WEBVTT

01:16.680 --> 01:19.679
خبراي بزرگ . قراره يه کمي باغبوني کنيد

01:19.680 --> 01:20.759
باغبوني؟

01:20.760 --> 01:24.039
يه تلفن از مرکز داشتم

01:24.040 --> 01:27.999
يه کمي علف دارن که بايد چيده بشه
گياهايي که بايد کاشته بشن

01:28.000 --> 01:30.919
گفتم بهشون باشه رفيق
بهترين ادمام رو مي زارم روش

01:30.920 --> 01:33.319
من که همين جا اوضام با کاراي کيريم مونده

01:33.320 --> 01:37.319
فکر مي کردم فقط قراره کاراي کيري کنيم

01:38.760 --> 01:40.119
باشه

01:40.120 --> 01:44.119
وسايل تو انباره
راه بيمارستان هم از اين طرفه

01:44.680 --> 01:48.679
کير تو باغبوني

01:59.080 --> 02:00.199
اون اينجا چي کار مي کنه؟

02:00.200 --> 02:03.199
فکر مي کنيد اومده قدرت هامون رو بگيره؟

02:03.200 --> 02:07.199
قانون جنگله
بکش يا کشته ميشي

02:11.560 --> 02:13.399
سلام

02:13.400 --> 02:17.399
مادر قحبه . چي کار مي کني؟

02:18.840 --> 02:21.999
نه متاسفم خيلي متاسفم
ببخشيد رفيق اشتباه کردم

02:22.000 --> 02:24.079
... اشتباه کردم

02:24.080 --> 02:26.719
متاسفم . من رو گرفته
کمکم کنيد والا دستم رو مي شکونه

02:26.720 --> 02:30.719
اينجا چه غلطي مي کني؟
چرا اومدي اينجا؟

02:38.760 --> 02:42.759
فقط اومدم ببينم ميايي يه نوشيدني باهم بخوريم

02:45.405 --> 03:02.886
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:31.440 --> 03:33.279
خوبي؟

03:33.280 --> 03:35.439
آره

03:35.440 --> 03:39.439
فکر نمي کردم خوب پيش بره

03:41.000 --> 03:44.999
خب مي خواي بريم يه نوشيدني بخوريم
مثل يه قرار؟

03:45.160 --> 03:48.079
آره

03:48.080 --> 03:51.239
خوبه

03:51.240 --> 03:55.239
داشتم به اون بار خيابون هفتم فکر مي کردم

03:56.920 --> 04:00.919
ووه بار اونجا
باکلاسه

04:03.560 --> 04:07.559
باشه پس مي بينمت

04:11.400 --> 04:15.399
شانون چي؟

04:15.840 --> 04:19.839
حق با تو بودش
اون برنمي گرده

04:29.280 --> 04:33.279
... موندم چي ميشه وقتي
وقتي بکنتت

04:33.440 --> 04:36.799
حساب کردي که مي تونه قدرتت رو بگيره؟

04:36.800 --> 04:40.199
شايد همينه درسته؟

04:40.200 --> 04:44.199
شايد همين جوري کس چرخ مي زنه
دخترا رو مي کنه

04:44.440 --> 04:46.679
و قدرت هاشون رو مي دزده هان؟

04:46.680 --> 04:47.799
چرا بايد اين کار رو کنه؟

04:47.800 --> 04:48.839
خب چه مي دونم

04:48.840 --> 04:52.839
چرا ريچارد ساندرز از خودش يه فيلم کس شر مي سازه؟

04:54.360 --> 04:55.679
ريچارد ساندرز کيه؟

04:55.680 --> 04:59.679
يه دوست . فقط بهم قول بده که
مجبورش مي کني کاندوم بزاره

04:59.840 --> 05:01.799
ميشه خفه شي؟

05:01.800 --> 05:05.799
بهتره که دو تا روي هم بکشه
دوتاييش کنه

05:19.920 --> 05:22.319
يه کمي نون مي خوام

05:22.320 --> 05:26.119
مي خواستم صبح يه کمي تست درست کنم
همشون کپک زده بودن

05:26.120 --> 05:29.879
نون تموم شده بودش

05:29.880 --> 05:33.719
تو راه خونه يه جا واميستم

05:33.720 --> 05:37.719
شايد دم يه نونوايي

05:43.800 --> 05:47.799
نمي تونم اين کار رو کنم . نمي تونم ديگه
ببينم اينجوري هستي

05:50.240 --> 05:54.239
خيلي دوستت دارم

05:54.960 --> 05:58.959
خدافظ جين

06:21.560 --> 06:25.559
حالت خوبه؟

06:33.000 --> 06:36.999
مي خواي کسي رو خبر کنم؟

08:00.520 --> 08:04.519
هي

08:05.040 --> 08:09.039
مي دونم که صدام رو مي شنوي
و مي خواستم بگم متاسفم

08:10.360 --> 08:14.359
بايد اين کار رو کنم

08:15.320 --> 08:19.319
بايد برگردم پيش اون

08:28.720 --> 08:32.719
هميشه متنفر بودم که چقدر اين تو رو
تاريک نگه مي دارن

08:51.440 --> 08:54.359
هي اون راه تا بيمارستان سالها طول کشيدش

08:54.360 --> 08:57.119
واقعا چه جالب

08:57.120 --> 08:59.199
يه مدير خشم اومده اينجا براي تو

08:59.200 --> 09:00.239
براي من؟

09:00.240 --> 09:03.039
آره اين يه بخش از دوره
بازپروريت هستش

09:03.040 --> 09:04.279
دو هفته پيش خودت رو ديدي؟

09:04.280 --> 09:07.039
آره

09:07.040 --> 09:11.039
تو دفتر من منتظرته
حالش رو ببر

09:11.520 --> 09:15.239
کير توش
اصلا من نبودم ، اون بودش

09:15.240 --> 09:16.279
کي؟

09:16.280 --> 09:20.279
تو فکر مي کني کي؟ همون عوضي کوني اين تو
من ديگه

09:21.640 --> 09:25.399
اون دختره رو ديدم
خوشگله با لهجه ايرلندي هلندي

09:25.400 --> 09:29.159
پاش يه کمي کجه پاي چپش
پاي راستش يه کمي ناجوره

09:29.160 --> 09:31.319
شايد هم اشتباه بگم

09:31.320 --> 09:34.039
به هر حال با هم جور شديم
آخرش دعوامون شد

09:34.040 --> 09:35.959
راستش رو بگم اذيت نشدم

09:35.960 --> 09:38.799
چون يه ماهي بودش تو دريا همين

09:38.800 --> 09:42.799
نمي تونست لباس پشمي بپوشه به خاطر الکتريسيته
دستکش نخي دست مي کرد

09:43.000 --> 09:46.679
به هر حال بهم که زديم
واقعا عصباني شد

09:46.680 --> 09:49.999
فحش کشم کردش
يه کمي موضوع رو شخصي گرفته بودش

09:50.000 --> 09:53.039
راستش رفيق من که باهاش کنار مي اومدم
اون اما نه

09:53.040 --> 09:57.039
همش سئوال هاي عصبي از خودش مي پرسيد
آخرش ماشينش رو زد داغون کرد

09:58.440 --> 10:00.639
رفتش پيش پليس

10:03.920 --> 10:06.919
پس به همين خاطر تو سرويس کار اجتماعي هستي؟

10:06.920 --> 10:10.919
آره آره کار اون بودش
من کاملا بيگناهم

10:13.600 --> 10:17.599
آره بايد يه اهنگ براي کمپينگ بنويسيم

10:18.320 --> 10:20.239
مچ بند داري؟

10:20.240 --> 10:24.239
تو باهوشي
نه؟

10:28.960 --> 10:32.719
خب اسم من کلر بردمن هستش
روانشناس رفتاريم

10:32.720 --> 10:35.279
و تخصصم تو مديريت خشم هستش

10:35.280 --> 10:38.719
اول اينکه نمي خوام احساس ترس کني
توي دادگاه نيستيم

10:38.720 --> 10:41.919
تمام کاري که مي کنيم اينه که حرف مي زنيم

10:41.920 --> 10:43.079
حرف؟

10:43.080 --> 10:45.279
به نظر سورپرايز شدي؟

10:45.280 --> 10:47.599
آره خب چون اين مديريت خشمه

10:47.600 --> 10:50.519
نمي دونم فکر مي کردم
بايد يه چيزايي رو داغون کنيم

10:50.520 --> 10:52.359
يا دستکش بوکس بپوشيم

10:52.360 --> 10:56.199
بزنيم تو در و ديوار و از اين کس شرا

10:56.200 --> 10:57.879
اين کارا رو نمي کنيم نه؟

10:57.880 --> 10:59.359
متاسفانه نه

10:59.360 --> 11:02.359
آره خب بايد باهات رو راست باشم کلر

11:02.360 --> 11:06.359
وقتي ميگم ... که نااميد شدم

11:07.600 --> 11:09.039
چرا شروع نکنيم؟

11:10.080 --> 11:13.479
آره

11:21.000 --> 11:22.639
سلام

11:22.640 --> 11:24.479
سلام؟

11:24.480 --> 11:27.959
احتمالا من رو يادت نمي ياد

11:27.960 --> 11:31.959
يکي از دوستاي جن م
با هم مدرسه مي رفتيم

11:32.080 --> 11:33.639
درسته

11:33.640 --> 11:36.479
مي تونم بيام تو؟

11:36.480 --> 11:40.479
آره حتما

11:44.120 --> 11:47.799
بايد درباره تصادف ماشين حرف بزنيم؟

11:47.800 --> 11:49.319
اگه تو بخواي

11:49.320 --> 11:51.679
چي باعث شد که اينجوري دربارش واکنش نشون بدي؟

11:51.680 --> 11:55.279
راستش رو بگم نمي دونم

11:55.280 --> 11:58.079
ماه کامل بودش
گمونم تو ماه کامل يه کمي کسخل ميشم

11:58.080 --> 12:01.679
مثل گرگينه هام

12:01.680 --> 12:05.679
پشماي خايه ام استثنائيه

12:06.840 --> 12:08.759
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟

12:09.880 --> 12:13.879
موقع بچگي خودت رو خيس مي کردي؟

12:15.640 --> 12:17.399
نــه

12:17.400 --> 12:19.879
اغلب به خشونت تو بزرگي ختم ميشه

12:19.880 --> 12:21.039
خجالتي توش نيست

12:21.040 --> 12:23.439
اين کس شرا رو از کجا اوردي؟
... چون

12:23.440 --> 12:27.039
روي ادمايي که تو اواخر دوران نوجوونيشون
خودشون رو خيس مي کردن تحقيق کردم

12:27.040 --> 12:28.839
... و مي دونم که مي تونه خيلي ضربه سختي باشه

12:29.400 --> 12:30.439
... به عنوان يه بچه

12:30.440 --> 12:32.479
که خودت با اين کنار بيايي

12:32.480 --> 12:36.479
آره مي تونه؟ فقط .. يه لحظه بهم فرصت بده
... چون بايد برم

12:36.800 --> 12:40.799
... يه چيزايي هست

12:42.880 --> 12:45.119
همش کس شره

12:45.120 --> 12:46.839
اون تو نخته
گمونم مي دونه

12:46.840 --> 12:47.839
هيچي نمي دونه

12:47.840 --> 12:49.359
مي دونه شبا جاي خودت رو خيس مي کردي

12:49.360 --> 12:51.879
خيس نمي کردم
سال هاست اين کار رو نمي کنم

12:51.880 --> 12:52.519
نمي کردي؟

12:52.520 --> 12:56.039
نه گوش کن فقط يه بار بودش
که مست بودم فهميدي؟

12:56.040 --> 12:59.119
و هرکي از اين کارا مي کنه
چي شده مگه

12:59.120 --> 13:02.159
بايد برگرديم اونجا
حرفاي خوبي مي زنه

13:02.160 --> 13:03.759
نه نمي زارم بيايي

13:03.760 --> 13:06.399
هر بار مي خواي بزني بيرون
اون شخصيش مي کنه

13:06.400 --> 13:10.399
مي توني بيرون منتظرم بموني

13:15.920 --> 13:18.879
نه خوبه
اصلا ايرادي نداره

13:18.880 --> 13:21.759
من فقط مي خواستم سعي کنم

13:21.760 --> 13:25.759
اگه اينجوري حس مي کني

13:36.960 --> 13:40.959
خوبي؟
مي خواي دربارش حرف بزني؟

13:42.440 --> 13:45.999
من خوش شانسم
همه پشتم بودن

13:46.000 --> 13:48.239
برام غذا مي اوردن
که مطمئن بشن حالم خوبه

13:52.840 --> 13:56.839
ببخشيد اين خيلي عجيبه
جن هم عادت داشت اين کار رو کنه

14:04.560 --> 14:07.119
راستش ، براتون ايرادي نداره
بعدا بياييد؟

14:07.120 --> 14:11.119
من يه روز بد داشتم

14:13.640 --> 14:17.639
دام . چيزي نيست

14:19.720 --> 14:23.719
همه چيز درست ميشه

14:28.040 --> 14:31.359
اين منم

14:31.360 --> 14:34.199
اين جن ِ من جن م. اينجا

14:34.200 --> 14:36.999
چي داري ميگي؟

14:37.000 --> 14:39.879
چي مي خواي بدوني؟

14:39.880 --> 14:43.399
اولين قرارمون؟

14:43.400 --> 14:45.159
رفته بوديم مهموني خونه پسرخاله ات

14:45.160 --> 14:47.239
حالمون از ودکاي گيلاس بهم خورده بودش

14:47.240 --> 14:48.799
حالم از حرفات داشت بهم مي خورد

14:48.800 --> 14:52.599
و اونا جديد بودن
قرمز و خاکستري ،

14:52.600 --> 14:56.279
و اومديم اينجا تلويزيون رو انداختم
سرم داد زدي

14:56.280 --> 14:59.239
و هنوزم يه خط عجيب وسط صفحه اش هستش

14:59.240 --> 15:01.959
... هر حرفي که تو بيمارستان بهم زدي درباره

15:01.960 --> 15:05.719
درباره دزديده شدن گوشيت
شکسته شدن انگشت پدرت

15:05.720 --> 15:09.719
و امروز صبح
درباره خسته شدنت بهم گفتي

15:10.320 --> 15:14.319
شنيدمش همه چيز رو شنيدم
دام

15:17.080 --> 15:21.079
جن؟

15:30.880 --> 15:32.239
کلي رو ديدين؟

15:32.240 --> 15:36.239
از صبح به بعد نه

15:39.760 --> 15:42.799
گمونم بد منتظرشي

15:48.280 --> 15:50.439
سلام کلي ام
پيغام بزاريد

15:51.480 --> 15:52.919
توي بارم . کجايي؟

15:52.920 --> 15:56.919
اگه نمي خواي من رو
بهم بگو باشه؟

16:09.400 --> 16:10.439
مبلا رو جابجا کردي؟

16:10.440 --> 16:13.719
يه کمي بردمشون اون ورتر

16:13.720 --> 16:15.159
تلويزيون صفحه تخت؟

16:15.160 --> 16:18.679
آره يه چند ماه پيش گرفتمش

16:18.680 --> 16:19.679
به نظر خوب ميادش

16:19.680 --> 16:20.599
به سلامتي

16:20.600 --> 16:24.599
اينجا خيلي بهتره

16:24.600 --> 16:27.919
خيلي تخميه

16:27.920 --> 16:31.919
آره واقعا تخميه

16:33.840 --> 16:37.239
بريم يه جايي

16:37.240 --> 16:41.119
رستوران چيني چطوره؟

16:41.120 --> 16:42.399
خوبه

16:42.400 --> 16:46.399
عاليه ميرم لباس عوض کنم

18:01.920 --> 18:04.639
مي دونم که عجيبه

18:04.640 --> 18:06.079
اما اين تنها راهي هست که مي تونيم باهم باشيم

18:06.080 --> 18:08.519
آره ، مي دونم

18:08.520 --> 18:12.519
خوشحالم

18:12.600 --> 18:14.359
ميرم غذاي چيني سفارش بدم

18:14.360 --> 18:16.433
مي خوام يه چيزي بخورم
که از بين لوله

18:16.434 --> 18:18.359
رد نشده باشه (منظورش
سرم غذايي هستش)

18:32.600 --> 18:34.839
کسي ديگه من رو نديده؟

18:34.840 --> 18:36.919
ديشب نيومدش
مي دونيد

18:36.920 --> 18:39.159
نه متاسفم

18:39.160 --> 18:43.159
چيزي نيست فقط حس عجيبي دارم وقتي داخلم نيستش
مي دونيد منظورم چيه؟

18:43.880 --> 18:47.679
نه از اونجوري داخل بودنا
منوظرم اون نيست

18:47.680 --> 18:50.119
کلي هم نيستش

18:50.120 --> 18:54.119
لعنتي . مي دونيد اين يعني چي
نه درسته؟

18:54.720 --> 18:58.079
کلي و اون يکي من
دارن همديگه رو مي کنن

18:58.080 --> 19:00.519
ديشب هم سر قرارش نيومد

19:00.520 --> 19:04.159
خيلي خب برگردين سر بيمارستان کيري

19:04.160 --> 19:06.479
به جز تو

19:06.480 --> 19:07.839
روانپزشکت اينجاست

19:07.840 --> 19:08.959
دوباره؟

19:08.960 --> 19:11.999
واستيد اون يکيتون کو؟

19:12.000 --> 19:14.999
الان بهم تلفن زدش
حالش خوب نيست

19:15.000 --> 19:17.999
درد پريود داره

19:18.000 --> 19:20.959
بدجورش رو

19:20.960 --> 19:23.239
متنفر نيستين وقتي اين اتفاق مي افته؟

19:23.240 --> 19:26.159
مي دونيد وقتي يه دونه نافرمش رو بگيريد؟

19:26.160 --> 19:28.639
وحشتناکه

19:28.640 --> 19:29.999
... خب

19:30.000 --> 19:33.999
کون لقش

19:35.200 --> 19:39.199
عاليه

19:55.640 --> 19:59.639
دام؟

20:31.080 --> 20:33.319
... خب

20:33.320 --> 20:35.599
دوباره اينجاييم

20:35.600 --> 20:38.919
... داشتم فکر مي کردم

20:38.920 --> 20:41.879
براي جلسه امروز

20:41.880 --> 20:44.999
... اگه براي تو ايرادي نداشته باشه

20:45.000 --> 20:47.519
مي تونيم

20:47.520 --> 20:51.519
هر چي که مونده رو انجام بديم

20:55.240 --> 20:57.079
جالبه

21:12.480 --> 21:13.919
واس... واسا

21:18.040 --> 21:21.159
چيزي نيست ادامه بده
خوبه

21:21.160 --> 21:23.479
... روانشناسي

21:23.480 --> 21:27.479
عاشقشم

21:34.840 --> 21:38.839
خوبي؟

21:40.480 --> 21:42.359
داشتي جق مي زدي؟

21:42.360 --> 21:46.359
نـــه

21:47.560 --> 21:49.239
خب اگه مي زدم چي؟

21:49.240 --> 21:53.239
داشتي براي خودت بين قفسه ها
جق مي زدي؟

21:53.840 --> 21:55.759
قبلا اين کار رو مي کرديم

21:55.760 --> 21:57.159
آره و عجيب بودش

21:57.160 --> 22:01.159
هيچ وقت نشنيدم که شکايتي کني

22:02.920 --> 22:06.919
چي شده؟

22:07.280 --> 22:09.159
داشتي جق مي زدي؟

22:09.160 --> 22:13.159
مي خواي بلندتر بگي؟

22:15.240 --> 22:16.839
چيه؟

22:16.840 --> 22:18.519
چرا تو اينجايي؟

22:18.520 --> 22:21.999
چي فکر کردي دارم جق زدنش رو نگاه مي کنم؟

22:22.000 --> 22:24.159
قبلا اين کار رو مي کردي

22:24.160 --> 22:28.159
من که نمي خوام بحث کنم
کس شره

22:38.640 --> 22:40.639
هي بيا اينجا

22:40.640 --> 22:43.719
بزار يه چيزي بهت بگم
باشه

22:43.720 --> 22:47.719
اون يه روانپزشک خارق العاده است

22:47.840 --> 22:51.639
باورم نميشه که انجمن پول
براي اين چيزا بده

22:51.640 --> 22:54.679
و يه چيز ديگه بگم
اگه مي تونستم از اين بدتر باشم

22:54.680 --> 22:58.439
براي سرويس اجتماعي يه نامه مي نوشتم
و بهشون تبريک مي گفتم

22:58.440 --> 22:59.159
جدي

22:59.160 --> 23:03.159
برو کنار

23:10.520 --> 23:13.039
کجا بودي؟

23:13.040 --> 23:14.479
هيچ جا

23:14.480 --> 23:15.799
چي شده؟

23:15.800 --> 23:16.839
هيچي

23:16.840 --> 23:18.039
اون چيه؟

23:18.040 --> 23:20.199
... اين

23:20.200 --> 23:24.199
گاز گرفتنت
چي هستي تو ، يه دختر 12 ساله؟

23:25.840 --> 23:27.679
ترتيب کلي رو دادي
مي دونستم

23:27.680 --> 23:31.039
نه کلي نبودش

23:31.040 --> 23:32.719
کلر

23:32.720 --> 23:33.759
روان پزشکه

23:33.760 --> 23:34.319
آره

23:34.320 --> 23:38.079
واسا اين يه چيزايي رو معني مي کنه

23:38.080 --> 23:40.039
منظورت چيه؟

23:40.040 --> 23:41.839
طرف که بهت داده بودش
براي من جق زدش

23:41.840 --> 23:43.079
چي؟

23:43.080 --> 23:45.880
آره مي دونم در اوردش بيرون و
يه کف دستي رديف برام زدش

23:45.881 --> 23:47.439
اينقدر محکم گرفته بود که انگار مي خواد بشکونش

23:47.440 --> 23:48.799
چرا متوقفش نکردي؟

23:48.800 --> 23:51.639
چرا بايد همچين کاري مي کردم؟
رديف بودش

23:51.640 --> 23:54.559
پشت بندش گريه کرد؟

23:54.560 --> 23:56.599
درست بعدش زد زير گريه

23:56.600 --> 23:58.999
باورم نميشه

23:59.000 --> 24:02.519
راست کردم
همش رو مي خواست

24:02.520 --> 24:05.119
نبايد اين کار رو مي کردم
گند زدم

24:05.120 --> 24:07.239
يه لحظه ديدم

24:07.240 --> 24:10.799
کيرم رو بکنم تو دهنش
خفه ميشه و زر نمي زنه

24:10.800 --> 24:14.799
بس کن اينجوري درباره دوست دخترم حرف نزن

24:16.480 --> 24:20.119
نه نه باهاش بيرون نميري

24:20.120 --> 24:23.839
اون بهتر از جنده کيريايي هست که
تو باهاشوني

24:23.840 --> 24:27.839
سنش زياده و روانيه
وقتي هم براي مردم جق مي زنه پشت بندش گريه مي کنه

24:28.280 --> 24:32.279
اون گريه مي کنه چون اهميت ميده
برخلاف تو

24:32.320 --> 24:34.919
نه گوش کن
انتخابي نداري من انتخاب مي کنم

24:34.920 --> 24:36.919
و اينجوري اوضاع رديف ميشه
درسته؟

24:36.920 --> 24:40.119
حالا برگرد اينجا چون
نمي خوام مردم فکر کنن

24:40.120 --> 24:41.839
يه زن 40 ساله رو کردم

24:41.840 --> 24:45.839
نه . دوستش دارم

24:46.120 --> 24:50.119
و اهميتي نميدم چه فکري مي کني

24:50.120 --> 24:54.119
از اين اتاق بيرون نرو

25:05.220 --> 25:06.659
کلي

25:06.660 --> 25:10.659
کلي

25:14.420 --> 25:17.179
چي کار مي کني؟

25:17.180 --> 25:18.499
فقط مي خواستم بيام

25:18.500 --> 25:20.099
چرا؟

25:20.100 --> 25:21.859
نمي دونم

25:21.860 --> 25:23.939
من ديگه اونجا نيستم
اينجام

25:23.940 --> 25:26.219
پس کي اونجاست؟

25:26.220 --> 25:28.219
نمي دونم

25:28.220 --> 25:32.219
نمي دونم
ببين اين اتفاقيه که افتاده

25:32.220 --> 25:34.739
من اونجا افتاده بودم
که اون اومدش و جامون عوض شدش

25:34.740 --> 25:36.659
اين درست نيست جن

25:36.660 --> 25:39.419
خب چي؟ به دختري که اصلا نديدش
بيشتر اهميت ميدي؟

25:39.420 --> 25:40.099
نه البته که نه

25:40.100 --> 25:41.499
خب پس بي خيال

25:41.500 --> 25:43.739
مي دوني اصلا چقدر از اين اتاق حالم بهم مي خوره؟

25:43.740 --> 25:45.099
اون کيه جن؟

25:45.100 --> 25:48.539
فراموشش کن

25:48.540 --> 25:51.459
گمون نکنم بتونم

25:51.460 --> 25:53.259
خيلي خب پس

25:53.260 --> 25:56.059
چي کار مي کني؟

25:56.060 --> 25:59.699
خاموشش مي کنم انتخابي برام نزاشتي
بايد با من باشي

25:59.700 --> 26:03.699
تو جن نيستي

26:05.060 --> 26:06.539
عوض شدي
ديگه نمي دونم کي هستي

26:06.540 --> 26:09.099
دام واسا

26:09.400 --> 26:10.819
ببين دام هيچ برنامه اي براي اين نداشتم

26:10.820 --> 26:12.779
برو کنار

26:12.780 --> 26:15.899
دام خواهش مي کنم نرو

26:15.900 --> 26:17.579
من برگشتم پيشت

26:17.580 --> 26:21.579
آره؟ خب نمي خوامت
اينجوريت رو نمي خوام

26:24.780 --> 26:28.619
ولش کن

26:28.620 --> 26:31.379
خوبي؟

26:31.380 --> 26:32.179
گمونم بايد بري

26:32.180 --> 26:33.859
آره

26:33.860 --> 26:37.142
کلي؟ يالا بريم

26:47.620 --> 26:49.299
سلام

26:49.300 --> 26:52.459
سلام فقط خواستم بدوني
... داشتم به خودمون فکر مي کردم

26:52.460 --> 26:55.939
اره اين اتفاق نيافتاده
باشه؟ منظورم اينه گوش کن

26:55.940 --> 26:58.379
براي کف دستي ممنونم
و همين طور سکس و بقيه چيزا

26:58.380 --> 27:00.819
عالي بودن
... اما تو

27:00.820 --> 27:04.819
تو خيلي پيري و همش گريه مي کني

27:08.700 --> 27:12.699
خدافظ

27:26.860 --> 27:28.259
اون يارو تو بيمارستان کي بودش؟

27:28.260 --> 27:32.259
نمي خوام دربارش حرف بزنم

27:34.900 --> 27:38.899
بايد قبل از اينکه سرپرست کاريمون بياد
لباسات رو عوض کني

27:54.300 --> 27:56.259
ديشب کجا بودي؟

27:56.260 --> 27:59.339
کلي چي شده؟
حتي بهم اس ام اس هم ندادي

27:59.340 --> 28:00.619
مشغول بودم

28:00.620 --> 28:02.459
اين بهترين بهونه ات هستش؟

28:02.460 --> 28:06.459
ميشه اينقدر مثل کير خر دنبالم نيافتي؟

28:17.740 --> 28:19.179
سلام

28:19.180 --> 28:20.219
چيه؟

28:20.220 --> 28:23.379
يه ميز رزرو کردم

28:23.380 --> 28:25.219
غذاي ايتاليايي دوست داري؟

28:25.220 --> 28:27.419
مي خواي بريني بهم؟

28:27.420 --> 28:31.019
نه نمي خوام... برينم بهت

28:31.020 --> 28:33.819
کوني

28:35.020 --> 28:38.859
بچه ها ، بچه ها؟

28:38.860 --> 28:40.499
کلي چش شده؟

28:40.500 --> 28:42.059
منظورت چيه؟

28:42.060 --> 28:45.259
خب با من حرفي نمي زنه

28:45.260 --> 28:49.139
کسي مي تونه بهم بگه چي شده؟

28:49.140 --> 28:50.859
خب يه يارو بودش

28:50.860 --> 28:52.179
چي؟ يکي ديگه رو مي بينه؟

28:52.180 --> 28:55.659
نه تو بيمارستان بودش
باهاش دعواش شد

28:55.660 --> 28:56.779
چرا؟

28:56.780 --> 28:59.619
نمي دونم
دربارش حرفي نزد

28:59.620 --> 29:01.539
بايد پيداش کنيم

29:01.540 --> 29:04.619
از قدرتت استفاده کن
ببين کجاست

29:04.620 --> 29:08.619
باشه

29:15.460 --> 29:19.459
دکتر جونز تو راهه

29:23.260 --> 29:25.739
چي شد؟

29:25.740 --> 29:29.739
تو بيمارستانه
گمونم جدي باشه

29:35.060 --> 29:39.059
دام

29:43.940 --> 29:47.939
دوباره چک کنيد
کلي بيلي قد پنج فوت ، متوسط

29:49.020 --> 29:52.819
موهاش رو عقب نگه مي داره
اينجوري

29:52.820 --> 29:56.739
متاسفم
همچين مشخصه اي نداريم

29:56.740 --> 30:00.739
اون زني هست که ديدم
از اين طرف

30:11.540 --> 30:13.579
اين اتاقه

30:13.580 --> 30:17.579
خب اينکه کلي نيست

30:18.180 --> 30:20.819
نه اما سکسيه

30:20.820 --> 30:24.819
به عنوان يه مريض کما رفته

30:24.980 --> 30:28.979
دوباره بگرد

30:36.140 --> 30:39.379
خودشه . داخل اونه

30:39.380 --> 30:40.579
کي؟

30:40.580 --> 30:43.659
کلي . اون کلي ِ

30:43.660 --> 30:47.659
جابجايي بدن هستش
بايد جاهاشون رو عوض کرده باشن

30:49.180 --> 30:52.099
اوه خداي من

30:52.100 --> 30:56.099
شبيه اون فيلمه است که نيکلاس کيج توش بود

30:57.260 --> 30:58.499
تغيير چهره

30:58.500 --> 31:02.499
تغيير چهره درباره جابجايي بدن نبودش
جراحي کردن تا شبيه همديگه بشن

31:04.580 --> 31:06.859
بيشتر شبيه جمعه عجيبه
(فيلمي با بازي جيمي لي کورتيس)

31:06.860 --> 31:10.499
کي اين کس شرا براش مهمه؟
چي کار بايد براي کلي بکنيم؟

31:10.500 --> 31:14.259
خيلي خب

31:14.260 --> 31:16.019
چرا اين رو امتحان نمي کني؟

31:16.020 --> 31:18.939
بيدار شو ! بيدار شو

31:18.940 --> 31:20.339
بيدار شو

31:20.340 --> 31:21.899
چي کار مي کني؟

31:21.900 --> 31:23.819
بيدارش مي کنم

31:23.820 --> 31:25.859
فکر نمي کني اين رو امتحان کرده باشن؟

31:25.860 --> 31:27.819
شايد فکرشون به اين نرسيده باشه

31:27.820 --> 31:31.819
بيدار شو ! همه مي دونيم داري ادا در مياري

31:32.020 --> 31:35.379
نمي دونستم ملاقاتي داره

31:35.380 --> 31:36.659
خانواده اش هستين؟

31:36.660 --> 31:40.659
من برادرشم

31:41.420 --> 31:45.419
مي تونم باهاتون حرف بزنم؟

31:46.620 --> 31:48.259
کله کيري

31:49.700 --> 31:51.419
تازه با مادرتون صحبت کردم

31:51.420 --> 31:53.619
نمي دونم بهتون گفته

31:53.620 --> 31:57.619
تصميم گرفته که
دستگاه تنفسي جن رو قطع کنه

31:58.540 --> 32:01.499
شايد بخوايد خدافظي کنيد

32:01.500 --> 32:03.179
نه نمي تونيد اين کار رو کنيد

32:03.180 --> 32:07.179
متاسفم

32:10.940 --> 32:12.539
مي خوان بکشنش

32:12.540 --> 32:15.059
چي؟

32:15.060 --> 32:17.099
مي خوان وسايل پزشکيش رو خاموش کنن

32:17.100 --> 32:18.499
بايد اين بدن رو بدزديم

32:19.540 --> 32:20.699
چي ميگي؟

32:20.700 --> 32:21.819
اگه اون بميره ، کلي مي ميره

32:21.820 --> 32:23.099
پس ببريمش

32:23.100 --> 32:25.019
کجا مي تونيم ببريمش؟

32:25.020 --> 32:26.619
مرکز کار اجتماعي

32:26.620 --> 32:28.779
مرکز کار اجتماعي
عاليه

32:28.780 --> 32:31.739
چون عاليترين جا براي بردن
يه دختر تو کما رفته هستش

32:31.740 --> 32:35.739
تو اون وسيله اي که بيپ بيپ مي کنه رو بردار
اون کيسه هوا و کيسه شاش

32:38.420 --> 32:41.059
سلام
اومده بودم ملاقات پدربزرگم

32:41.060 --> 32:43.299
و مطمئنم که يه چيزي رفته تو کونش

32:43.300 --> 32:46.219
منظورم اينه که حرفه اي نيستم
اما اينجوري به نظر ميادش

32:46.220 --> 32:48.339
ميشه با من بياييد و يه نگاهي بهش بندازين؟

32:48.340 --> 32:51.419
عاليه الان افتاده پايين
وحشتناکه اوضاعش

32:51.420 --> 32:52.779
واقعا دردش مياد

32:52.780 --> 32:56.779
يه سيخي به معده اش يا جايي بزنيد

33:35.020 --> 33:38.699
يالا

33:40.580 --> 33:44.579
کير خر

33:49.260 --> 33:53.259
دستاش رو بگير

33:55.260 --> 33:59.259
ميشه عجله کنيد؟

34:02.940 --> 34:06.939
هي واستيد

34:07.820 --> 34:09.779
يالا برو جلو

34:09.780 --> 34:13.779
بدو

34:17.940 --> 34:21.939
خوبي؟

34:27.860 --> 34:29.659
کل؟

34:29.660 --> 34:33.659
کلي؟

34:34.780 --> 34:38.339
چي کار مي کني؟

34:38.340 --> 34:41.899
از دستش دادم

34:41.900 --> 34:45.899
همه چيز رو از دست دادم

34:45.980 --> 34:49.979
مي دونم دقيقا چه حسي داري

35:07.220 --> 35:11.219
يالا برو مرد

35:11.380 --> 35:14.179
حس مي کنم بايد کمکي کنم

35:14.180 --> 35:15.899
به اون يکي کلي خبر بده

35:15.900 --> 35:18.339
براي جابجايي بدن ها مي خوايمش

35:18.340 --> 35:20.219
باشه

35:20.220 --> 35:24.219
اولين دوست دخترم بود
کلارا

35:25.020 --> 35:29.019
بدون اون هيچ وقت اين کار رو نکرده بودم
مي دوني

35:29.020 --> 35:31.219
تنهايي
فقط خودم

35:31.220 --> 35:35.219
بعدش که روم خوابيد
انگار سال ها اونجا بود

35:38.620 --> 35:40.059
با ادما مي خوابيد

35:40.060 --> 35:44.059
قبل از اينکه کاندومش رو در بياره
مي زد بيرون

35:46.180 --> 35:50.179
هيچکسي رو ديگه پيدا نمي کنم
نه؟

35:50.940 --> 35:52.419
يکي ديگه مي خواي؟

35:52.420 --> 35:56.419
آره

36:01.060 --> 36:02.099
سلام؟

36:02.100 --> 36:03.219
سلام؟

36:03.220 --> 36:04.699
چي به کلر گفتي؟

36:04.700 --> 36:07.179
چرا تلفن کلي رو تو جواب ميدي؟

36:07.180 --> 36:08.499
الان کجايي؟

36:08.500 --> 36:09.899
با کلي بيرونم

36:09.900 --> 36:11.299
نه اون کلي نيست

36:11.300 --> 36:15.299
کلي تو کماست
يکي ديگه تو بدنش هستش

36:15.580 --> 36:18.619
بايد الان برگردونيش
به مرکز کار اجتماعي

36:18.620 --> 36:20.499
والا کلي واقعي مي ميره

36:25.540 --> 36:27.779
بايد بريم يه هوايي بخوريم

36:27.780 --> 36:29.099
ساحل چطوره؟

36:29.100 --> 36:32.139
چون واقعا من رو سر حال مياره
مثل يه ميمون خوشحال

36:32.140 --> 36:35.099
اون ماشين سرپرست کاريمون هستش

36:35.100 --> 36:38.859
مي تونم برونمش
يالا کليدهاش اون پايينه

36:38.860 --> 36:41.819
يه کمي ماهي و چيپس مي گيريم
ماهي و چيپس دوست داري؟

36:41.820 --> 36:45.819
البته که دوست داري

36:54.860 --> 36:58.859
کليدها اين تو هستن

37:20.380 --> 37:24.379
نه نمي توني مجبورم کني برگردم اون تو

37:27.100 --> 37:30.219
چرا يه دختر کما رفته تو انباره؟

37:30.220 --> 37:34.219
هي هيچ جايي نميري

37:59.900 --> 38:02.659
قرار بود براي خوردن يه نوشيدني
باهم بيرون بريم

38:02.660 --> 38:05.659
من و کلي

38:05.660 --> 38:09.659
مي تونه هيچي باشه شايد اون خيلي سر سخت باشه

38:09.980 --> 38:13.979
شايد برم رو اعصابش

38:15.620 --> 38:18.019
اما اگه دوستم داشته باشه چي؟

38:18.020 --> 38:19.899
اگه با هم خوب بمونيم چي؟

38:19.900 --> 38:22.979
ما با هم زندگي خوبي مي کنيم
من و دام

38:22.980 --> 38:26.819
چي ف اون پسره تو بيمارستان؟

38:26.820 --> 38:29.179
فکر مي کردم کار مي کنه

38:29.180 --> 38:33.179
اشتباه کردم

38:35.020 --> 38:37.299
ديگه دوستم نداره

38:37.300 --> 38:41.299
نه اينجوري

38:44.300 --> 38:48.299
اين تو نيستي

38:48.380 --> 38:52.379
نمي خوام ديگه اين ادم باشم

38:57.420 --> 38:59.379
مي توني يه امبولانس خبر کني آره؟

38:59.380 --> 39:01.499
بايد يه امبولانس خبر کنيم

39:01.500 --> 39:03.899
نمي تونيم
فکر مي کنن کار کلي هست و دستگيرش مي کنن

39:03.900 --> 39:06.499
اون که کلي نيست هست؟

39:06.500 --> 39:07.939
خب سعي کن توضيح بديش

39:07.940 --> 39:11.939
چرا من رو زدش؟

39:12.100 --> 39:16.099
من اصلا چي کارش کردم؟

39:21.380 --> 39:25.139
اون کلي نبودش
بدنش جابجا شده

39:25.140 --> 39:27.019
چي؟

39:27.020 --> 39:28.699
يه جورايي قدرت داريم

39:28.700 --> 39:32.459
شبيه سوپرقهرماناييم

39:32.460 --> 39:35.179
بهش نشون بده

39:35.180 --> 39:39.179
يالا

39:41.420 --> 39:45.419
اين چه کس شري بودش؟

39:47.220 --> 39:48.499
حالت خوب ميشه

39:48.500 --> 39:52.499
باورم نميشه

39:56.580 --> 39:59.459
يه مشت ادم کيري هستين

39:59.460 --> 40:03.459
سوپرقهرمان هاي کيري؟

40:41.780 --> 40:44.339
بايد بهم قول بدي

40:44.340 --> 40:48.339
اگه برگردم اونجا دام رو پيدا کني
و بياريش اينجا

40:51.140 --> 40:55.139
مي خوام که براي اخرين بار من رو ببينه
همونجوري که بودم

40:58.700 --> 41:02.699
نزار که اينجوري تنهام بزاره

41:03.740 --> 41:06.859
اينجوري که ولم نکن

41:06.860 --> 41:09.059
مي فهمي؟

41:09.060 --> 41:13.059
مي فهمم

41:37.660 --> 41:41.659
کلي؟

41:43.580 --> 41:47.579
خوبي؟

41:47.940 --> 41:51.939
بيا

42:25.140 --> 42:29.139
اين چيزيه که اون خواست

42:39.860 --> 42:42.459
ديدن دوباره ات خوبه

42:42.460 --> 42:46.459
دلم برات تنگ شده

42:48.980 --> 42:52.979
خدافظ جن

43:30.740 --> 43:34.739
پس الان اين يارو قدرتيه يکي
از اعضاي گروه شده؟

43:36.100 --> 43:39.379
چون نمي دونم چه حسي دربارش دارم
مي دونيد

43:39.380 --> 43:43.379
ما يه گروه نيستيم
اينکه مدرسه نيست

43:43.700 --> 43:45.979
اسمش چيه راستي؟

43:45.980 --> 43:47.459
ست

43:47.460 --> 43:50.779
ست
ست

43:50.780 --> 43:54.779
خيلي خب اسم من ست ِ
مي تونم يکي از اعضاي گروهتون بشم؟

43:56.380 --> 43:59.539
گمونم منتظرم مي زاشتي

43:59.540 --> 44:01.379
من تو يه کماي کيري بودم

44:01.380 --> 44:05.379
اين شد بهونه ات هان؟

44:06.740 --> 44:09.939
کل .. ببخشيد

44:09.940 --> 44:12.579
دوست پسرت رو قرض بگيرم ؟ BMW مي تونم

44:12.580 --> 44:16.579
يه سرپرست کاري داريم که بايد دفنش کنيم
... و اون واقعا سنگينه

44:19.900 --> 44:23.899
ممنون ... ست

44:27.940 --> 44:30.899
ممنون براي همه کاري که برام کردي

44:30.900 --> 44:32.979
چيزي نبود

44:32.980 --> 44:36.979
اما منم تو رو از دست نازي ها نجات دادم
پس يه جورايي گمونم مساوي شديم

44:38.940 --> 44:42.939
خوشحالم که برگشتي