WEBVTT

00:09.180 --> 00:10.647
اووه

00:23.260 --> 00:24.961
اسکاچ" روي يخ لطفاً"

00:26.830 --> 00:28.697
منتظر کسي هستي؟

00:28.732 --> 00:31.767
خوب،فکر کردم

00:31.801 --> 00:33.435
اما الان که تو اينجايي

00:33.470 --> 00:36.171
يه دفعه برنامم تغيير کرد

00:38.040 --> 00:39.908
کت شلوار خوبي ـه

00:39.942 --> 00:42.177
بدون کراوات؟

00:43.278 --> 00:44.712
نه

00:44.747 --> 00:46.414
حلقه ات کجاس؟

00:49.150 --> 00:51.819
تو جيبم ـه

00:51.854 --> 00:53.788
دستت کن

00:59.293 --> 01:00.727
اسمت چيه؟

01:00.762 --> 01:02.295
"هري ديويس"

01:02.329 --> 01:06.099
"از آشناييت خوشبختم"هري ديويس

01:37.062 --> 01:38.630
صبر کن.صبر کن

01:38.664 --> 01:39.764
وايسا وايسا.فقط .وايسا.وايسا.وايسا.وايسا

01:39.799 --> 01:40.799
چيه؟

01:40.833 --> 01:42.500
من بايد روي تو باشم

01:42.535 --> 01:44.268
اوه

01:44.303 --> 01:45.437
آره-
آره-

01:45.471 --> 01:47.304
يادم رفته بود-
آره-

01:47.338 --> 01:49.840
ميدوني يجورايي فکر کردم من بايد رو باشم

01:49.874 --> 01:51.475
آره.حتمن.فقط

01:51.509 --> 01:52.776
از اونجايي که تو داري تخمک گذاري ميکني

01:52.811 --> 01:54.344
نبايد چيزاي خوب رو حروم کنيم

01:54.378 --> 01:57.314
نه نه نه،آره چيزاي خوبيه

01:57.348 --> 01:59.215
باشه.آماده اي؟
بريم

02:01.018 --> 02:02.118
اوه موهام.موهام-
اوه خدا-

02:02.153 --> 02:03.953
باشه.بايد جورابامو دربيارم؟

02:03.987 --> 02:05.287
نه،فقط برو

02:10.661 --> 02:11.727
باشه

02:11.762 --> 02:12.829
اوه

02:20.113 --> 02:22.080
اوه عزيزم

02:22.115 --> 02:25.317
اوه عزيزم

02:31.124 --> 02:33.826
اوه عزيزم

02:37.956 --> 02:39.724
ببخشيد.معذرت ميخوام.شما چيزي گفتيد؟

02:39.759 --> 02:42.327
اينجا قسمت لحاف هاي سکسي ـه؟

02:42.361 --> 02:44.228
اينجا قسمت ساتن ـه

02:44.263 --> 02:45.963
کجاش سکسي ـه که يه نفر

02:45.998 --> 02:48.466
آرنجش بخوره توي صورت يکي ديگه

02:48.501 --> 02:49.634
اوه عزيزم

02:49.669 --> 02:51.735
اين.اين.اين چيه؟

02:51.770 --> 02:53.537
صداش از توي شلوارتون مياد

02:55.707 --> 02:57.574
اوه عزيزم

02:57.609 --> 03:00.744
اين چيه؟
يه مرد در مجاورت شما دردسترس ـه؟

03:00.779 --> 03:01.945
برنامه ي "شگر" ـه

03:01.979 --> 03:03.447
اوه عزيزم

03:03.481 --> 03:05.148
منم اين برنامه رو دارم.
واسه همينه که اينجام

03:05.183 --> 03:08.384
اوه،دوست دخترم بايد اينو گذاشته باشه
ميکشمش

03:08.419 --> 03:10.586
دوستم "جاسلين" بايد اينو توي
گوشي ـه من گذاشته باشه

03:10.621 --> 03:13.790
اوه عزيزم-
دوست دخترت "جوسلين" از
شوهرت خوشش نمياد؟

03:15.091 --> 03:17.893
اوه.من ديگه متاهل نيستم

03:17.928 --> 03:19.629
هاه.منم همينطور

03:29.439 --> 03:31.540
تو همه چيزو به من نميگي

03:31.574 --> 03:34.976
نميتونم همه چيزو بگم
اينجوري خيلي طول ميکشه

03:35.010 --> 03:36.311
من وقت دارم

03:36.346 --> 03:37.579
جدن؟

03:37.613 --> 03:39.413
تو واسه من وقتو نگه ميداري؟

03:39.448 --> 03:42.015
تا زماني که جالب باشه

03:44.018 --> 03:45.319
خيلي فشار هست

03:45.354 --> 03:48.188
فکر کردم تو به فشار غلبه کردي

03:48.223 --> 03:49.256
هاه

03:52.026 --> 03:55.862
کارن" من اينو از صبح تا"
حالا توي ذهنم تمرين کردم

03:55.896 --> 03:59.699
سعي کردم يه راهي پيدا کنم

03:59.734 --> 04:02.051
که اينجوري که الان نشون ميده،نباشه

04:02.052 --> 04:02.742
"تام"

04:05.573 --> 04:09.208
"من مريضم "کارن

04:09.243 --> 04:10.276
چي؟

04:10.310 --> 04:12.678
تنگي نفس،درد سينه

04:12.712 --> 04:16.181
همشون به علت توده ـه ريه اس

04:16.215 --> 04:17.416
اوه خداي من

04:17.450 --> 04:21.119
که باعث ميشه مشکلات
زناشوييم به نظر ناچيز بياد

04:21.153 --> 04:22.421
باعث ميشه قدردان باشم

04:22.455 --> 04:23.655
و تموم تاريخچه اي که باهم داشتيم

04:23.690 --> 04:24.757
آره

04:24.791 --> 04:26.458
اما مجبورم ميکنه که با چيزي مواجه بشم

04:26.493 --> 04:28.026
که يک سالِ که ميدونم

04:28.060 --> 04:31.263
و اينه که من

04:31.297 --> 04:34.366
"عاشق توام "کارن

04:36.068 --> 04:38.003
بي خيال.بگو که ديونه نيستم

04:38.037 --> 04:40.005
لطفاً بگو که توام همين احساسو داري

04:41.673 --> 04:43.374
دوست دارم

04:43.408 --> 04:45.242
اووهووم.ميگذره

04:45.277 --> 04:48.779
ميدوني.من فقط...من
نميتونم الان زنمو ول کنم

04:48.813 --> 04:50.781
اگه جرات داري ولش کن

04:50.815 --> 04:52.249
قول بده ولش نميکني

04:52.284 --> 04:53.717
قول ميدم

04:53.751 --> 04:55.552
ميخوام اين هفته شروع
کنم ملک"آدام" رو نشون بدم

04:55.586 --> 04:57.221
خونواده ي "استيو" تو نوبت اون ملک ان

04:57.255 --> 04:59.889
مگه تو رئيس نيستي؟

05:02.026 --> 05:04.760
"هيچ وقت کسي رو مثل تو نديده بودم "جاس

05:04.795 --> 05:06.996
و هرگز نخواهي ديد

05:08.190 --> 05:15.835
‏.::  www.bolboljan.net ::.

05:16.139 --> 05:19.308
داشتي چي ميگفتي؟تخمدان کج؟

05:19.342 --> 05:21.143
ضد يه چيزه ديگه اس؟چي؟

05:21.177 --> 05:22.644
خوب،اينا فقط نظريه ان

05:22.678 --> 05:24.813
ميدوني،اساسن چيزايي که
من توي اينترنت پيدا کردم

05:24.847 --> 05:26.815
نگو که تو اون وبلاگاي
زناي پيرِ ناراحتو ميخوني

05:26.695 --> 05:28.997
من نازا ام.يعني اين از زن بودنم کم ميکنه؟"

05:29.031 --> 05:30.931
ما بي باروري رو مسخره نميکنيم

05:30.965 --> 05:32.365
اون به اندازه ي کافي کشيده

05:32.400 --> 05:34.634
من و "هري" در حقيقت ميخواييم

05:34.669 --> 05:35.936
فردا بريم دکتر

05:35.970 --> 05:38.638
اميدوارم که چند تا جواب درست بگيريم

05:38.673 --> 05:40.407
منظورت اينه که مقصر کيه؟

05:40.441 --> 05:42.309
ما کسيو مقصر نميدونيم

05:42.343 --> 05:44.377
باشه.باشه-
هي.يه لطفي بکن-

05:44.412 --> 05:46.680
لطفاً به مامان چيزي نگو
من هنوز بهش چيزي نگفتم

05:46.714 --> 05:48.681
تو اميدواري که مشکل از تو باشه،نه؟

05:48.715 --> 05:50.183
راستشو بخواي

05:50.217 --> 05:51.951
راحت ترـه

05:51.985 --> 05:53.552
ميبيني،واسه اينه که من ازدواج نميکنم

05:53.586 --> 05:55.188
نميتونم بقيه عمرمو

05:55.222 --> 05:56.488
صرف رسيدگي به غرورِ يه مرد بکنم

05:56.523 --> 05:58.991
تو نميتوني پايبند بموني،پس کيو گول ميزني؟

05:59.026 --> 06:00.726
اوه،آره اونم هست

06:00.760 --> 06:02.061
سلام

06:02.095 --> 06:04.095
ديشب کي از رستوران اومدي؟

06:04.130 --> 06:05.663
3:00-
وااي-

06:05.698 --> 06:06.865
دير تر و دير تر ميشه

06:06.899 --> 06:09.234
الو؟من هنوز پشت خطم -
"ببخشيد "جاس

06:09.268 --> 06:10.302
آه،من بايد برم

06:10.336 --> 06:11.402
بايد برم مراسم عزاداري

06:11.437 --> 06:13.839
کي؟-
همکار بنيان گذار شرکتم-

06:13.873 --> 06:15.040
"توماس گري"

06:15.074 --> 06:16.607
پس بعدن خونه ي "آپريل" ميبينمت،باشه؟

06:16.642 --> 06:18.076
من هنوز واسه ي بچه اش کادويي نخريده ام

06:18.110 --> 06:19.743
ميتونم منم اسم رو توي کارت تو بنويسم؟

06:19.777 --> 06:21.578
کي ميخواي کادوي خودتو بخري؟

06:21.612 --> 06:22.847
من کادوهامو خريدم

06:22.881 --> 06:24.915
من فقط واسه بقيه کادو نميگيرم

06:24.950 --> 06:27.218
اوه بايد برم.مشتريام اينجان

06:27.252 --> 06:28.252
سلام

06:28.286 --> 06:30.520
اوه سلام شماها بايد "الکس" و "سالي" باشين

06:30.555 --> 06:32.456
سالي" از آشناييت خوشبختم"-
اوه "سالي".الکس": من "جاس" هستم

06:32.490 --> 06:33.657
صبر کنين تا خونه رو ببينين-

06:33.691 --> 06:35.791
فکر کنم عاشقش ميشين

06:38.428 --> 06:41.764
ديدي "دن" توي پيشنهاد قرارداد
دادرسي شکست خورد؟

06:41.798 --> 06:43.066
هيچ وقت نميشه

06:43.100 --> 06:44.800
دن" يه احمق ـه"
احمق،آره-

06:44.835 --> 06:46.035
اينو توييت نکن

06:46.070 --> 06:47.937
با تو خوش نميگذره

06:47.972 --> 06:49.973
اشکالي نداره ورقه
استشهاد"هارول" رو فردا ببرم؟

06:50.007 --> 06:51.039
فردا صبح يه کاري دارم

06:51.074 --> 06:53.275
مشکلي نيست.من واسه خدمت کردن اينجام

06:53.309 --> 06:54.910
ممنون

06:56.179 --> 06:57.412
اصلن عادلانه نيست

06:58.581 --> 06:59.781
امروز خوشگل شدي

06:59.815 --> 07:01.483
"داريم ميريم مراسم عزاداري"دومنيک

07:01.517 --> 07:03.919
مال من که نيست-
سوار شو-

07:12.928 --> 07:14.695
يه صندلي واسم نگه دار

07:15.898 --> 07:16.931
کارن" تو اينجا چيکار ميکني؟"

07:16.965 --> 07:18.565
ساوي" سلام"

07:18.600 --> 07:20.201
کجا بودي؟

07:20.235 --> 07:22.970
من و "آپريل" صد تا پيغام واست گذاشتيم

07:23.005 --> 07:25.238
فکر کرديم مردي

07:25.273 --> 07:27.808
اوه.ببخشيد.بي ادبي بود

07:27.842 --> 07:29.075
"خانم "کيم

07:29.110 --> 07:30.911
خانم "گري" درخواست دارن
شما پيش خانواده بشينين

07:32.113 --> 07:34.114
بعدن بهت زنگ ميزنم

07:38.185 --> 07:41.654
اين چيزي ـه که ميخوام به ياد داشته باشم

07:41.688 --> 07:42.988
اووم

07:52.733 --> 07:54.734
تو ميلرزي.سردته؟

07:54.768 --> 07:56.435
نه خوبم

07:56.469 --> 07:59.971
در حقيقت فکر کنم مردن

08:00.005 --> 08:02.908
بهترين چيزي باشه که تا حالاواسم اتفاق افتاده

08:05.878 --> 08:07.746
اوه.نه نه نه نه نه

08:11.951 --> 08:13.451
"منو دوست داري "کارن

08:13.485 --> 08:15.286
آره،دارم

08:18.790 --> 08:21.759
پس وقتي که وقتش رسيد

08:21.793 --> 08:23.594
کمکم ميکني بميرم؟

08:34.105 --> 08:35.772
"اوه "کارن

08:37.308 --> 08:39.242
واسه اينکه اينجايي ممنونم

08:41.912 --> 08:43.380
اين پسرمون "سم" ـه

08:43.414 --> 08:46.582
تسليت ميگم

08:46.616 --> 08:48.750
دکتر "کيم" روانشناس پدرت بوده

08:48.785 --> 08:51.520
و ناجي ـه اين چند سال گذشته

08:51.554 --> 08:54.323
خانم،من خيلي در مورد شما شنيدم

08:54.358 --> 08:55.524
بفرمايين

09:02.264 --> 09:03.865
همگي خوش اومدين

09:03.899 --> 09:08.870
امروز اينجا جمع شديم تا
مرگ

09:08.904 --> 09:11.206
و زندگي ـه

09:11.240 --> 09:14.775
توماس وينتون گري" رو گرامي بداريم"

09:19.114 --> 09:21.015
دکتر "کيم" قبل از اينکه برين

09:21.049 --> 09:23.583
سم" سلام"

09:23.618 --> 09:25.019
حرفاي قشنگي زدي

09:25.053 --> 09:27.187
بيشترشون دروغ بود.من به زور ميشناختمش

09:27.222 --> 09:30.524
مامانم ميگه شما بيشترين
لحظه ها رو تا آخرش پيشش بودين

09:30.558 --> 09:31.758
آره،بودم

09:31.792 --> 09:34.693
يه چيزي هست که ميخوام
درموردش باهاتون صحبت کنم

09:34.728 --> 09:36.429
وقتي که مامانم نباشه

09:36.463 --> 09:39.165
معذرت ميخوام،اما من

09:39.199 --> 09:40.599
پدرم يه رابطه نامشروع داشت

09:40.634 --> 09:42.935
"کارن"

09:42.969 --> 09:45.704
من زمان خداحافظي
زمان دين جسد توي تابوت) پيداتون ميکنم)
ميتونيم بيشتر حرف بزنيم

09:45.739 --> 09:48.841
اگه ميدونستم توام مياي اينجا
با يه ماشين ميومديم

09:48.875 --> 09:50.876
ميدونم.فراموش کرده بودم
تو واسش کار ميکردي

09:50.911 --> 09:52.845
آره.همکار بنيان گذار

09:52.879 --> 09:55.113
اما اصلن باهم برخوردي نداشتيم

09:55.148 --> 09:56.481
تو از کجا ميشناختيش؟

09:56.516 --> 09:58.283
مريضم بود

09:58.317 --> 09:59.651
اوه

09:59.685 --> 10:02.020
پس بايد بري مراسم خداحافظي؟

10:03.989 --> 10:05.757
نه فکر نکنم

10:05.791 --> 10:07.859
"پس با من مياي تولد"لوسي

10:08.961 --> 10:10.462
"دختر "آپريل

10:10.496 --> 10:13.197
آهان.فکر نکنم برم.کادو نگرفتم

10:13.231 --> 10:14.865
اوه."جاس" هم نگرفته

10:14.899 --> 10:16.434
اسمت رو روي کارت ما بنويس

10:16.468 --> 10:18.035
زودباش

10:25.277 --> 10:27.044
کارن"،خدايا،دلمون واست تنگ شده بود"

10:27.079 --> 10:28.745
اين چند ماه گذشته چيکار ميکردي؟

10:28.780 --> 10:31.581
و چه کسيو ميکردي؟
قيافت خيلي بهتر از

10:31.615 --> 10:32.949
ايني ـه که بخواي همه ي
فعاليتتو صرف پرونده هاي رواني بکني

10:34.651 --> 10:37.454
راستشو بخوايين،اي کاش
چيز جالبي داشتم

10:37.488 --> 10:38.588
که بخوام واستون تعريف کنم

10:38.622 --> 10:41.958
اما همش کار کردم

10:41.992 --> 10:43.926
تو چي؟کسي رو ميبيني؟

10:43.961 --> 10:46.195
ميتونست،اگه ميزاشت واسش قرار جور کنم

10:46.229 --> 10:48.130
نه،تو اون امتيازاتو وقتي

10:48.164 --> 10:49.798
برنامه ي سکسي توي
گوشيم ريختي،از دست دادي

10:49.832 --> 10:51.666
خانوما،شما بايد

10:51.701 --> 10:53.235
از تکنولوژي واسه ي
سود بردن خودتون استفاده کنيد

10:53.269 --> 10:54.736
ميليون ها مرد اون بيرون هست

10:54.770 --> 10:56.238
هنوز درگير "پاول" هستي؟

10:56.272 --> 10:58.340
ميدونم،خيلي وقته که گذشته

10:58.374 --> 11:02.276
اون شوهرت بوده.3 سال زياد نيست

11:04.379 --> 11:06.414
در مورد روح بهش بگو-
من منتظر اين بودم-

11:06.448 --> 11:08.649
در مورد چي؟-
بهشون گوش نده-

11:08.683 --> 11:10.818
اونا فقط بدترش ميکنن

11:10.852 --> 11:12.353
اون مزاحم تلفني داره

11:12.387 --> 11:13.488
هيچ کس اونطرف خط نيست

11:13.522 --> 11:15.590
و اون قانع شده که "پاول" ـه

11:15.624 --> 11:17.491
ببين،اونقدرا ديونگي نيست که به نظر مياد

11:17.525 --> 11:19.859
دقيقن بعد از اينکه چک بيمه رو نقد کردم

11:19.893 --> 11:21.628
اوه،پس بلاخره چک اود

11:21.662 --> 11:24.964
آره،و بعد از اونهمه جنگ و دعواي قانوني

11:24.999 --> 11:27.100
يه امضاء واسه گذشتن ازش لازم بود

11:27.135 --> 11:29.669
و بعد تلفنا شروع شدن

11:29.703 --> 11:31.804
من تلفن رو برداشتم و
هيچ کس اونطرف خط نبود

11:31.839 --> 11:36.342
فقط يه نفس کشيدن خيلي آروم

11:36.376 --> 11:38.511
توي قلبم

11:38.545 --> 11:40.513
احساس ميکنم "پاول" ـه

11:40.547 --> 11:42.781
پاول" زنده؟"

11:44.851 --> 11:48.354
پاول" ـه مرده بهم ميگه که ازش رد نشم

11:49.988 --> 11:51.889
اوه

11:51.923 --> 11:54.692
اوه.ببخشيد... کار ما نبود

11:54.726 --> 11:55.993
در باز بود

11:56.028 --> 11:59.364
اوه سلام.شما...بايد پدر "مديسون" باشيد

11:59.398 --> 12:00.532
بله.سلام

12:00.566 --> 12:01.899
آه،"ريچارد" هستم-
آپريل" هستم-"

12:01.933 --> 12:04.869
نميدونستيم که "مديسون" ميتونه برسه يا نه

12:04.903 --> 12:07.003
دير کرديم؟
اوه،معذرت ميخوام

12:07.038 --> 12:08.705
همسر قبليم بهم دقيقن نگفته بود

12:08.739 --> 12:10.541
اوه،خانوما،اون متاهل نيست

12:10.575 --> 12:13.143
آآم،جشن تا ساعت 6 تموم نميشه

12:13.178 --> 12:14.444
عالي شد-
آره-

12:14.479 --> 12:15.546
پس من برميگردم-
باشه-

12:15.580 --> 12:17.113
اوه،آآم

12:17.148 --> 12:18.415
اين واسه ي "ليسي" ـه

12:18.449 --> 12:20.083
اوه،ممنونم.مطمئنم خوشش مياد

12:20.117 --> 12:21.651
يه تيشرتِ

12:21.685 --> 12:24.720
اين خدايي به نظر مياد

12:24.754 --> 12:27.223
باشه

12:27.257 --> 12:28.491
اوه خداي من،تو چت شده؟

12:28.525 --> 12:29.992
خفه شو

12:30.026 --> 12:32.361
تو الان گفتي خدايي؟-
خفه شو-

12:32.396 --> 12:33.862
تو چي هستي،ملکه؟

12:33.897 --> 12:34.930
سلام.اين خدايي ـه

12:34.964 --> 12:36.532
خفه شو

12:36.567 --> 12:39.701
راستي،کاملا تو نخت ـه

12:39.735 --> 12:40.735
پيغام

12:40.769 --> 12:43.471
ساعت 4:26 دقيقه فرستاده شده

12:43.506 --> 12:47.342
"سلام دکتر"کيم" بازم من هستم"سم گري

12:47.376 --> 12:49.777
خيلي مهم ـه.بايد باهاتون حرف بزنم

12:49.812 --> 12:52.880
لطفاً هروقت تونستيد با من تماس بگيريد

13:38.199 --> 13:39.299
خوب،ما جواب آزمايش هردوتون رو گرفتيم

13:39.333 --> 13:40.601
خوب "ساوانا" هورمون هاي
غدد تحريک کنندت

13:40.635 --> 13:42.603
و سطح هورمون هاي جنسيت همه عالي ان

13:42.637 --> 13:44.404
و تعداد غدد ترشحيت خوبن

13:44.438 --> 13:46.939
مخصوصن در زني به سن و سال تو

13:46.974 --> 13:50.476
خوب،"هري" تعداد اسپرم هاي تو
از حد معمولي تنزل پيدا کردن

13:50.511 --> 13:52.712
اما بزرگترين نگرانيم
در مورد ريخت شناسي ـه

13:52.746 --> 13:54.881
آه،ببخشيد.چي؟

13:54.915 --> 13:59.451
ببينيد،اسپرم معمولي بيضي شکلِ با دم بلند

13:59.486 --> 14:02.187
اسپرم هاي غير طبيعي
عيبي دارن که ميتونه

14:02.222 --> 14:05.089
جلوي رسيدن درصدي
از اسپرم ها به تخمک ها بشن

14:05.124 --> 14:06.992
حالا اين تنها چيزي نيست
که منو نگران ميکنه

14:07.026 --> 14:10.161
همچنين، مشکل در مورد تحريک پايينِ

14:11.797 --> 14:14.799
ميتونم امروز سر کار نرم
زنگ ميزنم ميگم مريضم

14:14.834 --> 14:18.102
اشکال نداره.در هر صورت
بايد زود برم رستوران

14:18.137 --> 14:19.302
عزيزم بايد حرف بزنيم

14:19.337 --> 14:21.138
الان نه

14:36.887 --> 14:39.388
آآآه

14:46.229 --> 14:48.998
چيکار کنم که بتونم صبح کنار تو بيدار بشم؟

14:49.033 --> 14:49.999
اوووم

14:50.034 --> 14:52.067
باسنم يخ زد

14:52.101 --> 14:54.570
اينجا چند تا اتاق خواب داره
که ميتونيم ازشون استفاده کنيم

14:54.604 --> 14:56.371
اووهووم.ميدوني چقدر طول کشيد

14:56.405 --> 14:58.574
تا اون بالشارو درست کنم؟
مطمئنن نه

15:00.944 --> 15:02.844
بهتره بري عزيزم

15:02.879 --> 15:04.479
سي دقيقه ديگه بايد اينجارو نشون بدم

15:04.513 --> 15:06.048
نه،نميدي

15:06.082 --> 15:08.449
چي ميگي؟

15:08.483 --> 15:10.952
مزايده انجام شده

15:10.986 --> 15:12.053
چي؟به کي؟

15:12.087 --> 15:13.054
اينجا ملکِ من ـه

15:13.088 --> 15:14.755
در حقيقت،خونه ي تو ـه

15:14.790 --> 15:17.558
هست،اگه تو بخواي باشه

15:17.593 --> 15:20.194
اوه،تو خريديش؟

15:20.228 --> 15:22.029
تو گفتي قراردادت تموم شده

15:22.064 --> 15:23.797
به دفتر نزديک ـه

15:23.831 --> 15:25.932
ميدوني،فکر کردم اين ميتونه
لونه ي عشقمون باشه

15:25.967 --> 15:27.533
اوه

15:27.568 --> 15:28.868
اووم

15:28.903 --> 15:33.607
اوه "مک" باورم نميشه تو اينکار رو کردي

15:33.641 --> 15:35.141
اوه عزيزم

15:35.175 --> 15:37.644
اووه،موبايلِ من ـه

15:37.678 --> 15:39.377
ببخشيد

15:39.412 --> 15:40.713
"صبح بخير دکتر "کيم

15:40.747 --> 15:41.847
"صبح بخير "ليا

15:47.921 --> 15:49.588
سم گري؟"

15:49.623 --> 15:51.289
کي اين اتفاق افتاد؟

15:51.324 --> 15:54.093
اون ديروز چند تا پيغام نااميدانه
روي پيغام گيرتون گذاشته بود

15:54.127 --> 15:55.860
و صبح يه کنسلي داشتين
پس من فقط

15:55.894 --> 15:58.496
کارِ اشتباهي کردم؟

16:01.133 --> 16:03.668
چند دقيقه ديگه ميام پيشت

16:06.872 --> 16:09.240
خوب،از اونجايي که تو
به وقت دکتر اشاره کردي

16:09.274 --> 16:12.075
فکر ميکنم که
تقصير "هري" ـه که تو حامله نيستي؟

16:12.110 --> 16:13.677
تقصير رو گردن کسي نمي اندازيم،باشه

16:13.711 --> 16:16.579
وحشتناک بود.بدتر از اون
چيزي که فکر ميکردم بود

16:16.614 --> 16:19.349
خوب،تنها کاري که ميخواستم
انجام بدم اين بود که بغلش کنم

16:19.383 --> 16:20.984
اوه خدايا.اميدوارم نکرده باشي

16:21.019 --> 16:22.753
معلومه که نه

16:22.787 --> 16:25.255
به آخرين چيزي
که "هري " نياز داره ترحم کردنِ

16:25.289 --> 16:26.956
اوه،خوب اينم دقيقن برعکس

16:26.990 --> 16:28.257
يه بغل کردن گرمِ نه؟

16:28.291 --> 16:29.925
اووم،خدايا

16:29.960 --> 16:31.627
فقط ميخوام حالشو خوب کنم
ميدوني

16:31.662 --> 16:33.929
به يادش بيارم که همه چيز قبلن چطوري بود

16:33.964 --> 16:35.965
قبل از اينکه قضيه ي بچه شروع بشه

16:35.999 --> 16:37.299
اون آدم کوچولو حتي وجود نداره

16:37.333 --> 16:38.801
و داره زندگيه سکسيتو نابود ميکنه

16:38.835 --> 16:42.271
همچنين ميخوام ازلحاظ جنسي بهش لذت بدم

16:42.305 --> 16:43.938
ميدوني،دلم واسه اين تنگ شده

16:43.973 --> 16:45.373
اووهووم

16:45.407 --> 16:47.876
دلم واسه خودمون تنگ شده

16:47.910 --> 16:49.177
بفرما

16:49.211 --> 16:52.714
اين خونه اي که "مک" ميخواد
واسم بخره...مجلل ـه

16:52.748 --> 16:55.216
و زمانبنديش عاليه چون
قرارداد خون ام تموم شده

16:55.250 --> 16:56.450
قرادادت ميتونست دوباره بسته بشه

16:56.485 --> 16:58.687
اگه با صاحب خونه ات نمي خوابيدي

16:58.721 --> 17:00.454
ما همه بالغيم
اونا تصميمات خودشون رو ميگيرن

17:00.489 --> 17:02.523
منم تصميم خودمو ميگيرم
من روحيه آزادي دارم

17:02.558 --> 17:05.525
روحيه ي آزادي که آشکارا واسش
مهم نيست که يه زن بمونه

17:09.530 --> 17:11.130
سلام-
بهت نياز دارم-

17:11.165 --> 17:12.499
اونا به دادگاه جواب دادن

17:12.533 --> 17:14.234
اسميت" و "مارتين؟"

17:14.268 --> 17:16.069
اين  تا هفته ي ديگه قرار نبود باشه

17:16.103 --> 17:18.305
آره،اونا جواب دادن و به ما چيزي نگفتن

17:18.339 --> 17:19.872
اونا الان ميخوان برن اونجا-
باشه-

17:19.907 --> 17:21.407
بهم 10 دقيقه فرصت بده

17:21.441 --> 17:22.774
آآه،اينو از تنم در بيار

17:22.809 --> 17:24.543
اوه.نميتونم.نميتونم.

17:24.578 --> 17:27.145
ميدوني چيه؟بيا پولشو بده

17:27.180 --> 17:28.814
پولشو بده

17:28.848 --> 17:30.549
ميدونم که نبايد اينجا باشم

17:30.584 --> 17:32.284
اما نميدونستم کجا برم

17:32.319 --> 17:34.353
تو يه مصيبت رو از سر گذروندي

17:34.387 --> 17:35.454
اين قابل فهم ـه

17:35.488 --> 17:36.589
بيشتر از ايناس

17:36.623 --> 17:38.723
روز قبل از مرگش

17:38.757 --> 17:42.627
من و پدرم دعوا کرديم

17:42.661 --> 17:46.464
يه چيزايي گفتم که الان

17:46.498 --> 17:48.666
هيچ وقت نميتونم پسشون بگيرم

17:48.701 --> 17:51.569
دعوا در مورد چي بود؟

17:51.604 --> 17:54.338
رابطه اش

17:55.773 --> 17:59.109
پدر تو قبل از مرگش به تو گفت
که رابطه ي نامشروع داره؟

17:59.143 --> 18:02.279
اون به من نگفت

18:02.313 --> 18:04.514
من يه نامه پيدا کردم

18:09.086 --> 18:11.254
ميخواي بخونيش؟

18:17.160 --> 18:19.428
ميخواي که من بخونمش؟

18:21.831 --> 18:23.799
اصلن چيزِ خلاقي نيست

18:23.833 --> 18:29.137
فقط ابراز علاقه ي اون زن ـه

18:29.171 --> 18:31.740
اما لازمِ که با اون زن حرف بزنم

18:31.774 --> 18:33.241
چرا؟

18:33.276 --> 18:37.479
حتي اگه ميدونستي اون کي بوده
چطوري به تو کمک ميکرد؟

18:37.513 --> 18:39.046
چي بهش ميگفتي؟

18:39.081 --> 18:43.016
مامانم گفت که پدرم وقتي مرد تنها بود

18:44.419 --> 18:47.187
اما شايد نبوده

18:47.221 --> 18:49.523
شايد

18:49.557 --> 18:53.059
با اون بوده

18:53.094 --> 18:55.629
و اگه بوده

18:55.664 --> 18:58.230
شايد بتونه بهم بگه

18:59.866 --> 19:02.802
فقط اينکه ميخوام بدونم پدرم
وقتي مرد از من متنفر نبود

19:02.836 --> 19:05.571
"سم"

19:17.383 --> 19:20.319
مشکلات ناشي از محدوديت هاي اين دسته

19:20.353 --> 19:23.422
خوب،محدوديت ها رو ما
خيلي خوب تعيين کرديم

19:23.456 --> 19:25.424
موکل شما نميتونه کاري به پيش رفتن

19:25.458 --> 19:27.292
فروخته شدن خونه ي مشترک داشته باشه

19:27.327 --> 19:29.593
خوب،اونوقت نميتونه دستمزد کارمندانشو بده

19:29.628 --> 19:31.829
آره،اين بحثي ـه که تو
واسه قاضي مطرح کردي

19:31.863 --> 19:33.096
اون خوشش نيومد

19:33.131 --> 19:36.334
و ما الان ازش متنفريم

19:49.547 --> 19:51.148
آآم،اگه من به جاي شما بودم

19:51.182 --> 19:53.016
به مصلحت موکلم فکر ميکردم

19:53.051 --> 19:55.552
که همينطور مصلحت موکل شما هم هست

19:55.586 --> 19:58.956
اگه اون توي وظايفش شکست بخوره

19:58.990 --> 20:01.024
بفرماييد

20:01.059 --> 20:03.492
خواهش ميکنم

20:03.526 --> 20:05.895
"ريچارد"

20:05.929 --> 20:06.963
سلام

20:06.997 --> 20:08.097
سلام

20:09.699 --> 20:11.600
اينجا چيکار ميکني؟

20:11.634 --> 20:13.502
تو توي اين مغازه کار ميکني؟

20:13.536 --> 20:15.804
اوه نه،من صاحب اين مغازه هستم

20:15.839 --> 20:17.306
نه نه اينو ميدونستم

20:17.341 --> 20:18.473
فقط ميخواستم فکر نکني تعقيبت ميکنم

20:18.507 --> 20:19.741
تعقيبم ميکني؟

20:19.775 --> 20:21.877
نه نه نه،آم،اين خيلي بد داره پيش ميره

20:21.911 --> 20:23.278
خيلي بد

20:23.312 --> 20:26.381
سلام.من شنيدم که تو صاحب اين مغازه هستي

20:26.415 --> 20:28.583
و فکر کردم که من تازه يه آپارتمان گرفتم

20:28.617 --> 20:29.985
و سليقه ي خيلي بدي دارم

20:30.019 --> 20:31.086
آپارتمانِ مبله اس

20:31.120 --> 20:32.754
و اين احتمالن اولين اشتباهم ـه

20:32.788 --> 20:34.855
اووم.خوب به اين بستگي داره
که کي مبله اش کرده باشه

20:34.890 --> 20:36.823
"شايد "ريچارد گريگو

20:36.858 --> 20:38.192
اوه

20:38.226 --> 20:40.694
ممنون واسه خنده

20:40.728 --> 20:42.997
آره،فکر کنم بتونم کمکت کنم

20:43.031 --> 20:46.300
شايد بتونيم با چند تا کوسن شروع کنيم

20:46.334 --> 20:47.501
کوسن؟-
آره-

20:47.535 --> 20:50.169
عاليه.ميشه امشب
با من شام بيرون بياي؟

20:50.204 --> 20:51.504
امشب؟

20:51.538 --> 20:52.705
اگه بگي نه بازم کوسن ميخرم

20:52.739 --> 20:54.540
بايد ميپرسيدم

20:54.574 --> 20:57.243
فکر کنم بتونم واسه ساعت 6 يه پرستارگير بيارم

20:57.278 --> 20:58.278
عاليه

20:58.312 --> 21:00.613
آره،آآم

21:00.647 --> 21:03.216
دوست داري که نشونم بدي-
آره،چند تا کوسن-

21:03.250 --> 21:05.318
درسته درسته.کوسن

21:09.522 --> 21:10.956
پس فکر کنم امشب برنامه داري

21:10.990 --> 21:13.191
با اين لباست

21:13.226 --> 21:14.960
نه با اين سرعت

21:14.994 --> 21:17.495
باشه

21:17.530 --> 21:20.732
من کارو تموم ميکنم و
ساعت 8 صبح روي ميزت ميزارم

21:20.766 --> 21:23.234
اگه بزاري توي اون لباس ببينمت

21:24.669 --> 21:25.903
عجب پيشنهادي

21:25.938 --> 21:29.307
ذهن بدون مشغله تنها در 10 ثانيه

21:37.349 --> 21:38.581
5 ثانيه

21:42.820 --> 21:44.321
باشه

21:57.434 --> 21:58.968
يک

21:59.002 --> 22:00.102
دو

22:00.136 --> 22:01.937
سه

22:01.972 --> 22:03.538
چهار

22:03.573 --> 22:04.673
پنج

22:27.887 --> 22:30.755
اووه،وااي،اينجا عالي شده

22:30.789 --> 22:31.955
ميز رزرو کرده بودين؟

22:31.990 --> 22:34.292
تو هيچ وقت منو يادت نمي مونه

22:34.326 --> 22:37.127
شگفت انگيزه

22:37.162 --> 22:39.029
"من "ساوي" ام هسمر "هري

22:39.063 --> 22:40.964
اوه درسته

22:40.999 --> 22:42.933
من بهش خبر ميدم شما اينجايين

22:45.235 --> 22:46.202
در واقع ديدمش

22:49.740 --> 22:51.274
سلام عزيزم

22:53.010 --> 22:55.244
از ديدن توام خوشحال شدم

22:55.279 --> 22:56.746
نميدونستم مياي

22:56.781 --> 22:58.415
آره،ميخواستم ببينمت

22:58.449 --> 23:02.618
و فکر کردم شايد تو بخواي اينو ببيني

23:06.055 --> 23:07.155
وااي

23:07.190 --> 23:08.890
آره،اميدوار بودم اگه امشب خلوت بود

23:08.925 --> 23:10.892
تو بتوني کار رو به "پاتريک" بسپاري

23:10.927 --> 23:12.127
و زودتر بياي خونه؟

23:12.161 --> 23:13.529
نيست.معذرت ميخوام

23:13.563 --> 23:15.964
خوب،ميتونم منتظر بمونم

23:17.499 --> 23:18.533
داري چيکار ميکني؟

23:18.567 --> 23:20.635
منظورت چيه؟

23:20.669 --> 23:23.671
من فقط سعي دارم يکم خوش بگذرونم

23:23.706 --> 23:25.540
و به من خوش ميگذره؟

23:25.574 --> 23:27.875
من تموم روز رو سعي کردم که
امروز صبح رو فراموش کنم

23:29.244 --> 23:31.245
او خداي من

23:32.848 --> 23:35.483
هري" من خيلي معذرت ميخوام"

23:35.517 --> 23:37.184
فقط سعي داشتم-
سعي داشتي چي؟-

23:38.720 --> 23:40.053
ميشه لطفن برگردم سر کار؟

23:40.087 --> 23:41.688
آره

23:48.463 --> 23:51.531
در واقع، اين هنرمندانه ي شگفت آوري ـه

23:51.566 --> 23:54.367
که به پارک "هنکوک" نزديکتره
که ميدونم ايده آل نيست

23:54.401 --> 23:56.268
اما اگه اين مدل رو دوست
داشته باشين،اونوقت ميدونم

23:56.302 --> 23:57.670
ببخشيد.ميدونم که داريم تورو
دنبال خودمون مي کشونيم

23:57.704 --> 23:58.838
ببخشيد-
نه-

23:58.872 --> 24:00.473
خوب واسه پولي که من ميخوام خرج کنم

24:00.507 --> 24:01.741
ميخوام که عالي باشه

24:01.775 --> 24:03.476
طبيعتن

24:03.510 --> 24:05.411
و من...اما من اين يکي رو دوست دارم

24:05.445 --> 24:06.645
خوبه

24:06.680 --> 24:08.681
برآمدگي ـه صبحانه خوريش و -
آره-

24:08.715 --> 24:10.682
آره بامزه اس.منظورم اينه
که من عاشقش نيستم

24:10.716 --> 24:13.251
اما ميتونم فريبندگيشو ببينم

24:13.285 --> 24:14.853
هووم

24:14.887 --> 24:16.755
ازمحل کاره.ببخشيد

24:16.789 --> 24:20.392
برميگردم

24:22.561 --> 24:24.095
بايد بازم بگرديم يا

24:24.129 --> 24:27.264
خيلي فايده اي نداره.اون اينجا نيست

24:27.298 --> 24:28.432
چون اون شلوار پوشيده
(منظورش مثل مرد بودن ـه)

24:28.466 --> 24:30.934
اون قبض ها رو پرداخت ميکنه

24:30.968 --> 24:32.603
و منم واسم مهم نيست

24:33.872 --> 24:36.206
آره،نيست

24:36.240 --> 24:37.541
من هيچوقت مزاحمت نميشدم

24:37.575 --> 24:42.178
فقط اينکه فکر ميکنم "سم" نياز
داره با کسي حرف بزنه

24:43.246 --> 24:45.848
ميتونم چند نفر رو پيشنهاد بدم

24:45.883 --> 24:48.618
اصلن نميدونستم که اون اومده پيش تو

24:48.652 --> 24:49.719
و گريه ميکرده؟

24:51.087 --> 24:53.322
فرشته ي بيچارم

24:53.356 --> 24:55.625
"اون به خاتمه نياز داره"اليزابت

24:57.494 --> 24:59.127
و مخصوصن روي اين تمرکز کرده که

24:59.161 --> 25:00.995
توماس" وقتي مرده تنها بوده"

25:01.030 --> 25:02.964
من هيچوقت نبايد اينو بهش ميگفتم

25:02.998 --> 25:04.933
نه،بهتره که "سم" حقيقت رو بدونه

25:06.235 --> 25:08.069
اما اين حقيقت نيست

25:08.103 --> 25:10.472
اون تنها نبوده

25:10.506 --> 25:12.607
من باهاش بودم

25:12.642 --> 25:15.075
اما فکر کردم

25:16.311 --> 25:17.645
من فکر کردم

25:17.679 --> 25:19.279
که اون اين کارو با خودش کرد؟

25:21.550 --> 25:26.219
وقتي زمانش رسيد
اون ازم درخواست کمک کرد

25:26.254 --> 25:28.288
و منم بهش کمک کردم

25:28.323 --> 25:31.290
توماس" گفت که تو نسخه رو بهش داده بودي"

25:31.325 --> 25:33.893
واسه وقتي که خيلي دردآور شد

25:35.262 --> 25:36.629
و شد

25:36.664 --> 25:40.399
ميدونم که نبايد هيچوقت به "سم" دروغ ميگفتم

25:40.434 --> 25:43.102
اما اون نميتونست حقيقت رو درک کنه

25:43.136 --> 25:44.604
و ميدونم که هيچ وقت منو

25:44.638 --> 25:48.173
واسه گرفتن شانس خدافظي کردن نميبخشيد

25:49.408 --> 25:51.109
تو کار درستي انجام دادي

25:51.143 --> 25:54.212
"واسه ي "سم

25:54.246 --> 25:56.114
"و براي "توماس

25:57.684 --> 25:59.451
من بايد برم

26:02.955 --> 26:05.422
"ممنونم "کارن

26:05.457 --> 26:07.859
تو واسه ما خيلي کار انجام دادي

26:17.536 --> 26:21.004
دومنيک":نميتونم تمرکز کنم.داغونم کردي"

26:35.785 --> 26:38.086
سلام خانم.چيکار ميکني؟

26:38.121 --> 26:39.555
سرت شلوغه؟

26:39.589 --> 26:40.990
متاسفانه نه

26:41.024 --> 26:43.392
خوبه.بهت نياز دارم.قرار دارم

26:43.426 --> 26:45.360
اووم

26:45.395 --> 26:46.428
همون بابا جيگره؟

26:46.462 --> 26:47.763
آره

26:47.797 --> 26:49.532
يه اشتباهي کردم

26:49.566 --> 26:51.098
به "جاس" زنگ زدم
و ازش پرسيدم چي بپوشم

26:51.133 --> 26:52.534
حالا داره مياد اينجا

26:52.568 --> 26:53.968
و ميخوام که تومداخله کني

26:54.003 --> 26:56.771
وقتي که ميخواد لباس
براق مثل جنده ها تنم کنه

26:56.805 --> 26:59.206
"لطفن "ساوي

27:01.143 --> 27:04.378
بيا بيرون جونورِ سکسي

27:06.881 --> 27:08.348
عاليه

27:08.382 --> 27:11.117
مطمئني اين اندازه

27:11.152 --> 27:13.253
برق واسه سن من مناسب باشه؟

27:13.287 --> 27:14.855
نه نه نه.برق چشماتو نشون ميده

27:14.889 --> 27:16.389
قيافت عالي شده

27:16.424 --> 27:19.092
"اوه" آپريل

27:19.126 --> 27:20.393
دوست داشتني شدي

27:20.428 --> 27:22.863
ممنونم.اون حرف منو باور نميکنه

27:22.897 --> 27:24.030
راستي.الان "لوسي" رو ديدم

27:24.065 --> 27:25.698
داشت سعي ميکرد
رو دماغ "الا" يه کارايي کنه

27:25.732 --> 27:26.732
پرستار دير کرده.بزار من باهاش کنار بيام

27:26.767 --> 27:28.301
نه نه نه.بزار "جاس" باهاش کنار بياد

27:28.335 --> 27:29.469
اون کارش با بچه ها عاليه

27:29.503 --> 27:34.240
باشه.فقط نزار کفش تخت بپوشه

27:36.677 --> 27:37.977
باشه

27:38.011 --> 27:39.978
بزار ببينم بايد اينجا چيکار کنيم

27:40.012 --> 27:41.280
اوه عزيزم

27:41.314 --> 27:42.614
تو کشمير داري

27:42.648 --> 27:44.083
خيلي کشمير داري

27:44.117 --> 27:46.452
و ابريشمي ـه گل دار

27:52.858 --> 27:54.659
چيه؟

27:54.694 --> 27:56.827
اگه روح  ـه که زنگ ميزنه باشه چي؟

27:56.861 --> 27:59.197
اگه قرارت باشه چي؟

28:03.735 --> 28:05.103
بله؟

28:09.674 --> 28:12.041
خيلي خوب.من کاراگاه خصوصيمو
ميزارم واسه اين کار

28:12.076 --> 28:14.077
ما شماره رو پيگيري ميکنيم

28:14.112 --> 28:15.212
نميتونم برم

28:15.246 --> 28:16.279
چي؟

28:16.314 --> 28:17.514
اين يه نشونه اس

28:17.548 --> 28:19.682
نه ،اين مزاحم تلفني ـه

28:19.717 --> 28:21.518
تورو خدا ميشه به "ريچارد" زنگ بزني
و بگي من مريضم؟

28:22.953 --> 28:26.089
اوه خدايا.خيلي ديره.اون اينجاس

28:35.499 --> 28:37.466
"کارن"

28:37.501 --> 28:38.934
چي شده؟

28:40.903 --> 28:42.304
خيلي چيزا

28:53.296 --> 28:54.497
حالا ميدونم چرا تو اين مدت نديديمت

28:54.531 --> 28:55.764
معذرت ميخوام

28:55.798 --> 29:00.202
خيلي آسون تر بود که بخوام
همه چيز و همه کس رو ناديده بگيرم

29:00.237 --> 29:02.838
نميخواستم توي صورتتون بهتون دروغ بگم

29:02.872 --> 29:04.906
ميتونستي راستشو بگي

29:04.941 --> 29:08.143
تو بهم ميگفتي ديگه نبينمش

29:08.177 --> 29:09.644
اينو بهت نميگفتم

29:11.680 --> 29:14.516
هميشه ميدونستم که يه چيزي

29:14.550 --> 29:16.784
بين منو "تام" وجود داره

29:16.818 --> 29:20.821
اما وقتي که گفت مريضه

29:20.856 --> 29:22.957
فقط ميخواستم که باهاش باشم

29:26.161 --> 29:30.230
و خودمو قانع کرده بودم که اشکالي نداره

29:30.265 --> 29:32.299
که ما معشوق هم بوديم

29:32.333 --> 29:34.000
شايد بودين

29:34.035 --> 29:36.069
نه،چون در آخر اون زنشو انتخاب کرد

29:36.103 --> 29:39.606
اون کسي بوده که اون ميخواسته
لحظه هاي آخرشو باهاش سپري کنه

29:39.641 --> 29:42.208
يعني اينکه،تموم مدت،من فقط

29:43.743 --> 29:45.545
يه معشوقه بودم

29:47.747 --> 29:50.049
واقعن متاسفم عزيزم

29:50.083 --> 29:52.117
اين بدترين احساس تو دنياس

29:52.152 --> 29:53.952
از دست دادن کسي که دوسش داري

29:53.987 --> 29:57.589
بهت بر نخوره،اما من حس
بدتري واسه بچه اش دارم

29:57.623 --> 29:59.157
انگار خيلي داغونه،ميدوني؟

29:59.192 --> 30:01.193
ميدونم

30:01.227 --> 30:03.295
فکر ميکنم اينو به "سم" بدهکارم
که کمکش کنم

30:03.329 --> 30:04.829
فقط نميدونم چطوري

30:06.131 --> 30:07.932
تو بايد پسرشو ول کني

30:07.966 --> 30:09.501
و زنش رو

30:09.535 --> 30:10.602
چي؟

30:10.636 --> 30:12.836
من نميتونم اونا رو رها کنم

30:12.870 --> 30:15.906
کارن" اين يه شکايت معالجه ي
غلطِ که منتظر اتفاق بيافته

30:15.940 --> 30:18.609
اگه کسي بفهمه که تو با مريضت ميخوابيدي

30:18.643 --> 30:23.013
چه برسه به اينکه واسش
مقدار کشنده ي مورفين تجويز کردي

30:23.047 --> 30:25.415
کارن"ميتوني مجوزتو از دست بدي"

30:25.449 --> 30:29.285
ميدونم،اما "سم" درد داره،و اون پسر"تام" ـه

30:29.320 --> 30:31.755
آره،اما اون پسر تو نيست

30:31.789 --> 30:34.457
و تو همسر "تام" نيستي

30:40.330 --> 30:42.865
کسي تورو تعقيب ميکنه "ساوانا"؟

30:42.899 --> 30:43.966
چي؟

30:44.000 --> 30:45.768
ريچارد اندرسون" اينو گذاشته"

30:45.802 --> 30:47.569
ميگفت که چند تا شماره رو
واسه ي تو پيگيري کرده

30:47.604 --> 30:49.271
تلفن هاي شهوت انگيز داشتي؟

30:49.305 --> 30:50.372
اين واسه يه دوست ـه

30:50.406 --> 30:53.908
اوه.تو تلفن هاي شهوت انگيز ميخواي؟

30:53.943 --> 30:56.410
من ميتونم اين کارو بکنم

30:56.445 --> 30:58.246
آپريل"، "ساوي" ام"

30:58.280 --> 31:00.581
گوش کن،هروقت اين پيغام
رو شنيدي سريع به من زنگ بزن،باشه؟

31:00.616 --> 31:01.883
اين کاريه که تموم روز انجام ميدي

31:01.917 --> 31:03.084
با دوستات تلفني حرف ميزني؟

31:03.119 --> 31:04.085
بهت گفتم که ميتونستم وکيل بشم

31:04.120 --> 31:05.286
تو اينجا چيکار ميکني؟

31:05.320 --> 31:06.420
يه کمک لازم دارم

31:06.455 --> 31:09.189
صاحب خونم رسمن منو انداخت بيرون

31:09.224 --> 31:11.091
اووم،پس داري ميري خونه ي "مک" ؟

31:11.126 --> 31:12.492
آره،نه اينجوري نميشه

31:12.526 --> 31:14.327
چون فهميدي که اون فقط ميخواد

31:14.362 --> 31:16.230
هروقت که ميلش کشيد با تو سکس کنه؟

31:16.264 --> 31:18.431
آره "ساوي" باشه؟تو درست ميگفتي

31:18.466 --> 31:20.801
و به خاطر اينه که فکر کردم بهتره
که ما وقت بيشتري رو باهم بگذرونيم

31:20.835 --> 31:22.269
تا من بتونم

31:22.303 --> 31:23.870
اين درس هاي ارزشمند زندگي رو
از خواهر بزرگترم ياد بگيرم

31:23.904 --> 31:25.604
چيه؟چي لازم داري؟

31:25.639 --> 31:27.006
تو هميشه گفتي که من
ميتونم برم خونه ي استخر دار

31:27.040 --> 31:29.308
من بلند شدن نياز داشتم

31:29.342 --> 31:30.442
بلند شدن ـه

31:32.379 --> 31:33.412
هووم

31:33.446 --> 31:34.480
لطفا

31:34.514 --> 31:35.714
باشه

31:35.749 --> 31:37.150
جدي؟-
آره-

31:37.184 --> 31:38.284
اوه.مرسي.مرسي.مرسي.مرسي.مرسي

31:38.318 --> 31:40.786
سلام.اون ور چه خبره؟؟؟

31:44.123 --> 31:45.190
اووه

31:45.224 --> 31:46.357
مال تو نيست

31:46.392 --> 31:48.260
اوه.اووم

31:48.294 --> 31:51.429
باورم نميشه به اين رسيده

31:51.463 --> 31:53.198
به چي؟

31:53.232 --> 31:57.734
مگه ما کاراي "فرويدي" رو واسه
سريع انجام دادن کارا نميکنيم

31:57.769 --> 32:00.037
ازم بخواي که توپ رو بگيرم
واسه دوباره ساختن کودک درونم؟

32:00.071 --> 32:01.705
نه

32:01.739 --> 32:02.840
خوبه

32:02.874 --> 32:05.176
چون مثل دخترا پرتاب ميکنم

32:05.210 --> 32:09.079
غير ممکنِ که بتوني تصور کني
توي ذهن يه آدم چي ميگذره

32:09.114 --> 32:11.348
وقتي که ميدونن دارن ميميرن

32:11.382 --> 32:13.549
در مورد پدر تو،تنها چيزي که ميخواست

32:13.583 --> 32:17.053
اين بود که دوباره برگرده به
شادترين لحظه هاي زندگيش

32:18.889 --> 32:20.890
اينجا واسه يه تيم کوچيک تورو تمرين داد؟

32:20.925 --> 32:22.692
داد

32:22.726 --> 32:26.229
تو اينجا 2تا بازي کردي

32:26.263 --> 32:30.632
تا قهرماني ـه خودت رو اون سال ثابت کني

32:30.666 --> 32:33.168
و اون يکي از لحظات شادش بود؟

32:33.203 --> 32:37.405
نه به خاطر اينکه تو بردي
بلکه به خاطر اينکه وقتي بردي

32:37.440 --> 32:42.377
تموم بازيکنا واسه جشن گرفتن
بهم ديگه هجوم بردن

32:42.411 --> 32:45.713
اما تو به پدرت هجوم بردي

32:45.747 --> 32:47.815
يادم مياد

32:49.718 --> 32:51.953
هفته هاي آخرش

32:51.987 --> 32:55.156
هر روز ميومد اينجا

32:55.190 --> 32:58.759
پس فکر کنم

32:58.793 --> 33:00.393
هر چيزي که بهش گفتي

33:00.427 --> 33:02.062
از هرچيزي که افسوسشو ميخوري

33:02.096 --> 33:08.501
از عشقش به تو کم نکرد

33:08.535 --> 33:10.170
تو بودي؟

33:12.139 --> 33:14.374
تو بودي که باهاش ميخوابيدي؟

33:15.776 --> 33:19.211
نه "سم" من نبودم

33:20.947 --> 33:24.716
وقتش ـه که ازش بگذري

33:29.422 --> 33:31.623
ممنونم

33:31.657 --> 33:33.791
خيلي ممنونم

33:35.094 --> 33:38.029
مطمئني که تلفن ها از اينجا مياد؟

33:38.063 --> 33:40.365
خوب،حداقل آخريش بوده

33:42.768 --> 33:44.135
باشه

33:44.169 --> 33:45.803
اينجاس

33:54.712 --> 33:56.280
بله؟ميتونم کمکتون کنم؟

33:56.314 --> 33:58.681
سلام،آآم،من "آپريل مالوي" هستم

33:58.716 --> 34:01.251
و از اينجا تماساي تلفني دريافت کردم

34:01.286 --> 34:02.552
مزاحمت تلفني،فکر کنم

34:02.586 --> 34:05.487
و اونا ردشون رو تا اين اتاق گرفتن

34:05.522 --> 34:06.722
عجيب ـه

34:06.756 --> 34:08.257
چند وقته که اينجاين؟

34:08.292 --> 34:10.059
ما 2 روز پيش اومديم اينجا

34:10.093 --> 34:11.060
ما؟

34:11.094 --> 34:13.429
من و پسرم

34:13.463 --> 34:14.797
ميدونين چيه؟

34:14.831 --> 34:17.433
اون يه وسواس داره به تلفن

34:17.467 --> 34:19.135
شايد اين اتفاق افتاده

34:19.169 --> 34:20.768
خيلي معذرت ميخوام."اسکاتي" عزيزم

34:20.803 --> 34:22.870
بيا اينجا و از اين خانم
خوب معذرت خواهي کن

34:22.905 --> 34:24.806
اوه نه نه نه.اشکال نداره

34:24.840 --> 34:26.107
ممنونم.ممنونم از وقتتون

34:26.142 --> 34:27.775
ممنون

34:32.081 --> 34:35.516
حالت خوبه؟

34:35.551 --> 34:37.284
اوه احساس ميکنم احمق ام

34:37.319 --> 34:41.455
نه نه عزيزم.احساس نکن
احمقي.اين احمقانه نيست

34:41.489 --> 34:44.124
اون بهترين مردي بود که ميشناختم

34:47.195 --> 34:49.363
اما بايد ولش کنم بره

34:50.365 --> 34:52.631
آماده ام

34:52.666 --> 34:55.001
واقعن فکر ميکنم الان آماده ام

34:55.035 --> 34:57.170
ميدونم هستي

34:57.204 --> 34:59.138
ممنون

34:59.173 --> 35:00.573
اشکالي نداره

35:03.210 --> 35:04.777
بريم

35:11.551 --> 35:13.652
پنج دقيقه طول ميکشه تا تميزکاري کنم

35:13.687 --> 35:15.287
قول ميدم

35:21.962 --> 35:23.395
تو واسه کار ديرت شده،نه؟

35:23.429 --> 35:26.063
الان دارم ميرم

35:31.971 --> 35:33.705
راستي "جاس" فقط اينجا مي مونه

35:33.739 --> 35:36.040
تا يه جايي رو پيدا کنه

35:39.011 --> 35:41.879
ببخشيد اول از تو نپرسيدم

35:41.913 --> 35:43.847
اشکال نداره

35:43.882 --> 35:47.384
يکم بد رفتار ميکني بعد
خودتو خوب نشون ميدي،حالا هرچي

35:50.989 --> 35:52.890
قراره اينطوري کنيم؟

35:52.924 --> 35:54.190
چطوري؟

35:54.225 --> 35:56.359
"باهام حرف بزن "هري

35:56.394 --> 35:58.228
ميخواي در مورد چي حرف بزنم؟

35:58.262 --> 36:00.930
مهم نيست.هرچيزي.
فقط اگه اينجوري پيش بره

36:00.964 --> 36:02.332
فقط بدتر ميشه

36:02.366 --> 36:03.400
چقدر بدتر از اين ميشه؟

36:03.434 --> 36:05.101
منظورم اينه که ،تو اومدي پيشم ديشب

36:05.136 --> 36:06.369
توي اون لباس

36:06.404 --> 36:07.504
همش دورغ بود،فکر نميکني؟

36:07.538 --> 36:08.505
سعي داشتم باهات ارتباط برقرار کنم

36:08.539 --> 36:10.006
درسته،باشه.چون راستشو بخواي

36:10.041 --> 36:12.375
اين چيزي ـه که خيلي وقته احساسش نکردم

36:12.410 --> 36:13.742
درسته و اين تقصيرِ من بوده؟

36:13.776 --> 36:15.344
نه من نميگم تقصير تو بوده

36:15.378 --> 36:17.446
فقط

36:17.480 --> 36:20.449
دارم سعي ميکنم بفهمم بعدن چي ميشه

36:20.483 --> 36:22.384
چي ميشه؟باشه.خوب اين آسونه

36:22.419 --> 36:24.786
ما ميتونيم آآه روز ها رو نشماريم

36:24.820 --> 36:26.321
ميتونيم دماي بدنتو نگيريم

36:26.356 --> 36:27.523
و همه ي اون کاراي مزخرف

36:27.557 --> 36:29.090
و تو ديگه نگران بچه دار شدن نباشي

36:29.124 --> 36:31.092
اين جلوي شريک شدنتو ميگيره

36:31.126 --> 36:32.427
عادلانه نيست

36:32.461 --> 36:33.794
اما حقيقت داره،درسته؟
منظورم اينه که

36:33.828 --> 36:35.396
يه جايي درونت بايد يکم
خيالش راحت شده باشه

36:35.431 --> 36:37.031
بسه.باشه؟-
تو بودي که ميخواستي حرف بزني-

36:37.066 --> 36:39.700
بسه بسه-
تو بودي که ميخواستي حرف بزني-

37:13.356 --> 37:14.923
اوه سلام

37:14.958 --> 37:16.124
سلام

37:16.158 --> 37:17.793
سالي" کجاست؟"

37:20.663 --> 37:22.197
اوه

37:22.231 --> 37:23.999
دوباره نظرشو عوض کرد،نه؟

37:24.033 --> 37:26.300
معذرت ميخوام.اون امروز
صبح بيدار شد و کاملا وحشت کرده بود

37:26.334 --> 37:27.902
چون حالا نميخواد نزديک آب زندگي کنه

37:27.936 --> 37:29.537
همه اش

37:29.571 --> 37:31.338
اشکال نداره.بازم ميگرديم
الکس" هيچ اشکالي نداره"

37:31.373 --> 37:34.375
جدن،درک ميکنم اگه تو بخواي

37:34.409 --> 37:37.077
لزبين هاي عصبي رو ول کني

37:37.112 --> 37:39.346
خيلي ـه که بخواي باهاش کنار بياي
شايد خوشت نياد

37:39.381 --> 37:41.681
من دقيقن با اين حرف موافق نيستم

37:41.716 --> 37:43.750
در ضمن،ميدوني چيه؟
من عاشق رقابت کردن به موقع ام

37:43.784 --> 37:45.552
پس

37:45.586 --> 37:46.720
اوه

37:46.754 --> 37:48.054
چرا که نه؟

37:53.661 --> 37:56.529
خوب،ممکن مهم نباشه

37:56.563 --> 38:00.666
اما من واقعا خودمو ميبينم که اينجا زندگي کنم

38:00.700 --> 38:02.801
آره،منم همينطور

38:07.106 --> 38:09.074
من نزديک خونت بودم وقتي که

38:09.108 --> 38:10.643
زنگ زدي و قرار رو کنسل کردي

38:10.677 --> 38:12.244
اوه نه ،شرمنده ام

38:12.278 --> 38:14.512
بايدم باشي،من يه پيراهن نو
و اين چيزا خريده بودم

38:14.547 --> 38:16.480
خريده بودي؟-
نه-

38:22.688 --> 38:24.088
ببين،فقط ميخوام بدوني

38:24.122 --> 38:26.925
اون فقط يه بار ترسيدن بود

38:26.959 --> 38:28.592
قول ميدم ديگه تکرار نميشه

38:28.626 --> 38:31.995
اگه يه بار ديگه ازم بخواي
که فکر کنم نميخواي

38:32.030 --> 38:34.064
خوب تو ميتوني هميشه ازم بخواي بيام بيرون

38:34.098 --> 38:36.667
درسته.ميتونم

38:36.701 --> 38:39.502
هيچ وقت در موردش فکر نکرده بودم

38:39.537 --> 38:43.040
ريچارد" دوست داري که"
بعضي وقتا با من شما بيا بيرون؟

38:43.074 --> 38:44.541
امشب چطوره؟

38:44.575 --> 38:47.076
امشب؟

38:47.110 --> 38:49.545
نميدونم اگه بتونم پرستار گير بيارم

38:49.580 --> 38:51.413
"و...و امروز صبح انگار "لوسي

38:51.448 --> 38:53.282
داشت ورم چشم ميگرفت

38:55.385 --> 38:57.587
امشب عاليه

38:57.621 --> 38:59.288
ساعت 8 بيا دنبالم

38:59.322 --> 39:00.422
باشه

39:00.457 --> 39:01.790
تو نميدوني کجا زندگي ميکنم

39:03.826 --> 39:05.727
صبح بخير خوشگل

39:05.761 --> 39:08.529
امروز نه "دام" ببخشيد

39:08.564 --> 39:10.264
اين زن "توماس گري" نيست؟

39:10.299 --> 39:12.200
اووهووم-
اينجا چيکار ميکنه؟-

39:12.234 --> 39:13.702
مايکل" تموم صبح رو باهاش بوده"

39:13.736 --> 39:16.004
انگار،از اونجايي که کالبد شکافي رو رد کرده

39:16.038 --> 39:18.005
بيمه سعي داره درخواستشو رد کنه

39:18.039 --> 39:19.873
شرکت در جريانش ـه

39:19.908 --> 39:21.809
دکتر"سم گري" اينجاس

39:21.843 --> 39:23.110
وقت قبلي داشته؟

39:23.144 --> 39:25.312
نه

39:25.346 --> 39:26.446
سم" بيا تو"

39:27.482 --> 39:29.149
اينجا چيکار ميکني؟

39:29.183 --> 39:32.086
اينا واسه شماس
ممنون واسه همه چيز

39:34.421 --> 39:36.122
اما بيشتر از يه بهونه واسه
ديدن دوباره شما ميخواستم

39:36.156 --> 39:37.924
سم" من نميتونم تورو ببينم"

39:37.958 --> 39:40.559
اما ميتونم يه دکتر ديگه پيشنهاد بدم

39:40.594 --> 39:42.361
من به عنوان مريض نيومدم اينجا

39:45.365 --> 39:48.067
اوه نه

39:48.102 --> 39:49.335
"سم"

39:49.369 --> 39:51.737
ميخوام اگه وقت دارين
واسه قهوه ببرمتون بيرون

39:51.771 --> 39:55.774
بايد بري.من الان مريض دارم

39:55.808 --> 39:57.610
بهت زنگ ميزنم

40:00.880 --> 40:02.047
اوه

40:03.950 --> 40:05.283
"سلام "ساوي

40:05.317 --> 40:07.985
سلام.من فقط يه دقيقه وقت دارم

40:08.020 --> 40:10.155
اما يه سوالايي در مورد مرگ "توماس" دارم

40:10.189 --> 40:12.423
شرکت بيمه داره يه تحقيقات راه ميندازه

40:12.458 --> 40:14.125
که شرکت من داره باهاش کنار مياد

40:14.160 --> 40:15.693
حالا شايد يه روند هميشگي باشه

40:15.727 --> 40:17.362
اما فکر کردم بهتره تو بدوني

40:17.396 --> 40:20.031
از اون خونواده دور بمون

40:20.065 --> 40:22.332
مي مونم.باشه

40:22.367 --> 40:23.967
"ممنون "ساوي

40:31.543 --> 40:32.976
اوه

40:33.010 --> 40:36.280
معذرت ميخوام.تو اينجا چيکار ميکني؟

40:36.314 --> 40:38.782
چطوري

40:38.816 --> 40:41.551
من ديروز انتظار تورو نداشتم

40:41.585 --> 40:43.953
هفته ها داشتم تلاش ميکردم

40:43.988 --> 40:46.222
که وقتي زنگ ميزدم باهات حرف بزنم

40:46.256 --> 40:47.423
تو کي هستي؟

40:47.457 --> 40:48.658
اسم من "ميراندا" ـه

40:48.693 --> 40:49.993
من شوهرتو ميشناختم

40:51.395 --> 40:53.129
ما عاشق هم بوديم

40:53.164 --> 40:54.629
معذرت ميخوام.بايد از اينجا بري

40:54.664 --> 40:55.864
بايد همين الان از اينجا بري

40:55.899 --> 40:58.033
و وقتي که مرد من حامله بودم

41:28.796 --> 41:31.231
فکر کردم رفتي

41:31.265 --> 41:34.167
نه ميخواستم اين کارو تموم کنم

41:34.202 --> 41:35.401
حالت خوبه؟

41:35.436 --> 41:39.039
کمک لازم داري؟

41:39.073 --> 41:40.774
نه،خوبم

41:40.808 --> 41:43.308
مطمئني؟اگه ميخواي ميتونم بمونم

41:46.479 --> 41:48.347
نه،خوبم

41:48.381 --> 41:50.850
بايد برم

41:52.152 --> 41:53.819
خوبم

41:53.854 --> 41:55.687
خوب به نظر نمياي

41:57.757 --> 42:00.725
اشکال نداره که خودتو خالي کني"ساوانا" تو

42:00.760 --> 42:02.227
نيازي نيست واسه من قوي باشي

42:42.639 --> 42:57.693
.:: @bollbolljan_com ::.