WEBVTT 00:00.190 --> 00:02.529 کارن ..ويويان الان چهار ماهشه و تو تا الان 00:02.549 --> 00:04.929 سه تا پرستار عوض کردي که ازشون راضي نبودي؟ 00:04.949 --> 00:07.140 ديگه دنبال کي مي گردي؟ ماري پاپينز(شخصيت سريالي که پرستار بچه ها بود)؟ 00:07.160 --> 00:08.460 آنچه در معشوقه ها گذشت 00:08.480 --> 00:11.602 سلام ..من جاسلين کارور هستم ..و مدير برنامه هستم 00:11.622 --> 00:13.523 و صادقانه بگم ..مي تونم در عرض يه سال عکست رو ببرم 00:13.557 --> 00:14.914 روي جلد مجله رولينگ استون 00:14.934 --> 00:17.193 برنامه ت عالي بود...تو خيلي معروفي 00:17.227 --> 00:18.962 عکست روي بيلبورد ها بود 00:18.996 --> 00:19.929 واقعا؟ 00:19.964 --> 00:22.131 اوه ..مامان ..تو الکلي هستي 00:22.166 --> 00:24.267 و واقعا تو هنوز اينو نمي بيني 00:24.301 --> 00:26.469 معلومه.. چيزي رو که نيست نمي بينم 00:26.503 --> 00:28.338 خب ..اوضاع با جاس و هري چطور پيش رفت؟ 00:28.372 --> 00:30.006 خيلي راحت قبول کردند 00:30.040 --> 00:31.207 هاه 00:31.241 --> 00:32.208 اونا درک ميکنن 00:32.242 --> 00:33.977 تصادف ماشين؟ 00:34.011 --> 00:35.678 چي شد؟ حالش خوبه؟ 00:39.650 --> 00:42.051 اينو ببين..پنج دقيقه بهم وقت بده..و بعدش 00:42.086 --> 00:44.187 خونه براي مادر بزرگ آماده ميشه 00:44.221 --> 00:45.955 - اينطور فکر نمي کني؟ - مطمئني حالش خوبه؟ 00:45.990 --> 00:47.624 خب ..يه خورده ضرب ديده 00:47.658 --> 00:49.192 - مچش شکسته؟ - نه بازوش 00:49.226 --> 00:50.994 ولي اون قويه ..خوب ميشه 00:51.028 --> 00:52.228 ماشينش چي؟ 00:52.262 --> 00:53.429 - بايد يه جديدشو بخره؟ - شايد 00:53.464 --> 00:55.365 - تو اون يکي ماشين آدمهاي ديگه اي بودن.. - هي ..لوسي ..لوسي 00:55.399 --> 00:57.233 آروم باش ..نفسي تازه کن 00:57.267 --> 00:59.135 همه چيز روبراه ميشه 00:59.169 --> 01:01.137 مامانت مادربزرگت رو پيش بهترين دکتر کاليفرنيا ميبره 01:01.171 --> 01:03.172 و شرط مي بندم که اون 01:03.207 --> 01:05.241 خيلي زود دوباره بر ميگرده به اون بازيهاي گلف هفتگيش 01:05.275 --> 01:07.877 اوکي ..ولي بالش اضافه گذاشتي روي تختش؟ 01:07.911 --> 01:10.513 معلومه که گذاشتم 01:10.547 --> 01:12.315 - ميرم دوباره چک کنم - اوکي 01:12.349 --> 01:14.817 لوسي در مورد دانشگاه حقوق صحبت مي کنه 01:14.852 --> 01:18.988 اوه ..خيلي وقته اون صورت شيرين رو نديده ام 01:19.023 --> 01:22.025 سلام مارجري..از ديدن دوباره ت خوشحالم 01:22.059 --> 01:24.694 بذار کيفات رو برات بيارم 01:24.728 --> 01:26.095 ما اتاق خوابمون رو برات آماده کرده ايم 01:26.130 --> 01:28.364 و دلمون نمي خواد هيچ بحثي راجع بهش داشته باشيم 01:28.399 --> 01:30.199 خب ..کجا ديگه مي خواستين منو بخوابونيد؟ روي زمين؟ 01:30.234 --> 01:33.936 مامان ..مارک مي خواست لطفي بکنه 01:33.971 --> 01:35.605 مي خوام بدونيد که من 01:35.639 --> 01:37.907 موقع تصادف مست نبودم..پس نمي خوام تا زماني که اينجام 01:37.941 --> 01:40.576 هيچ مزخرفي راجع به ترک اعتياد بشنوم..فهميدين؟ 01:43.213 --> 01:46.015 ما خيلي خوشحاليم که اينجايي 01:46.050 --> 01:48.201 برم بالشت ها رو چک کنم 01:49.386 --> 01:50.920 اوکي ..خب ..من الان توي تيم "مناظره" هستم 01:50.954 --> 01:53.222 نه ؟ واقعا .. بله به خاطر شما 01:53.257 --> 01:54.557 بي صبرانه منتظرم..تو مي بري 01:54.591 --> 01:55.858 خب معلومه که مي برم من مربيت ميشم 01:55.893 --> 01:57.927 بله 01:57.961 --> 02:02.398 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:05.235 --> 02:06.680 بايد باهات حرف بزنم 02:06.700 --> 02:08.604 منظورم اينه ..جدا ..چرا منو وصل نمي کني؟ 02:08.639 --> 02:10.073 تو اين مدت که منو منتظر گذاشتين 02:10.107 --> 02:11.207 مي تونستم کلي کار ديگه انجام بدم(پشت سر هم سريال ببينم يا يه کيک از پاريس سفارش بدم 02:11.241 --> 02:13.109 چرا تماس منو نديده مي گيرين؟ 02:13.143 --> 02:15.645 اوکي..ولي بايد تلفنو قطع کنين..چون بايد اينو ببينين 02:15.679 --> 02:16.813 جدا ..اگر يکي ديگه از اون 02:16.847 --> 02:18.414 ويدئوهاي مزخرف ويمئو(چيزي مثل يوتيوب)ست ..نمي خوام ببينم 02:18.449 --> 02:19.916 نه اون نيست ..يکي از مشتري هامونه 02:19.950 --> 02:22.885 و دست از پيام دادن تو توئيتر بر نمي داره ..انگار ديوونه شده 02:23.954 --> 02:25.421 تورو خدا نگو که استيس نورثه 02:25.456 --> 02:26.656 بي خيال 02:26.690 --> 02:29.892 اون يه شيطان در لباس مبدله ...زنده زنده ميسوزونمش ..خودش و زنش رو نابود مي کنم 02:29.927 --> 02:31.227 - راجع به کي حرف ميزنه؟ - نمي دونم 02:31.261 --> 02:32.962 ظاهرا بايد يکي از اون مرداي متاهل معروف باشه 02:32.996 --> 02:34.230 و به همين خاطر خبرش زود پخش شده 02:34.264 --> 02:36.099 نه ..اون مث ديوونه ها شده 02:37.968 --> 02:39.435 اون پدر مديرش کدوم گوريه؟ 02:39.470 --> 02:40.403 نمي دونم ..سعي کردم باهاش تماس بگيرم 02:40.437 --> 02:42.271 نه اون جواب ميده ..نه استيسي 02:42.306 --> 02:43.306 اوکي خب 02:43.340 --> 02:44.907 منظورم اينه..تو مسئول رسيدگي به اين افتضاحي هستي که تو رسانه ها درست شده 02:44.942 --> 02:46.876 نمي توني يه راهي پيدا کني که اکانتش رو(تو فضاي مجازي) ببنده ؟ 02:46.910 --> 02:49.245 بايد جلوشو بگيريم..وگرنه کارش رو نابود مي کنه 02:49.279 --> 02:50.747 - اوکي - و همينطور منو هم نابود مي کنه. 02:52.549 --> 02:54.450 من فقط ..نمي تونم آروم باشم 02:54.485 --> 02:56.586 اين طبيعي نيست ..من .. 02:56.620 --> 02:58.755 مي دوني ..اگر مي خواي بري تو کار عکاسي از صورت 02:58.789 --> 03:00.523 شايد بهتره يه بازيگر واقعي استخدام بکني..مي دوني؟ 03:00.557 --> 03:02.325 يا يه مدل..يه مدل استخدام بکن 03:02.359 --> 03:04.360 تو هم به حد کافي خوش تيپ هستي 03:04.394 --> 03:05.228 به علاوه... فکر مي کنم بالاخره وقتشه که 03:05.262 --> 03:06.963 عکس وب سايتت رو عوض بکني 03:06.997 --> 03:07.997 تو اون عکس خيلي ناز شدم 03:08.031 --> 03:09.832 تو شبيه يکي از دکترا تو سريال "گري آناتومي "هستي 03:15.609 --> 03:18.026 هري: امروز سر کاري؟ بهم زنگ بزن 03:18.046 --> 03:19.275 کي بود؟ 03:19.309 --> 03:22.545 اوه ..هري بود 03:22.579 --> 03:24.213 خب ..گرسنه اي؟ 03:24.248 --> 03:26.349 براي خودمون يه خوراک پنير عالي آماده کردم 03:26.383 --> 03:28.284 همونجا واستا خانومي ..چرا اينقدر عجيب غريب رفتار ميکني؟ 03:28.318 --> 03:29.652 و چرا جوابشو ندادي؟ 03:29.686 --> 03:31.788 فکر کنم گفتي هري با رابطه من و تو 03:31.822 --> 03:33.189 مشکلي نداشت... 03:33.223 --> 03:34.223 - همينطوره. - آره؟ 03:34.258 --> 03:35.291 درسته. 03:37.728 --> 03:40.396 اوکي..پس ..م يدوني چيه؟ دارم کم کم احساس مي کنم 03:40.430 --> 03:42.331 اين يه تاکتيک انحرافيه..مي دوني؟ 03:42.366 --> 03:45.568 اگر اون و جاس با اين موضوع مشکلي ندارن..پس ما يه جورايي 03:45.602 --> 03:49.438 خب ..من در واقع نمي دونم اونا چه حسي دارن..من هنوز بهشون نگفته م 03:50.440 --> 03:53.050 - سعي کردم..قسم ميخورم - دقيقا منتظر چي هستي؟ 03:53.070 --> 03:55.171 در حال حاضر تو اونه خونه خيلي تنش و درگيري هست. 03:55.206 --> 03:57.073 اونا نزديک بود تو وگاس ازدواج بکنن و بعدش نکردن 03:57.108 --> 03:59.175 و کسي نمي دونه قضيه چي بوده 04:02.446 --> 04:04.247 - واقعا؟ - مي دونم (عجيبه 04:04.281 --> 04:06.216 اصلا خوب به نظر نميرسه..نه؟ 04:06.250 --> 04:08.518 من فقط مي خوام سر و صدا ها بخوابه ..بعدشI 04:08.552 --> 04:12.088 قول ميدم ..که ميگم 04:12.123 --> 04:13.657 واقعا؟ 04:13.691 --> 04:15.425 بله 04:15.459 --> 04:17.160 نميذارم راحت از دستم در بري 04:19.196 --> 04:21.998 - اون پنير کجاست؟ - مم 04:31.275 --> 04:32.742 اينجا چي کار ميکني؟ 04:32.777 --> 04:34.110 مي خواستم از دفتر کارم فرار کنم 04:34.145 --> 04:36.179 تلفن دائم زنگ ميزنه..يکي از مشتريام داره آبروريزي مي کنه 04:36.213 --> 04:37.747 صبح خوبي نبود هري.. 04:37.782 --> 04:39.349 متاسفم 04:39.383 --> 04:41.251 يعني اگر مي دونستم استيس نورث 04:41.285 --> 04:43.219 اينطوري ميزنه تموم کارش رو داغون ميکنه 04:43.254 --> 04:45.422 اونقدر براي کار کردن باهاش تلاش نمي کردم 04:45.456 --> 04:46.756 مي دوني..گاهي اوقات فکر مي کنم اين کار 04:46.791 --> 04:49.259 بيشتر شبيه پرستاري از بچه س تا يه کار واقعي 04:49.293 --> 04:51.895 خب ..چرا تو ..نمي دونم ..به حال خودش نميذاريش؟ 04:51.929 --> 04:53.396 هي ..ميشه اون پارچه پشت سرت رو بدي بياد؟ 04:53.431 --> 04:54.764 آره 04:54.799 --> 04:56.566 من ..نمي تونم همينطوري به حال خودش بذارمش 04:56.600 --> 04:59.269 من داشتم ليست تمام مشتريام رو به خاطر وجود اون از نو درست مي کردم 04:59.303 --> 05:00.870 اوه آره ..درسته ..متاسفم 05:00.905 --> 05:03.273 اين واقعا در تخصص من نيست 05:03.307 --> 05:06.109 - چطوري ميتونم کمک بکنم؟ - فکر نمي کنم واقعا بتوني کاري بکني 05:06.782 --> 05:10.583 بعلاوه..به نظرت مياد مشغول برق انداختن اون اسباب بازي جوناتان باشي ..پس 05:12.249 --> 05:13.904 آره ..ببخشيد 05:13.924 --> 05:15.658 حالا که حرف از جوناتان شد 05:15.693 --> 05:18.094 فردا شب يه جشن به نفع ارکستر سمفوني لس انجلس برگزار ميکنه 05:18.128 --> 05:20.697 و ازم خواست که منم شرکت بکنم 05:20.731 --> 05:24.067 معلومه که ازت نمي خوام همراهم بياي ..ولي 05:24.101 --> 05:26.569 - فقط مي خواستم که بدوني - آره اوکي ..ممنونم 05:26.604 --> 05:27.904 و حق با توئه ..من نمي خواستم که بيام 05:27.938 --> 05:29.172 من مجبورم که برم 05:29.206 --> 05:32.242 من ..همينجوريشم کلي مشکل دارم 05:32.276 --> 05:35.645 تو مجبور نيستي که با اون کار بکني 05:37.147 --> 05:40.250 جاس ..اين سومين باره که سعي مي کنم يه رستوران بزنم 05:40.284 --> 05:43.553 اگراين يکي هم شکست بخوره..تمومه. شانس ديگه اي برام نيست 05:43.587 --> 05:45.577 جوناتان بهترين شانس منه..و مي دوني چيه؟ 05:45.597 --> 05:48.597 من کار کردن باهاش رو دوس دارم ..ما هر دو يه ديدگاه داريم 05:53.497 --> 05:55.798 آره آره ..دوباره رسيديم به اين موضوع 05:55.833 --> 05:57.667 بس کن 06:01.405 --> 06:02.405 دستتون يه شکستگي داره(استخوان خرد و چند تکه نشده. 06:02.439 --> 06:04.574 پس ..من با نظر دکتر قبليتون موافقم 06:04.608 --> 06:05.575 احتياج به جراحي نداريد 06:05.609 --> 06:06.609 مي بيني؟ 06:06.644 --> 06:08.711 خب چقدر طول مي کشه تا بتونه دوباره از دستش استفاده بکنه؟ 06:08.746 --> 06:12.615 در واقع ..مسئله مهمتري هست که بايد در موردش صحبت کنيم 06:12.650 --> 06:14.117 اوه 06:14.151 --> 06:17.987 مارجري...اين اواخر احساس خستگي نداشتي؟ 06:18.022 --> 06:19.622 - يه کم - کسي راجع به نتايج 06:19.657 --> 06:22.592 ازمايشهات باهات صحبتي نکرده؟ 06:22.626 --> 06:25.762 به نظر ميرسه که شما مشکل حاد (سيروز)کبدي داريد. 06:27.498 --> 06:29.465 بايد يه اشتباهي شده باشه 06:29.500 --> 06:31.668 من فقط يه خورده احساس خستگي مي کنم 06:31.702 --> 06:33.636 با اين وجود مي خوام آزمايشهاي ديگه اي هم انجام بدم 06:33.671 --> 06:37.006 شايد يه نمونه گيري بکنيم که نشون بده در چه مرحله اي از بيماري هستيد 06:37.041 --> 06:39.142 ولي قابل درمانه ..درسته؟ 06:39.176 --> 06:40.043 مي تونيد درمانش کنيد ..نه؟ 06:40.077 --> 06:42.812 خب ..ما بهشون دارو ميديم 06:42.846 --> 06:46.082 ولي در نهايت..شما احتياج به پيوند کبد داريد 06:47.086 --> 06:49.285 - اوه خداي من - اصلا چطور همچين اتفاقي افتاد؟ 06:49.320 --> 06:50.820 خب ..دليل اصلي اين بيماري 06:50.854 --> 06:53.261 افراط در مصرف الکله 06:53.857 --> 06:57.493 خب ..مارجري..چقدر الکل معمولا مصرف ميکني؟ 06:58.862 --> 07:00.597 شايد يک يا دو بار در هفته 07:00.631 --> 07:02.765 مامان ..لطفا راستشو بگو 07:02.800 --> 07:04.167 ميشه لطفا ؟ 07:04.201 --> 07:07.937 براي اينکه براي پيوند کبد واجد شرايط باشيد 07:07.972 --> 07:10.840 بايد مصرف الکل و مواد رو قطع بکنيد 07:10.874 --> 07:13.109 هر چيز ديگه اي شرايط رو بدتر مي کنه 07:13.143 --> 07:14.978 مشکلي وجود داره؟ 07:16.740 --> 07:18.014 نه 07:18.048 --> 07:19.849 ابدا 07:27.586 --> 07:29.488 يعني ..اگر نتونه چي؟ 07:29.508 --> 07:31.889 اگر آخر کارش باشه چي؟ 07:31.909 --> 07:33.876 اينطوري فکر نکن ..عزيزم 07:33.911 --> 07:36.679 پيوند کبد خيلي رايجه 07:36.713 --> 07:38.314 خيلي مسخره به نظر مياد 07:38.348 --> 07:41.784 من معمولا دارم از مامانم شکايت مي کنم ..نگرانش نيستم 07:41.818 --> 07:44.387 اين شايد زنگ خطري براش باشه 07:44.421 --> 07:47.156 اميدوارم اينطور باشه ..ولي شک دارم 07:47.190 --> 07:48.558 اين چيزا خيلي افسرده کننده س 07:48.592 --> 07:50.893 يه خبر خوبي بهم بده 07:50.928 --> 07:53.129 پرستار بچه م سعي کر ويويان رو مسموم بکنه 07:53.163 --> 07:54.163 چي؟ 07:54.197 --> 07:55.364 من گفتم خبر خوب بده 07:55.399 --> 07:57.133 اوکي ..اغراق کردم 07:57.167 --> 07:58.737 هويج تاريخ مصرف گذشته بهش داد 07:58.757 --> 08:01.237 مي دوني که شرکتها اون تاريخ ها رو از خودشون در ميارن ..درسته؟ 08:01.271 --> 08:03.072 اين يه جور کلاه برداريه که تو رو وادار به خريد بکنن 08:03.106 --> 08:04.674 ببين ..مسئله مهمي نيست ..مي دونم. 08:04.708 --> 08:06.409 ولي من بچه م رو پيشش ميذارم 08:06.443 --> 08:08.411 کارن..اين غذاي بچه س ..جدا ميگم 08:08.445 --> 08:11.714 خب ..اون تصميم گرفته که براي اولين به ويويان غذاي جامد بده 08:11.748 --> 08:13.883 بدون گفتن به من 08:13.917 --> 08:15.318 من مي خواستم کسي باشم که اين کار رو مي کنه 08:15.352 --> 08:17.144 در نهايت بايد يه پرستار رو انتخاب بکني 08:17.164 --> 08:18.854 مي دونم 08:19.876 --> 08:23.225 هي ..شايد بتوني يه سر بياي خونه و نظرت رو راجع بهش بگي 08:23.260 --> 08:24.327 چي کار بايد بکنم؟ 08:24.361 --> 08:28.265 فقط ببين و نظرت رو بگو..به عنوان يه کمک مادر 08:28.285 --> 08:29.752 مطمئنم ليديا مشکلي نداره 08:29.787 --> 08:32.755 ولي اينجوري مي فهمم که من خل شدم يا نه 08:32.790 --> 08:34.991 خب ..هر دومون جواب اينو مي دونيم 08:36.635 --> 08:37.660 خب ..لااقل بيماري رو وقتي تشخيص دادن 08:37.694 --> 08:39.662 که هنوز ميشه يه کاري در موردش کرد 08:39.696 --> 08:42.064 آره..اون تصادف يه خيري داشت براش 08:42.099 --> 08:43.065 به علاوه ..داريم کم کم با هم دوست ميشيم 08:43.100 --> 08:44.903 - واقعا؟ - آره ..نه زياد 08:44.923 --> 08:47.224 آره ..رابطه با مادر زنها مي تونه يه خورده سخت باشه 08:47.259 --> 08:50.594 مامان جاس منو دوس نداره..خودت ميدوني ديگه 08:51.361 --> 08:55.066 در واقع ..جاس تنها خواهر زنيه که من تونستم باهاش کنار بيام 08:55.100 --> 08:57.001 درسته..خب.. من به اين زوديها برنامه اي براي 08:57.035 --> 08:58.569 خوابيدن با مارجري ندارم (ديوث) ..پس.. 08:58.603 --> 09:00.938 با شکوه و اندکي مزاحم 09:00.972 --> 09:02.673 اوه .هي ..فردا برنامه خاصي داري؟ 09:02.708 --> 09:04.675 - اپريل يه شب آزادم گذاشته - آره..در واقع 09:04.710 --> 09:06.477 بايد به اين جشن خيريه 09:06.511 --> 09:07.845 که جوناتان ميزبانشه يرم 09:07.879 --> 09:10.448 - مي خواي باهام بياي؟ - اوه ..بايد تاکسيدو (لباس رسمي مهماني) بپوشم؟ 09:10.482 --> 09:11.649 - آره - پس نميام 09:12.818 --> 09:14.452 خب..اين يعني جاس باهات نمياد ؟ 09:14.486 --> 09:15.853 آه ..نه 09:15.887 --> 09:19.357 فکر نمي کنم اون و جوناتان به اين زوديا بتونن با هم رفيق بشن 09:19.391 --> 09:23.094 پسر ..دارم با هر دوشون دست به عصا راه ميرم(محتاط هستم 09:23.128 --> 09:26.163 خب..يه زماني ميرسه که مجبوري يه طرف رو انتخاب بکني 09:26.198 --> 09:29.500 خب..چرا مجبورم؟ يعني..اين عادلانه به نظر نمي رسه 09:29.534 --> 09:30.868 عادلانه نيست 09:30.902 --> 09:32.336 ولي زندگي هم عدلانه نيستا 09:36.541 --> 09:38.109 سلام استيسي 09:39.311 --> 09:42.146 -چيزي لازم داري؟> - اوه نه ممنونم کايلي 09:42.180 --> 09:45.015 اوه ..حالت خوب نيست 09:45.050 --> 09:46.684 مطمئني قهوه اي چيزي نمي خواي؟ 09:46.718 --> 09:50.621 نه ..مي خوام ميليونها نوتيفيکيشني که در هر ثانيه برام مياد متوقف بشه 09:50.655 --> 09:52.890 اره ..خب ..دنيا شاهد 09:52.924 --> 09:55.226 فرو پاشي شخصيتت در هر دقيقه س 09:55.260 --> 09:57.128 اين فروپاشي نيست ..حقيقته 09:57.162 --> 09:58.896 - اوکي - مردم بايد بدونن 09:58.930 --> 10:02.032 آره..نه ..من فقط..من..مطمئن نيستم که اونا حتما بايد بدونن 10:02.067 --> 10:05.169 و حقيقتش ..تو از خودت يه احمق ساختي 10:05.203 --> 10:07.004 و داري راحت در مورد داشتن يه رابطه عاشقانه حرف ميزني 10:07.038 --> 10:08.239 اين مشکل به وجود مياره 10:08.273 --> 10:09.707 منظورت چيه؟ چه مشکلي؟ 10:09.741 --> 10:13.144 خب ..بيست دقيقه پيش يه تماس از خط توليد عطرت داشتم 10:13.178 --> 10:15.513 و اونا فعلا همه چيزو متوقف کرده اند 10:15.547 --> 10:17.848 آره ..تو نمي توني همزمان هم "چهره ناب" باشي 10:17.883 --> 10:19.817 و هم يه معشوقه معروف 10:19.851 --> 10:21.085 اوه خداي من ..بابام مي کشه منو 10:21.119 --> 10:22.520 براي گرفتن اون قرارداد ماهها کار کرده بود 10:22.554 --> 10:25.189 ولي اين ...اين چيزيه که مي خوام بهت بگم..اينجا. بشين 10:26.558 --> 10:29.026 - خب ..چکار مي خوايم بکنيم؟ - اوکي .. تموم شد 10:29.060 --> 10:31.061 توئيترم رو دي اکتيو مي کنم 10:31.096 --> 10:32.129 خوبه 10:34.800 --> 10:35.869 چي.. 10:35.889 --> 10:37.935 چيزي نيست..دکتر تجويز کرده ..براي اعصابه 10:37.969 --> 10:39.996 جدي ميگي؟ نه ..اون فقط اعصابت رو به هم ميريزه 10:40.016 --> 10:41.421 ردش کن بياد 10:41.929 --> 10:43.607 بجنب 10:43.642 --> 10:45.075 - يالا - باشه 10:45.110 --> 10:46.744 بهم قول بده..براي خوبي خودته..حالا گوش بده 10:46.778 --> 10:49.847 بايد يه کم استراحت بکني و بذاري من درستش کنم 10:49.881 --> 10:51.248 اوکي 10:51.283 --> 10:53.417 ممنون جاس ..تو بهتريني 10:53.452 --> 10:54.952 اوه 10:54.986 --> 10:57.694 فکر کنم ارزش پول خرج کردن رو داري 10:59.216 --> 11:00.570 اوه 11:00.590 --> 11:02.126 مامانم رو بيدار مي کني 11:02.160 --> 11:03.861 ببخشيد 11:03.895 --> 11:05.696 اين اتاق براي تخت گذاشتن درست نشده 11:05.730 --> 11:08.866 حالا ..حالش چطوره؟ 11:08.900 --> 11:11.535 چي بگم 11:11.570 --> 11:15.239 از وقتي از دکتر برگشتيم يه کلمه راجع به هيچي نميگه 11:15.273 --> 11:16.996 حتما افسرده شده 11:17.016 --> 11:18.717 اون خودش نمي تونه مشروب خوردن رو کنار بذاره 11:18.751 --> 11:23.388 - اوه تو از کجا ميدوني. - اون حتي قبول نمي کنه که مشکل داره 11:23.423 --> 11:27.159 و اگر به مشروب خوري ادامه بده ..مي ميره 11:27.193 --> 11:28.960 اين اتفاق نميفته 11:31.531 --> 11:33.231 ببين ممکنه يه کم زمان ببره 11:33.266 --> 11:36.001 تا مشکل رو درک بکنه ولي بالاخره مي فهمه 11:36.035 --> 11:37.502 خيلي به خودم اميدواري نميدم 11:37.537 --> 11:40.939 مردم تغيير ميکنن اپريل 11:40.973 --> 11:43.131 حتي اونايي که اصلا انتظارشو نداري 11:47.480 --> 11:48.513 نه دوباره نه.. 11:51.017 --> 11:52.351 اوه عالي شد 11:52.385 --> 11:55.120 نوبت توئه که تخت رو باد کني (تختشون باديه 12:06.733 --> 12:08.433 عاليه 12:08.468 --> 12:10.001 مي تونم نظرت رو بپرسم 12:10.036 --> 12:11.347 آماده اي؟ بهم بگو 12:11.367 --> 12:13.105 اين پوستر تو رو تشويق به خريدن البوم ميکنه يا نه؟ 12:13.139 --> 12:15.941 آره ..اگر 13 سالم بود 12:15.975 --> 12:16.975 - حتما. - اوکي. 12:17.009 --> 12:20.679 خب ..اون يارو رو يادت مياد؟ هموني که من يه جورايي باهاش قرار ميذاشتم؟ 12:20.713 --> 12:22.047 - پسر تاکوئي(اشاره به ديدن پسره کنار ماشين فروش تاکو غذاي مکزيکي - آره 12:22.081 --> 12:23.048 - آره - آره 12:23.082 --> 12:25.484 - اين ..اين همونه - مي خواستم در موردش ازت بپرسم 12:25.518 --> 12:27.119 ولي نمي خواستم بهت گير بدم...ميدوني؟ 12:27.153 --> 12:28.653 که سخت هم هست ...چون من دوست دارم گير بدم 12:29.689 --> 12:31.456 چطور پيش ميره؟ 12:31.491 --> 12:34.559 من ..فکر مي کنم واقعا علاقه اي وجود داره. 12:34.594 --> 12:35.694 خوبه ..آره؟ 12:35.728 --> 12:36.762 سکس چطوره؟ 12:37.730 --> 12:39.898 اوه ببخشيد ..مي بيني؟ گير ميدم 12:39.932 --> 12:40.766 اين.. عاليه. 12:40.800 --> 12:44.236 اين ..اين ..اين ..فقط 12:44.270 --> 12:46.872 ببين 12:46.906 --> 12:48.240 جاس ..موضوع اينه 12:48.274 --> 12:50.041 من .من خيلي 12:50.076 --> 12:51.676 اوه اوه اوه صبر کن..ببخشيد 12:51.711 --> 12:53.382 ميشه يه لحظه همونجا واستي؟ 12:53.402 --> 12:54.379 قسم مي خورم که همه چيز رو مي خوام بدونم 12:54.414 --> 12:57.048 ولي واقعا بايد يه چيزي رو چک کنم. 12:57.751 --> 13:00.233 _مرد تاکوئي: من خودم به جاس ميگم.. 13:01.320 --> 13:02.854 اوه خداي من..داري چي رو ضبط مي کني؟ 13:02.889 --> 13:04.337 - اوه خداي من! - اون تلفن رو بذار زمين 13:04.357 --> 13:05.690 چي؟ اوه خداي من 13:05.725 --> 13:07.626 چي کار داري ميکني؟ 13:07.660 --> 13:09.861 - اون استيسي نورثه؟ - آره ..خودشه 13:09.896 --> 13:12.230 اوه ..چرا دونات ها رو ليس ميزنه و برشون ميگردونه سر جاش؟ 13:12.265 --> 13:14.032 نمي دونم ..اي کاش 13:14.066 --> 13:16.234 مي تونستم جواب منطقي اي به اين سوالت بدم 13:16.269 --> 13:18.270 خب ..مگه نميگن که همه رسانه ها خوب هستن؟ 13:18.304 --> 13:19.438 اره..جدا اينو ميگن؟ 13:19.472 --> 13:21.006 اونا هيچ وقت يه مشتري داشتن که 13:21.040 --> 13:22.240 خودش رو توي اينترنت نابود کرده باشه؟ 13:22.275 --> 13:23.375 - نه - منو قضاوت نکن 13:23.409 --> 13:24.910 من از همه تون بهترم 13:24.944 --> 13:27.512 نگهش دار..لطفا نگهش دار 13:27.547 --> 13:29.614 ممنونم 13:29.649 --> 13:31.350 اوکي اوکي 13:34.920 --> 13:35.890 آره؟ 13:35.924 --> 13:37.880 و 13:37.900 --> 13:39.000 اينجا چه خبره؟ 13:39.034 --> 13:40.067 صبونه درست کردم 13:40.102 --> 13:41.836 عاليه 13:41.870 --> 13:43.905 به جز اين پنکيک ها که مث سنگ مي مونه 13:43.939 --> 13:46.007 لوسي ..اغراق نکن 13:46.041 --> 13:47.208 اونا فقط گياهي هستن 13:47.242 --> 13:49.477 اين قسمتي از برنامه جديد زندگيمه 13:50.478 --> 13:52.282 خب ..يالا..بشينين بشينين 13:53.551 --> 13:55.719 ديشب ..وقتي داشتم روي اون 13:55.753 --> 13:58.388 تشک هاي سفت مي خوابيدم 13:58.422 --> 14:00.623 يه چيزي رو به وضوح فهميدم 14:00.658 --> 14:03.326 ديگه وقتشه که از خودم مراقبت بکنم 14:03.361 --> 14:06.730 سالم غذا بخورم..بيشتر ورزش کنم 14:06.764 --> 14:08.732 لازم به ذکر نيست 14:08.766 --> 14:10.834 زمان بيشتري با دخترهام بگذرونم 14:10.868 --> 14:11.768 صبر کن ..يعني شما اينجا مي مونين 14:11.802 --> 14:13.136 تا براي مناظره بعدي خودم رو آماده بکنم؟ 14:13.170 --> 14:14.371 البته 14:14.405 --> 14:17.407 پس ..يعني ما همه بايد مثل شما غذا بخوريم؟ چون 14:17.441 --> 14:19.376 من خيلي خوشحالم که داري روي 14:19.410 --> 14:21.144 چيزهاي خوب تمرکز ميکني ..مارجري 14:21.178 --> 14:23.346 - اينو ميگن رفتار درست - خب ..ممنونم 14:23.381 --> 14:25.648 چون من موفق ميشم 14:25.683 --> 14:27.584 و حتي اگر اون 14:27.618 --> 14:30.687 گاهي اوقات نوشيدن شامپاين هم نباشه باز هم اشکالي نداره 14:32.289 --> 14:33.456 بهم بگو دقيقا چه اتفاقي افتاد 14:33.491 --> 14:36.259 بابام به خاطر پريدنم با يه مرد متاهل 14:36.293 --> 14:37.727 و موضوع کمپاني عطر جوش آورد 14:37.762 --> 14:40.230 و تا قبل از اينکه منو بترکونه مجبور شدم از خونه بزنم بيرون 14:40.264 --> 14:41.364 اوضاع خوب پيش نرفت 14:41.399 --> 14:43.666 اوکي ..اين کاريه که مي خوايم بکنيم 14:43.701 --> 14:46.202 اوکي..به ياد هوادارت مياريم که چرا دوستت دارن 14:46.237 --> 14:47.771 و بهشون نشون ميديم که تو ..مي دوني ... 14:47.805 --> 14:49.272 عقلت سر جاشه ..که به مردم اهميت ميدي 14:49.306 --> 14:50.673 و اينکه خونه خراب کن نيستي. 14:50.708 --> 14:52.776 چي..مثل يه عذرخواهي تو رسانه ها؟ 14:52.810 --> 14:54.043 عاليه..يه دونه متن عذرخواهي بنويس 14:54.078 --> 14:55.211 قبلا نوشته شده..ولي بايد يه کاري بيشتر از اون بکني 14:55.246 --> 14:57.680 فردا بايد براي بانک غذاي(خوراکي براي محرومان) لس انجلس داوطلب بشي 14:57.715 --> 14:58.615 ساعت 11 اونجا باش 14:58.649 --> 15:00.517 صبر کن..بانک غذا..چرا؟ 15:00.551 --> 15:02.452 تا مردم ببينن تو يه بچه لوس و ننر نيستي 15:02.486 --> 15:04.888 که دوره مي گرده و هر روز غذاهاي خوشمزه ليس ميزنه 15:04.922 --> 15:06.356 به علاوه ..هر کسي که خوراک کنسروي آورد 15:06.390 --> 15:08.391 يه وانلود مجاني از تک آهنگ هات نصيبش ميشه..پس 15:08.426 --> 15:09.726 خيلي هوشمندانه س 15:09.760 --> 15:11.394 مي دونم..پس خرابش نکن 15:11.429 --> 15:14.130 تا جايي که بتونم مطبوعات رو مي کشونم اونجا 15:14.165 --> 15:16.099 اوکي ..برو يه کم بخواب 15:16.133 --> 15:17.534 خواهش مي کنم 15:19.503 --> 15:21.738 امان از بچه ها 15:21.772 --> 15:23.740 اين ..اينجا از تميزي برق مي زنه 15:25.039 --> 15:27.410 آره ..فک کنم ليديا يه خورده اينجاها رو مرتب کرده 15:27.445 --> 15:29.479 بدون اينکه اول از تو بپرسه؟ 15:29.513 --> 15:31.881 حق با توئه ...بايد اخراجش کني 15:31.916 --> 15:33.550 اينو ببين. 15:36.153 --> 15:38.988 خب ..اينجا رو هم مرتب کرده 15:39.023 --> 15:41.724 چيزي که مد نظرمه رو اينطوري نمي فهمي 15:43.327 --> 15:45.728 آره..چه فاجعه اي 15:46.797 --> 15:48.665 تو روز خوبش گيرش انداختي 15:49.700 --> 15:51.301 ويوان رو عوض کردم 15:51.335 --> 15:53.470 تا گذاشتمش زمين خوابش برد 15:54.371 --> 15:55.438 چيز ديگه اي لازم داريد؟ 15:55.473 --> 15:56.773 - نه - نه 15:56.807 --> 15:58.307 خب ..فردا مي بينمتون 15:58.327 --> 15:59.394 فردا قهوه استارباکس ميارم 15:59.414 --> 16:01.563 - خدافظ اپريل. - خدافظ 16:04.600 --> 16:06.601 فکر کنم فهميدم اوضاع از چه قراره 16:06.636 --> 16:09.537 اين که يه نفر دائم تو خونه ت باشه يه خورده ترسناکه 16:09.572 --> 16:11.239 يه خورده ترس از فضاي تنگه(مرض ترس از فضاي محصور و تنگ 16:11.274 --> 16:12.607 منم همين مشکل رو الان با مامانم دارم 16:12.642 --> 16:13.808 ولي بهش عادت مي کني 16:13.843 --> 16:17.412 مسئله اين نيست..فقط يه حس عجيب و غريبي نسبت بهش دارم 16:17.446 --> 16:18.980 خب ..به خاطر اينه که هنوز درست نمي شناسيش 16:19.015 --> 16:21.583 شايد اگر يه خورده بيشتر با ليديا حرف بزني 16:21.617 --> 16:23.051 حس بهتري پيدا بکني 16:23.085 --> 16:25.987 شايد 16:26.022 --> 16:27.555 نمي دونم 16:27.590 --> 16:28.590 گرسنه اي؟ 16:31.827 --> 16:32.861 يه کم لازانيا مونده 16:32.895 --> 16:36.264 که ظاهرا تا سه شنبه آينده تاريخ مصرفش نميگذره 16:51.180 --> 16:53.481 يه نفر خوب بلده چطوري وارد بشه 16:53.516 --> 16:55.650 خيلي لوس آنجلسي بود 16:55.685 --> 16:58.019 اوه خب ..مي دوني ماشينم هنوز تو نمايشگاهه 16:59.055 --> 17:01.690 - خيريه تموم شد؟ - اوه نه.. تازه داره شروع ميشه 17:01.724 --> 17:03.692 - من يه کار ديگه دارم - آه 17:03.726 --> 17:04.793 راستي من کريستن هستم 17:04.827 --> 17:08.463 بله..مي دونم کي هستي.. من از طرفداراتم 17:08.497 --> 17:09.698 من ..آم 17:09.732 --> 17:11.333 من عاشق فيلمت بودم 17:11.367 --> 17:13.168 اون فيلم منو به گريه انداخت..کاري که معمولا 17:13.202 --> 17:15.337 دوس ندارم تو جمع انجام بدم 17:15.371 --> 17:18.540 خب..نظر لطفته..ممنونم 17:18.574 --> 17:21.432 من هم طرفدارتم 17:22.312 --> 17:24.646 - نه ..نيستي - برنامه ت عالي بود ..ميدوني 17:24.680 --> 17:27.082 - تمام قسمت هاش رو ديده ام 17:28.718 --> 17:31.086 واقعا خوشحالم که سر راه رفتنم بهت برخوردم 17:32.488 --> 17:33.688 اوه ..اون مال منه 17:33.723 --> 17:35.357 هي 17:35.391 --> 17:38.626 چه خوراکي رو تو رستورانت سرو مي کني؟ 17:38.661 --> 17:40.362 هيچکس چيزي در اين مورد نميگه 17:40.396 --> 17:41.329 خيلي دوست دارم بدونم 17:41.364 --> 17:43.832 خب ..بايد خودت بياي و بفهمي 17:43.866 --> 17:46.234 يه کلاس خصوصي آشپزي چطوره؟ 17:46.268 --> 17:47.502 براي من و چند تا از دوستام 17:47.536 --> 17:49.304 - اوه خيلي مشتاقن- 17:49.338 --> 17:51.573 من حقيقتش ديگه از اين کارها نمي کنم 17:51.607 --> 17:52.974 اوه لطفا؟ 17:53.008 --> 17:54.376 آه 17:54.410 --> 17:57.078 من هزينه ش رو پرداخت مي کنم.. 17:57.113 --> 17:58.747 15 تا چطوره؟ 17:58.781 --> 18:00.882 - 15... - آره $15,000. 18:03.085 --> 18:04.452 آره..اين خوبه 18:06.300 --> 18:10.725 مي دوني چيه؟ فکر ميکنم يه کم بيشتر مي تونم بمونم 18:10.760 --> 18:13.395 يه سري سوال هست که بايد ازت بپريم 18:13.429 --> 18:16.865 سلام..کي گرسنه س؟ 18:16.899 --> 18:20.735 خوراکي گرفتم با نخود اضافه براي مارجري 18:20.770 --> 18:22.270 اوه 18:25.541 --> 18:27.075 اوه نه ..چي شده؟ چي شده؟ 18:27.109 --> 18:28.510 صدمه ديدي؟ صدمه ديدي؟ 18:28.544 --> 18:30.879 - آمبولانس خبر کنم؟ - نه ..نه ..شش 18:30.913 --> 18:33.581 من فقط ليز خوردم 18:33.616 --> 18:35.216 - خوبم - تو مستي 18:35.251 --> 18:36.518 نه 18:36.552 --> 18:39.754 فقط يه شات خوردم براي تسکين دردم 18:39.789 --> 18:42.724 - بيا ..بذار کمکت بکنم - اوکي 18:42.758 --> 18:43.892 يالا 18:43.926 --> 18:45.026 يالا..آروم باش 18:49.799 --> 18:52.801 تو درک ميکني ..درسته؟ 18:52.835 --> 18:55.003 يعني ...تو هم قبلا مست کرده اي(بعد از ترک اعتياد 18:56.138 --> 18:57.539 اوکي 18:57.573 --> 19:02.210 - فکر کنم وقت خوابته مارجري - اونقدرها هم آسون نيس...مي دوني 19:02.244 --> 19:05.680 نمي دونم چقدر وقت دارم ولي ميدونم زياد نيست 19:07.822 --> 19:09.317 بذار ببينيم چطور باهاش کنار مياي 19:09.351 --> 19:11.085 اگر يکي بهت بگه داري مي ميري 19:20.968 --> 19:22.243 عزيزم 19:23.827 --> 19:26.158 اها..بيداري 19:26.192 --> 19:27.292 اميدوارم بودم بيدار باشي 19:27.327 --> 19:28.527 آره..داشتم کار ميکردم 19:28.561 --> 19:31.296 دارم سعي مي کنم آبروريزي که استيسي در مورد دونات ها (بيگل) درست کرد يه جوري جمع و جورش بکنم (اشاره به ليس زدن بيگل ها توسط استيسي که فيلمش پخش شده بود 19:31.331 --> 19:34.099 "بيگل گيت"؟ اسم اين آلبوم رو تا به حال نشنيده م 19:34.133 --> 19:37.135 حالا هر چي..ميشه کار نکني؟ 19:39.439 --> 19:40.772 واقعا بوي تکيلا(نوعي مشروب) ميدي 19:40.807 --> 19:42.508 چطوري تا خونه رسيدي؟ 19:42.542 --> 19:44.009 اون موتور مرگبارت رو که سوار نشدي؟ 19:44.043 --> 19:46.411 نه نه ..تاکسي خبر کردم 19:46.446 --> 19:48.800 احتمالا اون شات آخر رو نبايد مي خوردم 19:48.820 --> 19:50.554 ولي کي مي تونه به دودامل (موزيسين اکستر فيلارمونيک) نه بگه ..هاه؟ 19:50.588 --> 19:52.689 معلومه که تو نمي توني 19:52.724 --> 19:54.491 هي ..حدس بزن امشب کي رو ديدم 19:54.525 --> 19:57.194 - من - کريستن سوربونه 19:57.228 --> 19:58.262 واقعا؟ 19:58.296 --> 20:00.417 بله ..و مي خواد منو براي کلاس آشپزي استخدام بکنه 20:00.437 --> 20:02.905 که..مي دونم پس رفت محسوب ميشه ..ولي 20:02.939 --> 20:04.406 کلي پول نقد بهم پيشنهاد داد 20:04.441 --> 20:05.674 با حاله 20:05.709 --> 20:07.476 آره ..من هم شب خيلي خوبي داشتم 20:07.511 --> 20:09.144 با اندي کوهن (مجري راديويي) صحبت کردم 20:09.179 --> 20:10.946 با لباس تو خونه روي نيمکت 20:10.981 --> 20:12.348 يه کم غذاي سرد مونده خوردم 20:12.382 --> 20:13.816 عزيزم..من فقط دارم سعي ميکنم که .. 20:13.850 --> 20:16.318 ببين ..مجبور نيستي..اوکي؟ 20:16.353 --> 20:18.229 هري ..من واقعا خوشحالم که بهت خوش گذشته ..واقعا 20:18.249 --> 20:19.688 ولي شايدبهتر باشه منو داخل مسائل کاريت نکني 20:25.395 --> 20:27.363 اين يعني 20:27.397 --> 20:30.432 تو اين کيف خرت و پرتايي رو که دزديدم نمي خواي؟ 20:39.075 --> 20:41.243 چيز خاصي لازم داري؟ 20:42.646 --> 20:43.846 مي دوني چيه؟ 20:43.880 --> 20:46.048 من و ويويان مي خوام يه کم ديگه بريم بازار 20:46.082 --> 20:49.341 - مطمئني؟ - بله قطعا..بايد بموني 20:49.361 --> 20:52.723 اميدوار بودم يه کم بيشتر بتونيم هم رو بشناسيم 20:52.743 --> 20:54.265 چرا با هم نهار نخوريم؟ 20:54.524 --> 20:55.391 واقعا ..جدي ميگم 20:55.425 --> 20:57.459 تا يه ساعت ديگه کاري ندارم 20:57.494 --> 20:59.361 يالا 20:59.396 --> 21:02.464 تا قبل از 21 سالگي تو ده کشور بوده اي؟ 21:02.499 --> 21:05.067 - بچه ارتشي در خدمت شماست - هاه 21:05.101 --> 21:07.536 بايد هيجان انگيز باشه 21:07.571 --> 21:10.506 اصل و ريشه ت تغيير نمي کنه ولي تو کشورهاي مختلف زندگي ميکني 21:10.540 --> 21:12.641 دوست پيدا کردن خيلي سخت ميشه 21:12.676 --> 21:14.677 اوه ..مي تونم تصور بکنم 21:14.711 --> 21:16.845 فکر ميکنم به همين خاطره که من با بچه ها بيشتر آبم تو يه جوب ميره 21:16.880 --> 21:19.348 راحت ميشه باهاشون صحبت کرد 21:19.382 --> 21:22.151 منظورم اينه که من تا حالا با کسي قرار نگذاشته ام 21:22.185 --> 21:24.353 حتي يادمم نمياد 21:24.387 --> 21:28.490 - بي خيال..باور نمي کنم - آره..الان ..بايد سه سال شده باشه(که با کسي نبودم)؟ 21:28.525 --> 21:31.060 دوست يابي آنلاين رو امتحان کرده اي؟ 21:31.094 --> 21:32.494 شايد براي شروع خوب باشه 21:32.529 --> 21:34.763 يه بار اين کار رو کردم ولي خيلي بد تموم شد 21:34.798 --> 21:36.398 چطور؟ 21:36.433 --> 21:38.067 نمي دونستم بايد چي تو پروفايلم بنويسم 21:38.101 --> 21:40.569 و از همه عکس هام متنفر بودم 21:40.604 --> 21:43.439 پس فقط يه عالمه شاهزاده نيجريه اي گيرم اومد 21:43.473 --> 21:45.341 که ازم تقاضاي پول ميکردن 21:45.375 --> 21:46.375 نبايد دست برداري 21:46.409 --> 21:49.811 تو خيلي شجاعي..من هيچ وقت نمي تونم کاري که تو کردي رو انجام بدم 21:50.146 --> 21:53.382 - من ..کتابت رو خوندم - اوه ..فهميدم 21:55.418 --> 21:57.419 اوه بچه طفلي..نمي دونم چرا بيدار شده 21:57.454 --> 21:59.622 - من ميرم سراغش - نه ..طوري نيست..تو بايد بري سر کار 21:59.656 --> 22:01.323 ممنونم 22:04.494 --> 22:07.596 خونه با حالي داري 22:07.631 --> 22:09.198 متعلق به گريس کلي(هنرپيشه آمريکائي) بوده. 22:10.133 --> 22:12.434 من دنبال اين جور چيزهام 22:12.469 --> 22:13.769 يه نوشيدني بيارم برات؟ 22:13.803 --> 22:16.605 بل..نه ..ممنون..سر کار مشروب نمي خورم 22:16.640 --> 22:19.208 اونا ..توت فرنگي سفيد هستند؟ 22:19.242 --> 22:21.043 اوه ..آره..مي دوني چيه؟ بايد بوشون بکني 22:21.077 --> 22:24.213 مال گلخونه منطقه سيلور ليک هستن 22:25.682 --> 22:27.716 مم 22:27.751 --> 22:29.952 خوشمزه ن 22:31.488 --> 22:33.922 آره..نامزدم عاشقشونه 22:33.957 --> 22:35.991 اون.. 22:36.026 --> 22:37.626 خيلي حساسه 22:37.661 --> 22:39.895 اميدوارم با خودت فکر نکرده باشي که قصد من قرار گذاشتن بوده 22:39.929 --> 22:40.829 نه. 22:40.864 --> 22:42.931 دوستام واقعا تو ترافيک گير کرده ن 22:42.966 --> 22:44.233 آره..نه 22:44.267 --> 22:46.001 نامزدم..جاس..واقعا عاشقشونه 22:46.036 --> 22:48.971 فکر کردم بهتره بدوني..چون اون 22:49.539 --> 22:51.273 دارم هي بدترش مي کنم ..نه؟ 22:51.307 --> 22:53.242 بله 22:53.276 --> 22:55.974 در واقع ..من خودم با جسي داربي دوست هستم 22:56.680 --> 22:58.013 همون خوانندهه؟ 22:58.048 --> 22:59.481 اوه درسته ..بله 22:59.516 --> 23:01.583 بايد بيشتر مجله مربوط به آدم معروفا رو بخونم 23:05.055 --> 23:07.523 دنياي عجيبيه 23:07.557 --> 23:09.625 مي دوني پنج سال پيش 23:09.659 --> 23:11.627 من يه مهموني تو آپارتمانم گرفته بودم 23:11.661 --> 23:14.363 تا براي اتمام تبليغ تجاري تاکو بل (رستوران غذاي مکزيکي) جشن بگيريم؟ 23:14.397 --> 23:16.598 و الان من کارهاي 23:16.633 --> 23:18.500 مولتي ميليون دلاري رو قبول نمي کنم 23:18.535 --> 23:19.802 مسخره س 23:22.172 --> 23:24.606 دارم اينو بهت ميگم که آماده ت بکنم 23:24.641 --> 23:27.276 آماده براي چي؟ 23:27.310 --> 23:29.772 براي چيزي که قراره برات اتفاق بيفته 23:30.847 --> 23:33.282 من اسمت رو همه جا ديده ام 23:33.316 --> 23:34.149 آه 23:34.184 --> 23:35.951 اين اون جاييه که تو بهم ميگي 23:35.985 --> 23:37.953 که اونقدرها هم که به نظر ميرسه عالي نيست؟ 23:37.987 --> 23:38.954 بله 23:38.988 --> 23:40.789 چون حتي بهتر هم هست 23:41.991 --> 23:44.526 مي تونم بهت يه توصيه اي بکنم؟ 23:44.561 --> 23:46.295 آره ..بفرما 23:46.329 --> 23:49.398 وقتي نوبت توئه...از زندگيت لذت ببر 23:49.432 --> 23:51.233 هميشه اون بيرون يه عده هستند 23:51.267 --> 23:53.402 که ممکنه بخوان تو احساس خوبي نداشته باشي 23:53.436 --> 23:55.237 ولي اين اجازه رو بهشون نده 23:55.271 --> 23:56.638 پشيمون ميشي 24:00.910 --> 24:02.911 تو مي توني اين کار رو بکني 24:03.780 --> 24:06.648 فقط يادت باشه..اين بهترين کاره 24:06.683 --> 24:08.650 اون به کمک احتياج داره اپريل 24:08.685 --> 24:10.052 اون از اين موضوع خوشش نمياد 24:10.086 --> 24:11.487 اگر خوشش بياد عجيبه 24:17.360 --> 24:19.027 ميشه تلويزيون رو خاموش بکني ..مامان؟ 24:24.553 --> 24:28.771 اپريل ..اگر در مورد ديشبه ..من خيلي خجالت زده م 24:28.805 --> 24:31.173 مي دونم ..ما اين وضعيت رو قبلا هم تجربه کرده ايم 24:31.207 --> 24:33.041 ولي شرايط الان تغيير کرده 24:35.779 --> 24:37.048 اين دفعه جديه. 24:37.083 --> 24:39.584 و من نمي خوام که از دستت بدم 24:39.619 --> 24:41.753 منم نمي خوام که تو رو از دست بدم 24:41.787 --> 24:44.356 خوبه 24:44.390 --> 24:49.327 من فکر ميکنم که ما بايد از يکي کمک بگيريم 24:52.632 --> 24:55.934 - مرکز بازپروري؟ - بايد در مورد گزينه هامون صحبت بکنيم 24:55.968 --> 24:57.702 اپريل ..من ميدونم که 24:57.737 --> 25:01.072 بودن من اينجا برات خيلي سخته 25:01.107 --> 25:03.241 بعد از همه چيزهايي که به سرت آوردم 25:03.275 --> 25:04.476 موضوع اصلا اين نيست 25:04.510 --> 25:07.712 الان که به گذشته نگاه مي کنم مي بينم که 25:07.747 --> 25:11.082 اعتياد من به الکل ريشه تمام مشکلاتم بوده 25:11.117 --> 25:13.618 من نمي خواستم قبول بکنم 25:13.653 --> 25:16.087 من ديگه نبايد به کساني که دوستشون دارم دروغ بگم 25:16.122 --> 25:19.591 و همينطور بايد الکل رو ترک بکنم 25:19.625 --> 25:21.059 مامان 25:21.093 --> 25:22.727 نه ..من مي خوام که ترک بکنم 25:22.762 --> 25:26.831 فقط به خاطر تو و لوسي 25:28.768 --> 25:31.508 اين عاليه. 25:31.528 --> 25:34.497 پس بذار اين مکانها رو يه مروري بکنيم 25:34.531 --> 25:36.565 ما مي تونيم اين کار رو بکنيم 25:36.600 --> 25:39.668 دقيقا ..ما مي تونيم 25:39.703 --> 25:41.937 من خودم رو ميشناسم اپريل 25:41.972 --> 25:43.772 من به خونواده م نياز دارم 25:43.807 --> 25:48.244 و با بودن مارک..ميتونم بهش تکيه کنم. 25:48.278 --> 25:51.614 من فقط فکر ميکنم که شايد به يه متخصص نياز داشته باشيم 25:51.648 --> 25:55.451 نه ..من به تو نياز دارم اپريل 25:57.354 --> 26:00.456 چون اگر منو از اينجا دور بکني ..من دووم نميارم 26:00.490 --> 26:01.557 مي دونم 26:03.159 --> 26:04.793 اوکي 26:04.828 --> 26:07.463 اوکي..اين کار رو با هم انجام ميديم 26:08.832 --> 26:11.155 نه ..همه ش ايده خود استيسي بود 26:11.175 --> 26:12.590 خب ..اون احساس بدي داشت 26:12.610 --> 26:14.243 و مي خواست که يه چيزايي رو برگردونه..مي دوني؟ 26:14.278 --> 26:16.245 من يه مصاحبه مطبوعاتي رو پيشنهاد دادم ولي 26:16.280 --> 26:18.514 اون اين ايده رو مطرح کرد 26:18.549 --> 26:20.450 بله ..مي توني اينو از من نقل قول بکني 26:20.484 --> 26:23.019 باي 26:29.326 --> 26:32.161 کار خيلي تاثير گذاري کردي 26:36.567 --> 26:38.201 آره ..ممنون 26:38.235 --> 26:41.270 من خيلي روش کار کردم و .. 26:41.305 --> 26:43.439 همينطوره 26:43.474 --> 26:44.707 چطور 26:47.125 --> 26:48.024 متاسفم 26:48.059 --> 26:49.693 دارم سعي ميکنم راحت حرف بزنم 26:49.713 --> 26:52.662 ولي کلمه مناسب رو پيدا نميکنم 26:52.697 --> 26:54.664 اينجا ..چي کار مي کني اسکات؟ 26:54.699 --> 26:57.100 درسته .گفتن اين حرف اصلا آسون نيست 26:57.135 --> 26:58.702 پس من يه راست ميرم سر اصل مطلب. 27:00.805 --> 27:02.372 من با کيت قرار ميذارم 27:03.302 --> 27:05.609 کيت شما..خب ..مي دوني کيت هري..در واقع 27:05.643 --> 27:07.043 - چي؟ - آره 27:07.078 --> 27:09.068 نه.. وقتي هم رو ديديم من نمي دونستم اون کيه 27:09.088 --> 27:11.356 در واقع ..اونو توي اون .. 27:11.390 --> 27:12.557 اون ماشين غذايي ديدم 27:12.592 --> 27:13.491 - نه نه نه . - مي دوني 27:15.061 --> 27:17.533 تو همون يارو تاکوئي(اسم مستعاري که کيت براش انتخاب کرده بود) هستي؟ 27:17.553 --> 27:18.663 اصلا نمي دونم اين يعني چي 27:18.698 --> 27:21.399 - اوه خداي من - ولي ..يه چيز ديگه هم هست 27:21.434 --> 27:23.068 لطفا بگو که نامزد نکرده اي ..لطفا؟ 27:23.102 --> 27:24.235 نه 27:25.638 --> 27:27.172 نه ..من فقط .. 27:27.206 --> 27:29.977 من فهميدم که 27:31.077 --> 27:34.512 کيت فقط يه جايگزينه براي چيزي که من واقعا مي خوام(نامرد 27:34.547 --> 27:37.582 اگر با هري خوشحال نيستي مجبور نيستي باهاش باشي 27:37.617 --> 27:39.493 من هنوزم عاشقتم جاس (خاک تو سرت 27:46.048 --> 27:48.529 معلومه داري چه گوهي مي خوري؟ 27:48.549 --> 27:50.316 مي دونم ميدونم ..ديوونگيه ..نه؟ 27:50.351 --> 27:52.185 آره ...نه ...اسکات بس کن 27:52.219 --> 27:53.253 تو ديگه عاشقم نيستي 27:53.287 --> 27:56.122 گوش بده..منم به اندازه تو متعجبم 27:56.156 --> 27:57.891 ولي اين منطقيه ..چون..ببين 27:57.925 --> 28:00.293 همون شبي که جن (اسم زنش) از خونه رفت من کيت رو ديدم 28:00.327 --> 28:01.861 کيت منو به سمت تو برگردوند ..اين دست سرنوشته 28:01.896 --> 28:03.312 - نه نه نه نه نه . - حتما همينه 28:03.332 --> 28:04.265 بس کن..اين ديوونگيه 28:04.300 --> 28:06.301 ميدوني که من هنوزم با هري هستم..درسته؟ 28:06.335 --> 28:07.679 مي دونم ..و همينطور مي دونم که قرار بود 28:07.699 --> 28:09.758 تو وگاس باهاش ازدواج بکني ..ولي نکردي 28:10.272 --> 28:11.639 خب؟ 28:11.674 --> 28:15.343 خب اين بهم کمک کرد که حقيقت رو در مورد خودمون بفهمم 28:15.378 --> 28:17.178 مشکل من نبودم ..جاس 28:17.213 --> 28:18.413 تو از تعهد مي ترسي 28:18.447 --> 28:21.316 و من ..من يه دريچه ديدم به سوي ... 28:21.350 --> 28:23.218 نه ..نه هيچ دريچه اي(اميد) نيست اسکات 28:23.252 --> 28:25.253 - قول ميدم - يه دريچه اي(اميدي) هست 28:25.287 --> 28:27.055 و من همينجا مي مونم ..من 28:27.089 --> 28:28.328 منتطر مي مونم که تو هم اون دريچه رو ببيني 28:28.348 --> 28:31.159 چون يه جايي تو اعماق قلبم 28:31.193 --> 28:33.460 مي دونم که هنوزم جايي براي تو هست 28:34.530 --> 28:37.232 مي دونستم که هضم اين قضيه برات سخته ..خيلي سخته 28:38.467 --> 28:40.101 - کيت گفت - کيت؟ 28:40.136 --> 28:43.271 تو داري از کيت براي اطلاعات گرفتن استفاده مي کني؟ 28:43.305 --> 28:44.406 نه 28:44.440 --> 28:46.941 نه ..و هيچوقت نمي خواستم اونو درگير اين مسائل بکنم ..اوکي؟ 28:46.976 --> 28:48.376 اگر بخواي مي تونم همين الان بهش زنگ بزنم 28:48.411 --> 28:49.310 و بهش بگم همه چيز تموم شده 28:49.345 --> 28:51.346 نه نه نه ..هيچي بهش نگو..اوکي؟ 28:51.380 --> 28:53.181 تو ..حتي بهش نزديک هم نشو 28:53.215 --> 28:54.449 من .من باهاش حرف ميزنم. 28:54.483 --> 28:55.917 اوکي ..آره ..هر جور تو مي خواي 28:55.951 --> 28:57.452 بله ..همينو مي خوام 28:57.486 --> 29:00.455 مي خوام تنهاش بذاري ..اوکي؟ 29:00.489 --> 29:02.857 و اين ميون 29:02.892 --> 29:05.226 واقعا مي خوام که من رو هم تنها بذاري 29:15.504 --> 29:18.473 خب ..من به توصيه ت عمل کردم و با ليديا حرف زدم 29:18.507 --> 29:20.108 و مي خوام نگهش دارم 29:20.142 --> 29:22.210 اون فقط يه دختر تنهاست 29:22.244 --> 29:24.412 و در مورد چيزي که گفتي فکر کردم 29:24.447 --> 29:26.281 شايد تو استخدام بقيه پرستارها 29:26.315 --> 29:29.217 يه خورده عجله کردم 29:29.251 --> 29:31.453 ولي به اون دليلي که تو گفتي 29:31.487 --> 29:33.822 يا غذاي تاريخ مصرف گذشته نبود 29:36.091 --> 29:38.226 پس چيه؟ 29:38.260 --> 29:40.495 هر زمان که ويويان به يه پرستار وابسته ميشه 29:40.529 --> 29:42.497 يا يه خاطره جديد تو ذهنش نقش ميبنده 29:42.531 --> 29:44.899 من ديوونه ميشم 29:44.934 --> 29:47.135 نگرانم که اون 29:47.169 --> 29:48.366 اون چي؟ 29:48.386 --> 29:50.305 اونا رو بيشتر از من دوست داشته باشه 29:50.339 --> 29:52.307 همينه ..بهت گفتم 29:52.341 --> 29:53.741 احمقانه س ..مي دونم 29:53.776 --> 29:56.411 خيلي هم احمقانه نيست..عاديه. 29:58.547 --> 29:59.948 وقتي يه دختربچه بودم 29:59.982 --> 30:03.835 عاشق اين بودم که برم خونه خاله هام 30:04.363 --> 30:06.855 چاي مي نوشيديم و داستان تعريف مي کرديم 30:06.889 --> 30:10.325 و جواهراتشون رو به خودم آويزون ميکردم 30:10.359 --> 30:14.629 ولي مادرم ..يه گوشه تنها مي نشست 30:14.663 --> 30:16.865 و کتاب هاش رو مي خوند 30:16.899 --> 30:18.333 به تعداد انگشت هاي دستش 30:18.367 --> 30:21.469 به من مي گفت که عاشق منه 30:23.539 --> 30:25.340 نمي خوام من هم با ويويان اين طوري باشم 30:25.374 --> 30:29.143 دوست دارم عشق و حمايت رو احساس بکنه 30:30.513 --> 30:34.282 و نگرانم که قادر به اين کار نباشم 30:34.316 --> 30:35.683 معلومه که هستي 30:35.718 --> 30:36.918 از کجا مي دوني؟ 30:36.952 --> 30:40.054 چون هر وقت بهت نياز داشتم تو همينطور با من رفتار کردي 30:40.089 --> 30:41.603 و رفتار تو رو با ويويان ديده ام 30:41.623 --> 30:46.728 امکان نداره اين دختر بچه نفهمه تو دوستش داري 30:46.762 --> 30:48.496 بيا اينجا 30:52.201 --> 30:53.268 من خيلي گرفتارم 30:53.302 --> 30:56.571 مي خواستم به خاطر حمايتت ازت تشکر بکنم 30:56.605 --> 30:59.574 اين ايده بانک غذا واقعا جواب داد 30:59.608 --> 31:01.509 سر خط اخبارم 31:01.544 --> 31:04.479 و تک آهنگ جديدم هم تو آي تيونز 12 هم شده 31:04.513 --> 31:07.382 مي بيني؟ گاهي اوقات اوضاع روبراه ميشه 31:07.416 --> 31:10.885 حتي دوست سابقم برام نوشت که چقدر کمک من به بانک غذا خوبه 31:10.920 --> 31:12.587 صبر کن..توبازم باهاش حرف ميزني؟ 31:12.621 --> 31:14.989 نه استيسي ..تو ..واقعا بايد 31:15.024 --> 31:16.324 گذشته ت رو کامل فراموش بکني 31:16.358 --> 31:17.759 من طوريم نميشه 31:17.793 --> 31:19.994 يعني ..هر اتفاقي که بيفته ..حداقل اين بار 31:20.029 --> 31:21.529 مي دونم که بايد خصوصي نگهش دارم 31:24.300 --> 31:25.900 مي دوني چيه؟ 31:25.935 --> 31:27.602 اين جائيه که واقعا بهم کمک کرد 31:27.636 --> 31:29.270 و فکر کنم به تو هم کمک بکنه 31:29.305 --> 31:32.440 اگر اون عصبانيت هات دوباره برگشت ..مي دوني 31:32.474 --> 31:34.876 بهش ميگن دفاع شخصي (ضربت 31:34.910 --> 31:38.580 - کلاس ورزش؟ - خيلي بيشتر از ايناست 31:38.614 --> 31:40.782 وقتي بايد قوي مي بودم اونا بهم کمک کردن 31:40.816 --> 31:42.684 فقط ..يه امتحاني بکن 31:42.718 --> 31:44.619 مي دوني ..حداقل هزار کالري ميسوزوني 31:44.653 --> 31:46.254 پس ..چرا که نه؟ 31:48.657 --> 31:49.557 اوکي 31:49.592 --> 31:52.360 اوه مي تونم قرص هام رو پس بگيرم؟ 31:52.394 --> 31:54.028 يکي از دوستام بهشون نياز داره 31:54.063 --> 31:55.697 آره..ارواح عمت..ريختمشون تو مستراح 31:58.934 --> 32:00.735 خدافظ جيگر 32:00.769 --> 32:03.104 باي 32:13.782 --> 32:15.950 کيت ...سلام 32:15.985 --> 32:18.586 آره..بايد با هم حرف بزنيم 32:24.384 --> 32:25.827 سلام 32:25.861 --> 32:27.428 سلام 32:27.463 --> 32:29.030 ببين چي آوردم 32:30.666 --> 32:31.799 اوه اوه اوه 32:31.834 --> 32:33.067 مي دوني چي ميگن 32:33.102 --> 32:34.834 ملافه هاي قشنگ قلب مردها رو تسخير مي کنه 32:34.854 --> 32:37.271 برات بادوم 32:37.306 --> 32:38.840 و دسر هم آوردم 32:38.874 --> 32:40.381 از فروشگاه "نمک و ني"؟ 32:42.503 --> 32:43.846 يه لحظه صبر کن 32:43.866 --> 32:45.817 چرا احساس ميکنم داري منو خر ميکني؟ 32:45.837 --> 32:47.619 نه اينطور نيست 32:47.639 --> 32:48.815 خيلي بد دروغ ميگي 32:48.835 --> 32:50.277 يالا ..چي شده؟ 32:53.715 --> 32:55.349 من و مامانم يه صحبت طولاني با هم داشتيم 32:55.574 --> 32:58.652 - مم - مارک ..بايد مي شنيدي چي مي گفت 32:58.686 --> 33:00.654 کلي با هام درد و دل کرد 33:00.688 --> 33:03.557 اين چيزي بود که تموم اين سالها منتظرش بودم 33:03.591 --> 33:04.936 عاليه ..اپريل 33:04.956 --> 33:08.528 بروشورها رو بهش دادم..يه خورده سبک و سنگين کرديم 33:08.563 --> 33:11.696 ولي در نهايت تصميم گرفتيم 33:11.881 --> 33:14.212 اينجا جاييه که اون بايد باشه 33:17.839 --> 33:19.639 تو مي دوني که داره بازيت ميده..درسته؟ 33:19.674 --> 33:22.376 مي دونم ممکنه ساده به نظر بيام ..ولي فکر نمي کنم بخواد بازيم بده 33:22.410 --> 33:23.510 تو اونجا نبودي 33:23.544 --> 33:26.179 اون واقعا وخيم بودن شرايط رو درک ميکنه 33:26.214 --> 33:28.106 بازيشه ..اپريل 33:28.126 --> 33:29.383 ما سر بزنگاه گرفتيمش ..حالا داره نقش قرباني رو بازي ميکنه 33:29.417 --> 33:31.218 نه ..نه ..اون مي خواد کمکش کنيم 33:31.252 --> 33:33.938 من ميدونم الکلي ها تا چه حد ميتونن فريبت بدن 33:33.958 --> 33:35.246 اونا هر کاري مي کنن تا قسر در برن 33:35.266 --> 33:36.691 خب ..من چي کار بايد بکنم؟ 33:36.711 --> 33:38.658 به مامانم پشت کنم وقتي داره التماس ميکنه که کمکش کنم؟ 33:38.693 --> 33:40.394 اصلا منو تو تصميم گيريت در نظر گرفتي؟ 33:40.428 --> 33:41.828 اينکه من چطور ترک کردم؟ 33:41.863 --> 33:43.864 معلومه ..هر دومون در نظر گرفتيم 33:43.898 --> 33:45.399 اون در واقع حس مي کنه که داشتن کسي 33:45.433 --> 33:47.434 مثل تو که خودش اين مشکل رو داشته خيلي بهش کمک مي کنه 33:47.468 --> 33:49.369 پس اون ترک کردن منو کشيد وسط 33:49.404 --> 33:51.972 اين همون چيزي نيست که به خاطرش مي خواستي بري کلاس..که به مردم کمک بکني؟ 33:52.006 --> 33:54.841 چون براي کلاس ثبت نام نکردم نمي تونم بهش کمک بکنم 33:54.876 --> 33:57.826 تو حتي به خودت زحمت ندادي که با من راجع به اين صحبت بکني 33:58.312 --> 34:00.013 اون مادرمه 34:00.047 --> 34:01.248 و بيماره 34:02.383 --> 34:05.419 بايد يه شانس بهش بديم 34:07.722 --> 34:09.256 باشه 34:09.290 --> 34:11.158 باشه ..به خاطر تو اين کار رو مي کنم 34:12.493 --> 34:14.761 ولي بهت قول ميدم که آخر خوبي نداره 34:32.714 --> 34:34.147 سلام 34:37.513 --> 34:39.589 خب 34:40.121 --> 34:41.688 من ميدونم اسکات همون يارو تاکوئيه س 34:41.723 --> 34:43.524 - فهميدم - آره 34:43.544 --> 34:44.844 بارها مي خواستم بهت بگم جاس 34:44.878 --> 34:46.345 ولي فرصت مناسب گيرم نيومد 34:46.380 --> 34:47.847 و ..و اسکات خواست که خودش بگه 34:47.881 --> 34:49.282 نه ..مي فهمم..اين 34:49.316 --> 34:51.751 گفتن اينکه با نامزد سابق يکي قرار ميذاري خيلي سخته 34:51.785 --> 34:52.819 درسته 34:52.853 --> 34:57.223 ولي من ..من ..خيلي خوشحالم که اون شخص توئي جاس 34:57.257 --> 34:59.225 مي دونستم مشکلي با اين قضيه نداري 34:59.259 --> 35:00.910 آره ..مي دوني 35:00.930 --> 35:02.929 کيت ..من خيلي خوشحالم که تو دوباره شروع به دوست پيدا کردن کردي 35:02.963 --> 35:04.564 و به نظر خوشحالت مي کنه 35:04.598 --> 35:07.567 ولي تو ..تو مطمئني که اون مرد مناسبيه؟ 35:07.601 --> 35:10.203 معلومه که هست 35:10.237 --> 35:12.939 من گفتم که اينجا تو لس انجلس مي مونم تا عشق رو پيدا بکنم 35:12.973 --> 35:15.074 و پيداش کرده ام 35:15.108 --> 35:16.509 ولي تو 35:17.644 --> 35:19.672 ولي تو با اسکات خوشبخت نميشي 35:20.129 --> 35:21.447 اوکي..اين رابطه دوومي نداره 35:21.482 --> 35:22.548 تو اين مورد بايد بهم اعتماد کني ...کيت 35:22.583 --> 35:23.950 ار کجا ميدوني دوومي نداره؟ 35:23.984 --> 35:26.552 چون اسکات رو ميشناسم 35:26.587 --> 35:28.588 اون ..اون دمدمي مزاجه..يه روز گرمه ..يه روز سرد 35:28.622 --> 35:30.656 اون ..هنوز زن داره 35:30.691 --> 35:31.824 داره طلاق مي گيره 35:31.859 --> 35:33.226 اوه ..اوکي..عاليه 35:33.260 --> 35:34.827 خب اين به حال تو چه فايده اي داره؟ 35:36.530 --> 35:38.598 تو هيچي از رابطه ما نمي دوني 35:38.632 --> 35:42.301 آره ..درست ميگي ..من نمي دونم..ولي اين اصلا مهم نيست..کيت..چون 35:42.336 --> 35:44.770 من قبلا به اسکات گفته ام که من و هري موافق اين برنامه نيستيم 35:44.805 --> 35:46.072 پس ديگه نبايد ببينيش 35:46.106 --> 35:47.673 تو و اسکات ..رابطه تون تمومه 35:47.708 --> 35:49.175 جدا؟ 35:49.209 --> 35:51.477 - بله. - اون بهم علاقه داره جاس 35:51.512 --> 35:52.912 فقط به خاطر احترام بهت گفتيم 35:52.946 --> 35:54.413 مهم نيست نظر تو چيه 35:54.448 --> 35:55.548 - آره؟؟ - آره 35:55.582 --> 35:58.484 اوکي...خب..بيا و بهش زنگ نزن 35:58.519 --> 36:00.086 - بذار اون بهت زنگ بزنه - اوکي ..حتما 36:00.120 --> 36:03.470 چون مطمئنم که اون بهت زنگ نميزنه 36:03.991 --> 36:05.324 متاسفم ..کيت 36:07.628 --> 36:12.298 من فکر ميکردم ساوي خواهر بدجنسه بوده 36:12.332 --> 36:14.500 فکر کنم اشتباه ميکردم 36:31.685 --> 36:33.119 مي خواي بهت کمک کنم ؟ 36:33.153 --> 36:35.621 نه ممنونم ..کارم تقريبا تموم شده 36:36.757 --> 36:40.326 تا حدودي مي دونم که 36:40.360 --> 36:41.894 ترک الکل چقدر سخته 36:41.929 --> 36:43.529 مي دونم که مي دوني 36:43.564 --> 36:46.832 به همين خاطر از اپريل ممنونم 36:46.867 --> 36:48.768 که تو اين جريان ازم حمايت مي کنه 36:50.270 --> 36:51.203 اوکي 36:51.238 --> 36:55.007 خب..اگر چيزي خواستي خبرم کن 36:56.610 --> 37:00.012 مي دوني ..من به اين جلسه تو سانتا مونيکا ميرم 37:00.047 --> 37:01.681 و يه جورايي باحاله 37:01.715 --> 37:05.885 با اينکه در رابطه با ترک اعتياده.. ولي باحاله 37:06.879 --> 37:08.854 اين چيزا به گروه خوني من نمي خوره 37:10.357 --> 37:13.025 مارجري..فکر ميکردم مي خواي واقعا خوب بشي و جدي هستي 37:13.060 --> 37:14.727 هستم. 37:14.761 --> 37:17.494 ولي به کمک تو نيازي ندارم. 37:17.514 --> 37:18.981 بودن تو اينجا بي فايده س 37:19.016 --> 37:20.416 ببخشيد؟ 37:20.451 --> 37:22.185 توي گروه کوچکت نوازنده اي 37:22.219 --> 37:25.588 و اصلا به خودت زحمت نميدي که تو هزينه ها سهيم باشي 37:25.622 --> 37:27.357 تو داري دخترم رو هم با خودت غرق ميکني 37:27.391 --> 37:30.126 اوکي..فکر کردم که رابطه مون داره خوب ميشه 37:30.160 --> 37:32.462 همه چيزهايي که راجع به اينجا بودن من به اپريل گفتي... 37:32.496 --> 37:33.996 چرا بايد بهت اعتماد بکنم؟ 37:34.031 --> 37:35.798 فکر مي کني من نمي دونم آخرين باري که اينجا بودم 37:35.833 --> 37:37.500 تو اون کسي بودي که منو از اينجا پرت کرد بيرون؟ 37:37.534 --> 37:38.534 اوه لطفا 37:38.569 --> 37:40.603 تو آشغالهام گشتي 37:40.637 --> 37:42.538 و بطري هاي خالي رو نشون اپريل دادي 37:42.573 --> 37:44.827 به خاطر تو ما يه سال حرف نميزديم 37:44.847 --> 37:47.944 - منو مقصر نکن. - بذار شفاف صحبت بکنم 37:47.978 --> 37:50.513 من نمي دونم چقدر دووم ميارم 37:50.547 --> 37:53.349 و بايد مطمئن باشم وقتي که من ديگه نيستم 37:53.384 --> 37:54.417 از دخترهام به خوبي مراقبت بشه 37:54.451 --> 37:58.411 و اين يعني اونا رو به دست تو نمي سپرم 38:01.816 --> 38:04.560 تو هم ديگه خيلي اينجا نمي موني 38:05.115 --> 38:06.829 به حرفم اعتماد کن 38:06.864 --> 38:08.197 ما مناظره رو برديم ...برديم 38:08.232 --> 38:11.200 ما هميشه ميبريم 38:11.235 --> 38:12.535 مگه نه؟ 38:12.569 --> 38:14.804 - همه چيز روبراهه؟ - آره آره 38:14.838 --> 38:17.173 مثل يک روح در دو بدن 38:17.207 --> 38:19.976 - هي - اوکي ..خب ..اولش خيلي آسون بود 38:20.010 --> 38:22.412 چون اول من اومدم و بعدش هالي اومد 38:26.724 --> 38:30.540 _همه چيز روبراهه؟ بهم زنگ بزن 38:46.448 --> 38:49.993 _ 39:08.492 --> 39:10.636 سلام ..روزت چطور گذشت؟ 39:10.656 --> 39:12.695 - عالي ..تو چي؟ - خوب بود 39:12.729 --> 39:14.397 بايد به ويويان سر بزنم 39:14.431 --> 39:16.098 اوکي 39:29.480 --> 39:30.881 ميشه صحبت کنيم؟ 39:32.115 --> 39:35.237 اينقدر وانمود نکن همه چيز بينمون عاديه 39:37.421 --> 39:38.654 آره 39:38.689 --> 39:41.591 اره ..فک کنم فکر خوبي باشه 39:46.763 --> 39:49.665 چي شده جاس؟ 39:49.700 --> 39:53.555 راجع به کار من و جوناتانه؟ 39:54.137 --> 39:56.439 نه 39:56.473 --> 40:00.476 بيشتر در مورد خودمونه 40:00.511 --> 40:03.012 حس ميکنم راهمون از هم جدا داره ميشه 40:03.046 --> 40:07.183 تا زماني که شهرت چشمت رو کور کرده 40:07.217 --> 40:10.987 من ..واقعا نمي دونم کجاي زندگيت هستم 40:11.021 --> 40:12.588 اين ..عادلانه نيست 40:12.623 --> 40:14.257 تو هميشه ازم مي خواستي که روياهام رو دنبال بکنم 40:14.291 --> 40:17.593 آره ..ولي روياهات ..الان ديکه مثل قبل نيستن 40:17.628 --> 40:20.930 مي دوني ..اونا قبلا در مورد رستورانمون و خودمون بودن 40:20.964 --> 40:25.601 اوکي..ببين..من براي رسيدن به اينجا به سختي کار کرده ام 40:25.636 --> 40:27.537 و مي دونم تبديل به يه بازي عجيب و غريب شده 40:27.571 --> 40:29.205 ولي واقعا دوست دارم تو هم همراه من باشي 40:29.239 --> 40:30.606 و اگر نمي خواي يا نمي توني 40:30.641 --> 40:32.341 پس لذتش رو به من زهر مار نکن 40:32.376 --> 40:34.677 اوکي ..خب .شايد اين همون چيزي نباشه که من بخوام ازش لذت ببرم 40:34.711 --> 40:36.546 خب..شايد اگر دليلش رو بگي..بشه يه کاريش کرد 40:36.580 --> 40:38.481 ولي درعوض ..همه ش دروغ ميگي و خودت رو دور نگه ميداري 40:38.515 --> 40:40.283 و مي دوني چيه..تو هنوزم به من نگفته اي 40:40.317 --> 40:41.551 اون شب تو خونه کاليستا چي شد 40:41.585 --> 40:43.953 الان وقت صحبت در اين مورد نيست 40:43.987 --> 40:46.221 - هيچ وقت وقتش نيست..نه؟ - نه 40:48.425 --> 40:50.726 مي دوني چيه؟ ما راهمون از هم جدا شده ..جاس 40:50.761 --> 40:54.330 ولي اين چيزيه که تو مي خواي ..نه من 41:00.571 --> 41:04.674 و حالا که حرفي براي گفتن نيست..ظاهرا 41:04.708 --> 41:06.609 من مي گيرم مي خوابم 42:03.945 --> 42:09.004 .:: @bollbolljan_com ::.