WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.310 --> 00:07.050 بول جا خيلي فرق کرده 00:07.050 --> 00:10.060 ...مي دونم... چطور ممکنه اينقدر فوق العاده 00:10.060 --> 00:12.180 عوض بشه ؟ 00:13.330 --> 00:14.360 ممنون 00:16.600 --> 00:18.090 راستي، چند سالته؟ 00:20.920 --> 00:22.820 چي شده؟ چرا تپش قلب گرفتم؟ 00:23.420 --> 00:25.060 يعني عاشق هاو ران شدم؟ 00:25.770 --> 00:27.760 .اوه، نه نه امکان نداره 00:27.760 --> 00:30.060 خُب، اقرار مي کنم که خوشگلتر از اونيه که فکر مي کردم 00:30.060 --> 00:33.140 .ولي اين که تاثيري نداره برام من جالب نيست 00:33.670 --> 00:35.910 ولي آخه چرا قلبم اينقد تند مي زنه؟ چرا؟ 00:37.070 --> 00:38.260 آهان..درسته 00:38.260 --> 00:39.370 ...اين 00:39.370 --> 00:40.550 .اينطوريه... 00:46.660 --> 00:47.680 کي حاضر مي شه؟ 00:48.780 --> 00:50.000 يکم صبر کن 00:52.080 --> 00:55.840 وقتي خدمتکار تو آشپزخونه بود متوجه نشدم 00:55.840 --> 00:57.150 مي خواي بري خونه؟ 00:57.150 --> 00:57.690 .بله 00:58.150 --> 00:59.040 مواظب خودت باش 01:02.280 --> 01:06.230 .وقتي با دامن کوتاه داشت مي رفت خونه ديديمش .به خاطر اين بوده 01:09.400 --> 01:10.700 درسته 01:10.700 --> 01:13.380 .اگه يکي خيلي فرق کنه قلبت به تپش ميافته، همينه 01:13.380 --> 01:14.100 .مطمئنم 01:20.930 --> 01:21.560 چه مرگته؟ 01:21.560 --> 01:22.290 !هي 01:22.290 --> 01:23.670 چت شده؟ 01:23.670 --> 01:25.220 ! هي، هي 01:25.860 --> 01:26.740 چت شده؟ 01:26.740 --> 01:28.320 !داره خونريزي مي کنه 01:28.320 --> 01:29.500 ! چي شده؟ بيدار شو 01:29.500 --> 01:31.300 ! يو هان چول! يو هان چول 01:31.300 --> 01:34.660 هی، هی. چی شده؟ چرا از دهنش آب می ریزه 01:35.790 --> 01:37.590 چي شده؟ با سو يون قرار داشتي؟ 01:37.590 --> 01:39.170 بله بله 01:39.170 --> 01:41.340 !اره کودنا 01:41.340 --> 01:43.980 بالاخره کار خودتو کردي 01:43.980 --> 01:45.700 عاليه، يو هان چول 01:45.700 --> 01:48.290 بايد از شماها تشکر کنم بچه ها 01:48.290 --> 01:51.260 همه غير از من و هيوک دوست دختر دارن 01:53.750 --> 01:54.630 صبر کن ببينم 01:54.630 --> 01:55.870 دوباره اينجاست. دوباره 01:55.870 --> 01:56.870 .آماده شو 01:56.870 --> 01:58.270 .آماده ش- دوباره بايد شروع کنيم؟ - 02:00.630 --> 02:03.190 داريم چه غلطي مي کنيم آخه؟ 02:03.190 --> 02:03.820 ...شروع 02:03.820 --> 02:06.000 بفرمایید- لعنتی- 02:23.650 --> 02:25.140 !برو کنار 02:26.940 --> 02:29.740 .امروز احساس واقعا خوبي داريم، فقط برو 02:33.330 --> 02:35.140 هي، مجبوريم هر روز اينکارو بکنيم؟ 02:35.140 --> 02:36.000 نمي دونم 02:36.000 --> 02:37.310 چرا نمي ره؟ 02:43.110 --> 02:44.340 واااي 02:44.340 --> 02:45.600 .شماها محشريد 02:46.400 --> 02:48.120 عالي- هي- 02:48.880 --> 02:50.840 امروز چي باعث شده بياي اينجا؟ 02:51.790 --> 02:53.640 نيومدم تو رو ببينم 02:55.620 --> 02:56.440 لطفا 02:58.430 --> 03:01.640 اوپا شما خيلي عالي هستين کاري هست که نتونيد انجام بديد؟ 03:03.080 --> 03:06.250 وقتي اينقد کارتون خوبه چرا يه کار همخوانی اجرا نمي کنيد؟ 03:06.530 --> 03:11.830 همش به خاطر اون اوپا يي که شما عاشقشید 03:11.830 --> 03:14.460 .شکسته است؟ صداش عجيبه 03:14.460 --> 03:15.540 اوه، فهميدم 03:19.430 --> 03:20.390 اوپاها 03:20.390 --> 03:22.330 مي شه من مدير برنامه تون باشم؟ 03:22.700 --> 03:23.940 مدي؟- بله- 03:24.130 --> 03:25.330 ...شايد به نظر نياد، ولي 03:25.330 --> 03:27.380 ...من يه دي جي اينترنتي هستم 03:27.380 --> 03:28.970 .با بيش از هزارن نفر طرفدار... 03:29.480 --> 03:31.810 .می تونم خوب ازتون حمایت کنم بچه ها 03:32.830 --> 03:35.100 ..اگه مي خواي- باشه- 03:35.100 --> 03:35.980 ..پس 03:35.980 --> 03:39.420 از اين به بعد من مدير برنامه هاي گروه .روح هاي عالي" هستم" 03:48.850 --> 03:51.070 .لباس ها تموم شد 03:54.850 --> 03:56.330 چرا بهشون فحش می دي؟ 03:56.330 --> 03:58.150 مردم بدي نيستن که 04:04.570 --> 04:08.070 .حتما براش سخته اينطوري زندگي کنه 04:08.070 --> 04:09.640 اون آجوشي چي گفت؟ 04:11.900 --> 04:12.610 !هي چول 04:13.940 --> 04:15.510 فکر کنم يه کمي فهميدم 04:16.250 --> 04:18.540 واقعا؟ آخرين چيزي که گفت چي بود؟ 04:22.520 --> 04:23.040 چي؟ 04:23.710 --> 04:25.890 چرا به پدر مادرمون فحش داد؟ 04:25.890 --> 04:27.640 خيلي سخته 04:27.640 --> 04:29.090 دختر خودتو به خوبي بزرگ کني 04:29.090 --> 04:30.630 ...آجوشي نگفت 04:30.630 --> 04:32.100 باهامون بيشتر بدجنسي مي کنه 04:32.100 --> 04:36.110 چي داري مي گي؟ از همون اولي که داشتيم سيب هاشو مي چيديم ازمون متنفره 04:36.110 --> 04:37.440 ...نه 04:37.440 --> 04:39.190 حتما خيلي بدجنس تر شده 04:39.990 --> 04:42.230 برگشت، مواظب باشيد 04:42.230 --> 04:43.680 بياين، از اينور بريم 05:06.820 --> 05:08.420 چرا داريد فرار مي کنيد؟ 05:08.420 --> 05:09.930 ديونه شدين؟ 05:09.930 --> 05:12.030 ...ديديم با ما اونطوري حرف زديد 05:12.030 --> 05:13.740 الان حالتون بهتر شده؟ 05:13.740 --> 05:15.470 ...ممنون 05:15.470 --> 05:16.760 ... ما دزدا رو گرفتيم 05:16.760 --> 05:18.210 و جنسينگهاي منو پس گرفتيم ... 05:18.580 --> 05:19.910 اينجا چيکار مي کنيد؟ 05:19.910 --> 05:20.990 ...حقيقتش 05:22.670 --> 05:25.610 گوزن نهالا رو خورده 05:25.610 --> 05:27.050 براي همين چند روزه اين کارمون شده 05:27.050 --> 05:28.860 از بس احمقين 05:28.860 --> 05:30.500 ...فقط به خاطر یه گوزن 05:30.500 --> 05:32.320 مشکلی نیست. مشکلی نیست 05:32.560 --> 05:33.490 بزارينش به عهده من 05:59.290 --> 06:00.160 ! بفرما 06:00.880 --> 06:02.570 ..همين که بزارينش توي زمين 06:02.570 --> 06:04.110 .ديگه تمومه 06:04.110 --> 06:05.160 خداحافظ، باي 06:05.160 --> 06:05.890 اين چيه؟ 06:07.090 --> 06:08.290 ...اين 06:08.290 --> 06:10.490 .محلول صابون کرسوله... 06:10.490 --> 06:13.590 .حيوانات وحشي از بوش خيلي متنفرن 06:13.780 --> 06:17.190 اومدن پايين دنبال يه چيزي بودن که بخوردن 06:17.190 --> 06:19.360 ولي وقتي بوي اينو شنيدن رفتن 06:19.550 --> 06:21.390 "اَه، اين ديگه ديه؟ اين ماهي شوره؟" 06:21.390 --> 06:24.830 "واي، دماغم داره مي گنده" .اينطوري در رفتن 06:25.570 --> 06:26.740 ...پس 06:26.740 --> 06:29.110 ديگه لازم نيست اينجا مراقب باشيم 06:29.110 --> 06:30.460 البته 06:30.460 --> 06:33.250 .گوزن شمالي رو فراموش کن. گودزيلا که نمياد 06:33.250 --> 06:35.710 .استاد ، شما واقعا توي کشاورزي ماهريد 06:36.070 --> 06:38.520 اوه، چيز مهمي نيست 06:38.990 --> 06:41.980 ،ما اين همه دردسر کشيديم همش به خاطر اينکه راه حل به اين سادگي رو بلد نبوديم 06:41.980 --> 06:43.620 خدايا- مي دونم- 06:44.630 --> 06:45.780 بريم 06:45.780 --> 06:47.060 .من هم سردمه هم خسته ام 06:47.890 --> 06:49.740 .هم دیگه انرژي برام نمونده... 06:49.740 --> 06:50.980 چيه؟ 06:50.980 --> 06:52.270 انرژيت تموم شده؟ 06:52.470 --> 06:54.280 بله- خُب باشه - 06:54.280 --> 06:56.840 مين کي، تو دزدار و گرفتي 06:56.840 --> 06:58.750 مي زارم که بچشي 06:58.750 --> 07:00.350 ..غذاي مخصوص شماره دو 07:00.350 --> 07:03.170 .که فقط توي ده پيدا مي شه... 07:03.930 --> 07:04.840 غذاي مخصوص؟ 07:12.650 --> 07:13.300 ..غذاي مخصوصتون 07:15.260 --> 07:16.090 ملخه؟.... 07:16.090 --> 07:17.790 چي؟ گفتي انرژي نداري؟ 07:17.790 --> 07:19.560 ملخ پر از انرژيه 07:20.680 --> 07:21.630 ملخ؟ 07:21.630 --> 07:23.710 نمي دوني چقد خوشمزه ست؟ 07:23.710 --> 07:25.250 ...ملخ براي 07:25.250 --> 07:28.370 براي تشنج کودکان، سياه سرفه و آسم خوبه.پ 07:28.590 --> 07:30.660 ... معده و طحال رو تقويت مي کنه 07:30.660 --> 07:32.500 بنابراين به هضم غذا کمک مي کنه و .اشتها رو باز مي کنه 07:32.500 --> 07:33.270 ... علاوه بر اين 07:33.270 --> 07:36.690 .پاهاي عقبي شون خيلي قوي و پيچيده ست 07:36.690 --> 07:37.510 ...بنابراين 07:37.510 --> 07:40.020 .براي مردها خيلي خوبه 07:40.020 --> 07:42.080 نمي دونم چطوري بهتون توضيح بدم 07:42.330 --> 07:43.110 براي مردها خوبه؟ 07:43.110 --> 07:44.520 .درسته 07:44.520 --> 07:46.080 ...مين گوک پسرم 07:46.080 --> 07:47.700 .بعد از اينکه از اينا خوردم، به وجود اومد 07:54.120 --> 07:55.530 !چه چيزيه اين؟ 07:55.530 --> 07:57.930 اين واقعا خوشمزه ست.، واقعا 07:57.930 --> 07:59.370 خيلي خوبه 07:59.370 --> 08:01.040 بله، واقعا که خوشمزه ست 08:02.030 --> 08:03.310 بياين بريم ملخ بگيريم 08:03.310 --> 08:04.470 کجا هستن؟ 08:04.470 --> 08:06.020 آجوشي، کجا مي شه ملخ بيشتري پيدا کرد؟ 08:06.020 --> 08:07.470 ملخ ها؟ 08:07.470 --> 08:08.770 دنبالم بيا- !!من- 08:18.330 --> 08:20.120 بول جا، داري کجا مي ري؟ 08:20.120 --> 08:22.040 بعد از کار مي رم خونه 08:23.010 --> 08:24.090 شما کجا مي ريد؟ 08:24.310 --> 08:25.380 .ملخ بگيریم 08:26.260 --> 08:26.890 مي خواي بياي؟ 08:27.140 --> 08:29.520 بله، بياين بريم 08:29.520 --> 08:29.990 سوار شين 08:30.260 --> 08:30.840 بله 08:33.450 --> 08:35.070 محکم بگيريد خطرناکه 08:36.330 --> 08:37.470 حرکت مي کنم 08:46.960 --> 08:51.020 دوباره چي شده؟ چرا قلبم داره مي تپه؟ 08:51.020 --> 08:52.830 يعني واقعا قلبم براي هاو ران رفته؟ 08:53.620 --> 08:54.660 امکان نداره 08:55.780 --> 08:56.550 درسته 08:56.550 --> 08:58.150 همينطوره 08:58.980 --> 09:00.710 اينم رشته شما 09:02.490 --> 09:03.310 اوه، نه 09:04.750 --> 09:05.860 متاسفم 09:07.940 --> 09:13.430 وقتي پيشخدمت رشته رو ريخت روي من خيلي خجالت کشيدم که اون دستم رو تميز مي کرد 09:13.430 --> 09:15.060 همينطوره 09:17.390 --> 09:20.150 .چون خجالت کشيدم قلبم به تپش افتاد 09:20.150 --> 09:23.450 ،وقتي بدن يه زن رو لمس مي کني طبيعي نيست که قلبت به تپش بيافته؟ 09:23.450 --> 09:26.980 خيلي طبيعيه براي هرکسي اتفاق مي افته 09:27.410 --> 09:28.110 مطمئنم 09:39.580 --> 09:40.930 رسيديم. پياده شين 09:44.070 --> 09:45.300 من که چيزي نمي بينم 09:45.670 --> 09:47.610 کلي ملخ اينجاست 09:47.610 --> 09:50.950 هرچي دلتون مي خواد بگيري. کيف کنيد 09:50.950 --> 09:52.290 !مجاني 09:52.290 --> 09:52.810 پياده 09:53.230 --> 09:54.480 من که چيزي نمي بينم 10:04.390 --> 10:05.770 هيچي گرفتي- من يکي گرفتم- 10:09.510 --> 10:11.180 گرفتمش 10:20.110 --> 10:22.430 خيلي چاقه 10:26.370 --> 10:28.880 سرپوش رو ببند 10:31.160 --> 10:32.400 خيلي گرفتين؟ 10:34.830 --> 10:37.180 همش همين؟ 10:37.480 --> 10:38.450 مي شه منم کمک کنم؟ 10:38.810 --> 10:40.320 باشه 10:43.270 --> 10:44.950 اينطوري که شما مي گيرين نيست 10:44.950 --> 10:46.090 با دقت منو تماشا کنيد، باشه؟ 11:06.850 --> 11:09.120 دوباره داره قلبم مي تپه؟ 11:09.120 --> 11:11.450 .چرا؟ اون فقط داره ملخ مي گيره 11:12.370 --> 11:14.510 !واقعا عاشقش شدم؟ من؟ 11:15.820 --> 11:18.020 اصلاً امکان نداره 11:18.020 --> 11:18.860 درسته 11:18.860 --> 11:19.610 ..اين 11:19.610 --> 11:21.020 فهميدم براي چيه 11:22.340 --> 11:23.790 نوش جان- ممنون - 11:44.090 --> 11:46.790 ...فکر کردم فقط تو پختن کيک برنجي با رشته مهارت داره 11:47.450 --> 11:50.260 ..وقتي فهميدم تو پختن ماکاروني هم ماهره 11:50.970 --> 11:52.590 خيلي غافلگير شدم 11:53.610 --> 11:55.420 وقتي غافلگيري مي شي طبيعيه قلبت مي تپه 11:56.310 --> 11:59.360 يعني چه طبيعيه؟اصلا معني نداره 12:00.330 --> 12:01.780 ..هرچي هم که بشه 12:01.780 --> 12:04.990 امکان نداره ديدينش موقع گرفتن ملخ !باعث بشه قلبم بتپه 12:05.540 --> 12:06.260 لعنتي 12:07.810 --> 12:08.930 ديدي؟ 12:11.740 --> 12:12.540 کي جون 12:16.360 --> 12:17.250 کي جون 12:18.770 --> 12:19.930 !برو کنار 12:21.890 --> 12:24.090 ..زنه ملخ مي گيره 12:26.240 --> 12:27.180 کي جون 12:31.160 --> 12:32.690 من برگشتم 12:32.690 --> 12:34.560 اوه، اومدي. نهار چي داريم؟ 12:34.560 --> 12:37.600 من خونه آجوما سون بون يه چيزي خوردم 12:37.600 --> 12:38.670 اوه، واقعا؟ 12:38.670 --> 12:41.240 بچه ها هم نهار نخوردن چون ملخ خورده بودن 12:42.020 --> 12:45.590 پس من بايد برم خواروبار فروشي 12:45.590 --> 12:46.560 چرا؟ 12:46.560 --> 12:49.620 مين کي دزدها رو گرفت مي خوام يه چيز خوب براش بپزم 12:50.340 --> 12:52.720 اون چي دوست داره؟ 12:52.720 --> 12:54.500 عمه 12:54.500 --> 12:55.900 من امروز آشپزي مي کنم 13:10.570 --> 13:11.840 اونجايي؟ 13:17.580 --> 13:18.750 آجوما 13:18.750 --> 13:19.810 مي شه چند تا هويج بهم بدين؟ 13:52.990 --> 13:53.950 نونا 13:53.950 --> 13:54.910 خلال دندون داري؟ 13:55.240 --> 13:56.380 خلال دندون ؟براي چي؟ 13:56.700 --> 13:58.610 يه تيکه پاي ملخ بين .دندونام گير کرده 13:58.900 --> 14:00.150 بدجوري گير کردن 14:02.570 --> 14:03.330 ...راستي 14:03.330 --> 14:04.010 چيه؟ 14:06.570 --> 14:07.550 تو ماکاروني هم درست مي کني؟ 14:07.550 --> 14:08.440 بله 14:09.290 --> 14:12.980 چون مين کي گفت مي خواي بپزي؟ 14:14.330 --> 14:16.860 .به نظر خيلي به مين کي اهميت مي دي 14:16.860 --> 14:18.990 کي رو مي گي؟ 14:19.890 --> 14:22.670 چون دلم مي خواد دارم مي پزم 14:23.870 --> 14:26.000 لکنت زبونت باعث مي شه بيشتر مشکوک بشم 14:26.510 --> 14:28.170 .نونا. بزار کمکت کنم 14:28.170 --> 14:29.100 من آشپزيم خوبه 14:29.100 --> 14:31.870 اوه، نه. من راحتم. لازم نيست 14:37.660 --> 14:39.940 ! هي! برو بيرون 14:39.940 --> 14:41.730 !گفتم بيرون 14:41.730 --> 14:43.080 فقط يه اشتباه بود. راست مي گم 14:43.080 --> 14:45.290 اينبار واقعا کمکت مي کنم 14:45.290 --> 14:46.630 مي شه اول اينجا رو تميز کنم؟ 14:46.630 --> 14:49.070 ببخشيد- واي، اي کودن 14:49.070 --> 14:51.970 همه رو درست کرده بودم ببين چيکار کردي؟ 14:51.970 --> 14:53.420 دوباره درست کن 14:55.750 --> 14:56.660 خوبه؟ 14:58.810 --> 15:00.620 .خوبه 15:00.620 --> 15:01.660 واقعا؟- بله- 15:02.350 --> 15:03.600 پس پيازها رو ريز مي کنم 15:03.600 --> 15:05.000 درسته- 15:05.000 --> 15:07.120 اگه تو پيازها رو ريز کني پس من چيکار کنم؟ 15:10.250 --> 15:11.490 اون دوست داره 15:11.490 --> 15:14.400 خداي، گفتم که به خاطر مين کي نيست 15:26.750 --> 15:28.260 به نظر خوشمزه ست 15:28.260 --> 15:29.310 دست نگهدار 15:30.270 --> 15:32.920 وقتي همه اومدن بخور. اينجوري خيلي بي وفاييه 15:35.850 --> 15:38.310 چرا اينقد دير ميان خونه؟ 15:39.160 --> 15:41.180 بزار برم بيرون دنبالشون 15:41.380 --> 15:42.340 منم باهات ميام 15:42.340 --> 15:43.700 کاري نيست، تو بمون 15:45.460 --> 15:48.100 وقتي من اينقد غذا آماده کردم چرا اينقد دير ميان؟ 15:48.100 --> 15:49.200 در و خوب ببند 15:49.200 --> 15:49.810 حتما 15:51.350 --> 15:53.150 مين، اومدي 15:53.560 --> 15:54.440 سلام 15:56.100 --> 15:57.590 چرا تنهايي؟ بقيه کجان؟ 15:57.590 --> 15:59.740 .نمي دونم. يواشکي در رفتن 15:59.740 --> 16:02.270 .برات غذا حاضر کردم. بريم داخل بخوريم 16:02.630 --> 16:03.260 يه لحظه صبر کن 16:06.980 --> 16:07.770 اوه، يونا 16:08.610 --> 16:09.960 چي شده؟ 16:12.190 --> 16:13.240 ...تور استاني 16:15.210 --> 16:15.790 چيه؟ 16:16.950 --> 16:18.380 بله 16:18.380 --> 16:19.220 باشه، باشه 16:19.420 --> 16:20.320 باشه 16:20.850 --> 16:22.980 هي، داري کجا مي ري؟ 16:23.150 --> 16:26.590 .يونا اومده و مي خواد با من شام بخوره .يه کم وقت آزاد داره الان. فعلا من ميرم 16:26.590 --> 16:27.690 ..هي 16:33.960 --> 16:36.180 خدايا، چرا اينقد دير کردن؟ 16:43.870 --> 16:46.370 .چي شد؟ صداي مين کي اومد چرا نيومد داخل؟ 16:47.500 --> 16:49.440 گفت براي خودش برنامه داره. رفت 16:49.440 --> 16:49.830 واقعا؟ 16:50.640 --> 16:52.570 پس کي اين همه غذا رو مي خوره؟ 16:52.570 --> 16:54.950 .شايد مجبور شيم همش رو بريزيم دور چه حيف 16:54.950 --> 16:56.320 ...واقعاً 16:56.320 --> 16:57.670 چرا بريزي دور؟ 17:00.680 --> 17:02.520 من همش رو مي خورم نگران نباش 17:02.910 --> 17:04.030 همه رو؟ 17:04.030 --> 17:05.890 !واقعا که عجب معده اي داريا 17:06.180 --> 17:07.560 خوبه 17:11.570 --> 17:12.460 خيلي خوبه 17:14.490 --> 17:15.000 ...ولي 17:15.660 --> 17:17.170 نونا، تو نمي خوري؟ 17:17.490 --> 17:19.940 .من خيلي حال خوردن ندارم 17:19.940 --> 17:22.630 نوش جان 17:30.370 --> 17:30.950 بنوش 17:35.360 --> 17:36.840 خيالم راحت شد 17:36.840 --> 17:38.800 گفتم امروز خودشو نشون نمي ده 17:41.900 --> 17:45.460 چقد وقت به خاطر اين کودن از دست دادم 17:45.460 --> 17:47.570 ..به زودي بايد يه کاري بکنم 17:47.570 --> 17:48.750 .که از شرش خلاص بشم .. 17:52.620 --> 17:53.280 سو يون 17:57.020 --> 17:58.680 نصفه شبي کجا مي ري؟ 17:59.940 --> 18:01.790 مي رم قدم بزنم 18:01.790 --> 18:04.270 تو براي چي اينجايي؟ 18:05.200 --> 18:09.170 براي دوست پسري که مي خواد دوست دخترشو ببينه چه فرقي داره روز باشه يا شب؟ 18:10.070 --> 18:10.720 ..درسته 18:10.720 --> 18:11.490 ..و 18:11.490 --> 18:13.120 يه چيزي مي خوام بهت بدم 18:13.590 --> 18:14.460 چيه؟ 18:17.460 --> 18:18.330 !بفرما 18:19.230 --> 18:20.290 اين چيه؟ 18:25.590 --> 18:27.100 شکه نشي ها. لطفا 18:27.100 --> 18:29.240 .اينا ملخن 18:29.240 --> 18:32.100 شايد به نظر چندش آور باشن ولي واقعا خوشمزه هستن 18:32.100 --> 18:33.460 بيا. يه بار امتحان کن 18:33.460 --> 18:34.930 نه ممنون. نمي خورم 18:34.930 --> 18:37.140 اينجوري نباش يکي رو بخور 18:37.140 --> 18:38.890 گفتم که نمي خوام 18:39.300 --> 18:41.650 به خاطر کسي که برات آوردتشون يکي رو بخور 18:41.650 --> 18:43.440 .گفتم، من همينطوري هم قبول دارم 18:55.330 --> 18:56.160 .اوه، سو يون 18:57.810 --> 18:59.030 چطور جرات مي کني؟ 18:59.030 --> 19:00.590 ...من فقط 19:00.590 --> 19:01.600 ...يعني... فقط 19:01.600 --> 19:04.340 کودن عوضي. وقتي گفتم نمي خورم. يعني نمي خورم 19:04.340 --> 19:07.540 چرا نمي فهمي؟ مي خواي تو گوشت فرو کنم کودن؟ 19:09.700 --> 19:11.550 چرا با دوست پسرت اينطوري حرف مي زني 19:11.550 --> 19:12.650 دوست پسر؟ 19:12.650 --> 19:14.750 چه مزخرفاتي؟ 19:15.060 --> 19:15.990 ..از حالا به بعد 19:15.990 --> 19:17.620 ..نزديکم نشو 19:17.820 --> 19:20.650 ...اگه يبار ديگه اذيتم کني 19:20.650 --> 19:21.690 سرت رو مي زنم مي شکنم 19:22.090 --> 19:22.990 شير فهم شد؟ 19:39.390 --> 19:40.230 ...ملخ ها 19:41.950 --> 19:44.620 من عاشق دختری شدم که ملخ مي گرفت 19:44.620 --> 19:45.230 واااي 19:47.220 --> 19:48.700 چرا ملخ؟ 19:55.890 --> 19:56.320 هيوک؟ 19:57.520 --> 19:59.360 داري گريه مي کين؟ چت شده؟ 20:00.260 --> 20:01.070 کي جون 20:02.550 --> 20:04.000 .سو يون با من به هم زد 20:04.000 --> 20:06.030 .گفتي که از ديروز باهم قرار مي زاريد 20:06.030 --> 20:07.210 چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟ 20:10.470 --> 20:11.780 ...بخاطر اون ملخ ها 20:14.620 --> 20:15.470 ملخ ها؟ 20:17.460 --> 20:19.610 امروز خيلي ها به خاطرش تو دردسر افتادن 20:24.090 --> 20:26.100 ..خيلي خوشمزه هستن ولي 20:33.700 --> 20:35.090 الان ديگه بايد برسه 20:41.300 --> 20:42.130 سلام 20:42.390 --> 20:43.720 هي، کجا بودي؟ 20:45.470 --> 20:47.570 گفتم وقتي کارتون تموم شد زود برگردين 20:47.760 --> 20:49.300 گفتم که نمي خوام به همچين پارتيي برم 20:49.300 --> 20:53.040 اگه اينطوري پيش بري .آلبوم بعديتو نمي تونم تضمين کنم 20:53.210 --> 20:55.830 اگه همين حالا نياي ديگه کارت تمومه 20:57.350 --> 20:58.150 خدايا 21:21.270 --> 21:22.540 يونا 21:24.190 --> 21:26.170 ...بله، من ديگه- مين کي - 21:27.370 --> 21:30.280 ببخشيد. يه کار فوري پيش اومد بايد برم 21:31.800 --> 21:33.100 ...اوه 21:33.100 --> 21:35.390 اگه واجبه حتما بايد بري 21:35.390 --> 21:38.450 بهرحال من ديگه داشتم مي رسیدم 21:39.260 --> 21:40.160 واقعا متاسفم 21:40.160 --> 21:41.030 نه لازم نيست 21:41.030 --> 21:43.460 نه. لازم نيست متاسف باشي 21:43.460 --> 21:44.530 مواظب خودت باش 22:02.260 --> 22:03.940 همين که صورتشو ببينم خوشحال مي شم 22:23.610 --> 22:26.260 خودم انجام مي دم. تو برو 22:27.270 --> 22:29.200 من که کاري ندارم. من انجامش مي دم 22:29.440 --> 22:31.510 خدا جون. من که مشکلي ندارم 22:37.510 --> 22:40.050 چرا اينقد افسرده اي؟ 22:42.290 --> 22:42.990 ...نکنه 22:44.610 --> 22:45.690 به خاطر مين کيه؟ 22:47.900 --> 22:49.340 اوه، نه 22:50.080 --> 22:51.320 مين کي چي شده؟ 22:51.780 --> 22:53.190 من خوبم 22:53.950 --> 22:56.580 چرا برات مهمه افسرده باشم يا نه؟ 22:57.730 --> 22:58.700 .برام مهمه 22:58.830 --> 22:59.900 چرا مهمه؟ 23:00.070 --> 23:01.100 منو اذيت مي کنه 23:01.530 --> 23:03.370 منظورم اينه 23:03.370 --> 23:06.010 چرا تو رو اذيت مي کنه؟ چرا؟ 23:06.010 --> 23:06.890 .من دوستت دارم 23:08.980 --> 23:09.740 چي؟ 23:10.510 --> 23:11.860 .گفتم دوستت دارم، نونا 23:18.840 --> 23:19.640 ...من 23:19.990 --> 23:21.720 فکر مي کني دوباره مي توني منو گول بزني؟ 23:21.720 --> 23:24.870 اي عوضي، همه چي برات مثل يه جوکه؟ 23:28.260 --> 23:29.750 شوخي نمي کنم 23:44.440 --> 23:45.090 نونا 23:46.280 --> 23:47.230 ...چشمام 23:48.410 --> 23:49.680 بهت دورغ مي گه؟... 23:52.020 --> 23:52.970 خوب نگاه کن 23:56.120 --> 23:57.270 ...لبها دروغ ميگن 23:59.290 --> 24:00.940 .ولي چشم ها نمي تونن 24:03.960 --> 24:04.610 نمي دوني؟ 24:13.600 --> 24:17.640 فکر کردي من احمقم؟ 24:17.880 --> 24:20.640 هي، فکر کردي با يه حقه دو بار گول مي خورم؟ 24:20.640 --> 24:23.080 .....فقط برو بخواب 24:23.380 --> 24:26.620 ،به خاطر اين کودنها .نمي تونم زندگي کنم 24:33.290 --> 24:34.210 جدي گفتم 25:02.790 --> 25:05.620 .کودن عوضي. وقتي گفتم نمي خورم يعني نمي خورم 25:05.620 --> 25:09.090 چرا نمي فهمي؟ بزنم تو گوشت؟ 25:30.810 --> 25:35.970 چرا اول صبحي مرتب آه مي کشيد؟ 25:38.250 --> 25:40.420 .اوه، معده ام. معده ام 25:40.420 --> 25:41.710 واي، چه بويي 25:42.060 --> 25:46.230 چرا قبل صبحونه هي ميري دستشويي؟ 25:46.230 --> 25:47.530 نمي دونم 25:47.530 --> 25:49.930 همه ي شب هم داشتم مي رفتم دستشويي 25:49.930 --> 25:51.370 اصلا نتونستم بخوابم 25:51.370 --> 25:55.250 البته که بعد از خوردن اون همه اسپاگتي دلدرد مي شي 25:56.070 --> 25:56.890 اسپاگتي؟ 25:57.710 --> 25:59.210 ديروز اسپاگتي خوردي؟ 25:59.210 --> 25:59.820 بله 26:00.110 --> 26:01.480 نونا درست کرد 26:01.480 --> 26:03.510 خيلي خوشمزه بود 26:06.710 --> 26:08.880 باورم نمي شه بدون من اسپاگتي خوردي 26:09.080 --> 26:13.050 چيه؟ تو که حتما يه چيز بهتر با اون يونا .يا نمي دونم کي بايد خورده باشي 26:16.420 --> 26:17.660 من حتي نتونستم ببينمش 26:17.920 --> 26:20.690 پشت در موندي؟ 26:20.690 --> 26:22.180 .حقّت بود، کودن 26:23.330 --> 26:25.000 چيکار به من داري؟ 26:25.470 --> 26:26.500 کاري ندارم 26:26.500 --> 26:27.230 چيکار کردم؟ 26:27.230 --> 26:28.330 ولش کن 26:28.330 --> 26:30.140 منم اسپاگتي مي خوام براي منم درست کن 26:30.140 --> 26:31.600 فراموشش کن 26:31.600 --> 26:32.510 ،اگه مي خواي 26:32.510 --> 26:33.640 .خودت درستش کن 26:34.910 --> 26:36.890 می رم به گاوها غذا بدم کجا مي ري؟- 26:38.310 --> 26:41.110 اين آجوما هم اول صبحي عصبانيتش رو سر من خالي مي کنه 26:41.110 --> 26:46.000 چرا شماها هروقت همديگه رو مي بينيد دعوا مي کنيد؟ نکنه عشق شما اينطوريه؟ 26:46.890 --> 26:48.320 عاشق شديم؟ 26:48.320 --> 26:50.110 چه مخرفات وحشتناکي 26:56.230 --> 26:57.200 درد مي کنه 26:57.200 --> 26:58.060 درد مي کنه 26:58.060 --> 27:01.050 !درد مي کنه. درد داره. خيلي زياد 27:03.030 --> 27:04.350 ...دستم 27:05.340 --> 27:08.310 نکنه فقط با يه دستم شراب برنج خوردم؟ 27:08.310 --> 27:09.920 چرا دست چپم اينقد درد داره؟ 27:12.110 --> 27:13.090 چي شده؟ 27:17.480 --> 27:18.300 مين يونگ؟ 27:19.320 --> 27:20.730 اون چرا اينجاست؟ 27:24.290 --> 27:25.920 عزيزم، بيدار شدي؟ 27:27.530 --> 27:28.210 عزيزم؟ 27:29.290 --> 27:31.130 چرا منو عزيزم صدا مي کني؟ 27:31.130 --> 27:32.530 چي داري مي گي؟ 27:32.530 --> 27:35.820 شوهرمو چطوري بايد صدا کنم؟ 27:36.800 --> 27:38.300 عزيزم 27:38.300 --> 27:41.020 من خيلي خسته ام. يه کم ديگه مي خوابم 27:51.150 --> 27:52.530 .درد نداره 27:53.250 --> 27:55.030 حتما خواب ديدم 27:56.350 --> 28:01.020 از وقتي هايوري با سانگسون ازدواج کرد ديگه خوابشو نديده بودم 28:01.020 --> 28:02.480 دوباره 28:04.430 --> 28:05.140 ...ولي 28:05.830 --> 28:07.500 چرا مين يونگ ظاهر مي شه؟ 28:08.560 --> 28:10.620 خيلي عجيبه؟ 28:27.280 --> 28:28.270 !چه اوضاعيه 28:31.420 --> 28:32.490 پدربزرگ؟ 28:32.490 --> 28:34.890 بيداريد؟ متاسفم 28:34.890 --> 28:37.930 ..اومدم دنبال يه چيزي 28:37.930 --> 28:39.280 چي مي خواستي اينجا بزاري؟ 28:48.940 --> 28:51.710 مي زارمش اينجا. مي خواي بخوري؟ 28:52.710 --> 28:55.060 .نه نمي خوام 28:55.840 --> 28:57.040 ...ولي 28:57.040 --> 28:57.800 مامان کجاست؟ 28:58.480 --> 29:00.310 .رفته دعا کنه 29:00.310 --> 29:05.170 براي اينکه تو ازدواج کني نذر کرده 100 روز روزه بگيره 29:08.420 --> 29:11.280 ...مامان واقعا 29:12.660 --> 29:14.090 ...راستي 29:14.090 --> 29:16.180 چرا خواب مين يونگ رو ديديم؟ 29:17.160 --> 29:18.320 عجيبه؟ 29:30.680 --> 29:32.230 هنوز پول نفرستاده 29:32.650 --> 29:35.200 داره صبر منو امتحان مي کنه؟ 29:43.920 --> 29:46.830 من خسته ام. چرا صبح به اين زودي زنگ زدي؟ 29:47.260 --> 29:49.000 اوني، چرا حقوقمو هنوز واريز نکردي؟ 29:49.000 --> 29:49.750 حقوقت؟ 29:50.800 --> 29:52.700 ببخشيد 29:52.700 --> 29:54.470 فراموش کردم 29:54.470 --> 29:55.470 درسته 29:55.470 --> 29:58.470 چندتا مرد اومدن اينجا دنبالت 29:59.000 --> 30:00.140 دنبال من؟ 30:00.140 --> 30:00.740 کيا؟ 30:00.740 --> 30:04.480 با خشونت همه جا رو زيرورو کردن 30:04.480 --> 30:06.750 خيلي بهم سخت گذشت 30:06.750 --> 30:08.580 بهشون گفتي من کجام؟ 30:08.580 --> 30:11.720 چطوري بگم؟ من که نمي دونستم کجايي؟ 30:11.720 --> 30:13.890 بهرحال، بهشون بگو نمي دوني کجام 30:13.890 --> 30:16.290 شماره امو هم نبايد بهشون بدي، خب؟ 30:16.290 --> 30:17.590 نگران نباش 30:17.590 --> 30:20.170 من که اينقدرا بي وفا نيستم 30:20.630 --> 30:23.810 ..وفات بخوره تو سرم. اگه پولمو زود نفرستي 30:27.930 --> 30:29.450 اونا ديگه کي بودن؟ 30:30.770 --> 30:32.340 ...نکنه 30:32.340 --> 30:34.140 به هوش اومده؟... 30:40.880 --> 30:41.760 دکتر کانگ؟ 30:42.610 --> 30:44.680 کي بهوش مياد؟ 30:44.850 --> 30:46.420 ...خُب 30:46.420 --> 30:47.620 .اون توي کماست 30:47.620 --> 30:49.990 .سخته بشه بگي 30:56.860 --> 30:57.990 ...عوضي ِ بي حيا 30:58.500 --> 31:00.800 چطور جرات مي کني دست روي پولاي من بزاري؟ 31:01.730 --> 31:05.040 گفتم برام بياريش نه اين که بکشيش 31:05.040 --> 31:08.100 اون يه دفعه پريد وسط خيابون نمي تونستم کاريش بکنم 31:08.100 --> 31:10.210 ساکت. فقط پولام رو پيدا کن 31:10.210 --> 31:11.880 هرطور شده پيداش کن 31:11.880 --> 31:13.780 به نظر دادستان .رد صندوق مخفي رو زده 31:13.780 --> 31:14.860 باشه 31:15.980 --> 31:17.280 خودم حواسم بهش هست 31:17.280 --> 31:19.280 از همه افراد خانواده اش بازجويي کنيد 31:19.280 --> 31:22.150 ببين با کيا تماس داشته ردشو بگير 31:22.150 --> 31:23.420 همه رو چک کردم 31:23.420 --> 31:25.720 يه زني هست توي بار که اخيرا زياد باهاش حرف مي زده 31:25.990 --> 31:26.770 بار؟ 31:28.220 --> 31:30.030 .به اسکارلت توي بار مشهوره 31:30.350 --> 31:31.730 اون براش عادي بوده 31:31.730 --> 31:35.730 شنيدم دختره يه دفعه از کارش استعفا داده و غيبش زده 31:35.730 --> 31:36.970 کلا مشکوک رفتار مي کنه 31:36.970 --> 31:39.130 خوب اطراف رو گشتي؟ 31:39.130 --> 31:40.340 ..يه کاري بکن 31:40.340 --> 31:42.070 پيداش کنيد، عوضي ها 31:42.070 --> 31:44.710 اگه پيداش نکنيد ، مردين. فهميديد؟ 31:44.710 --> 31:45.370 بله قربان 31:45.370 --> 31:46.360 بله قربان 32:16.000 --> 32:16.590 ..مثل 32:17.340 --> 32:20.660 .. کيمچي مامانمه 32:21.740 --> 32:24.230 براي 70 ميليون مردم کره 32:24.950 --> 32:26.450 بخورين 32:26.450 --> 32:27.780 عزيزم، کمک مي خواي؟ 32:27.780 --> 32:28.480 نه نه 32:28.480 --> 32:29.280 نکن 32:29.280 --> 32:32.250 فقط ازش لذت ببر عزيزم 32:32.250 --> 32:34.320 اوه بسه ديگه 32:34.320 --> 32:35.760 حالم بد می شه 32:35.760 --> 32:40.430 اگه اينقد وحشتناکه، تو هم بايد ازدواج کني جادوگر.از جلو چشمم دور من 32:40.430 --> 32:42.360 !مادربزرگ مين گوک، بياين غذا 32:42.360 --> 32:43.760 ...براي همين 32:43.760 --> 32:45.540 باز کردن فروشگاه بدون فکر مثل کشتن کشاورزاست 32:45.630 --> 32:49.870 اجتماع عليه فروشگاه شراب برنج 32:49.040 --> 32:51.700 ..مقاومت عليه واردات 32:51.700 --> 32:55.340 چطور مي خوان کشاورزا دووم بيارن؟ 32:55.340 --> 32:56.360 ...خبر بعدي 32:56.640 --> 32:58.580 محصولات آرايش و بهداشتي غيرقانوني مشکلات زيادي رو به وجود آورده 32:58.640 --> 33:01.580 اخيرا محصولات آرايش و بهداشتي غير مجاز در کشور باعث بروز برخي مشکلات شده است 33:01.580 --> 33:04.950 ..اون زنهاي عوضي 33:04.950 --> 33:06.820 فکر کردن دارن چيکار مي کنن؟ 33:06.820 --> 33:09.460 محصولات آرايش و بهداشتي غيرقانوني مشکلات زيادي رو به وجود آورده 33:06.820 --> 33:08.920 همشون ديونه ان 33:08.920 --> 33:12.460 خانواده هاشون حتما به هم ريخته 33:12.460 --> 33:13.490 ..زناي ديوونه 33:13.490 --> 33:14.810 .اونو ببين مامان 33:16.330 --> 33:17.350 اون عينک آفتابي چيه ديگه؟ 33:17.600 --> 33:18.600 چيز مهمي نيست 33:18.600 --> 33:20.270 چيزي نيست ها 33:20.270 --> 33:22.170 !برش دار ببينم 33:28.210 --> 33:29.540 چه بلاي ي سر ابروهات اومده؟ 33:30.110 --> 33:31.130 ..اون خبر 33:32.780 --> 33:36.110 نکنه تو هم يکي از اون زنايي؟ 33:36.110 --> 33:37.850 ...اون 33:37.850 --> 33:39.160 گفتن که خيلي حرفه اين 33:39.160 --> 33:40.990 .گفتن مدرک هم دارن 33:41.590 --> 33:44.160 مان گو، چيکار کنم؟ 33:44.160 --> 33:45.190 نميدونم 33:45.190 --> 33:47.190 مسئولیتش با خودته مامان. مي توني 33:47.190 --> 33:48.130 مان گو 33:48.130 --> 33:49.590 با ليزر مي تونم پاکش کنم 33:49.790 --> 33:52.060 گفم که نمي دونم. خودت درستش کن 33:52.060 --> 33:54.100 مان گو 33:58.640 --> 34:00.470 چرا نمياد؟ 34:00.470 --> 34:02.410 اول صبحي چي شده؟ 34:02.410 --> 34:06.580 رفته بودم به جلسه مديران روح ميون 34:06.580 --> 34:09.380 به خاطر فروشگاه برنج خيلي حرف و حديث بود 34:09.550 --> 34:11.250 درسته- ..خُب- 34:11.250 --> 34:14.650 کشاورزاي ايندي گون تصميم گرفتن سه قدم يه تعظيم" رو انجام بدن" 34:14.650 --> 34:16.790 به خاطر اعتراض در مقابل فروشگاه برنج 34:16.790 --> 34:18.020 واقعاً "سه قدم، يه تعظيم"؟ 34:18.020 --> 34:18.920 بله 34:18.920 --> 34:20.560 از هر روستا 2 نماينده مي ره 34:20.560 --> 34:25.530 دو مايل بايد برن تا به منطقه اداره برسن و مستقيما با دولت گفتگو کنن 34:25.750 --> 34:26.560 ..بعلاوه 34:26.560 --> 34:30.800 در مقابل دفتر مرکزي هم اونو به صورت زنده توي اينترنت پخش مي کنه 34:30.800 --> 34:31.870 نظرت چيه؟ 34:31.870 --> 34:32.600 خوشت اومد؟ 34:32.770 --> 34:34.540 فکر خوبيه 34:34.540 --> 34:35.440 ولي چرا ما؟ 34:35.940 --> 34:37.370 ..شما، اوپاها 34:37.370 --> 34:41.580 به نمايندگي از روستامون .اين کارو انجام بدين 34:41.580 --> 34:45.350 شنيدم خيلي سخت تر از اونيه که فکر کني 34:45.350 --> 34:49.230 خب منم جونترين ها رو انتخاب کردم 34:49.920 --> 34:50.620 شکايتي که نيست، ها؟ 34:50.790 --> 34:52.520 من انجامش نمي دم 34:52.520 --> 34:54.260 اونا خيلي جوونترن 34:54.260 --> 34:57.890 چطور مي شه بهشون اعتماد کرد؟ معلوم نيست چه دردسري درست کنن 34:57.890 --> 34:59.330 بهرحال ما هم نمي خوايم اين کارو بکنيم 34:59.330 --> 35:01.630 ..از تو که نپرسيدم 35:02.460 --> 35:04.930 .خواهش مي کنم 35:04.930 --> 35:09.070 اگه نتونيم تو اينترنت پخش کنيم براي روستامون خيلي بد مي شه.آبروش مي ره 35:09.070 --> 35:11.170 بايدآماده بشي 35:11.610 --> 35:12.390 باشه؟ 35:13.160 --> 35:14.540 باشه؟- خوبه- 35:15.180 --> 35:17.710 ولي استاد، کي مي ريم سر زمين کلم؟ 35:17.710 --> 35:20.210 منو هول نکنيد کودنا 35:20.210 --> 35:22.750 شما حتي شهريه منو پرداخت نمي کنيد 35:22.750 --> 35:23.850 مي دونم 35:26.190 --> 35:27.470 چش شده؟ 35:31.360 --> 35:34.780 الکي سرم ضربه خورده فکر کنم سلول هاي مغزيم مردن 35:35.460 --> 35:36.210 اوه؟ 35:38.100 --> 35:38.870 چي شده؟ 35:38.870 --> 35:41.170 چرا با علف هاي هرز پوشيده شده؟ 35:41.170 --> 35:43.190 ديرزو که چيزي نديدم؟ 35:43.370 --> 35:44.910 پس بالاخره اومد 35:44.910 --> 35:46.090 انجام شد 35:47.040 --> 35:48.780 استاد، چيکارش کنم؟ 35:49.140 --> 35:50.680 چه انتظاري داشتين؟ 35:50.680 --> 35:51.810 گوش نکردين که 35:51.810 --> 35:53.080 بايد علف هاي هرز رو بکشين 35:53.250 --> 35:54.950 همشو؟ نمي شه ولشون کنيم؟ 35:54.950 --> 35:56.920 پس ولشون کنيد. بزاريد بمونن 35:56.920 --> 35:57.780 ...اونوقت 35:57.780 --> 36:01.090 اين علف هاي هرز همه مواد مغذي خاک رو مي کشن 36:01.090 --> 36:04.920 قويتر و عميق تر از کلم هاتون 36:04.920 --> 36:07.510 بعد هم مي تونيد اون علف هاي هرز رو به جاي کلم هاتون بفروشيد، خوبه؟ 36:08.560 --> 36:10.410 چه اوضاعيه 36:11.000 --> 36:14.000 گوزنا رفتن، علفاي هرز اومدن 36:14.000 --> 36:15.570 چي بهتون گفتم؟ 36:15.570 --> 36:16.870 گفتمتون با پلاستيک بپوشونيدش 36:17.040 --> 36:19.410 ما ديگه پولي نداريم 36:19.410 --> 36:22.310 بايد علفها رو اينطوري بکنيم 36:22.310 --> 36:23.840 ..اي عوضي هاي بيخيال 36:23.840 --> 36:26.210 مي دونيد اين علفها چقد وحشتناکن؟ 36:26.910 --> 36:28.180 وحشتناکيشون به جهنم 36:28.180 --> 36:31.380 بايد اينطوري بکشيمشون بيرون. ببين 36:31.380 --> 36:32.550 ببين 36:32.550 --> 36:33.690 اينطوري 36:33.690 --> 36:34.850 ببين، شروع مي کنيم 36:34.850 --> 36:36.170 ...بله، مثل اين 36:36.560 --> 36:39.160 بزرگتر چرا اين علفا با پلاستيک ديگه رشد نمي کنن؟ 36:39.160 --> 36:41.790 اگه با پلاستیک بپوشونيدشون ديگه آفتاب بهشون نمي رسه 36:41.790 --> 36:42.740 بکشيدشون بيرون 36:43.900 --> 36:45.830 ببين . زود تموم شد 36:45.830 --> 36:47.520 .خوبه، بکشيدشون بيرون 36:50.170 --> 36:51.650 آسونه. خيلي هم سخت نيست 36:52.540 --> 36:54.370 حتما همين طوره. ادامه بدين 36:56.850 --> 37:00.150 روز بعد 36:57.710 --> 36:58.980 چه شده؟ 36:58.980 --> 37:00.900 !ما که همه رو ديروز کنديم 37:02.610 --> 37:03.880 !خيلي وحشتناکه 37:03.880 --> 37:05.080 ...يه شبه 37:05.080 --> 37:06.270 دوباره اينطوري رشد کردن؟ 37:07.590 --> 37:09.170 نبايد ريشه هاشونو بکنيم؟ 37:10.250 --> 37:11.220 خوبه 37:11.220 --> 37:12.160 ..پس 37:12.160 --> 37:15.290 .هر کس يه شيار بداره علفها رو از ريشه دربيارين 37:15.290 --> 37:17.510 زود، يک دو سه 37:24.300 --> 37:25.240 ! بمير! بمير 37:25.240 --> 37:26.300 زود باش! بمير 37:26.300 --> 37:27.220 !بمير 37:32.480 --> 37:35.860 روز بعد 37:40.420 --> 37:43.770 و روز بعد 37:48.420 --> 37:50.340 اينا ديگه چه کوفتين؟ 37:51.730 --> 37:54.110 ديرزو همه رو از ريشه دراورديم؟ 37:55.300 --> 37:56.970 چطور امکان داره اينطوري بشه؟ 37:56.970 --> 37:59.340 اوه، علفا خيلي زود رشد مي کنن 37:59.540 --> 38:01.670 من چي بهتون گفتم؟ 38:01.670 --> 38:03.570 اونا مثل زامبي ها مي مونن 38:03.570 --> 38:05.940 هر طور که باشه برمي گردن 38:05.940 --> 38:06.990 اونا مرگ ندارن 38:07.640 --> 38:09.330 اين احمقانه ست 38:10.710 --> 38:12.810 اينجا چيکارمي کني؟ 38:12.810 --> 38:15.680 "مي خوايم چند روز "سه قدم و يه تعظيم رو انجام بدم 38:15.680 --> 38:17.650 دارم تمرين مي کنم. چيه؟ 38:25.190 --> 38:27.500 ....وااي، خيلي با خودت فرق داري 38:27.500 --> 38:28.460 خيلي حرفه ایي لباس پوشیدی 38:28.660 --> 38:29.800 ...ممکنه ندوني ، ولي 38:29.800 --> 38:32.070 .من يه تنظيم کننده قديمي ام 38:32.070 --> 38:35.970 من اولين نفري بودم که لوازم کشاورزي رو به طور مستقيم از خارج خريداري کردم 38:35.970 --> 38:37.610 اوه، خريده مستقيم هم داشتي؟ 38:37.610 --> 38:38.410 ...بهرحال 38:38.410 --> 38:40.940 اگه نمي خواي درحال بيرون کشيدن علفها بميري 38:40.940 --> 38:43.440 اونا رو با پلاستيک بپوشون، باشه؟ 38:43.440 --> 38:44.410 اين پلاستيک هزينه اش چقدره؟ 38:45.010 --> 38:50.680 مي خواي برات از يه برنامه ريز کشاورزي از مرکز خدمات عمومي کشاورزي بپرسم؟ 38:50.680 --> 38:52.350 مرکز خدمات عمومي کشاورزي؟ 38:52.350 --> 38:53.250 بله 38:53.250 --> 38:57.520 جايي که به مردمي که تازه اومدن کشاورزي کنن کمک مي کنن 38:57.520 --> 38:58.590 ...در واقع، من 38:58.590 --> 39:01.030 من يه دکتراي کشاورزي از هادورورک ري هستم 39:01.030 --> 39:01.780 .دکتر 39:03.160 --> 39:04.000 بله 39:04.000 --> 39:04.930 تازه يه تلفن داشتم 39:04.930 --> 39:06.920 اره، خيلي معروفه 39:07.830 --> 39:09.170 مرکز خدمات عمومي کشاورزي 39:09.870 --> 39:11.350 بله، چي شده؟ 39:12.110 --> 39:13.410 اوه؟ 39:13.410 --> 39:15.780 بله، يکم وقت لازم دارم 39:16.110 --> 39:17.580 ...و 39:17.580 --> 39:18.980 ..تو دهکدمون 39:18.980 --> 39:20.880 .چندتا کشاورز تازه کار داريم 39:20.880 --> 39:24.550 اونا خيلي وضعيت مشکلي دارن.بايد روي زمين کلم شون پلاستيک بکشن 39:24.550 --> 39:26.840 راهي رو سراغ داريد که کمکشون کنيم؟ 39:27.350 --> 39:29.390 اوه. عاليه يه راهي پيدا کنيد و با من تماس بگيريد 39:29.390 --> 39:30.260 ممنون 39:30.260 --> 39:32.730 باشه باشه 39:32.730 --> 39:33.290 تمومه 39:35.290 --> 39:36.600 فقط منتظر باشيد 39:36.600 --> 39:37.400 دوباره باهام تماس مي گيره 39:37.400 --> 39:38.600 ...راستي 39:38.600 --> 39:40.330 ...فقط خواستم بپرسم 39:40.330 --> 39:43.140 اگه بخوايم بخريم، چقد هزينه داره؟ 39:43.140 --> 39:45.140 ..زمينتون 40،000 فيت مربعه 39:45.140 --> 39:48.340 .اگه همه رو حساب کنيد.. حدود 5هزار دلار 39:49.510 --> 39:50.190 5,000$? 39:51.410 --> 39:53.180 الان چقد داريم؟ 39:53.180 --> 39:54.650 حدود 1000 دلار.. هي 39:54.650 --> 39:56.350 اين که کافي نيست 39:59.050 --> 40:00.720 ...مي دوني 40:00.720 --> 40:03.170 چرا اين کارو نکنيم؟ 40:13.100 --> 40:14.080 $.2,000 40:15.070 --> 40:16.030 آجوشي؟ 40:16.030 --> 40:20.190 رويات اينه که يه بارم شده سوار ماشين خارجي بشي؟ 40:21.010 --> 40:21.640 $.4,000 40:22.440 --> 40:23.660 $.2,500 40:25.080 --> 40:30.210 .آجوشي اين قابل تغييرم هست سقفش باز و بسته مي شه 40:30.210 --> 40:31.320 $.3,500 40:32.280 --> 40:34.320 اين آخرين پيشنهادمه 40:34.320 --> 40:36.420 باشه اگه نمي خوايش- فراموشش کن- 40:36.420 --> 40:37.170 باشه 40:38.090 --> 40:39.210 خيلي خوب چونه مي زنه 40:40.420 --> 40:43.190 بعدا با صورتحساب های تازه بهتون پرداخت می کنم 40:43.190 --> 40:43.690 ...کليد ماشين 40:47.160 --> 40:48.150 !بله 40:48.900 --> 40:52.340 .آجوشي لطفا خيلي مراقبش باشيد من خيلي خوب ازش مواظبت کردم 40:52.340 --> 40:53.600 آجوشي 40:53.600 --> 40:55.090 روش پا نذاز 40:56.040 --> 40:57.290 آجوشي 40:58.040 --> 41:01.040 .راست مي گم...يه روز ميام پسش مي گيرم 41:01.040 --> 41:01.980 خوب مراقبش باش 41:01.980 --> 41:03.860 کيت! بياي بريم. زود باش 41:07.820 --> 41:12.000 واي، کارمون به فروش ماشين ريسده؟ داره چه بلايي سرمون مياد؟ 41:13.520 --> 41:14.060 حالت خوبه؟ 41:14.660 --> 41:16.990 خوبه، خوبه 41:16.990 --> 41:18.660 .من 500دلار دراوردم 41:18.660 --> 41:21.300 اونو 2500 دلار از اوراق فروشي خريدم 41:21.300 --> 41:23.400 !اوه، بله 41:23.400 --> 41:24.530 اي کلاه بردار 41:24.530 --> 41:26.700 چه قد باحال. شغل خوبيه 41:26.700 --> 41:28.600 هي، چه فايده؟ 41:28.600 --> 41:30.270 .ما هنوز 1000 دلار کم داريم 41:30.270 --> 41:31.260 درسته 41:32.010 --> 41:34.090 کجا ديگه مي تونيم پول دربياريم؟ 41:39.680 --> 41:40.130 خودشه 41:40.750 --> 41:41.330 خودشه 41:42.980 --> 41:45.450 به چي فکر مي کني؟ مي خواي قمار بازي کني؟ 41:45.450 --> 41:50.460 هي ، مي دونيد که من توي هرچيزي غير از درس خوندن خوبم 41:50.460 --> 41:54.960 ... ،پوکر، برو-بايست .توي همه چيز 41:54.960 --> 41:58.430 مي دونيد من معمولا بازي رو که شروع کنم .تموم مي کنم 41:58.800 --> 42:02.600 چقد مي توني تو شرط بندي با پيرمردهاي دهکده ببري؟ 42:02.600 --> 42:05.570 هي، چيزاي خيلي کوچيک هم کمک مي کنه، درسته؟ 42:05.570 --> 42:08.680 چرا وقت رو تلف مي کنيد؟ تا آخرين پني رو به من بديد 42:08.680 --> 42:10.130 بهم اعتماد کنيد و دنبالم بياين 42:12.910 --> 42:14.180 ..اوه، خدا 42:14.180 --> 42:16.030 بايد برو-بايست بازي کني 42:16.200 --> 42:19.520 بله، فقط براي خنده 42:19.520 --> 42:21.660 هر امتياز يه سنت 42:21.660 --> 42:22.840 ...اوه 42:24.220 --> 42:26.630 منم حوصله ام سر رفته. مي تونم باهات بازي کنم؟ 42:26.630 --> 42:28.260 بله که مي توني 42:42.070 --> 42:43.590 اون چش شده؟ 42:50.020 --> 42:50.750 پدربزرگ؟ 42:50.750 --> 42:52.450 ...هر سنت براي هر امتياز مي شه 42:52.450 --> 42:54.220 .زيادي آسونه... 42:54.220 --> 42:55.050 چطوره 10 سنت باشه؟ 42:55.190 --> 42:56.240 10سنت براي هر امتياز؟ 42:57.420 --> 42:58.260 باشه حتما 43:03.060 --> 43:04.660 پس ميشه من بندازم 43:04.660 --> 43:06.150 حتما بله بله- 43:14.940 --> 43:16.840 مي شه ما شروع کنيم؟ 43:16.840 --> 43:17.640 حتما 43:17.640 --> 43:18.980 پس من اول مي رم 43:18.980 --> 43:19.930 حتما 43:21.310 --> 43:22.000 بفرماييد 43:26.880 --> 43:27.840 خدايا 43:28.820 --> 43:29.750 واي خدا 43:31.390 --> 43:32.960 اوه 43:32.960 --> 43:35.390 گودوري اومد بالا 43:35.390 --> 43:37.500 واي ، پدربزرگ 43:37.500 --> 43:41.770 .اولين دورتون رو بردي اينطوري نگراني تون رو زياد مي کنيد 43:41.770 --> 43:43.870 باشه باشه 43:43.870 --> 43:45.800 نمي ميرم 43:45.800 --> 43:47.370 بايد اينو ببرم 43:47.370 --> 43:48.970 ...من دانگ رو مي گيرم و 43:48.970 --> 43:49.540 !اين 43:51.580 --> 43:54.530 واي خيلي ممنون 43:55.350 --> 43:57.210 يه کارت به من بده 43:57.980 --> 43:58.800 حتما 44:03.850 --> 44:05.000 خيلي خوش شانسي 44:06.160 --> 44:06.910 بفرما 44:09.230 --> 44:11.880 چيزي نداري که بگيري 44:13.760 --> 44:16.180 اوه، خدايا. اين گادوريه 44:19.670 --> 44:23.070 .امتياز با 3 تا وانگ و گادوري 8 44:23.070 --> 44:24.640 ديگه برام کافيه بسه؟- 44:24.640 --> 44:25.240 ..بعلاوه 44:25.440 --> 44:26.880 .پرچم هاي قرمزم بالاست 44:29.180 --> 44:29.880 يک حرکت 44:31.780 --> 44:32.760 يک حرکت؟ 44:36.650 --> 44:37.170 حتما 44:46.860 --> 44:48.230 !چه اوضاع بي ريختي 44:49.160 --> 44:50.080 پرچم هاي قرمز 44:51.730 --> 44:52.470 دو حرکت 44:52.930 --> 44:53.500 /دو حرکت 44:53.870 --> 44:54.490 واقعا؟ 44:56.140 --> 44:57.170 خدايا 44:57.170 --> 44:57.690 ديگه چي 45:02.040 --> 45:03.830 اوه خداجون، پرچم آبي 45:06.380 --> 45:07.110 سه حرکت 45:14.260 --> 45:16.040 به مهره ام دست نزن 45:16.560 --> 45:18.320 يه کارت بهم بده 45:19.830 --> 45:20.410 بله 45:24.630 --> 45:25.400 حرکت 4 45:29.470 --> 45:30.400 حرکت 5 45:31.410 --> 45:31.810 ؟5 45:34.370 --> 45:35.460 شيش حرکت 45:38.280 --> 45:39.150 هفت حرکت 45:39.150 --> 45:40.330 ...هفت 45:44.120 --> 45:45.080 هشت حرکت 45:54.590 --> 45:55.800 چند امتیاز؟ 45:55.800 --> 45:58.630 سخته حساب کني 45:58.630 --> 46:00.130 ..اول از همه 46:00.130 --> 46:02.970 هشت امتياز با هشت تا حرکت و 5 تا وانگ 46:02.970 --> 46:05.240 .قرمز، آبي، و روبان هاي همه فن حريف 46:05.240 --> 46:07.070 ...و گودوري 46:07.070 --> 46:10.940 ...اگه کارت جانک و بقيه رو حساب کنم 46:11.480 --> 46:13.610 55. اوم...مي شه 46:13.610 --> 46:17.350 ...و پاي بک، وانگ بک و مانگ تا 46:17.350 --> 46:19.320 ..و از اونجايي که من 8 حرکت انجام دادم 46:19.320 --> 46:20.850 1024. مي شه 46:21.150 --> 46:22.220 ...جمعا 46:22.220 --> 46:24.760 مي شه 64،512 امتياز 46:24.760 --> 46:27.160 ...10سنت براي هر امتياز مي شه 46:27.160 --> 46:30.510 620،451دلار 46:31.530 --> 46:33.060 شش هزار دلار؟ 46:33.060 --> 46:35.030 ترسيدين؟ 46:35.030 --> 46:36.050 باشه 46:36.470 --> 46:39.040 من با این وضع مساوی اعلام می کنم 46:42.670 --> 46:43.470 یه دور دیگه؟ 46:44.180 --> 46:44.910 اوه نه 46:44.910 --> 46:45.640 منکه انجامش نمی دم 46:45.840 --> 46:47.250 ...پس 46:47.250 --> 46:49.050 من چرا نرم؟ 46:49.050 --> 46:50.350 خدانگهدار 46:50.350 --> 46:51.420 به سلامت 46:51.420 --> 46:52.270 مراقب باشید 46:56.050 --> 46:57.170 این 60،000 امتیازه؟ 46:57.990 --> 46:59.920 توی مسابقه برو- بایست؟ 46:59.920 --> 47:01.230 اصلا معنی داره؟ 47:01.230 --> 47:02.560 معنی داره؟ 47:02.560 --> 47:05.000 هی، گفتم که اینکارو نکنید 47:05.000 --> 47:06.260 ...واقعا که 47:06.260 --> 47:08.350 ای کودن 47:09.500 --> 47:10.970 اون یه قمارباز فوق حرفه ایه 47:10.970 --> 47:12.190 حرفه ای %100 47:24.850 --> 47:27.580 بازم رشته؟ 47:27.580 --> 47:29.200 کی برام ماکارونی می پزی؟ 47:29.990 --> 47:31.640 گفتم که خودت بپز 47:31.620 --> 47:33.090 ...خیلی بدبختی 47:33.090 --> 47:34.010 فراموشش کن 47:37.190 --> 47:39.630 من اسپاگتی رو بی خیال می شم 47:40.860 --> 47:41.900 یه لطفی بهم بکن 47:43.570 --> 47:44.330 چه لطفی؟ 47:45.530 --> 47:46.700 بهم 1000دلار قرض بده 47:46.700 --> 47:48.870 ...باید زمینو با پلاستیک بپوشونم 47:48.870 --> 47:50.140 همینقد کم دارم 47:50.440 --> 47:52.640 واقعا که، فراموشش کن 47:52.640 --> 47:54.710 چطور بهت اطمینان کنم و بهت پول قرض بدم؟ 47:55.940 --> 47:58.780 اینجوری نباش دیگه. خواهش می کنم حتما پولت رو بهت پس می دم 47:58.780 --> 48:01.280 گفتم که فراموشش کن 48:01.280 --> 48:03.080 چرا اصلا از من پول می خوای؟ 48:03.080 --> 48:05.540 چرا از اون یونا ست، کیه.. از اون پول نمی گیری؟ 48:06.190 --> 48:07.690 چرا پای یونا رو می کشی وسط؟ 48:07.690 --> 48:13.030 خدایا، هروقت اسم یونا میاد وسط خیلی حساس می شی 48:13.030 --> 48:14.100 چی؟ 48:14.100 --> 48:15.880 اینقد دوستش داری؟ اینقد؟ 48:16.160 --> 48:18.570 ..چه مرد شریف و پاکی 48:18.570 --> 48:20.150 بس کن دیگه 48:20.770 --> 48:24.640 نونا تو چت شده؟ چرا با من اینطوری رفتار می کنی؟ 48:24.640 --> 48:25.970 دلیلش چیه؟ 48:25.970 --> 48:27.010 من کار اشتباهی کردم؟ 48:27.010 --> 48:28.180 نه اینکه کاری کرده باشی 48:28.180 --> 48:30.410 پس چی شده که سر من خالی می کنی؟ 48:30.410 --> 48:32.780 .اگه کار اشتباهی کردم بهم بگو 48:32.780 --> 48:34.150 بسه دیگه 48:34.150 --> 48:36.350 .دیگه دلم نمی خواد باهات حرف بزم بهتره تمومش کنیم 48:36.820 --> 48:37.300 چی؟ 48:39.790 --> 48:41.460 باشه 48:41.460 --> 48:43.490 نونا، دیگه باهات حرف نمی زنم 48:43.490 --> 48:45.740 دیگه تو هم باهام حرف نزن، باشه؟ 48:47.560 --> 48:49.010 برو کوفت بخور 49:27.200 --> 49:30.200 دوباره باید تمام روز علفهای هرز رو بیرون بکشیم؟ 49:30.670 --> 49:32.690 دیگه از این کار حالم بد می شه 49:34.070 --> 49:37.880 .فقط 1000 دلار دیگه می خوایم کار پاره وقت این اطراف نیست؟ 49:37.880 --> 49:40.300 چطور با کار پاروه وقت 1000 دلار درمیاری؟ 49:40.850 --> 49:42.660 دیوونگیه 49:48.590 --> 49:50.520 هیونگ چی شده؟ اینطوری می ری سر زمین؟ 49:50.820 --> 49:52.060 باید برم سئول 49:52.060 --> 49:52.560 چی؟ 49:52.760 --> 49:54.630 باید مراقب جوونه ها باشیم. نمی تونی بری 49:54.630 --> 49:57.200 یه دلیلی دارم که باید برم 49:57.200 --> 49:59.960 .پس سر راهت برامون یه کم امیریکنو بگیر 49:59.960 --> 50:01.270 از این قهوه های فوری خسته شدم 50:01.270 --> 50:03.130 توشه کجاست؟- من خوردمش- 50:03.130 --> 50:03.830 باشه؟ 50:03.830 --> 50:05.350 فهمیدم، عوضی 50:05.710 --> 50:07.140 هی، بیاین تو و غذا بخورین 50:07.610 --> 50:08.590 باشه- حتما- 50:12.440 --> 50:14.240 لی مین کی، کجا داری میری؟ 50:14.410 --> 50:15.630 نمیخوای چیزی بخوری؟ 50:21.650 --> 50:22.670 سلام 50:24.790 --> 50:26.260 چرا تنهایین؟ 50:26.260 --> 50:27.190 بقیه کجان؟ 50:27.390 --> 50:29.090 ...هان چول رفته سئول، و 50:29.090 --> 50:31.130 ..مین کی گفته چیزی نمی خوره 50:31.130 --> 50:32.630 با نونا یه دعوای حسابی کرده 50:32.630 --> 50:33.600 دعوای حسابی؟ 50:33.760 --> 50:34.630 یون هیی 50:34.630 --> 50:35.800 دوباره با مین کی دعوا کردی؟ 50:36.000 --> 50:38.280 ما که بچه کوچولو نیستیم که دعواکنیم 50:39.100 --> 50:40.270 تنهاش بزار 50:40.270 --> 50:42.340 اون تنها کسیکه گرسنه می مونه 50:42.340 --> 50:44.760 من واقعا اون هیونگ رو دوست ندارم 50:45.910 --> 50:47.680 اگه اذیتت می کنه بهم بگو 50:47.680 --> 50:49.760 یه فکری براش می کنم 50:51.150 --> 50:52.480 نگرانش نباش 50:52.480 --> 50:54.100 خودم حواسم بهش هست 50:56.090 --> 50:57.270 تو کی هستی که از نونا مراقبت کنی؟ 50:57.270 --> 50:58.790 من دوسش دارم 51:01.890 --> 51:04.840 این مزخرفات از کجا اومد یه دفعه ای؟ 51:05.760 --> 51:06.700 جدی گفتم 51:07.830 --> 51:09.230 هیوک 51:09.230 --> 51:11.470 من واقعا دوسِت دارم 51:11.470 --> 51:14.800 اگه مرتب به این کارت ادامه بدی، ممکنه ازت بدم بیاد 51:14.800 --> 51:16.340 پس ساکت باش و غذا بخور، باشه؟ 51:16.910 --> 51:21.480 .بعضی وقتا واقعا دیوونه می شی ها موقع غذا چیکار می کنی؟ 51:21.480 --> 51:22.130 بخور 51:29.680 --> 51:30.640 ممنون 51:32.650 --> 51:35.720 چرا برام پول نمی فرسته؟ 51:35.720 --> 51:38.410 خودم شخصا می رم و بهش رسیدگی می کنم 51:42.530 --> 51:45.350 خودم اینجا مواظبش هستم 53:00.270 --> 53:03.220 خیلی عجیبه 53:04.710 --> 53:05.890 سو یون 53:08.650 --> 53:10.150 سرپرست تیم 53:10.150 --> 53:11.280 سلام 53:11.280 --> 53:12.820 چی شده اومدی اینجا؟ 53:12.820 --> 53:14.920 اومدم به یه سفر کاری 53:14.920 --> 53:17.260 راستی، تو اینجا چیکار می کنی؟ 53:17.260 --> 53:18.560 ...من 53:18.560 --> 53:19.490 .این اطراف می گردم... 53:21.930 --> 53:22.630 سفر می کنی؟ 53:22.990 --> 53:25.430 .بدون اینکه چیزی بگی استعفا دادی. چه با حال 53:25.800 --> 53:28.700 می دونی به خاطر تو چقد سرم شلوغه؟ 53:28.700 --> 53:30.630 باید بیشتر وظیفه شناس باشی 53:31.100 --> 53:33.450 برای همین ما فارغ التحصیلهای بدردنخور محلی رو استخدام نمی کنیم 53:38.810 --> 53:39.660 ...اه 53:40.380 --> 53:42.260 چون من رفتم خیلی بهت سخت گذشته 53:43.080 --> 53:46.620 درسته، تو باید امضام رو جعل کرده باشی و باهاش اعتبار کسب کرده باشی 53:46.620 --> 53:48.170 درکت می کنم 53:49.020 --> 53:50.550 کپی؟ منظورت چیه؟ 53:50.550 --> 53:52.020 از چی حرف می زنی؟ 53:52.020 --> 53:54.440 یادت نمیاد یا فقط وانمود می کنی؟ 53:55.290 --> 53:58.440 چطور ممکنه یه نخبه که خارج درس خونده اینقد سبک سر باشه؟ 53:58.440 --> 54:00.400 حرفت تموم شد؟ 54:00.400 --> 54:02.920 سو یون، فکر کردی می تونی دوباره تو صنعت کار گیر بیاری؟ 54:04.370 --> 54:06.150 منم می رم خارج درس بخونم 54:06.840 --> 54:11.570 منم از اینکه از روی کار آشغالهای فارالتحصیل .محلی مثل تو کپی کنم، کیف می کنم. درست مثل تو 54:12.070 --> 54:13.940 صبر کن 54:13.940 --> 54:18.210 شما عوضیها فکر کردین چون رفتین خارج درس خوندین خیلی می فهمین؟ 54:18.210 --> 54:20.580 همتون رو له می کنم 54:20.580 --> 54:21.280 فهمیدین؟ 54:27.190 --> 54:28.360 به چی خیره شدی؟ 54:29.260 --> 54:30.310 چیزی می خوای بگی؟ 54:32.130 --> 54:33.460 نه 54:33.460 --> 54:34.630 متاسفم 54:34.630 --> 54:36.500 اینجا محیطش کوچیکه 54:36.500 --> 54:37.830 همه همدیگه رو می شناسن 54:38.100 --> 54:40.940 چون الان خوبم، ازش می گذرم 54:40.940 --> 54:42.670 اگه می خوای اینجا دووم بیاری 54:42.670 --> 54:44.660 اینو بفهم، باشه؟ 54:44.670 --> 54:53.660 براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس مراجعه نماييد 54:53.330 --> 54:56.550 چقد دیگه باید علف بکنیم، ها؟ 54:56.550 --> 54:59.200 چطور می تونن همینطوری برگردن 55:00.250 --> 55:00.970 هیونگ 55:01.290 --> 55:03.820 بیا از یون هی نونا بخوایم بهمون پول بده باشه؟ 55:03.820 --> 55:05.030 فراموشش کن 55:05.030 --> 55:07.160 خیلی بی ارزشه. نمیخوام ازش پولی قرض بگیرم 55:07.160 --> 55:11.190 نیمدونم بین شماها چی شده ولی تمومش کنید. دیگه بالغ شدین 55:11.190 --> 55:12.830 !خفه شو 55:12.830 --> 55:16.290 مگر اینکه معذرت خواهی کنه. وگرنه دیگه حتی یه کلمه باهاش حرف نمی زنم 55:16.870 --> 55:17.570 اوپاها 55:17.570 --> 55:18.170 اوپاها 55:18.170 --> 55:18.990 اوپاها 55:19.910 --> 55:20.870 اوپاها 55:20.870 --> 55:22.340 گفتین پول لازم دارین؟ 55:22.340 --> 55:23.280 بله 55:23.280 --> 55:23.760 چرا؟ 55:24.480 --> 55:26.010 کار پاره وقت می خواین؟ 55:26.010 --> 55:26.810 کار پاره وقت؟ 55:26.810 --> 55:27.510 چه کاریه؟ 55:27.510 --> 55:30.470 جشن تولدت 70 سالگی مادربزرگ دوستمه 55:31.420 --> 55:34.190 ...بسته به اینکه شماها چقد خوب باشین 55:34.190 --> 55:35.790 حداقل 1000 دلار رو می تونید دربیارید 55:37.060 --> 55:37.640 چی؟ 55:38.220 --> 55:38.690 جدی می گی؟ 55:40.030 --> 55:40.530 خوبه 55:40.730 --> 55:41.310 خوبه 55:42.360 --> 55:43.360 ...ولی 55:43.360 --> 55:45.330 باید چیکار کنیم که 1000 دلار بگیریم؟ 55:48.130 --> 55:51.120 جشن تولد مادام کیک کیوت سو 55:51.330 --> 56:01.420 .:: @bollbolljan_com ::. 56:18.030 --> 56:20.150 این پسر خوشگلا از کجا اومدن؟ 56:21.870 --> 56:23.200 خیلی نازن، خیلی 56:23.200 --> 56:24.170 خیلی با نمکه 56:24.370 --> 56:25.370 باشه باشه 56:28.740 --> 56:30.680 این سبزیجاته 56:34.530 --> 56:36.160 این درهمه 56:36.610 --> 56:38.120 بفرمایید 56:38.120 --> 56:39.700 وای- خیلی خوشگله - 56:42.130 --> 56:43.650 هی، مین کی 57:11.550 --> 57:13.220 پارک مون سام 57:44.350 --> 57:46.180 می دونم 57:46.180 --> 57:48.900 بعد از همچین تصادفی دیگه نمی تونه بیدار بشه 57:51.320 --> 57:52.050 ...پس 57:54.220 --> 57:56.840 اون عوضی هایی که اومدن به بار کی بودن؟ 58:25.590 --> 58:27.120 تو کی هستی؟ 58:27.120 --> 58:28.490 گفتم تو کی هستی؟ 58:41.670 --> 58:42.420 تو کی هستی؟ 58:43.200 --> 58:44.470 اینجا چیکار می کنی؟ 58:44.770 --> 58:45.250 ببخشید؟ 58:46.010 --> 58:47.810 ...من 58:47.810 --> 58:49.380 اتاق رو اشتباهی اومدم 58:49.380 --> 58:50.890 ببخشید 58:54.110 --> 58:56.920 خیلی آشنا بود. کجا دیده بودمش؟ 58:56.920 --> 58:57.570 صبر کن 58:59.090 --> 59:00.040 شبیه اون دختره نبود؟ 59:02.020 --> 59:03.460 رنگ موش فرق داشت 59:03.460 --> 59:05.760 این که اون نیست- ای احمق - 59:05.760 --> 59:07.710 این کلاه گیسه 59:08.560 --> 59:09.860 همونجا بایست 59:14.470 --> 59:15.150 ایست 59:18.540 --> 59:19.920 پله ها- هی- 59:22.270 --> 59:23.640 نسخه 59:23.640 --> 59:26.310 مصرف مسکن ها محدودیت داره 59:26.310 --> 59:28.800 چرا نمی ری بیمارستان؟ 59:37.990 --> 59:39.220 درسته 59:39.220 --> 59:40.570 گفت براش قهوه بگیرم 59:52.640 --> 59:53.400 رفته 59:53.400 --> 59:54.910 نمی تونسته که فرار کرده باشه 59:54.910 --> 59:55.770 پیداش کنید 59:59.510 --> 01:00:01.810 ...امریکنو، امریکنو 01:00:02.080 --> 01:00:03.130 بفرمایید 01:00:16.860 --> 01:00:18.140 هان چول 01:00:18.900 --> 01:00:20.160 لطفا کمکم کن 01:00:20.160 --> 01:00:22.300 گفتی که باهات حرف نزنم 01:00:22.300 --> 01:00:25.070 گفتی سرمو می شکنی اگه اینکارو بکنم 01:00:25.070 --> 01:00:26.840 ..اونموقع زیادی عصبانی بودم 01:00:27.400 --> 01:00:28.400 ببخشید 01:00:28.400 --> 01:00:29.470 خیلی سخت گرفتم 01:00:34.280 --> 01:00:35.690 پس می تونم باهات حرف بزنم؟ 01:00:37.110 --> 01:00:38.250 باشه 01:00:38.250 --> 01:00:39.620 ...باشه، خُب 01:00:39.620 --> 01:00:40.780 ..لطفا کمکم کن 01:00:40.780 --> 01:00:41.080 باشه؟ 01:00:41.270 --> 01:00:43.050 چیکار کنم؟ 01:00:43.050 --> 01:00:45.440 بگو، هر کاری بخوای انجام می دم 01:01:09.710 --> 01:01:11.580 هی، اینو انداختی 01:01:12.280 --> 01:01:13.210 انداختمش دور 01:01:13.210 --> 01:01:16.380 چرا؟ اصراف می شه 01:01:16.380 --> 01:01:17.520 .چون 01:01:17.520 --> 01:01:18.720 چیه؟ 01:01:18.720 --> 01:01:19.700 چرا نمی تونم؟ 01:01:21.020 --> 01:01:21.670 صبر کن 01:01:36.570 --> 01:01:37.240 ..پس 01:01:41.640 --> 01:01:43.380 میشه برای من باشه؟ 01:01:43.380 --> 01:01:44.130 حتما 01:01:45.210 --> 01:01:46.200 البته 01:01:47.210 --> 01:01:48.680 می تونی برش داری 01:01:48.680 --> 01:01:49.680 پس خوبه 01:02:01.160 --> 01:02:02.530 سو یون، لطفا فرار کن 01:02:04.630 --> 01:02:05.600 !نه 01:02:08.230 --> 01:02:09.440 !هی، امکان نداره 01:02:09.440 --> 01:02:11.240 نکن، خواهش می کنم 01:02:11.240 --> 01:02:12.940 !سو یون، فرار کن 01:02:13.270 --> 01:02:14.620 !سو یون 01:02:24.550 --> 01:02:27.150 در حد مرگ نگرانت بودم 01:02:27.150 --> 01:02:29.860 .از حالا به بعد خودم ازت محافظت می کنم، سو یون- ! بیا بریم- 01:02:29.860 --> 01:02:31.710 دارم کلم پرورش می دم که پولت رو پس بدم 01:02:31.710 --> 01:02:32.660 ...خُب 01:02:32.660 --> 01:02:33.890 بیا کارمونو بکنیم 01:02:33.890 --> 01:02:35.490 پس امروز تو آنلاینی؟ 01:02:35.490 --> 01:02:37.400 ...منظورت از روی خط بودن 01:02:37.400 --> 01:02:38.380 این بود؟ 01:02:38.860 --> 01:02:40.300 متاسفم. خیلی متاسفم 01:02:40.300 --> 01:02:43.170 لطفا بهش بگو خودش مواظب تجارتش باشه 01:02:43.170 --> 01:02:45.000 ..اگه " سه قدم یه تعظیم" رو تموم کنی 01:02:45.000 --> 01:02:47.270 پیشنهادی بهت می دم که نمی تونی رد کنی