش؟ 44:16.513 --> 44:20.512 خوب بودش 44:24.313 --> 44:27.192 مي خوام اين قدرت کيري سفر تو زمان رو ازم بگيري 44:27.193 --> 44:28.872 من ديگه هيچ کاري به تاريخ تخمي ندارم 44:28.873 --> 44:31.952 بايد بهم قول بدي اين قدرت رو به هيچکسي هم نميدي 44:31.953 --> 44:33.552 قول ميدي اره؟ 44:33.553 --> 44:37.552 نمي خوام بميرم پس ميدمش به سوسمارم 44:39.273 --> 44:43.272 فکر نمي کردم کسي سوسمار رو به عنوان حيوون خونگي نگه مي داره 44:43.353 --> 44:46.672 آره خب چيزاي زيادي هست که درباره من نمي دوني 44:46.673 --> 44:48.712 مي دونم کسي که وانمود مي کني هستي نيستي 44:48.713 --> 44:52.192 جوري وانمود مي کني که انگار بقيه تخمت هم نيستن اما اين کس شره 44:52.193 --> 44:56.192 در ازاش چي مي خواي؟ 44:56.233 --> 45:00.232 مي خوام يه جورايي همون متخصص کيري علوم موشکي باشم 45:07.993 --> 45:11.392 داري به چي نگاه مي کني؟ 45:11.393 --> 45:15.392 هيچي 45:18.113 --> 45:19.632 کجا بودي؟ 45:19.633 --> 45:23.632 با چند تا نازي کيري جنگيدم و کون هيتلر گذاشتم 45:32.713 --> 45:33.952 اينجا چي کار مي کنه؟ 45:33.953 --> 45:36.352 فکر مي کني اومده اينجا قدرت هامون رو بگيره؟ 45:36.353 --> 45:38.912 کلي چش شده؟ کسي رو مي بينه؟ 45:38.913 --> 45:40.792 ميشه گمشي و دنبالم نيايي 45:40.793 --> 45:43.392 يه بار ديگه چک کن کلي بيلي پنج فوت متوسط 45:43.393 --> 45:44.432 تو بيمارستانه؟ 45:44.433 --> 45:47.112 ما فقط براي نوشيدني بيرون رفتيم چيزي نشدش 45:47.113 --> 45:51.112 اما اگه ازم خوشش اومده باشه چي؟ گه با هم بودنمون خوب باشه چي؟