WEBVTT 00:02.006 --> 00:03.798 آنچه در معشوقه ها گذشت 00:03.818 --> 00:07.663 نمي خوايم مامانت بفهمه که من چکار کردم ..مگه نه؟ 00:10.144 --> 00:14.118 سازمان بازرسي داره در مورد کلاه برداري شرکت تحقيق مي کنه 00:14.153 --> 00:17.054 فود نتورک مايله فصل دوم برنامه ش رو بسازه 00:17.090 --> 00:18.990 زنگ بزن ببين مي تونيم يه کاري بکنيم 00:19.025 --> 00:21.758 - پيغام بگذاريد - سلام.مارک ..اپريل صحبت ميکنه 00:21.794 --> 00:24.591 مي خواستم اگر ميشه باهات صحبت بکنم 00:25.365 --> 00:27.298 - نمي تونم بخوابم - اونجا نيستن 00:27.333 --> 00:29.232 فکر مي کنم دنبال اين مي گشتي 00:34.306 --> 00:35.806 چه خبره جاس؟ 00:35.841 --> 00:37.300 تو وسائلم مي گشتي؟ 00:37.320 --> 00:39.075 اينا چي هستن؟ 00:39.111 --> 00:41.612 باورم نميشه..اين واقعا 00:41.647 --> 00:42.913 تو وسائلم مي گشتي 00:42.948 --> 00:44.114 مسئله اين نيست 00:44.149 --> 00:45.982 - موضوع اينه - خب اينا چي هستن؟ 00:46.018 --> 00:46.883 مي دوني چيه؟ من نمي دونم 00:46.918 --> 00:48.418 - نمي دوني؟ - نه ..مال من نيستن. 00:48.453 --> 00:49.386 درسته ..مال تو نيستن 00:49.421 --> 00:51.354 آره..مال استيسي هستن..مي دوني ..مشتري من 00:51.390 --> 00:52.355 براي چي استفاده ميشن؟ 00:52.391 --> 00:53.856 ترس؟ اضطراب؟ 00:53.892 --> 00:55.825 درسته..پس چرا برچسبش پاره شده؟ 00:55.860 --> 00:56.459 - چي؟ - برچسب 00:56.495 --> 00:57.427 معلومه که پاره ش کردن 00:57.462 --> 00:59.996 اوه..به خاطر پدر/مدير خيلي سختگيرش .. مي دوني 01:00.032 --> 01:02.732 که اگر يه وقتي پيداشون کرد نفهمه اونا چي هستن 01:02.767 --> 01:05.034 خب..پدرش توي کمد ما چي کار داره؟ 01:09.007 --> 01:10.305 نمي تونم 01:10.341 --> 01:11.340 چي رو نمي توني؟ 01:11.375 --> 01:12.421 هيچي هري..راستش رو بگو؟ 01:12.441 --> 01:13.873 نه ..نمي تونم 01:13.909 --> 01:15.942 نمي تونم اين کار رو بکنم 01:16.812 --> 01:17.977 مي دوني من 01:18.013 --> 01:19.245 فکر مي کنم ما نبايد ازدواج بکنيم 01:23.919 --> 01:25.551 عقلت رو از دست داده اي؟ 01:25.586 --> 01:27.153 تو هم نمي خواي .. 01:27.189 --> 01:28.454 اوضاع طوريه که 01:28.489 --> 01:29.956 ما همش داريم دعوا مي کنيم 01:29.991 --> 01:31.925 من رو اين مبل لعنتي مي خوابم.. 01:31.960 --> 01:34.393 - انتخاب خودت بود جاس - اره چون با اينجا خوابيدن احساس تنهايي کمتري مي کردم 01:34.429 --> 01:35.728 تا اينکه پيش يه غريبه بخوابم 01:35.763 --> 01:36.847 من غري.. 01:36.867 --> 01:38.768 - اوکي ميشه بس کني و به من نگاه کني - دارم نگاه مي کنم 01:38.788 --> 01:40.766 جاس..تو قرص مي خوري و به من دروغ ميگيJ 01:40.802 --> 01:42.501 - من دروغ نمي گم - در مورد اسکات بهم دروغ گفتي 01:42.537 --> 01:44.503 اسکات بهم گفت که هنوزم عاشقمه 01:44.539 --> 01:46.138 آره..و فکر نمي کردم که بخواي 01:46.173 --> 01:48.073 دوباره قاطي اون مسائل بشي 01:48.108 --> 01:49.809 پس دروغ گفتم ..دستمم درد نکنه 01:49.844 --> 01:52.177 فقط موضوع اين دروغ ها نيست..چيزايي هست که درباره شون حرف نميزني 01:52.213 --> 01:54.112 معلومه که هست..جاس..خيلي از من دوري مي کني 01:54.148 --> 01:55.981 - از وقتي برگشتم خيلي تودار شدي - اوه خداي من 01:56.016 --> 01:57.816 و هر وقت سعي کردم باهات حرف بزنم 01:57.852 --> 01:59.751 - در مورد چيزايي که اتفاق افتاده.. - ببخشيد ..جدا الان نميشه 01:59.786 --> 02:01.153 - اون شب با ويلسون - هري ..جدا. 02:01.188 --> 02:02.988 تو فرار کردي به اون فرقه با اون 12 زن عصباني (کنايه به فيم 12 مرد عصباني که عضو هيئت منصفه بودند. 02:03.023 --> 02:04.122 اونا يه فرقه نيستن 02:04.158 --> 02:06.124 اونا يه عده آدم هستن که در کنار من بودن 02:06.160 --> 02:07.792 خيلي بيشتر از اينکه تو کنارم باشي 02:07.828 --> 02:09.193 اين ديگه چه معني ميده؟ 02:09.229 --> 02:10.795 تو منو به حال خودم رها کردي..هري 02:12.198 --> 02:14.366 تو منو تو حساس ترين و ترسناک ترين لحظات زندگيم 02:14.401 --> 02:16.167 رها کردي 02:16.202 --> 02:18.837 سوار هواپيما شدي و برگشتي به اروپا 02:18.872 --> 02:20.605 من مي خواستم براي دادگاه بمونم..جاس 02:20.640 --> 02:23.107 اصرار کردم که بمونم..ولي تو گفي که برم..يادته؟ 02:23.142 --> 02:24.242 تو به من گفتي که برم 02:24.277 --> 02:27.544 من زخم خورده و گيج بودم 02:27.580 --> 02:30.481 منظورم اينه ..اين مردي که منو 02:30.516 --> 02:32.149 از ازدواج با اسکات منصرف کرد 02:32.185 --> 02:34.485 اون مرد..هيچ وقت طرف منو تو هيچ چيزي نگرفت 02:34.520 --> 02:37.688 ولي اين مرد ..اين مرد 02:44.196 --> 02:48.423 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:49.081 --> 02:51.234 خب نظرت چيه؟ 02:51.270 --> 02:53.069 اين ششمين لباسيه که نشونم دادي 02:53.105 --> 02:54.538 خودت بهتر ميدوني 02:54.573 --> 02:56.139 مطمئني که اونم اونجا خواهد بود؟ 02:56.174 --> 02:58.074 مارک هيچ وقت لوسي رو نااميد نمي کنه 02:58.110 --> 03:00.643 هفته هاست خودش رو داره براي اين مناظره آماده مي کنه 03:00.678 --> 03:02.879 صرفنظر از احساسش نسبت به من .. 03:02.915 --> 03:04.343 احساسش نسبت به تو چيه؟ 03:04.363 --> 03:07.050 از کجا بايد بدونم؟ هنوز بهم زنگ نزده 03:07.085 --> 03:08.985 خدايا ..دوس ندارم اينقدر دلتنگش بشم 03:09.021 --> 03:10.720 و ندونم اون چي مي خواد 03:10.755 --> 03:13.022 خب..اون هر چي بخواد داره..هنوز اينو نمي دونه 03:13.057 --> 03:14.023 منظورت چيه؟ 03:14.058 --> 03:16.659 خب اون مي خواست که تو اونو به مارجري ترجيح بدي 03:16.694 --> 03:17.927 و تو اين کار رو کردي..درسته؟ 03:17.962 --> 03:19.429 - درسته - خب ..وقتي که اينو بفهمه 03:19.464 --> 03:21.949 دوباره رو براه کردن رابطه تون نبايد کار سختي باشه 03:23.701 --> 03:26.936 ببين کي اينجاست..ليدياس 03:26.971 --> 03:29.204 بله بله ..همينطوره 03:29.240 --> 03:31.929 اوکي ..مي توني بري. 03:31.949 --> 03:33.175 هنوزم طبيعي نيست 03:33.210 --> 03:34.109 داري راه ميفتي 03:34.145 --> 03:36.345 آره ..خدافظ 03:37.573 --> 03:39.848 ليديا ..ميشه حوله رو بدي؟ 03:39.883 --> 03:42.952 ويو غذاشو همه جا پخش کرده 03:42.987 --> 03:44.186 بفرما. 03:44.221 --> 03:46.087 کارن 03:46.122 --> 03:48.289 ديگه نمي تونم به کارم ادامه بدم 03:48.325 --> 03:50.391 - چي؟ - آره..رفت و آمد برام خيلي طولانيه 03:50.427 --> 03:53.895 و مي دوني که تو و ويويان رو خيلي دوست دارم..ولي نمي تونم 03:53.931 --> 03:57.265 صبر کن ..آروم باش ..آروم باش 03:58.969 --> 04:01.570 اين ديگه از کجا اومد؟ بحث سر پوله؟ 04:01.605 --> 04:03.037 اگر مسافت طولاني مشکلته 04:03.073 --> 04:04.705 مي تونيم به آپارتمان همين نزديکي برات پيدا بکنيم 04:04.740 --> 04:07.108 چي..پس حتي وقت کمتري براي زندگيم دارم؟ 04:07.143 --> 04:08.309 اوه ليديا. 04:08.345 --> 04:10.678 مي دوني..تو و آدام دارين با هم صميمي ميشين 04:10.713 --> 04:12.546 و حتما ازم مي خواين آخر هفته ها هم کار بکنم 04:12.582 --> 04:15.083 ولي اگر هر جمعه و شنبه شب بخوام بچه داري بکنم 04:15.118 --> 04:16.951 نمي تونم به قرارهام برسم و ... 04:16.987 --> 04:20.387 ببين ..مي تونيم درستش بکنيم.. 04:20.422 --> 04:22.089 تو جزئي از زندگي ما بوده اي 04:22.124 --> 04:23.891 رفتنت رو نمي تونيم تحمل بکنيم 04:23.926 --> 04:26.111 ويويان ناراحت ميشه 04:27.329 --> 04:28.996 تو گوشش موز رفته 04:29.031 --> 04:31.131 اوه ..ناراحت و کر 04:31.166 --> 04:33.266 مي بيني چقدر بهت نياز داريم؟ 04:34.637 --> 04:37.304 هيچکس قبلا اينو بهم نگفته بود 04:37.339 --> 04:39.046 که بهم نياز داه 04:44.313 --> 04:48.248 کي؟عاليه..ممنونم ممنونم 04:48.283 --> 04:50.350 هري ...دوست من 04:50.386 --> 04:51.284 ببخشيد که منتظر نگهت داشتم 04:51.320 --> 04:52.318 سلام 04:52.353 --> 04:53.653 روز باشکوهيه..مگه نه؟ 04:53.688 --> 04:55.822 اره ..خب ..مثل ديروزه ..فکر کنم 04:55.857 --> 04:58.958 هري ..قانون اول زندگي در لس آنجلس 04:58.994 --> 05:01.293 هر روز افتابي رو مثل روز اول جشن بگير 05:01.329 --> 05:03.663 يا کلا جشن نگير 05:03.698 --> 05:04.764 آره 05:04.799 --> 05:06.165 - داليت؟ - گوش کن جوناتان 05:06.200 --> 05:08.300 - يه چيزي هست که من - اول شامپاين. 05:08.336 --> 05:11.137 ممنون 05:11.172 --> 05:13.426 - چي؟ - حساب رسي تموم شد 05:13.446 --> 05:16.442 سازمان کارش با من تموم شد 05:16.477 --> 05:18.844 بهت نگفتم بهم اعتماد بکن؟ 05:18.879 --> 05:21.180 - به سلامتي - جوناتان 05:21.215 --> 05:23.349 من 05:23.384 --> 05:26.384 برات خيلي خوشحالم که حسابرسي تموم شده 05:26.420 --> 05:28.353 واقعا خوشحالم ..ولي 05:28.388 --> 05:31.356 فود نتورک بهم پيشنهاد فصل دوم برنامه رو داده 05:31.391 --> 05:32.686 و من مي خوام انجامش بدم 05:32.706 --> 05:35.326 فکر کردم بهتره اول اينو از خودم بشنوي 05:35.362 --> 05:37.563 خب ..اين حسابرسي مي تونست 05:37.598 --> 05:39.798 شش تا دوازده ماه طول بکشه و هيچ تضميني هم نبود 05:39.833 --> 05:41.899 به خودت نگير جوناتان 05:41.935 --> 05:44.969 ببين ..من واقعا متاسفم 05:48.908 --> 05:50.975 - قرارداد رو امضا کرده اي؟ - چي؟ 05:51.010 --> 05:53.211 قرارداد فودنتورک رو امضا کرده اي؟ 05:53.246 --> 05:55.480 نه هنوز ..ولي 05:55.515 --> 05:57.315 48 ساعت بهم وقت بده 05:57.350 --> 05:59.083 يه کار خيره کننده برات مي کنم 06:01.287 --> 06:02.853 فکر کنم مي تونم 06:03.790 --> 06:04.889 بهت افتخار مي کنم 06:04.924 --> 06:08.025 خيلي هيجان انگيز بود..خيلي 06:08.061 --> 06:09.493 ميشه اينو اينقدر نگي 06:09.528 --> 06:11.696 نقل قولي از مارگارت اتووده 06:11.731 --> 06:14.364 چشم در برابر چشم باعث ميشه بيشتر نابينا باشيم 06:14.400 --> 06:16.883 - خيلي عالي. اونطوري که من گفتم نيست 06:16.903 --> 06:19.203 عزيزم ..چرا خوشحال نيستي؟ 06:19.238 --> 06:21.080 مارک نيومد 06:21.696 --> 06:24.374 اوه عزيزم ..مشکل تو نيستي 06:24.410 --> 06:26.009 مي دونست من اينجام 06:26.044 --> 06:27.711 و حتما نمي خواست منو ببينه 06:27.746 --> 06:29.501 چيو نمي خواستم ببينم؟ 06:29.521 --> 06:31.487 دختر من همه اون احمق ها رو شکست داد؟ 06:31.523 --> 06:33.055 تونستي بياي 06:33.090 --> 06:34.357 آره معلومه که تونستم 06:34.392 --> 06:36.592 يه کم دير اومدم مجبور شدم اون ته واستم 06:36.628 --> 06:37.794 ولي همه برنامه ت رو ديدم 06:37.829 --> 06:39.094 بهت افتخار مي کنم بچه جون 06:39.130 --> 06:40.963 ممنونم 06:40.983 --> 06:42.185 خب ...من دارم ميرم 06:42.205 --> 06:43.098 - چي؟ - چي؟ 06:43.134 --> 06:44.967 مامان نوئل براي پيزا ميبردمون بيرون 06:45.002 --> 06:46.569 ديروز ازم خواست که دوست دخترش باشم 06:46.604 --> 06:48.003 و منم قبول کردم ..اين يه جورايي قرار محسوب ميشه 06:48.039 --> 06:49.004 تو خونه مي بينمت؟ 06:49.040 --> 06:51.573 به زودي براي جشن گرفتن ميبرمت بيرون 06:51.608 --> 06:53.442 جشن پيروزي ..نه دوست پسرت 06:53.477 --> 06:55.978 دوست پسر؟ تو الان گفتي دوست پسر؟ 06:56.013 --> 06:57.980 خب ..خودش اول گفت 07:04.054 --> 07:05.754 خب..از ديدنت خوشحال شدم اپريل. 07:05.789 --> 07:07.322 من مادرم رو از خونه بيرون کردم(خاک تو سرت 07:09.793 --> 07:13.194 - اوه - معلوم شد که اون.. 07:13.230 --> 07:16.033 خب ..اون اثر خوبي روي من نمي ذاشت 07:17.234 --> 07:19.668 ببين مارک ..خيلي چيزا هست که بايد با هم در موردشون صحبت بکنيم 07:19.703 --> 07:21.234 ميشه قهوه اي چيزي بگيريم؟ 07:21.254 --> 07:24.368 يالا عزيزم..بايد برگرديم 07:27.964 --> 07:29.177 "عزيز"؟ 07:31.647 --> 07:33.514 ما به هم زده بويم اپريل 07:48.964 --> 07:50.898 اون عروسک شکلاتي نيس 07:52.067 --> 07:53.438 هر چي بزنيش ازش شکلات بيرون نمياد 07:56.244 --> 07:57.804 مي تونم کمکي بکنم؟ 07:57.839 --> 07:58.872 جکي هست؟ 08:00.109 --> 08:01.474 تو کي هستي؟ 08:01.510 --> 08:02.876 من لي شرون هستم 08:02.912 --> 08:04.044 دوست سابق ماريسول 08:08.050 --> 08:09.182 مي بينم که با وثيقه اومدي بيرون 08:09.218 --> 08:11.083 وثيقه؟ 08:11.119 --> 08:14.253 نه ..اتهامات برداشته شد 08:14.289 --> 08:15.488 من آزادم 08:15.524 --> 08:17.924 پليسا مدرکي بر عليه من نداشتن ..مي دوني؟ 08:17.959 --> 08:19.726 - ويلسون؟ - کجا ميري؟ 08:23.298 --> 08:25.164 اثر مشت تو روي جسد اون کافي نبودن؟ 08:25.199 --> 08:27.233 تو پيغام منو به جکي برسون...هاه؟ 08:27.268 --> 08:30.269 مرگ ماريسول 08:30.305 --> 08:31.870 گردن اونه 08:31.906 --> 08:34.206 مي بيني ..من و ماري..ما با هم رابطه خوبي داشتيم . 08:34.242 --> 08:37.810 - هاه. - تا زمانيکه شما هرزه ها رفتين تو مغزش 08:39.213 --> 08:42.614 ماريسول يه دختر زيبا و آروم بود 08:42.650 --> 08:44.082 و شما ها به يه چيز ديگه تبديلش کردين 08:44.117 --> 08:45.183 مقابله به مثل؟ 08:45.218 --> 08:47.285 اون روابط بينمون رو خراب کرد 08:47.321 --> 08:50.689 پس اگر اينجا نبود 08:50.724 --> 08:53.459 ماريسول هنوز زنده بود 08:53.494 --> 08:55.327 پس اينو به جکي بگو. 08:56.597 --> 08:59.897 و اينم بگو که همين دور و برا مي بينمتون 09:19.306 --> 09:20.838 بايد مي ديدين چقدر از خودراضي بود, 09:20.873 --> 09:23.828 با اون صورت از خود متشکر و عوضيش..آزاديش رو به رخ مي کشيد 09:23.848 --> 09:24.947 و ما رو تهديد مي کرد 09:24.967 --> 09:26.018 منظورت چيه تهديدمون مي کرد؟ 09:26.038 --> 09:27.204 نشنيدي الان چي گفتم؟ 09:27.240 --> 09:28.338 ما رو مسبب مرگ ماريسول مي دونه 09:28.374 --> 09:31.047 - مسخره س - آره ..معلومه که مسخره س 09:31.067 --> 09:32.867 ولي اين براي يه آدم عاقل مسخره س 09:32.902 --> 09:35.303 من اونو ميشناسم..اون ترسوتر از اينه که بياد دنبال ما 09:35.339 --> 09:37.739 اوکي ..و زن بعدي که باهاش بخوابه 09:37.774 --> 09:39.273 برات مهم نيست اگر کارش به 09:39.308 --> 09:40.608 بيمارستان و سردخونه بيفته ..جکي؟ 09:40.644 --> 09:43.544 يالا بچه ها..اگر پليسا نمي خوان کاري بکنن ما مجبوريم بکنيم 09:43.579 --> 09:45.279 درسته خانوما؟ 09:49.919 --> 09:51.878 چي تو فکرت داري؟ 09:55.691 --> 09:58.091 اوه ..عالي به نظر ميان 09:58.127 --> 10:00.294 اينطور فکر مي کني؟ که عالين؟ 10:00.329 --> 10:01.395 معلومه همينطور فکر مي کني 10:01.430 --> 10:04.798 چون همه آدمها چيزهاي تر و تازه و جديد رو دوس دارن 10:04.833 --> 10:06.967 اوکي ..اينجا بايد بپرسم که 10:07.002 --> 10:09.136 داريم راجع به اين کيک ها حرف مي زنيم؟ 10:09.172 --> 10:11.304 معلومه که راجع به اينا حرف نمي زنيم 10:11.339 --> 10:13.339 داريم راجع به مارک حرف مي زنيم و اينکه چطور 10:13.375 --> 10:15.241 نتونست بعد از ترک خونه من پنج دقيقه صبر کنه 10:15.277 --> 10:17.243 که بره با اون خواننده ش 10:17.279 --> 10:19.245 مي خواي راجع بهش حرف بزنيم؟ 10:20.949 --> 10:22.282 در واقع ..نه ..نمي خوام حرف بزنم 10:22.317 --> 10:23.483 حتي نمي خوام بهش فکر بکنم 10:23.518 --> 10:25.285 در حال حاضر دلم مي خواد تنها باشم 10:28.223 --> 10:30.056 - اپريل؟ - چيه؟ 10:31.402 --> 10:32.781 مايکل؟ 10:33.361 --> 10:35.328 - اوه ..متاسفم - عيبي نداره اپريل 10:35.363 --> 10:37.363 منظورم تو يا رندي نبودين 10:37.399 --> 10:39.332 ببخشيد رندي 10:39.367 --> 10:41.434 زمان بدي بود 10:41.469 --> 10:43.969 نه اينکه از اين درخشان ترش رو بهت قبلا نشون داده ام ..ارواح عمه م؟ 10:44.005 --> 10:45.671 اون ايميلي که بهم فرستادي 10:45.707 --> 10:48.207 يکي از بهترين لحظات در تاريخ بود 10:49.421 --> 10:50.558 واقعا؟ 10:50.578 --> 10:52.511 آره ..من هميشه يادم ميره 10:52.546 --> 10:55.147 که مردم عادي تو شرايط من نبوده اند 10:55.183 --> 10:57.216 بعضي وقت ها بايد به خودم يادآوري بکنم که 10:57.251 --> 11:00.198 يه کم با دوستام کمتر سختگيري بکنم 11:00.218 --> 11:02.187 تا اونا هم بتونن خودشون رو وفق بدن 11:02.223 --> 11:04.289 - دوستها؟ - اگر منو دوست بدوني 11:09.330 --> 11:11.728 حالا ..اون جريان چي بود؟ 11:13.234 --> 11:14.833 اوه 11:16.704 --> 11:18.469 سلام سلام 11:18.504 --> 11:20.812 ببخشيد..پيام از اپريله 11:25.178 --> 11:27.779 اوه نه ..چه حرومزاده اي 11:30.917 --> 11:32.350 چه آه عميقي 11:32.385 --> 11:34.719 در واقع ..آه از سر آسودگي بود 11:34.754 --> 11:37.321 که تو اين قسمت از رابطه مون هستيم 11:37.357 --> 11:40.991 شروعي زيبا که همه چيز بي نقصه 11:41.026 --> 11:44.228 و تو پايان دردناکش نيستيم 11:44.264 --> 11:45.696 همه چيز بي نقصه؟ 11:46.391 --> 11:48.899 - من اينو گفتم؟ - نه ..پشيمون نشو از گفتنش. 11:48.934 --> 11:52.399 شنيدنش اين جرات رو به من ميده که 11:53.806 --> 11:55.305 اين کار رو بکنم 11:57.442 --> 12:00.144 چي کار کردي؟ 12:03.268 --> 12:05.715 - آدام اونا عقيق سياهن؟ - اره 12:05.751 --> 12:08.285 سنگ مورد علاقمه 12:08.320 --> 12:10.205 از کجا فهميدي؟ 12:10.302 --> 12:12.519 يه حدس بود 12:14.593 --> 12:16.459 زياده روي کردم ..درسته؟ 12:16.495 --> 12:17.860 خريدن جواهر 12:20.131 --> 12:21.798 اينا اشک شوقه 12:21.833 --> 12:23.232 اشک شوق؟ 12:23.268 --> 12:26.269 مي دونم ..مي دونم ريسک کردم 12:28.006 --> 12:31.307 و مي خوام که جبرانش بکنم 12:31.342 --> 12:33.442 اوکي ..خب ..مي دوني که من جواهر دوس ندارم به خودم آويزون بکنم 12:35.446 --> 12:37.113 منظورم اين بود که 12:37.148 --> 12:40.048 وقتشه تو رو به دوستام معرفي بکنم 12:40.083 --> 12:41.205 اوه. 12:41.225 --> 12:43.786 اين اپريل يکي از دوستاته؟ 12:43.821 --> 12:44.853 چون يه کم پيش که سرمو تکون دادم 12:44.888 --> 12:47.821 واقعا نمي دونستم داري در مورد کي حرف ميزني 12:50.093 --> 12:51.527 خدايا ..من 12:52.930 --> 12:54.930 دوستت دارم 12:54.965 --> 12:57.299 منم دوستت دارم 13:10.832 --> 13:13.677 _ 13:14.684 --> 13:17.918 - خبر خوبيه 13:17.954 --> 13:21.322 رئيس شبکه مي خواد ببيندم؟ 13:21.358 --> 13:25.793 تو دفترشون يا .. 13:25.829 --> 13:28.363 اوکي..اره.هي ..گوش کن ..بهش هيچي چيز در مورد 13:28.398 --> 13:29.429 جوناتان نگو..باشه؟ 13:29.465 --> 13:31.298 مي خوام به روش خودم حلش کنم 13:31.334 --> 13:33.000 ممنون 13:33.035 --> 13:35.435 ما با هم قراري داشتيم؟ 13:35.471 --> 13:37.338 نه ..نه ..من 13:37.373 --> 13:39.639 خدا...نمي تونم راجع به مشکلات با زنها حرف بزنم بدون پرسيدن 13:39.675 --> 13:41.441 اوضاع تو و جاس خوبه؟ 13:41.477 --> 13:43.344 وقتي کسي رو مبل مي خوابه نشونه خوبي نيست 13:43.379 --> 13:46.613 اره ..رابطه مون خيلي تيره و تار شده 13:49.418 --> 13:51.818 منظورت از تيره و تار چيه؟ 13:51.854 --> 13:53.953 مي دوني چيه؟ ميشه وارد اين قضيه نشيم 13:53.989 --> 13:55.321 آره آره ..مشکلي نيست 13:55.357 --> 13:56.890 من فقط 13:56.925 --> 13:58.492 واقعا بايد تمرکز بکنم 13:58.527 --> 14:00.460 يه لحظه بحراني تو مسير حرفه ايمه 14:00.496 --> 14:02.304 پس قضيه فود نتورک داره درست ميشه؟ 14:02.324 --> 14:04.364 آره..مگر اينکه جوناتان بهم پيشنهاد بهتري نده 14:04.399 --> 14:06.188 جوناتان؟ فکر مي کردم ديگه با اون يارو کاري نداري 14:06.208 --> 14:07.941 نه ..گوش کن رفيق..تو دو تا گزينه خوب 14:07.977 --> 14:09.409 روي ميز داري..يکي رو اهرم اون يکي مي کني 14:09.444 --> 14:10.276 يه کم خطرناک به نظر مياد 14:10.312 --> 14:12.012 نمي خوام عوضي به نظر برسم 14:12.047 --> 14:13.780 ولي براي انجام کارهاي بزرگ بايد همين طور بود ..درسته؟ 14:18.053 --> 14:20.086 يه لحظه صبر کن..تو چطوري مرد؟ 14:20.122 --> 14:22.688 انگار يه سگ رو زير گرفتي 14:22.724 --> 14:25.191 ديروز با اپريل اوضاع خيلي درهم برهم شد 14:27.662 --> 14:30.018 فهميد من با سوفيا مي خوابم 14:30.308 --> 14:34.300 تو با سوفيا مي خوابي؟ دوست دختر قبليت همون خواننده سوفيا؟ 14:36.237 --> 14:38.303 و فکر کنم اپريل مي خواست رابطه مون رو دوباره روبراه کنه 14:38.339 --> 14:39.739 همون موقع فهميد 14:39.774 --> 14:41.874 - اوه پسر - مي دونم 14:41.909 --> 14:45.778 اون نگاهش ..اوه خدا..منو مي کشه 14:45.813 --> 14:47.774 ولي اون کسي بود که رابطه رو تموم کرد 14:47.794 --> 14:50.275 - هنوز عاشقشي؟ - معلومه 14:53.187 --> 14:55.754 ولي بايد بهت بگم که 14:55.789 --> 14:57.922 بودن با سوفيا حس خوبي بهم ميده 14:57.958 --> 15:00.058 مي دوني ..از همه سختي ها رها هستي 15:00.093 --> 15:01.426 و جوري که بهم نگاه مي کنه 15:01.462 --> 15:03.061 طوريه که انگار من با همين شرايطم براش کافي هستم 15:03.096 --> 15:04.729 يعني ..اصلا ناراحتم نمي کنه 15:04.765 --> 15:07.266 مطمئنم همينطوره 15:07.301 --> 15:09.417 يکم نصيحتم کن 15:11.304 --> 15:13.138 و اگر بهم ميگي که "از اهرم يه دختر 15:13.173 --> 15:15.506 در مقابل يه دختر" ديگه استفاده کنم ديگه دوستيمون تمومه 15:15.542 --> 15:17.408 ولي يه جورائي داري همين کار رو مي کني ..نه؟ 15:17.443 --> 15:20.178 تا وقتي که انتخابت و بکني 15:20.665 --> 15:22.647 مي خواي با کي باشي؟ 15:31.923 --> 15:33.392 واقعا متاسفم 15:33.412 --> 15:35.211 هر دومون هستيم 15:35.247 --> 15:36.713 و مي دونم شنيدنش آزار دهنده س 15:36.749 --> 15:39.416 نميشه کتمان کرد که چقدر در کنار هم عالي هستيم 15:39.452 --> 15:41.217 من و ايشون يه چيز مي خوايم 15:41.253 --> 15:45.055 مي خوايم اين سفر رو شروع بکنيم 15:45.090 --> 15:47.623 و حس مي کنيم که ديگه نمي خوايم عقب بمونيم 15:50.195 --> 15:52.929 يه ساعت وقت داري که آت و آشغالات رو از خونه من ببري بيرون 15:58.303 --> 16:00.236 خب ..به خير گذشت 16:03.274 --> 16:04.754 پس ..کجا مي خواي بموني؟ 16:05.079 --> 16:07.477 نمي دونم 16:08.880 --> 16:11.647 خب ..يه فکري ..بيا خونه من 16:12.429 --> 16:13.950 چي؟واقعا مي خواي پولت و 16:13.985 --> 16:15.818 صرف متل هاي ضايع نزديک فرودگاه بکني؟ 16:15.854 --> 16:17.453 - سوفيا. - مارک. 16:17.488 --> 16:19.521 رو تخت من بخواب و رو مبل من ولو شو 16:20.002 --> 16:21.919 هيچ فشاري نيست..مهم نيست 16:21.939 --> 16:23.692 از اين بدتر چي مي خواد بشه؟ 16:23.727 --> 16:27.018 مي فهميم که دوس داريم هر شب 16:27.038 --> 16:29.245 و هر روز هم رو ببينيم؟ 16:29.808 --> 16:31.515 راجع بهش فکر کن 16:41.430 --> 16:43.545 خوشگل شدي ..کجا مي خواي بري؟ 16:43.580 --> 16:46.681 کارن يه مهموني گرفته که ما رو به دوس پسرش معرفي بکنه 16:46.717 --> 16:48.383 کارن يه دوس پسر داره 16:48.418 --> 16:49.718 و تو هم دوس پسر داري 16:49.753 --> 16:51.886 و جاس نامزد داره 16:51.921 --> 16:54.555 من هم يه خونه کوچکتر خريدم 16:54.590 --> 16:57.721 تا يه مردي که ديگه اينجا زندگي نمي کنه راحت تر باشه 16:57.860 --> 16:59.827 من ديگه دوس پسري ندارم 17:00.858 --> 17:02.030 چي شد؟ 17:02.065 --> 17:03.531 نوئل امروز باهام به هم زد. 17:03.566 --> 17:06.134 تازه دو روز پيش ازت خواست باهاش بري بيرون 17:06.169 --> 17:08.002 اين مردها چه مرگشون شده؟ 17:08.037 --> 17:10.338 اوکي ..مي دوني چيه؟همينه..من برنامه هام رو کنسل مي کنم 17:10.373 --> 17:11.939 نه مامان ..نکن ..جدي ميگم 17:11.974 --> 17:14.381 مي تونيم غذا سفارش بديم و فيلم ببينيم 17:14.401 --> 17:16.176 من مي خوام براي شام با مارک برم بيرون 17:17.612 --> 17:18.679 اوه 17:18.715 --> 17:21.014 براي جشن پيروزيه 17:21.050 --> 17:24.284 ولي نگران نباش..همه ش ازت تعريف مي کنم 17:25.022 --> 17:28.188 لوسي بگير بشين 17:28.224 --> 17:30.924 - واقعا مجبورم؟ - بشين 17:36.265 --> 17:40.166 ببين..من مي دونم که تو اميد داري من و مارک برگرديم پيش همديگه 17:40.201 --> 17:43.002 ولي بايد بدوني اين اتفاق نميفته 17:43.037 --> 17:45.204 - چرا؟ چيکار کردي؟ - من؟ 17:45.240 --> 17:46.706 خب ..مگه باهاش ديروز حرف نزدي؟ 17:46.742 --> 17:48.241 فکر کردم مي خواستي معذرت خواهي بکني 17:48.276 --> 17:51.378 - اون با يه نفر ديگه دوسته. - چي؟ 17:51.413 --> 17:53.380 خب ..ديگه امکان نداره باهاش برم بيرون 17:53.415 --> 17:55.515 لوسي ..نه اين کار رو نکن 17:55.550 --> 17:57.350 تو رابطه خاص خودت رو با مارک داري 17:57.385 --> 17:59.418 اين براي تو و اون اهميت داره 17:59.453 --> 18:02.521 فقط فکر کردم بهتره در مورد اون(دوست مارک) خودم بهت بگم 18:02.556 --> 18:05.358 اين از اون چيزايي نيست که بخواي يهو بفهميش 18:20.555 --> 18:22.608 هري ..اينجايي 18:22.643 --> 18:24.410 از ديدنت خوشحالم مرد 18:25.312 --> 18:26.978 خيلي عجيبه که خودم رو اينجوري ببينم 18:27.014 --> 18:28.580 دندونام دو فوت درازتره 18:28.616 --> 18:31.283 خب..اين يه جشن خونوادگيه(خانواده برنامه 18:31.318 --> 18:33.285 و تو هم عضوي از خانواده فصل قبل اين برنامه هستي 18:33.320 --> 18:35.420 و ما خيلي از دوباره پيوستنت به 18:35.455 --> 18:36.685 اين برنامه هيجان زده ايم 18:36.705 --> 18:38.556 خب ..مي دوني ..من از هر لحظه ش لذت بردم..استو 18:38.591 --> 18:39.757 خوشحالم که اينو مي شنوم 18:39.793 --> 18:42.493 مي خوام يه چيزي بهت بگم..از اينجا به بعد بهتر هم ميشه 18:42.529 --> 18:45.897 چون امسال ..اوه عالي ..بفرما 18:45.932 --> 18:47.799 - به سلامتي - به سلامتي 18:47.834 --> 18:49.967 امسال ..برنامه توئه. 18:50.002 --> 18:52.503 برنامه روکو(آشپز فصل قبل) نيست..برنامه خاص خودته. 18:52.539 --> 18:55.506 و من بهت ساعت 9 پنج شنبه ها رو ميدم 18:55.542 --> 18:57.742 اون..اون..بهترين موقعيته 18:57.777 --> 18:59.644 دوناتللو رو ميشناسي؟ 18:59.679 --> 19:01.145 برنامه 8 بعد از ظهر رو داره 19:01.180 --> 19:04.315 الان هفت ميليون بيننده داره...به تازگي يه قرارداد کتاب رو امضا کرده 19:04.350 --> 19:05.916 يه رستوران تو لاس وگاس باز کرده 19:05.952 --> 19:08.285 و آماده س تا ماشين هاي فروش خوراک رو هم راه بندازه 19:08.321 --> 19:10.988 و سال پيش ... 19:11.023 --> 19:12.789 دقيقا تو وضعيت الان تو بود 19:12.825 --> 19:15.759 اينده تو هم اينجوري ميشه 19:18.164 --> 19:21.431 مي دوني چيه..استو؟ حس ميکنم 19:21.467 --> 19:24.334 بايد بهت بگم که من يه پيشنهاد ديگه هم دارم 19:26.338 --> 19:28.939 اوکي..خوبه.مي دوني چيه؟ تو بايد پيشنهادات ديگه اي هم داشته باشي 19:28.974 --> 19:31.374 اره .نمي خوام اسم بيارم ولي 19:31.409 --> 19:32.976 مي دوني چيه؟ اين باشه براي 19:33.011 --> 19:35.544 بعد از امضاي قرارداد 19:35.580 --> 19:38.781 ولي ما با تهيه کنند ها ي بزرگي در حال مذاکره هستيم 19:38.816 --> 19:41.750 يه تيم تازه و در سطحي جديد براي برنامه..به خاطر من اين کار رو بکن 19:41.786 --> 19:43.686 فردا بيا و ببين اونا چه حرفي براي گفتن دارن 19:43.721 --> 19:47.554 اگر ازشون خوشت اومد ..قرارداد هات براي امضا آماده هستند 19:49.946 --> 19:51.394 خيلي بي انصافيه 19:51.429 --> 19:53.496 پس ..به همين راحتي گذاشتن اين مردک "لي " بره؟ 19:53.531 --> 19:55.163 اوه ..اونا گفتن سيستم نا کار آمده 19:55.199 --> 19:56.899 ولي بدتر از اين حرف هاست...خطرناکه. 19:56.934 --> 19:59.201 مي دوني ..اونا منو که يه زن بي گناه بودم 19:59.236 --> 20:00.569 ماه ها تو زندان نگه داشتن..ولي گذاشتن که اين 20:00.605 --> 20:04.220 آشغال عوضي تو خيابونا آزاد ول بچرخه 20:04.240 --> 20:05.422 هي. 20:05.442 --> 20:06.542 اوه ببخشيد ..ويو 20:06.577 --> 20:07.843 - وحشتناکه. - دردناکه. 20:07.879 --> 20:08.943 اره .اين 20:08.979 --> 20:11.346 ناعادلانه س..ولي عزيزم..منظورم اينه... تو چي کار مي توني بکني؟ 20:11.382 --> 20:13.748 خب.. من و دوستاي کلاس 20:13.783 --> 20:15.417 مي تونيم کمين کنيم و تا جايي که ميخوره بزنيمش 20:15.452 --> 20:18.420 و بهش بگيم که اگر يه بار ديگه فکر 20:18.455 --> 20:20.522 آزار يه زن ديگه به سرش زد..بر ميگرديم و کارش رو تموم مي کنيم 20:20.557 --> 20:21.990 - اوکي. - چطوره؟ 20:22.026 --> 20:23.191 بيا 20:23.227 --> 20:25.059 عزيزم 20:25.094 --> 20:26.094 چي؟ 20:27.898 --> 20:29.697 اوه بچه ها شوخي مي کنم 20:29.733 --> 20:31.265 چون مي دوني که اين کار ديوونگيه 20:31.300 --> 20:32.567 - و احمقانه. - و ديوونگي. 20:32.602 --> 20:34.836 اوکي ..فقط خواستم يه خورده خودم رو خالي کنم 20:37.106 --> 20:38.609 مي خواي جواب بدي؟ 20:41.977 --> 20:43.411 شوخي مي کنم 20:43.446 --> 20:44.512 باور مي کنم 20:44.547 --> 20:47.248 سلام ادام 20:47.283 --> 20:49.550 سلام کوچولو..چطوري؟ 20:50.553 --> 20:51.585 -سلام. - سلام 20:51.620 --> 20:52.786 ايشون اپريل هستن..آدام 20:52.821 --> 20:55.022 از ديدنتون خوشحالم 21:00.395 --> 21:01.562 حتي نمي توني بهم نگاه بکني؟ 21:01.597 --> 21:03.129 تو دوس دخترت رو آورده بودي به مناظره من؟ 21:03.165 --> 21:05.465 اون دوس دخترم نيست و منم نياورده بودمش 21:05.500 --> 21:08.068 در واقع ازش خواستم که تو پياده رو منتظر بمونه 21:08.103 --> 21:11.438 ولي خودش رو مسئول دونست که ... 21:14.009 --> 21:15.708 حالا هر چي ..بيا در مورد سوفيا حرف نزنيم 21:15.743 --> 21:17.410 ميشه لطفا در مورد تو حرف بزنيم؟ 21:17.446 --> 21:18.545 نوئل چي شد؟ 21:18.580 --> 21:20.713 به محض اينکه منو تو مناظره شکستش دادم رفتارش خيلي عجيب غريب شد 21:20.748 --> 21:22.115 بيشتر خوردش کردي 21:22.150 --> 21:25.618 و بعدش گفت که من داشتم بردم رو به رخش مي کشيدم و جايزه م رو تا پيتزا فروشي هم آوردم 21:25.653 --> 21:26.953 ولي واقعا من همچين کاري نکردم 21:26.988 --> 21:29.489 يعني ..نمي دونستم کجا بذارمش 21:29.524 --> 21:31.490 شايد بهتر بود ميذاشتمش پيش مامانم 21:31.525 --> 21:33.659 هي هي هي هي ..هيچ وقت اين کار رو نکن 21:33.695 --> 21:36.295 هيچ وقت به خاطر پيروزي هات معذرت خواهي نکن 21:36.330 --> 21:39.465 و اين نوئل عوضي..خوب شد که ازش خلاص شدي 21:39.500 --> 21:43.100 هيچ وقت نبايد با کسي باشي که ذوقت رو کور بکنه 21:44.872 --> 21:46.505 اين کاريه که مامانم کرد؟ 21:46.540 --> 21:48.474 ذوقت رو کور کرد؟ 21:48.509 --> 21:51.742 - اين پيچيده س لوسي - مگه همه خونواده ها پيچيده نيستن؟ 21:53.446 --> 21:56.647 خب ..من فکر کردم يه خونواده ايم 21:59.685 --> 22:01.986 متاسفم به خاطر اتفاقي که با مارک افتاد 22:02.021 --> 22:05.710 اوه ..وقتي پيغامت رو گرفتم اونجا بود 22:05.824 --> 22:09.526 - چي رو از دست دادم؟ چي شده؟ - مارک با اون جوجه خواننده خوابيده 22:09.561 --> 22:13.225 - اوه نه . - اوه بله.الان با لوسي رفته بيرون 22:13.245 --> 22:14.378 لوسي دوست دختر جديدشه؟ 22:14.413 --> 22:15.480 - چي؟ - اوه نه . 22:15.515 --> 22:18.040 نه نه ..اون دخترمه 22:18.594 --> 22:20.017 چه ادم مزخرفي! 22:20.052 --> 22:23.287 نه نه ..اينطور نيست ..اون 14 سالشه 22:23.930 --> 22:25.822 مثل پدر مي مونه براش 22:25.858 --> 22:27.391 اونا رابطه خاصي با هم دارند 22:27.426 --> 22:28.392 ما نداريم 22:28.427 --> 22:31.128 اونا دارن ..ولي ما نه 22:34.690 --> 22:36.133 اوه اوه خداي من 22:36.168 --> 22:38.068 ببخشيد ..شام رو يادم رفت 22:38.104 --> 22:40.303 عروسکم ..کمک مي خواي؟ 22:40.338 --> 22:42.038 اوه نه ..ممنون عزيزم 22:43.074 --> 22:45.341 خب دوباره بگيد ..شما دو تا چطور هم رو ملاقات کردين؟ 22:45.377 --> 22:46.576 - اينترنتي. - تو کلاس ورزش. 22:49.280 --> 22:50.704 ما اينترنتي هم رو نديديم 22:50.724 --> 22:53.216 خب..ما اولين بار هم رو 22:53.251 --> 22:56.085 تو کلاس ورزش ديديم..ولي ابراز علاقه مون اينترنتي بود 22:56.121 --> 22:58.521 راجع به چي حرف ميزني؟ 23:00.058 --> 23:03.393 تو درباره چي حرف ميزني؟ وبسايت هارت دوئت 23:03.428 --> 23:05.428 اون ديگه چه کوفتيه؟ 23:05.463 --> 23:09.165 يه شوخيه؟ من تو رو از روي پروفايلت پيدا کردم 23:10.096 --> 23:12.735 من همچين پروفايلي ندارم 23:12.770 --> 23:14.102 بهتره بريم؟ 23:14.138 --> 23:17.206 شايد بهتر باشه بريم 23:17.226 --> 23:19.860 کارن بايد بگم اصلا برام خنده دار نيست 23:19.895 --> 23:21.295 من دارم مي خندم آيا؟ 23:21.331 --> 23:22.330 باشه ..اينه. 23:22.365 --> 23:24.231 - چي کار ميکني? - دارم پروفايلت رو ميارم بالا 23:24.266 --> 23:26.634 و حدود 50 تا نوشته 23:30.239 --> 23:31.571 مي بيني من اونجا نيستم 23:31.606 --> 23:34.041 ميشه اين کارهاي عجيب غريبت رو بس کني؟ 23:34.076 --> 23:36.297 اوکي صبر کن..يه لحظه 23:38.806 --> 23:40.354 تو پروفايله منه 23:54.224 --> 23:56.993 من اينو نذاشتم ..هيچکدوم از اينا رو نذاشتم 23:57.028 --> 23:59.363 همه اين اي ميل ها پشت سر همه؟ 23:59.398 --> 24:01.531 چه مدت اين جريان طول کشيده؟ 24:01.567 --> 24:03.667 نمي دونم ..چند هفته اي هست 24:05.871 --> 24:08.639 در موردش شنيده ام..اينو بهش ميگن ايجاد هويت جعلي 24:08.674 --> 24:10.774 وقتي اکانت آدم هاي مشهور هک ميشن 24:10.794 --> 24:12.742 و براي يه همچين چيزهايي استفاده ميشن 24:12.778 --> 24:15.121 شايد کسي که کتابم رو خونده؟ 24:15.350 --> 24:16.712 خواننده هات برنامه زندگيت رو مي دونن؟ 24:16.748 --> 24:18.739 اين شخص به من گفت که تو کلاس ورزش ببينمت. 24:22.529 --> 24:23.963 اوه خداي من 24:31.538 --> 24:34.060 صبح بخير ..دونات آوردم 24:35.542 --> 24:38.643 اون به خاطر من نجنگيد مايکل 24:41.615 --> 24:43.548 نه ..خيلي حالت تهوع دارم 24:43.584 --> 24:46.482 خماريت رو مي پرونه..يالا ..برو بالا 24:55.028 --> 24:57.601 چه احمقيم من. 24:57.621 --> 24:59.396 چرا؟ 24:59.432 --> 25:02.533 بعد از اينکه رابطه م رو با مارک تموم کردم ..يه بخشي از وجودم 25:02.568 --> 25:04.768 هميشه فکر مي کرد که اين فقط يه تئاتر بوده..مي دوني؟ 25:04.803 --> 25:07.204 مثل اينکه ..من براي بيدار کردنش دارم نمايش بازي مي کنم 25:07.240 --> 25:09.072 و بعدش بعد از چند روز دور بودنش 25:09.108 --> 25:11.008 اون مي فهمه چي رو داره از دست ميده 25:11.043 --> 25:13.544 خب..ظاهرا اون فهميده چيز زيادي رو از دست نداده 25:13.579 --> 25:15.045 و تو اين چيزهاي تاسف برانگيز رو ميگي 25:15.080 --> 25:16.580 چون اون با يه نفر ديگه خوابيده 25:16.616 --> 25:18.081 بله ..چون با يه زن ديگه خوابيده 25:18.117 --> 25:19.415 خب که چي؟ 25:19.451 --> 25:21.084 خب که چي؟ 25:21.120 --> 25:23.353 در حال حاضر مي خواي به خاطرش بجنگي؟- - نه 25:23.388 --> 25:25.455 خب..اين فقط تبعيض جنسي و يه چيز عجيب و غريبيه 25:25.490 --> 25:27.290 آخه چطوري ؟ 25:27.325 --> 25:29.492 چون تو مي خواي اون بر گرده 25:39.228 --> 25:42.474 _ 25:43.941 --> 25:45.608 چي؟ 25:45.644 --> 25:48.911 خب؟ 25:51.515 --> 25:53.248 نقشه ديگه اي وجود نداره 25:53.268 --> 25:55.161 _ 25:55.181 --> 25:57.484 _ 25:58.489 --> 26:00.322 نه نه نه . 26:09.928 --> 26:12.234 من تنها گيرش ميندازم 26:16.373 --> 26:18.773 "کارن کيم ..چهل ساله 26:18.809 --> 26:21.577 روان شناس ..نويسنده..داراي يک فرزند 26:21.612 --> 26:26.514 محل تولد دونگايي..کره جنوبي..زير نور ماه شب تابستان 26:26.549 --> 26:28.516 خلاقانه س 26:28.551 --> 26:30.985 - مي تونم توضيح بدم. - گورت رو از خونه من گم کن. 26:31.021 --> 26:34.689 من فقط به زيبايي و موفقيت تو نياز داشتم 26:34.725 --> 26:36.257 تا کسي که با من حرف نميزد 26:36.292 --> 26:37.491 در واقع ..بخواد با من حرف بزنه 26:37.527 --> 26:39.694 تو مي دوني من با اين مرد سکس داشتم 26:39.729 --> 26:42.530 و اوردمش تو خونه م..به دخترم معرفيش کردم 26:42.565 --> 26:44.164 همه ش به خاطر احساس راحتي که باهاش داشتم 26:44.200 --> 26:45.866 که در واقع واقعي نبود؟ 26:45.901 --> 26:47.968 مي دوني چه کار خطرناکيه؟ 26:48.003 --> 26:49.503 چقدر تحقير کننده س؟ 26:49.539 --> 26:51.539 متاسفم 26:51.574 --> 26:54.208 تو بيماري 26:54.244 --> 26:56.009 لااقل مي تونم با ويويان خداحافظي بکنم؟ 26:56.045 --> 26:59.679 اگر يه بار ديگه به فاصله صد فوتيه دخترم بياي 26:59.715 --> 27:01.681 به پليس زنگ ميزنم 27:01.717 --> 27:03.550 اوه ..يه حرفه جديد براي خودت پيدا کن 27:03.585 --> 27:05.457 تو مناسب کار با بچه ها نيستي 27:05.477 --> 27:07.554 من به همه بنگاه ها اطلاع ميدم 27:20.502 --> 27:22.702 سلام ..جوناتان هستم ..لطفا پيغام بگذاريد 27:22.738 --> 27:23.970 سلام جوناتان..هري ديويس صحبت مي کنه 27:24.005 --> 27:27.641 اره..الان دو روز شده که ازت خبري ندارم 27:27.676 --> 27:32.812 پس مي خواستم تا قبل از نهايي شدن کارها يه خبري بگيرم 27:32.847 --> 27:36.482 اره ..اوکي تا بعد 27:40.088 --> 27:42.588 اوه سلام ..صبر کن..ايناهاش ..هري ..برگشتي 27:42.623 --> 27:45.391 - سلام - اوه از ديدنتون هيجان زده هستم 27:45.426 --> 27:48.342 مي خوام سرمايه گذار و تهيه کننده مون رو ملاقات کني..ايشون کلوئه دوبانت هستن 27:48.362 --> 27:50.829 - سلام. - و جوناتان امادي. 27:52.163 --> 27:53.599 سلام هري 27:54.486 --> 27:55.901 جوناتان 27:55.936 --> 27:57.279 اوه خوبه ..که شماها هم رو ميشناسين 27:57.299 --> 27:59.738 جوناتان همين الان يه سري از ايده هاي جديدش رو گفت 27:59.774 --> 28:02.174 که با تغيير افرادمون شروع ميشه 28:02.209 --> 28:03.775 فکر مي کنم پادما لاکشمي 28:03.811 --> 28:07.045 براي کارمون خيلي بهتر از هري باشه 28:09.028 --> 28:11.881 جوناتان ميشه باهات صحبت بکنم؟ 28:11.901 --> 28:14.018 ما رو مي بخشيد لطفا؟ 28:14.053 --> 28:17.021 قول داده بودم کار خيره کننده اي بکنم 28:17.056 --> 28:20.157 و بر عکس تو ..من سر قولم هستم 28:28.868 --> 28:30.567 اوه ودکاي دوبل 28:30.602 --> 28:31.702 اون يه ابجو مي خوره 28:36.342 --> 28:37.574 مطمئني مي خواي اين کارو بکني؟ 28:37.609 --> 28:40.044 گوش کن ..وقتي بهت گفتم ..تو پا ميشي ميري دستشوئي 28:40.079 --> 28:41.211 و بعد از دو دقيقه بر مي گردي 28:41.246 --> 28:43.613 دو دقيقه..گوش دادي؟ نه بيشتر و نه کمتر 28:49.087 --> 28:50.153 اوکي برو 29:02.767 --> 29:04.734 چيه مي خواي چکارم بکني؟ 29:05.937 --> 29:07.904 مي خوام باهات حرف بزنم ..لي..ولي بايد سريع بگم 29:07.939 --> 29:10.106 چون اگر دوستم بفهمه ..منو مي کشن 29:10.141 --> 29:11.941 پس حرف بزن 29:11.977 --> 29:14.109 يه جاي خلوت تر 29:14.144 --> 29:15.511 باشه 29:25.122 --> 29:28.758 خب ..لي ..مي دوني ..درباره چيزي که گفتي فکر کردم.. 29:28.793 --> 29:31.659 در مورد اينکه جکي اعصاب ماريسول رو به هم ريخته 29:31.695 --> 29:35.130 و ..نمي دونم..فکر کنم اون اعصاب هممون رو به هم ريخته 29:35.165 --> 29:40.835 يعني ..اون مکان لعنتي ..مردم رو شستشوي مغزي ميده ..آره؟ 29:40.871 --> 29:43.171 مثل خيلي از دخترا 29:43.207 --> 29:45.044 اونا ..خشونت رو دوس دارن 29:45.064 --> 29:47.275 اونا اون کار رو هيجان انگيز مي دونن يا يه همچين چيزي 29:47.310 --> 29:48.175 يعني ..حتي ماريسول 29:48.211 --> 29:50.879 اون بهم گفت که خشونت و سلطه تو 29:50.914 --> 29:52.013 تحريکش کرد 29:53.343 --> 29:56.017 مي دوني..اون..خاطراتش رو هم نوشته 29:58.566 --> 30:00.021 ماريسول خاطرات مي نوشته؟ 30:00.056 --> 30:01.823 آره ..تو کمدش پيدا کردم 30:01.858 --> 30:04.591 نمي دونم..پليسا پيداش نکردن 30:05.895 --> 30:07.828 ولي..لي..يه چيزي توش بود 30:07.863 --> 30:10.164 که ممکنه به نفعت نباشه 30:10.199 --> 30:12.934 يه چيزي که ممکنه دوباره پرونده رو باز کنه 30:15.338 --> 30:19.540 من ..الان ندارمش ..ولي تو خونه م دارمش 30:19.575 --> 30:21.643 مي توني يه ساعت ديگه اونجا باشي؟ 30:21.663 --> 30:23.510 تنهام اونجا 30:23.546 --> 30:25.512 فکر کنم بهتره تو هم تنها باشي..آره؟ 30:31.286 --> 30:32.820 بزن بريم 30:34.580 --> 30:36.722 هي ..خوبي؟ 30:36.758 --> 30:38.858 آره ..خوبم بريم 30:47.599 --> 30:49.749 خب بيا يه بار ديگه مرور کنيم 30:49.784 --> 30:52.758 وقتي ماشين لي رسيد..هممون توي ون مي مونيم 30:52.778 --> 30:54.945 وقتي به در رسيد اون موقع ميريم مي زنيمش 30:54.980 --> 30:57.447 مي گيريمش..مي کشونيمش تو کوچه 30:57.482 --> 30:59.649 و تا سر حد مرگ مي زنيمش 30:59.684 --> 31:01.785 ولي وقتي گفتم بسه ..دست نگه مي داريم 31:01.820 --> 31:02.719 شنيدي چي گفتم؟ 31:02.754 --> 31:03.820 - آره. - آره. 31:03.855 --> 31:05.122 - گرفتم. - گرفتم. 31:05.157 --> 31:06.956 اوکي 31:09.294 --> 31:12.395 مي خواي من اول حرف بزنم يا تو؟ 31:12.431 --> 31:14.731 بايد بگم من يه خورده ترسيدم 31:15.286 --> 31:17.600 من اينترنتي عاشقت شدم 31:17.636 --> 31:19.302 ولي اين ليديا بود که به جاي تو مي نوشت 31:19.337 --> 31:21.738 يا به جاي خودش ..نمي دونم 31:21.773 --> 31:23.672 همه ماجرا ..خيلي عجيبه 31:24.126 --> 31:26.675 خب ..فکر مي کني حس من چيه؟ 31:27.216 --> 31:30.679 همه ش با خودم فکر مي کنم ..خدايا اين مرد واقعا منو مي فهمه 31:30.714 --> 31:32.481 عميقا منو درک مي کنه 31:32.516 --> 31:37.019 و منو جوري مي بينه که هيچ وقت سعي نکردم اونجوري خودم رو نشون بدم 31:37.055 --> 31:40.823 ولي تو منو نديدي..تو يه برگه تقلبي رو ديدي 31:40.858 --> 31:43.712 خب ..اين صد در صد درست نيست 31:45.629 --> 31:47.496 تو ديدي که من گردنبند ياقوت سياه انداختم 31:47.531 --> 31:49.130 تو يکي از عکس هاي پروفايلم 31:49.166 --> 31:50.999 اونجوري بود که فهميدي من ياقوت کبود دوس دارم 31:51.034 --> 31:53.836 اره ..من عکست و ديدم ..و يه هديه بهت دادم 31:53.871 --> 31:56.104 متاسفم آدام 31:56.139 --> 31:59.174 نمي تونم وانمود کنم که رابطه مون واقعيه 32:00.710 --> 32:02.177 پس يعني به همين راحتي؟ 32:07.304 --> 32:09.750 کارن؟ 32:15.813 --> 32:18.496 _ 32:29.071 --> 32:31.438 پيداش ميشه..مجبوره 32:34.843 --> 32:36.310 اوه خودشه 32:38.414 --> 32:40.796 اوکي ..بذارين جاس اول بره 32:48.390 --> 32:49.756 - اسلحه داره - پس ديگه اينجا کاري نداريم 32:49.791 --> 32:50.824 - ميريم..همين - نه 32:50.859 --> 32:52.526 حاليته مي خواي چه غلطي بکني؟ 32:52.561 --> 32:53.894 نه نه نه نه.. بذارين اسلحه رو ازش بگيرم 32:53.929 --> 32:54.928 - مي تونم خلع سلاحش بکنم - نه نه نه ..ميريم 32:54.963 --> 32:57.238 - مي خواي تير بخوري؟ - بس کن ..مي تونيم اين کار رو بکنيم 32:57.258 --> 32:58.344 ولش کن 32:58.364 --> 33:00.500 - جاس خطرناکه! - نه 33:00.536 --> 33:01.600 پس من خودم تنها ميرم 33:01.636 --> 33:02.601 - سلام - جاس. 33:02.637 --> 33:04.370 - شش! - جاس اين کار رو نکن 33:20.888 --> 33:23.889 فکر کردم سر کارم گذاشتي 33:23.925 --> 33:26.625 آره؟ فقط مي خواستم حواست رو جمع کني 33:28.563 --> 33:31.430 خشونت دوس داري ..درسته؟ 33:34.435 --> 33:35.567 آره 33:39.573 --> 33:40.939 داري چه غلطي مي کني ..هرزه لعنتي؟ 33:40.974 --> 33:43.508 اين به خاطر ماريسوله ..حروم زاده 33:44.778 --> 33:46.878 ديگه حتي به زن ديگه اي سيلي هم نمي زني درسته؟ 33:46.913 --> 33:49.281 ترسيدي لي؟ آره..درمونده شدي ..هاه؟ 33:50.750 --> 33:51.783 - يالا - آه 33:51.818 --> 33:53.585 الان مي خواي چکار بکني..هاه؟ 33:53.620 --> 33:54.719 همين فکرو کردم 33:56.656 --> 33:57.822 تاوانشو پس ميدي ..هرزه 33:57.857 --> 33:59.223 اره ؟آره؟ آره؟ 33:59.258 --> 34:00.258 اوکي 34:02.361 --> 34:03.928 جاس جاس 34:03.964 --> 34:05.730 اين کار رو نکن 34:05.765 --> 34:07.065 جاس 34:09.001 --> 34:10.001 ولم کن 34:15.475 --> 34:18.008 اوه خداي من 34:18.043 --> 34:19.610 متاسفم 34:19.645 --> 34:21.512 اوه خداي من ..متاسفم 34:21.547 --> 34:23.147 متاسفم 34:41.390 --> 34:44.292 - سلام عزيزم. - نيومد 34:44.327 --> 34:48.195 تورداکن درست کردم و خونه م رو پر از شمع کردم و اون نيومد 34:48.230 --> 34:50.230 مي تونم بيام اونجا و دلداريت بدم 34:50.265 --> 34:51.732 ويويان پيش الکه 34:51.767 --> 34:53.300 ممنون ..ولي خسته م 34:53.336 --> 34:56.870 فکر کنم اين ريخت و پاش رو همينجا ول کنم 34:56.905 --> 34:59.740 و لشم رو بکشونم تو تخت 34:59.775 --> 35:00.977 تنهايي مشکلي نداري؟ 35:00.997 --> 35:03.898 آره..يه چيزي براي خوندن دارم که بايد تمومش بکنم 35:03.933 --> 35:05.432 عاشقتم. 35:10.742 --> 35:12.721 _ 35:12.741 --> 35:14.688 _ 35:26.688 --> 35:27.988 پيغام بگذاريد 35:29.191 --> 35:32.659 آدام ..امروز خيلي عوضي بازي در آوردم 35:32.694 --> 35:34.628 مهم نيست چطوري هم رو پيدا کرديم ..اهميتي نميدم 35:34.663 --> 35:36.663 تو يه مرجع کامل اطلاعات در مورد من داشتي 35:36.698 --> 35:38.598 چيزي که مهمه اينه که 35:38.634 --> 35:42.435 وقتي با تو بودم..حس خوبي داشتم 35:42.470 --> 35:44.303 خوشحال بودم 35:44.339 --> 35:48.808 شايد هيچ وقت اينقدر خوشحال نبوده ام 35:49.999 --> 35:53.212 اگر اين تاثيري روت داشت ..ميشه بهم زنگ بزني؟ 35:53.248 --> 35:54.980 يا بياي اينجا؟ 35:55.016 --> 35:57.053 لطفا فقط بيا 35:57.158 --> 36:00.353 اوه راستي ..کارن هستم 36:08.551 --> 36:12.138 _ 37:02.615 --> 37:05.182 دوس نداشتم اينطوري بشم 37:07.220 --> 37:08.785 منم همينطور 37:08.821 --> 37:10.187 نه 37:10.223 --> 37:12.523 اوه خدايا ..منم همينطور 37:12.558 --> 37:14.692 اوه خدايا 37:14.727 --> 37:17.027 قرصا مال من بودن 37:17.062 --> 37:19.040 آره مي دونم 37:20.158 --> 37:22.899 بهش احتياج داشتم تا بتونم دووم بيارم..هري..ولي نتونستم 37:22.935 --> 37:26.770 نبايد تنهات ميذاشتم جاس 37:26.805 --> 37:29.439 ديگه هيچ وقت تنهات نميذارم..اوکي؟ 37:31.809 --> 37:33.334 به کمک احتياج دارم 37:34.988 --> 37:37.780 و بايد بهت بگم 37:37.815 --> 37:39.521 چي رو بگي؟ 37:40.752 --> 37:42.878 در مورد اون شب 37:44.900 --> 37:46.422 اوکي 37:47.925 --> 37:49.625 اوه خداي من ..اون اومد 38:01.806 --> 38:04.406 - دير کردم. - مهم نيست. 38:06.109 --> 38:09.244 - ميشه بيام تو؟ - اوه معلومه 38:12.890 --> 38:15.142 غذا يه کم قبل خوش آب و رنگ تر بود 38:15.162 --> 38:17.137 منم خوشگل تر بودم. 38:17.313 --> 38:21.122 - اپريل اين ..واو - مارک واقعا دلتنگت بودم. 38:21.871 --> 38:24.759 - منم همينطور - متاسفم که همه چيز اونطوري تموم شد 38:25.796 --> 38:27.962 منم متاسفم 38:27.998 --> 38:30.131 مي خوام برگردي مارک 38:34.861 --> 38:37.338 مي دونم اوضاع بينمون عالي نبوده 38:37.373 --> 38:39.273 حتي قبل از اينکه مادرم بياد 38:39.309 --> 38:42.376 من قضاوتت مي کردم و ترسو بودم, 38:42.412 --> 38:46.789 و فکر مي کنم تمام مدت اينطوري رفتار مي کردم 38:46.809 --> 38:48.349 ولي فکر از دست دادن تو 38:48.384 --> 38:50.284 باعث شد که بهتر رفتار بکنم 38:50.320 --> 38:53.220 و مي دونم اين يعني بهت کمک بکنم که تو هم بهتر رفتار بکني 38:53.255 --> 38:54.841 اين بخش خوب وجود من نيست؟ 38:54.861 --> 38:56.790 نه ..اين بهترين بخش وجودته 38:56.826 --> 38:58.325 اين بخشيه که 38:58.360 --> 38:59.893 تو جسورانه ميري دنبال ارزوهات 38:59.929 --> 39:01.200 و منم مي خوام که کمکت بکنم 39:01.220 --> 39:03.663 هر چقدر هم اين راه دشوار باشه 39:03.699 --> 39:06.900 آماده ام که تحملش بکنم 39:06.936 --> 39:07.767 درسته 39:07.803 --> 39:10.237 خواه گذشته ت با سوفيا ست 39:10.272 --> 39:11.987 اگر واقعا گذشته ست 39:12.007 --> 39:14.820 در آمد نداشتنت..اگر بايد سفر بکني 39:14.840 --> 39:16.075 هر چي که باشه 39:16.110 --> 39:18.564 وقتي اون ترس ها بياد سراغم 39:18.584 --> 39:21.005 تو خلوتم باهاشون کنار ميام 39:21.040 --> 39:23.407 و دهنم رو بسته نگه مي دارم 39:23.442 --> 39:26.210 خب ..اولا ..سوفيا مربوط به گذشته ست 39:27.142 --> 39:28.545 از بعد روابط عاشقانه 39:29.418 --> 39:30.413 کار موزيکمون عالي پيش ميره 39:30.448 --> 39:33.260 و منم نمي خوام خرابش بکنم 39:33.280 --> 39:36.920 - تصميم عاقلانه اي به نظر مياد - و اينکه 39:36.955 --> 39:38.688 اون مثل تو نميشه 39:41.598 --> 39:42.926 ولي نمي دونم ايا مي تونم با کسي باشم که 39:42.961 --> 39:45.220 مجبور باشه منو تحمل بکنه..اپريل 39:45.240 --> 39:46.896 نه نه ..اون..منظورم اين نبود 39:46.931 --> 39:48.697 ببين ببين من تو رو به خاطر دل نگرانيها و 39:48.733 --> 39:51.000 نيازهات سرزنش نمي کنم 39:51.036 --> 39:52.535 اينا حق توئن 39:52.570 --> 39:53.967 ولي حتي اگر به زبونشون نياري 39:53.987 --> 39:55.604 فکر مي کني من نمي فهمم؟ 39:55.640 --> 39:57.873 که وجودشون رو حس مي کنم؟ 39:59.710 --> 40:03.012 اپريل..در اعماق قلب و تنم ...دوستت دارم 40:04.582 --> 40:06.682 و من خيلي راه دارم تا موفقيت 40:06.717 --> 40:11.020 و اين حرفه موسيقي همه چيز رو ازم مي گيره 40:11.055 --> 40:13.689 و من هم دل نگراني هاي خودم رو خواهم داشت 40:13.724 --> 40:15.691 و نمي تونم 40:17.994 --> 40:20.929 و ديگه نمي تونم بار نااميد کردن تو رو هم به دوش بکشم 40:27.450 --> 40:30.038 - شايد روزي بتونيم سعي بکنيم - آره شايد 40:36.980 --> 40:40.214 نمي دونم..فقط به خودم قول دادم 40:40.249 --> 40:42.550 ديگه هيچ وقت ناتوان نباشم 40:42.586 --> 40:44.652 جاس ..تو ناتوان نيستي 40:44.688 --> 40:47.622 تو قوي ترين شخصي هستي که من مي شناسم 40:47.657 --> 40:49.890 يا ديوونه ترين 40:49.925 --> 40:51.024 امشب با لي 40:51.060 --> 40:54.328 گوش کن ..هر کسي جاي تو بود با اين همه چيزهايي که بهت گذشته 40:54.363 --> 40:56.130 و ببين ما کمکت مي کنيم ..اوکي؟ 40:56.165 --> 40:57.631 و من هم همراهت خواهم بود 40:57.666 --> 40:59.967 تو تمام مراحل همراهتم 41:03.339 --> 41:04.905 مطمئني که هنوزم مي خواي با من ازدواج بکني؟ 41:06.675 --> 41:08.075 هميشه مي خواسته ام 41:10.967 --> 41:13.780 ولي بايد بدوني که خودت رو داري تو چه هچلي ميندازي 41:15.784 --> 41:18.952 تمام کار و حرفه م امروز نابود شد 41:22.724 --> 41:24.690 جواب درستي بود ممنون 41:31.699 --> 41:34.134 مامان خوبي؟ 41:35.870 --> 41:37.703 تو توالتم..يه دقيقه ديگه ميام بيرون 41:37.739 --> 41:39.371 عجله اي نيست..فقط مي خواستم بهت بگم 41:39.406 --> 41:42.174 نوئل معذرت خواهي کرد و ما دوباره با هم آشتي کرديم 41:42.209 --> 41:43.542 برات خوشحالم عزيزم 41:45.813 --> 41:48.280 صبر کن..اوضاع تو و مارک چطور پيش رفت؟ 41:48.315 --> 41:51.183 اوه خوب نبود... عزيز 41:54.922 --> 41:57.316 پس فکر کنم مجبوريم به راه خودمون ادامه بديم 42:09.504 --> 42:13.682 .:: @bollbolljan_com ::.