WEBVTT 00:00.002 --> 00:15.762 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.762 --> 00:15.352 . 00:17.542 --> 00:19.162 چرا باهات اینجوریم؟ 00:20.182 --> 00:21.932 از رو دلسوزی؟ 00:23.252 --> 00:25.123 ...فهمیدم که اینجوری نیس دیگه الان 00:25.123 --> 00:27.702 چون دوستت دارم، میخوای چیکار 00:28.923 --> 00:30.072 کنی؟ 00:38.932 --> 00:40.153 !هی !جون وو 00:47.372 --> 00:51.693 (قسمت ششم : زمانی برای عمل و عکس العمل ) 00:54.482 --> 00:57.873 هی...خو..خوبی؟؟؟ 01:07.262 --> 01:08.913 خوبی؟ 01:11.803 --> 01:13.252 من چیزیم نشد 01:14.073 --> 01:16.353 ...ولی بامبی فک نکنم 01:16.973 --> 01:18.123 بامبی؟ 01:20.003 --> 01:22.523 اسم دوچرخه عه؟ 01:29.282 --> 01:31.773 تعجب کردم، فهمیدم پس این بامبیه 01:32.223 --> 01:34.903 سلام بامبی، من سو بین ام 01:37.823 --> 01:40.122 نه بابا 01:40.122 --> 01:42.932 چرا؟ بزار با بامبی آشنا بشم 01:42.932 --> 01:44.303 نه، نه اینجوری نیس 01:44.303 --> 01:47.452 مگه دوستت نیست؟- اشتباه شنیدی، داری اشتباه میکنی- 01:50.842 --> 01:52.202 سو بین، پس اینجوریه؟ 01:52.202 --> 01:53.473 میخوام بهش سلام کنم 01:53.473 --> 01:54.763 این بامبی نیست 02:00.913 --> 02:02.433 ...چرا اخه یهو 02:02.853 --> 02:04.532 دیوونه شدی یو سو بین 02:04.853 --> 02:07.342 باید واقعا یه چیزی بهش بگم 02:07.523 --> 02:10.243 چی بگم؟ فکر کن چوی جون وو 02:10.492 --> 02:12.412 فکر کن 02:13.262 --> 02:14.512 ...خب- ...خب- 02:19.033 --> 02:21.852 اره همینه ، جون وو یه عکس العملی بده بهم 02:23.302 --> 02:24.523 تو اول بگو 02:24.772 --> 02:26.692 چی؟ چی شد؟ 02:27.242 --> 02:28.692 رد شدم؟ 02:30.712 --> 02:32.433 ...راجع به اون حرفی که یکم پیش زدم 02:33.012 --> 02:37.052 شوخی کردم، امروز یکم حالم خوب نبود 02:37.052 --> 02:38.903 ...پس فقط 02:39.283 --> 02:41.403 چی داری میگی سو بین؟ 02:42.892 --> 02:46.243 یکم از حرفایی که زده بودی ازت ناراحت بودم 02:46.392 --> 02:48.583 بخاطر همینم میخواستم ببینم واکنشت چیه 02:58.302 --> 02:59.493 فعلا 03:01.073 --> 03:02.222 ...واقعا 03:10.082 --> 03:12.972 واقعا میخوای از خونتون بری؟ 03:16.292 --> 03:19.643 فکر کردم یکم قبلتر اینو به مامانت گفتی 03:21.232 --> 03:22.542 به تو ربطی نداره 03:22.962 --> 03:24.183 هی 03:28.672 --> 03:31.623 سو بین، واقعا که 03:37.443 --> 03:40.833 جون وو چت شده؟ لال شدی مگه؟ 03:49.723 --> 03:50.773 سلام 03:51.462 --> 03:55.143 اره، قرار گذاشتن همش رو زمان بندیه 03:55.193 --> 03:59.053 "اگه زمانبندی رو از دست بدی باید بگی " سلام بدشانسی 03:59.962 --> 04:01.153 زمانبندی 04:01.903 --> 04:03.053 پارک یونگ به 04:04.873 --> 04:06.222 باز چیزی شده؟ 04:07.542 --> 04:08.623 نه 04:10.742 --> 04:11.993 هی یونگ به 04:12.283 --> 04:14.703 مراقب اون بچه باش 04:14.883 --> 04:17.983 خیلی ساده و معصوم به نظر میاد 04:17.983 --> 04:19.702 ولی درونش خیلی بدجنسه 04:21.352 --> 04:24.123 میدونی کیو میگم که .همون که سوار دوچرخت بود 04:24.123 --> 04:26.142 یه دوس پسر خیلی جذابم داشت 04:26.423 --> 04:27.512 هی 04:38.043 --> 04:39.223 سو بین 04:39.842 --> 04:40.962 سو بین 04:42.712 --> 04:44.262 خیلی به خودت سخت نگیر 04:46.883 --> 04:48.863 از کجا فهمیدی به خودم سخت میگیرم؟ 04:50.782 --> 04:52.522 ...نکنه شنیدین 04:52.522 --> 04:56.603 اینجوری شدی چون از دعوا با مامانت پشیمونی 04:57.123 --> 05:00.343 مامانم. یادم رفته بود 05:01.092 --> 05:02.243 چی؟ 05:02.693 --> 05:05.783 نکنه مامانت زده تو سرت؟ 05:06.332 --> 05:09.152 شاید حافظه کوتاه مدتشو از دست داده 05:10.633 --> 05:13.443 هی، زود زنگ بزن مامانت 05:13.443 --> 05:15.712 باید قبل از اینکه دیر بشه بجنبی 05:15.712 --> 05:19.093 وگرنه همه اجازه هات و پول ماهیانت قطع میشه 05:22.113 --> 05:23.502 امروز نمیرم خونه 05:23.813 --> 05:24.933 چی؟ 05:24.952 --> 05:26.983 ...نه تا وقتی مامانم عذر خواهی کنه 05:26.983 --> 05:29.103 و کوتاه بیاد، اصلا نمیرم 05:30.253 --> 05:31.743 میشه با یکیتون باشم؟ 05:33.993 --> 05:37.952 ما داریم اشپزخونمون رو درست میکنیم همه چی بهم ریخته اس 05:38.003 --> 05:39.183 ببخشید 05:43.133 --> 05:44.252 دا هین؟ 05:44.873 --> 05:46.152 چان یول؟ 05:46.272 --> 05:50.423 هی فکر میکنین رومی تعیین سطحشو خوب داده؟ 05:50.813 --> 05:52.933 راست میگی امروزه 05:53.813 --> 05:54.933 من میپرسم 06:15.032 --> 06:17.902 من هرکاری میکنم تا سو بین باز برگرده 06:17.902 --> 06:20.813 پس لطفا هر چی درباره رفتن گفته رو فراموش کنین 06:20.813 --> 06:22.972 ...ولی خانوم فک نکنم 06:22.972 --> 06:25.163 سو بین کلاس منو بخواد 06:25.512 --> 06:28.183 چرا به تصمیمش احترام نمیزارین؟ 06:28.183 --> 06:31.272 نه اون هیچی نمیدونه 06:31.683 --> 06:33.152 اون همه اونکارارو از روی عدالت خواهیش کرده 06:33.152 --> 06:34.693 فقط زیاده روی کرده 06:34.693 --> 06:36.142 سلام 06:37.423 --> 06:38.993 من رو می هستم دوست سو بین 06:38.993 --> 06:41.082 اها، سلام 06:41.092 --> 06:43.812 من جوابامو به مراقب دادم 06:43.933 --> 06:46.212 اها، خوبه 07:02.282 --> 07:04.553 سو بینِ احمق 07:04.553 --> 07:06.683 به لطف رفتن سو بین از کلاس 07:06.683 --> 07:08.202 من یه فرصت گیرم اومد 07:08.652 --> 07:09.843 ممنونم 07:10.253 --> 07:12.343 سو بین نرفته 07:12.363 --> 07:14.462 چی؟ من اینجوری شنیدم 07:14.462 --> 07:15.812 اشتباه شنیدی 07:15.993 --> 07:17.503 رانندم اینجاست 07:17.503 --> 07:19.113 خداحافظ خانوم 07:19.162 --> 07:20.353 باشه خداحافظ 07:21.472 --> 07:23.183 این همه زحمت کشیدی که بدیش به این؟ 07:23.303 --> 07:25.493 لعنتی، مغز فندقی 07:25.842 --> 07:27.152 واقعا که 07:27.303 --> 07:30.192 واقعا که یه احمقه به تمام عیاره 07:31.412 --> 07:32.663 بازنده 07:37.952 --> 07:41.902 چون دوستت دارم حالا میخوای چیکار کنی؟ 07:54.032 --> 07:55.752 سو بین همه چیزی که میخواد همینه؟ 07:56.673 --> 07:57.793 مسخره اس 08:07.753 --> 08:08.863 خوش اومدین 08:08.952 --> 08:11.103 جون وو، اینجا کار میکنی؟ 08:12.152 --> 08:13.233 اره 08:14.152 --> 08:15.473 چقد رومانتیک 08:17.092 --> 08:19.113 چجوری برای میانترم آماده میشی؟ 08:19.762 --> 08:20.823 خوش اومدین 08:20.823 --> 08:22.483 یه سری از درسا رو تو مدرسه قبلیت نخوندی؟ 08:22.532 --> 08:23.933 میخوای دفترم رو بهت بدم؟ 08:23.933 --> 08:26.102 معمولا به هرکسی نمیدم 08:26.102 --> 08:28.353 ...ولی به تو- خب- 08:29.733 --> 08:30.853 مون چان یول 08:31.743 --> 08:33.292 من الان سرم شلوغه 08:36.773 --> 08:37.892 مون چان یول؟ 08:39.842 --> 08:41.783 ببخشید، جونگ دا هین؟ 08:41.783 --> 08:43.532 نه کون دا هین؟ 08:45.382 --> 08:46.502 این 08:51.193 --> 08:52.713 دو و پونصد میشه 08:53.722 --> 08:55.083 بفرمایید 08:55.732 --> 08:57.953 میخوای منو بخندونی؟ 09:00.362 --> 09:01.483 یون سو یه؟ 09:02.372 --> 09:04.033 رو می، هوانگ رو می 09:04.033 --> 09:05.593 بگو هوانگ رو می 09:05.673 --> 09:06.853 این چنده؟ 09:08.013 --> 09:10.022 باید بارکدش رو ببینم ، یه لحظه 09:11.043 --> 09:12.162 ببخشید 09:19.323 --> 09:20.473 این سه تومنه 09:26.462 --> 09:29.182 چی؟ حتی اسمم هم نمیدونه؟ 09:29.893 --> 09:32.052 چجوری از من خوشش میاد وقتی اسمم هم نمیدونه؟ 09:32.403 --> 09:35.422 البته همه پسرا عین همن 09:36.173 --> 09:38.292 اسم براشون مهم نیست 09:39.502 --> 09:41.292 هنوزم یکم احمقه 09:41.972 --> 09:44.382 رو می، تعیین سطحت چطور بود؟ 09:44.382 --> 09:46.762 چرا دیر کردی؟ خیلی وقته منتظرم 09:47.482 --> 09:48.632 هی 09:50.913 --> 09:52.132 اینو یادت رفت 09:53.023 --> 09:54.053 ممنون 09:54.053 --> 09:55.203 دوست رو می ای؟ 09:55.752 --> 09:56.902 من باباشم 09:57.663 --> 09:59.672 سلام- از دیدنتون خوشبختم- 10:01.592 --> 10:03.343 منتظر چی ای؟ بریم 10:03.462 --> 10:05.613 باشه. میبینمت 10:12.903 --> 10:14.093 تو کلاستونه؟؟ 10:14.202 --> 10:16.443 چه بچه خوبی کارم میکنه 10:16.443 --> 10:17.963 چرا باهاش حرف زدی؟ 10:18.212 --> 10:19.333 میتونستی همونجوری ساکت بمونی 10:20.513 --> 10:22.002 اینم فک میکنه من رانندتم؟ 10:22.452 --> 10:24.603 اوه ، اشتباه کردم 10:24.852 --> 10:27.073 چیکار کنم؟- ولش کن- 10:29.992 --> 10:33.313 بله، چشم براتون میفرستمش 10:34.163 --> 10:37.393 یونگ به باید یه چی ببرم آکادمی 10:37.393 --> 10:38.583 لطفا جام وایسا 10:39.063 --> 10:40.882 من میبرم- چی؟- 10:41.602 --> 10:42.882 واقعا؟- اره- 10:43.202 --> 10:44.353 بیا 10:45.043 --> 10:46.223 ممنون 11:03.023 --> 11:04.243 اوه نزدیک بودا 11:15.702 --> 11:16.953 جون وو 11:17.332 --> 11:18.892 باز مامان هی یونگ چیزی فرستاده اینجا؟ 11:19.602 --> 11:20.723 اره 11:25.212 --> 11:26.963 باحال نیستن؟ 11:27.043 --> 11:29.432 کلی اضافه کاری کردم تا اینو خریدم 11:32.183 --> 11:34.603 چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟ 11:35.793 --> 11:37.672 ...درباره ساعت آقای سون- ببخشید- 11:38.063 --> 11:40.023 حرفی ندارم نمیخوام خودمو قاطیش کنم 11:40.023 --> 11:43.483 میدونم تو به هیچکس نمیگی 11:51.972 --> 11:55.693 با اینکه دیدی هی یونگ ساعت رو برداشت 11:56.413 --> 11:58.733 ولی فقط ازش استفاده کردی که اذیتش کنی 11:59.413 --> 12:02.703 منتظر یه فرصت مناسبی که رو کنیش 12:03.852 --> 12:06.402 خیلی باهوشی 12:06.423 --> 12:07.532 اون روز 12:08.553 --> 12:09.873 دقیقا چیشد؟ 12:09.893 --> 12:11.473 دقیقا قبل از اینکه هی یونگ ساعت رو بدزده 12:11.823 --> 12:12.973 اون روز؟ 12:13.722 --> 12:14.912 ...اون روز 12:16.632 --> 12:19.012 اقای سون مهارت ریاضیم رو جلوی 12:19.533 --> 12:20.782 هی یونگ تشویق کرد 12:21.173 --> 12:23.382 واسه همین احتمالا هی یونگ قاطی کرده و 12:24.033 --> 12:25.723 خواسته که ساعت آقای سون رو بدزده 12:25.872 --> 12:27.493 قبلا هم چند بار اینکارو کرده بود 12:27.972 --> 12:29.522 وقتی ناراحت میشه کامل دیوونه میشه 12:31.013 --> 12:33.593 همیشه هم مامانش خرابکاریاشو میپوشونه 12:35.952 --> 12:37.363 کاش یه مامان مثل اون داشتم 12:49.232 --> 12:52.152 هی یونگ، نشون میدم که 12:52.263 --> 12:53.713 تو واقعا کی ای 12:55.803 --> 12:58.252 همه چیو باید درست کنم 13:02.813 --> 13:05.162 سو بین دیوونه شدی؟ چطور جرات کردی؟ 13:05.313 --> 13:07.632 گفتی برم بیرون منم گوش کردم 13:07.712 --> 13:09.833 اوه واقعا؟ میتونی تا ابد همونجا بمونی 13:10.752 --> 13:12.183 باشه میمونم 13:12.183 --> 13:14.523 دیگه زندگی خودمو میکنم ، هجده سالمه 13:14.523 --> 13:17.443 سو بین، فکر نمیکنی خیلی تند رفتی؟ 13:18.122 --> 13:19.462 فکر کنم میتونم اینکارو کنم 13:19.462 --> 13:21.912 توام باید زندگی خودتو بکنی. خدافظ 13:22.632 --> 13:25.132 نمیدونم، دیگه انگشتامم از کنترلم خارجن 13:25.132 --> 13:26.282 باید دیوونه شده باشم 13:27.533 --> 13:28.953 بهتر شد 13:30.002 --> 13:31.152 نمیفرستی؟ 13:31.903 --> 13:33.853 برو- هی- 13:34.273 --> 13:35.463 الکی بود 13:36.112 --> 13:37.932 پسر تو واقعا ترسویی ها 13:38.813 --> 13:42.313 وقتی نمیتونی با مامانت حتی تند حرف بزنی چرا از خونه رفتی؟ 13:42.313 --> 13:44.463 هیچ وقت نمیتونی به مامانت ضربه بزنی 13:47.893 --> 13:49.042 کارتی که برداشتمو ببین 13:50.592 --> 13:53.622 دفعه پیش که گفتی این یعنی میتونم بهش ضربه بزنم 13:53.622 --> 13:55.483 گفتی فقط همینجوری برم جلو 13:56.332 --> 13:57.443 من گفتم؟ 14:02.002 --> 14:03.583 جاجانگ 14:04.742 --> 14:05.922 اینجا چیکار میکنین؟ 14:06.043 --> 14:07.543 گفتین امروز وقت ندارین که 14:07.543 --> 14:09.823 گفتم نمیتونیم خونه ما باشیم 14:09.972 --> 14:11.382 منم از مامانم اجازه گرفتم 14:11.382 --> 14:14.952 ای خدا اتاقم همینجوری کوچیک هست 14:14.952 --> 14:16.203 هر چی اصلا 14:16.212 --> 14:19.823 خیلی حال میده، پیژامه پارتی بگیریم 14:19.823 --> 14:22.222 اروم، پیژامه پارتی؟ 14:22.222 --> 14:23.973 امتحانا نزدیکه 14:24.023 --> 14:25.213 این یه مشکله 14:25.823 --> 14:27.113 چیزی تا امتحانا نمونده 14:27.492 --> 14:28.882 راس میگی- واقعا که- 14:29.163 --> 14:30.542 هی بچه ها 14:32.462 --> 14:34.933 هی- مال منو بده- 14:34.933 --> 14:38.022 دیره و مامان بزرگم باید بخوابه 14:38.143 --> 14:39.752 پس بیایید آروم باشیم 14:41.943 --> 14:43.963 چی میشه اگه مامان بزرگت بیاد بالا؟ 14:44.313 --> 14:45.413 یه اهنگ بزار 14:45.413 --> 14:46.932 فقط اهنگ میزاریم، باشه؟ 14:48.913 --> 14:51.772 باید اروم باشیم، باشه؟ 14:52.023 --> 14:54.073 بریم، بریم 14:56.752 --> 14:58.862 پاشید بچه ها همین الان 14:58.862 --> 15:00.693 هی! وایسا 15:00.693 --> 15:02.343 بسه- اروم- 15:03.092 --> 15:04.882 بسه- یواش- 15:05.002 --> 15:06.933 بریم- هی- 15:06.933 --> 15:08.282 پاشو 15:08.732 --> 15:10.533 واقعا خیلی دیره- میکشنت بعدا- 15:10.533 --> 15:11.993 اروم- تو شروع کردی- 15:15.313 --> 15:16.422 داح- داح- 15:19.482 --> 15:21.563 سو یه توام بیا زود باش 15:21.783 --> 15:24.103 سو یه، هنوز عصبانی ای؟ 15:26.252 --> 15:27.502 جلوی خونتونم 15:27.823 --> 15:29.203 منتظر میمونم تا بیایی بیرون 15:34.832 --> 15:35.933 به خاطر مامان بزرگ اروم باش 15:35.933 --> 15:37.012 باشه 15:41.033 --> 15:42.882 اره- چرا نمیرقصی؟- 15:44.903 --> 15:47.093 خوبه 15:47.303 --> 15:49.593 کلی انرژی میده- اره- 15:51.043 --> 15:52.742 برو، برو هرکاری میخوای کن 15:52.742 --> 15:54.443 همین الان برو هر غلطی میخوای بکنی بکن 15:54.443 --> 15:55.932 فکر کردی نمیرم؟ 15:56.852 --> 15:59.002 مرسی که گذاشتی هر جوری میخوام زندگی کنم 16:05.823 --> 16:08.583 از خونتون که فرار نکردی؟ 16:13.502 --> 16:14.682 بد گفتمش؟ 16:16.433 --> 16:17.623 چیکار میکنی؟ 16:21.102 --> 16:22.573 اوجه- بله؟- 16:22.573 --> 16:24.623 برو خونه دیگه- باشه- 16:30.653 --> 16:31.802 چطور؟ 16:32.582 --> 16:34.632 میخوام یه چیزی برسونم خونه چان یول 16:34.653 --> 16:36.703 میخواستم برا تو هم یکم دوکبوکی بیارم اگه هستی 16:37.193 --> 16:39.443 دوکبوکی های ما عالیه 16:40.992 --> 16:42.142 چی برسونی؟ 16:43.263 --> 16:46.182 شنیدم دخترا اونجان، دوستای سو بین 16:47.002 --> 16:48.922 اینم سفارش دا هینِ 16:52.043 --> 16:53.193 چی شدی سو بین؟ 16:54.002 --> 16:55.262 واقعا فرار کردی؟ 16:59.043 --> 17:00.292 دفعه بعد دوکبوکی میخورم 17:07.182 --> 17:08.672 سو بین کل شب رو بیرون میمونه؟ 17:13.463 --> 17:14.613 میتونه؟ 17:16.263 --> 17:17.843 نه حتما میره خونه بلاخره 17:21.362 --> 17:22.853 ولی خطرناکه شب تنها بره 17:27.303 --> 17:29.222 شایدم همونجا بخوابه 17:40.922 --> 17:42.202 میرم برسونمش خونه 17:43.253 --> 17:44.402 نمیرم 17:54.063 --> 17:56.783 مردم معمولا اینو آره در نظر میگیرن 17:57.033 --> 17:58.793 این یعنی باید برم 18:06.412 --> 18:07.932 خونه چان یول کجاست؟ 18:10.612 --> 18:12.702 افرین جون وو، افرین 18:13.753 --> 18:16.972 این دفعه دیگه واقعا عکس العمل درست میدم، واقعا 18:23.463 --> 18:26.313 برو! امشب میخوام خونه چان یول با دخترا بخوابم 18:28.303 --> 18:29.452 خونه ی چان یول؟ 18:36.743 --> 18:38.462 !سوبین خونه ی چان یوله 18:39.582 --> 18:40.682 ..سوبین.. دختره ی 18:40.682 --> 18:42.103 (لی کی ته) 18:42.152 --> 18:44.503 (یادآوری) 18:44.682 --> 18:46.472 امروز رسماً هیچکاری نکردم 18:56.472 --> 19:09.942 . 19:13.942 --> 19:16.763 من جلوی خونه ی چان یولم! منتظرت میمونم 19:16.912 --> 19:18.232 ..حتی اگه شده تا صبح 19:23.223 --> 19:25.073 درست همونجاست- آه.. بله میبینم- 19:26.192 --> 19:28.993 تو تنها بچمی، کسی که تو دنیا بیشتر از هر کسی دوسش دارم 19:28.993 --> 19:31.283 اگه بچم از یه دانشگاه سطح پایین فارغ التحصیل شه چی؟؟ 19:32.432 --> 19:34.813 اگه مردم بخاطر دانشگاهش بد نگاهش کنن چی؟ 19:59.763 --> 20:01.613 سو یه، داری میری؟ 20:01.632 --> 20:02.712 آره 20:03.293 --> 20:04.843 مامانم اومده دنبالم 20:06.503 --> 20:08.783 من میرم،شرمنده 20:59.753 --> 21:01.432 واو! زیاده روی نمیکنم؟ 21:03.053 --> 21:04.642 بهرحال خودش میره خونه دیگه 21:07.392 --> 21:08.613 اگه ازم بپرسه چرا اومدی چی بگم؟ 21:11.033 --> 21:15.832 خاطراات شمااال- محاااله یادم برههه- 21:15.832 --> 21:16.932 واای خدا 21:16.932 --> 21:18.602 هی بیا بریم- آی خدا- 21:18.602 --> 21:20.523 آره.. چون خطرناکه شب بیرون باشی 21:23.813 --> 21:25.462 سوبین! تو باید بری خونه 21:31.013 --> 21:33.672 هی سوبین- وای یا خدا! ترسوندیم ما هی یونگ- 21:33.852 --> 21:35.043 ترسوندمت؟ 21:35.823 --> 21:38.712 ببخشید.. تا میخواستم بهت پیام بدم خودت اومدی بیرون 21:39.422 --> 21:41.513 حالا واسه چی اومدی؟- اومدم تا خونه باهات بیام- 21:42.892 --> 21:44.362 مامانم بهت گفت بیای منو ببری خونه نه؟ 21:44.362 --> 21:47.712 ..نه.. شنیدم مامانت امروز اومده بوده مدرسه 21:47.803 --> 21:50.652 واسه همین حدس زدم اوضاعت با مامانت یکم شکرآب باشه 21:52.142 --> 21:54.672 بیا بریم- خودم میرم- 21:54.672 --> 21:55.863 خودم میتونم تنها برم 21:56.273 --> 21:58.363 خطرناکه.. کل کوچه ها تاریکه 21:58.582 --> 22:00.763 بیابریم- واقعا مشکلی نداشتما- 22:14.293 --> 22:16.113 !منه احمقو باش 22:21.832 --> 22:24.982 حتما چون تایم امتحانای میانترممونه خیلی استرس داری 22:29.273 --> 22:30.962 ولی میگم خدایی من درباره یه چیزی کنجکاوم 22:31.412 --> 22:32.593 چی؟ 22:33.882 --> 22:35.732 بین تو و جون وو اتفاقی افتاده؟ 22:38.253 --> 22:39.303 چرا میپرسی؟ 22:39.323 --> 22:43.373 دیدمتون اون روز دوتایی رفته بودین دفتر مشاوره 22:43.453 --> 22:45.113 ...و یکم هم ناخوش بودین انگار 22:48.263 --> 22:51.783 مشاور مدرسه میخواست بدونه اوضاع جون وو تو مدرسه چطوریاست 22:53.162 --> 22:56.303 ..و اینکه پرسید ببینه جون وو بازم 22:56.303 --> 22:57.753 منو زده یا نه 23:01.912 --> 23:03.523 فکر میکنی دارم چیزیو ازت قایم میکنم؟ 23:05.713 --> 23:07.093 نه.. اصلا 23:10.513 --> 23:11.833 احساساتتو خدشه دار کردم؟ 23:13.882 --> 23:17.303 بیخیاال.. ناراحت شدیاا 23:17.852 --> 23:19.172 نه ناراحت نشدم- ای بابا- 23:20.763 --> 23:24.543 ..حتما نمیدونی من چه آدمِ بیشعوری ام 23:24.993 --> 23:28.803 اهــه.. سر این چیزای کوچولو زود ناراحت نشو هی یونگ کوچولو 23:28.803 --> 23:30.823 جدی میگم ناراحت نشدم 23:30.872 --> 23:31.992 واقعا؟ 23:38.713 --> 23:40.662 قبلا ها که هی یونگ کوچولوت بودم رو خیلی دوس داشتم 23:40.942 --> 23:42.803 وقتی میتونستم بابت هر کاری بگیرم بزنمت 23:42.953 --> 23:45.972 ولی تو جدی هنوزم منو میزنی 23:46.182 --> 23:51.053 ها؟؟ نکنه دلت میخواد یه دل سیر کتکت بزنم؟ 23:51.053 --> 23:54.142 نه خوبه- ..بخدا کاری نداره فقط باید- 23:54.362 --> 23:55.613 بیخیال 23:59.533 --> 24:01.212 داره دیر میشه.. بیا عجله کنیم 24:02.733 --> 24:04.682 نظرت چیه بدوییم؟ خیلیم دیر شده تازه 24:05.473 --> 24:06.793 نمیتونی ازم ببریا 24:09.043 --> 24:12.082 هی سوبین! وایسا منم بیام 24:12.082 --> 24:13.162 خداافظ 24:33.763 --> 24:36.053 مامان.. من اومدم 24:37.672 --> 24:41.422 بخدا میانترمم رو خوب میدم. خب؟ 24:41.503 --> 24:44.323 قول میدم تو ریاضی نمره اولو بگیرم 24:44.412 --> 24:46.932 فقط همین یه بار رو باورم کن 24:49.652 --> 24:52.073 ...سوبین ما نمیتونیم 24:53.082 --> 24:56.003 یه شرایطِ خیلی مساعد رو واسه خودمون درنظر بگیریم 24:57.152 --> 24:59.513 ..ما فرصت آزمون و خطای اضافه نداریم 25:00.563 --> 25:02.482 ..که یهویی و یک لحظه ای 25:03.993 --> 25:05.583 !بریم تو دل اتفاقات 25:06.432 --> 25:08.313 تو کلاس یازدهمی.. محض رضای خدا از خر شیطون بیا پایین 25:08.463 --> 25:13.222 برای تو الان هر ثانیه ات مثل طلا میمونه 25:13.773 --> 25:16.162 ..حتی کوچیکترین اشتباه هم 25:16.573 --> 25:18.892 !میتونه تورو از عرش به فرش بندازه 25:22.582 --> 25:25.873 ای بابا.. ماماان 25:25.882 --> 25:29.122 چرا انقدر منفی نگری؟ 25:29.122 --> 25:31.503 توروخدا اونطوری فکر نکن.. همین یه بار رو بهم یه شانس بده خب؟ 25:31.753 --> 25:34.592 لطفا؟ قول میدم از پسش بر بیام.. خب؟ 25:34.592 --> 25:36.033 خوب درس میخونم 25:36.033 --> 25:39.233 ..اوه راستی تو که اومده بودی مدرسه 25:39.233 --> 25:42.832 بعد از اینکه رفتی.. بازوم شبیه بازوهای ما دونگ سوک شده بود 25:42.832 --> 25:44.703 چی؟؟ پناه بر خدا- اون بازیگره!! ما دونگ سوک- 25:44.703 --> 25:46.273 ارباب خانه ها! یادت نمیاد؟ مطمئنم دیدیش 25:46.273 --> 25:48.612 وای. بازوم این هوا شده بود 25:48.612 --> 25:51.043 خدای من- من زدم به شونه ات.. بازوتو نزدم که- 25:51.043 --> 25:52.582 نه نه.. درست زدی همینجا 25:52.582 --> 25:55.142 ...هی .. بازوهای ما دونگ سوک 25:55.142 --> 25:57.662 اَیی... وای خیلی دردم گرفتا 25:58.082 --> 25:59.753 خیلی درد داشت 25:59.753 --> 26:02.323 درد داره هنوزما.. ولی دیگه قول میدم خوب درس بخونمم 26:02.323 --> 26:03.702 میرم درس بخونم 26:04.293 --> 26:05.543 شب بخیر 26:17.602 --> 26:18.823 کجا بودی؟ 26:22.013 --> 26:24.642 رفتم بیرون یه بادی به سرم بخوره 26:24.642 --> 26:27.363 چون درست تمرکز نمیکنی هنوزم حواست پرت میشه 26:27.483 --> 26:30.003 هوای تازه به سر خوردن دیگه چه صیغه ایه 26:32.922 --> 26:34.103 من میرم طبقه بالا 26:36.392 --> 26:37.642 ..معلمت 26:37.892 --> 26:39.942 چون بستریه هنوز نمیتونه برگرده مدرسه نه؟ 26:42.632 --> 26:44.212 شما از کجا میدونین؟ 26:45.862 --> 26:48.152 یه دستیار معلم رو موقتاً آوردن تا جای معلم قبلیمون باشه 27:07.882 --> 27:10.742 مامان! دوباره؟ 27:11.793 --> 27:14.712 تایم امتحاناته! بشین 27:24.503 --> 27:27.672 ..اگه یهویی اینجوری مثل امروز از خونه بزنی بیرون 27:27.672 --> 27:29.263 ممکنه دیگه هیچوقت نتونی سوبین رو ببینی 27:39.783 --> 27:40.932 دوستت دارم 28:03.842 --> 28:06.132 از خونه که فرار نکردی نه؟ 28:07.382 --> 28:10.462 همش همین؟ چیکار داره میکنه آخه؟ 28:11.152 --> 28:14.432 یعنی.. خب مردک اگه نگرانی بیشتر سوال بپرس 28:16.122 --> 28:18.472 چه چیزا.. اصلا اون چرا باید نگران من باشه 28:19.723 --> 28:21.142 حتما حوصلش سررفته بوده 28:23.632 --> 28:26.753 سوبین! واقعا تو چرا باید اون حرفو میزدی؟ 28:29.432 --> 28:33.293 کلا امروز خیلی تحقیرآمیز بود.. واای 28:50.953 --> 28:54.142 و اینکه من دوست دختر ما هی یونگ نیستم 28:55.993 --> 28:57.212 دروغگو 29:04.372 --> 29:06.692 سوبینِ دروغگو 29:17.513 --> 29:20.603 درباره چیزی که قبلا گفتم.. شوخی کردم فقط 29:21.283 --> 29:24.953 ..فقط یکم حالم خوب نبود 29:24.953 --> 29:26.142 ..پس فقط 29:26.892 --> 29:29.912 ...یکم از حرفایی که زده بودی ازت ناراحت بودم 29:30.332 --> 29:32.253 بخاطر همینم میخواستم ببینم واکنشت چیه 29:38.303 --> 29:39.492 اینم دروغ بود؟ 29:52.493 --> 30:07.493 .:: @bollbolljan_com ::. 30:10.712 --> 30:12.133 هی جون وو 30:12.712 --> 30:14.532 سلام- سلام اوجه- 30:14.583 --> 30:16.433 !اوجه 30:16.923 --> 30:18.232 سلام- سلام- 30:18.522 --> 30:20.603 صبحونه خوردی؟- معلومه- 30:21.353 --> 30:23.443 سالاد تن درست کردم. تن دوست داری؟ 30:25.893 --> 30:27.012 هی 30:30.333 --> 30:31.482 سلام جون وو 30:32.573 --> 30:33.853 آ.. سلام 30:36.643 --> 30:39.992 میگم.. چرا دیروز جواب پیاممو ندادی؟ 30:40.373 --> 30:43.232 ..اون.. من دیدمشا 30:43.482 --> 30:45.463 ...ولی خب 30:46.313 --> 30:47.903 !یو سوبین 30:48.883 --> 30:49.973 سلام 30:51.282 --> 30:54.002 !بیخیال!بامبی از همشون بهتره 30:54.722 --> 30:56.373 بام.. چی؟ بامبی؟ 30:59.462 --> 31:02.403 ...خب... دوچرخه جون وو 31:02.403 --> 31:03.683 ..یه راز بودا 31:06.932 --> 31:09.423 انقدری بهم نزدیک شدین که اسم دوچرخه تونم رد و بدل میکنین؟ 31:10.002 --> 31:11.472 این دیگه چه مدلشه؟ 31:11.472 --> 31:13.423 نه اینطوری نیست 31:17.583 --> 31:20.403 بیاین بریم.. بریم 31:30.893 --> 31:32.012 دیدی؟؟ 31:33.063 --> 31:35.853 هر وقت منو میبینه سرخ و سفید میشه 31:36.232 --> 31:37.413 !چقدر بامزس 31:39.873 --> 31:41.383 بخاطر اون نبود 31:41.633 --> 31:42.822 بخاطر این بود 31:43.803 --> 31:46.463 رو می. امتحان تعیین سطحتو چطور دادی؟ 31:46.512 --> 31:47.592 خوب دادم 31:48.373 --> 31:50.193 دیروز مامانت تو آکادمی بود 31:50.982 --> 31:53.032 بنظر میومد خیلی از دستت کفریه 31:54.913 --> 31:55.923 اره 31:55.923 --> 31:58.032 سو یه دیروز کِی رفتی؟؟ 32:00.792 --> 32:04.323 ببخشید مامانم گفت برم خونه.. شرمنده 32:04.323 --> 32:06.093 ..شما خیانتکارا 32:06.093 --> 32:08.282 منو دا هین رو عین گوسفند قربونی کردین 32:08.333 --> 32:09.582 اصلا نتونستیم درس بخونیم 32:10.002 --> 32:11.183 توهم رفتی خونه؟ 32:12.133 --> 32:13.282 اره 32:18.573 --> 32:19.942 ..اینو بیار کلاس 32:19.942 --> 32:21.343 اون برگه ها رو هم از دفتر معلم بیار 32:21.343 --> 32:22.463 باشه 32:31.823 --> 32:34.502 جای صندلیاتونو به حالت قبلی برگردونین 32:37.262 --> 32:39.742 ..خوب کردم جذبه امو نشونش دادم 32:39.833 --> 32:41.613 خدایا .. خوبه 32:47.633 --> 32:49.673 صبح همتون بخیــر 32:49.673 --> 32:51.453 ..بیاین با 32:54.173 --> 32:55.393 چه بلایی سر اینجا آوردین؟ 32:56.242 --> 32:58.332 گفتیم اینجوری بشینیم 32:58.613 --> 33:01.002 این چیزیه که همه میخوان- همه؟- 33:03.323 --> 33:05.103 تو همین مدت کم رای گیری هم کردین؟ 33:05.653 --> 33:06.802 ...نه ولی 33:07.452 --> 33:09.873 همه گفتن برا زمان امتحانات اینطوری خوبه 33:09.892 --> 33:11.012 درسته 33:11.763 --> 33:12.942 من اینطوری دوست دارم 33:13.332 --> 33:14.782 منم- درسته- 33:15.903 --> 33:17.212 فقط واسه خودشون خوبه 33:18.332 --> 33:21.853 پسندِ همتونه؟ حتی یک نفرم نیست که دوست نداشته باشه ؟ 33:23.973 --> 33:25.092 من دوسش ندارم 33:25.942 --> 33:27.092 اوکی 33:32.352 --> 33:33.503 منم دوست ندارم 33:35.783 --> 33:38.302 ..منم دوست 33:41.493 --> 33:42.942 خیلی خب پس 33:44.093 --> 33:45.373 چطوره اینکارو کنیم؟ 33:50.303 --> 33:54.322 این چیه؟ ای خدا 33:55.133 --> 33:56.253 خدای من 34:02.683 --> 34:03.862 وای 34:05.042 --> 34:07.433 دوباره کلاس سه عه! نه؟ 34:08.482 --> 34:12.172 خیلی خب! هر کی با نماینده کلاس موافقه بیاد جلو بشینه 34:12.593 --> 34:14.873 هرکیم موافق نیست همون ته مه ها یه جایی بشینه 34:15.093 --> 34:16.773 شروع کنین- باشه- 34:17.192 --> 34:18.813 بریم اوجه- کی میخواد پیش من بشینه؟- 34:21.232 --> 34:23.313 کی میخواد پیش من بشینه؟- دا هین و اوجه- 34:24.502 --> 34:26.232 سو بین و سو یه! کجا میخواید بشینید؟ 34:26.232 --> 34:27.382 من میرم اونجا 34:29.142 --> 34:30.253 باشه 34:34.243 --> 34:36.262 جون وو- هی- 34:36.283 --> 34:38.733 رو می! اینجا جای توعه 34:38.743 --> 34:40.103 اون جین. بشین اونجا 34:45.283 --> 34:46.473 باشه 34:47.192 --> 34:49.712 ولی رو می من راحت نیستم جلوی کلاس بشینم 34:49.993 --> 34:51.273 ...ولی بازم 34:51.763 --> 34:54.212 هی پیل سانگ- نکن- 34:56.403 --> 34:58.052 پیل سانگ 34:58.303 --> 35:01.322 پیل سانگ جاشو عوض کرد. پیل سانگ میخوای جلو بشینی؟ 35:01.772 --> 35:03.322 خوش اومدی 35:06.442 --> 35:07.862 خب.. تمومه؟ 35:11.843 --> 35:13.003 آقای اوه 35:14.013 --> 35:16.233 اینجوری تمرکزمون بهم میریزه 35:16.283 --> 35:17.672 چرا؟ خوبه که 35:17.852 --> 35:21.572 ببین حتی پیل سانگم اومده جلو که درس بخونه 35:21.823 --> 35:22.863 زیبا نیست؟ 35:22.863 --> 35:24.823 ! آررره ! خوبهه 35:24.823 --> 35:26.813 میبینی؟ همه راضی ان 35:27.093 --> 35:30.313 هی یونگ تو هم باید آروم باشی.. ریلکــس 35:31.232 --> 35:32.753 اون مردک عوضی! اوه هان کیول 35:33.933 --> 35:36.453 معلمای جدید همیشه واسه خودشیرینی اینطوری میکنن 35:37.772 --> 35:38.893 خیلی رو اعصابه 35:39.673 --> 35:42.532 اخه چرا باید معلم خودمون یهویی بیوفته گوشه بیمارستان؟ 35:43.942 --> 35:45.462 نباید زیاد الکل میخورد 35:46.683 --> 35:48.833 ولی آقای اوه هم الان رسما معلممونه 35:49.352 --> 35:50.503 باید حرفشو گوش کنیم 35:50.553 --> 35:52.902 الان قدرت دست اونه 35:53.553 --> 35:55.653 دانش آموزا رو هم عین کف دست میشناسه 35:55.653 --> 35:56.692 از نزدیک نگاه کن 35:56.692 --> 35:57.742 نمیدونم 35:58.192 --> 36:00.732 مجبور بودم عین خر کار کنم تا بتونم از یه مال‌خَر بخرمش 36:00.732 --> 36:02.062 خیلی عالین نه؟- بذار امتحانشون کنم- 36:02.062 --> 36:04.232 دست بهش بگی قلم دستتو میشکونم 36:04.232 --> 36:05.683 فقط نگاهش کن. خیلی قشنگه نه؟ 36:07.933 --> 36:09.552 واهای .. هی یونگ 36:10.343 --> 36:11.992 برای میانترمت خوب درس خوندی؟ 36:16.812 --> 36:18.063 محلم نذاشت 36:19.653 --> 36:20.933 فقط منتظرم بمون هی یونگ جون 36:21.883 --> 36:24.132 رتبه اولیو ازت میگیرم 36:26.553 --> 36:29.273 سانگ هونِ عوضی .. برو مرتیکه 36:33.093 --> 36:34.342 محلش نذار 36:34.892 --> 36:38.483 ..ببینید.. همونطور که میدونین طول این دو قسمت 36:38.703 --> 36:41.382 میشن پنج و هشت حالا این یعنی چی؟ 36:41.703 --> 36:43.123 این باید بشه پنج 36:43.403 --> 36:45.023 و اینم باید بشه هشت 36:45.403 --> 36:48.092 خب.. زاویه مون اینجا موربه و 60 درجه ست 36:48.312 --> 36:53.103 بعد مساحت چهارضلعی "الف، ب، د، ج" رو پیدا کنین 36:53.912 --> 36:55.953 بذار ببینم- اونارو ببین- 36:55.953 --> 36:57.683 چه عشقولانه 36:57.683 --> 36:59.323 (اونارو ببین .. چه عشقولانه) 36:59.323 --> 37:02.993 ..الف.. ب.. ج 37:02.993 --> 37:05.572 ...اینجا هم د، این ناحیه 37:07.232 --> 37:09.033 جون وو از این خوشحالتر نمیشه 37:09.033 --> 37:11.232 بچها نگاش کنین. همه ش نگاهش روی رو می قفله 37:11.232 --> 37:12.602 از همینجا میتونم خیره شدنشو ببینم 37:12.602 --> 37:14.803 پسرا همشون مثل همن 37:14.803 --> 37:17.793 البته بجز اوجه ی من- بیست برابر ریشه ی مربع شماره سه- 37:18.102 --> 37:19.912 ..خب- ..رو می- 37:19.912 --> 37:22.372 معمولا نمیخندید نه؟ 37:22.372 --> 37:23.613 این دیگه جدید بود 37:23.613 --> 37:25.212 میدونم 37:25.212 --> 37:27.283 ..رو می.. اون ملکه ی یخی 37:27.283 --> 37:28.883 الان نیشش تا بناگوشش بازه 37:28.883 --> 37:31.703 درس! بیاین درس بخونیم! امتحان داریم بچها 37:42.363 --> 37:44.913 جون وو.. ینی انقدر خوشحالی؟ 37:46.002 --> 37:47.822 یو سوبین 37:48.203 --> 37:51.822 چرا اون حرفو زدی اخه؟ 37:57.113 --> 37:59.063 پیل سانگ. تمومش کن 37:59.553 --> 38:00.663 باشه 38:03.522 --> 38:04.703 زنده ای؟ 38:05.423 --> 38:07.473 درد نگرفت؟- خوبی؟- 38:08.122 --> 38:09.242 اره 38:24.573 --> 38:27.322 وقتی بهمون میگن باید چه جاهایی رو تمیز کنیم قلبم به درد میاد 38:27.542 --> 38:29.462 کی ته تصمیم میگیره کی کجا رو تمیز کنه 38:31.113 --> 38:32.462 حتما بخاطر منه 38:33.153 --> 38:34.902 شاید 38:36.223 --> 38:37.402 بیا فقط بپذیریمش 38:43.493 --> 38:46.012 معلم ریاضی حتما مثل سگ از ما هی یونگ میترسه 38:50.332 --> 38:52.212 !عوضش عاشقِ سانگ هونه 38:52.602 --> 38:55.422 بخاطر حسادت هی یونگ دور از چشم اون جلسه میذارن 38:57.142 --> 38:58.502 بیخیال. توام کارت خوبه 38:58.502 --> 39:00.592 بدش به من. من میبرمش 39:09.783 --> 39:12.333 هی یونگ بذار من انجامش میدم تو درس بخون 39:13.692 --> 39:14.873 مرسی 39:19.732 --> 39:20.863 خسته نباشی 39:20.863 --> 39:21.983 !مونده نباشی 39:34.712 --> 39:37.333 میدونی ما هی یونگ کجاست؟ 39:37.642 --> 39:39.762 هی یونگ؟ چرا؟ 39:42.013 --> 39:45.172 معلم ریاضی گفته بهش بگم بیاد تو کلاسِ ریاضی 39:49.662 --> 39:51.692 سانگ هون مثل همیشه 39:51.692 --> 39:53.633 هرچیزی که بهت یاد میدم رو سریع یاد میگیری 39:53.633 --> 39:55.863 بخاطر همینه که انقدر ازت خوشم میاد 39:55.863 --> 39:58.162 میدونم که دانش آموز مورد علاقتون هی یونگه 39:58.162 --> 40:00.832 تو دانش آموز مورد علاقمی 40:00.832 --> 40:02.403 نمیدونی اینو؟ 40:02.403 --> 40:05.542 تو واقعا باید بری رشته ی علوم طبیعی 40:05.542 --> 40:07.243 اونجوری عین آب خوردن دانش آموز ممتاز میشی 40:07.243 --> 40:08.762 تو استعدادت تو ریاضی خوبه 40:08.872 --> 40:11.163 اینجوری خیلی برات راحت تره 40:11.212 --> 40:12.462 آقا - بله؟ - 40:12.683 --> 40:15.163 تلاشمو میکنم که هی یونگ اینجا بهترین نمره رو نگیره 40:15.453 --> 40:16.783 داری شوخی میکنی دیگه؟ 40:16.783 --> 40:17.982 نه. منظورم همین بود 40:17.982 --> 40:20.692 ...شما اصلا نمیفهمین که له کردن هی یونگ 40:20.692 --> 40:22.003 چقدر خوش میگذره 40:22.053 --> 40:25.442 اینارو دارم بهت میگم چون برام مهمی 40:27.962 --> 40:29.183 هی یونگ 40:29.363 --> 40:30.662 میخواستی منو ببینی؟ 40:30.662 --> 40:31.853 من؟ 40:32.162 --> 40:35.282 نه. اگه میخواستم ببینمت بهت پیام میدادم 40:37.002 --> 40:40.163 داشتم ازشون سوال ریاضی میپرسیدم 40:40.243 --> 40:41.893 کارت تموم شده دیگه آره؟ 40:42.372 --> 40:45.482 بخاطر همینه که بهترین دانش آموز سالمون شدی. دارم از حسودی میترکم 40:45.482 --> 40:47.632 مواظب لحنت باش 40:49.553 --> 40:50.873 با اجازه 40:51.522 --> 40:52.572 خیلی خب 41:49.212 --> 41:51.912 تو دانش آموز مورد علاقمی 41:51.912 --> 41:53.632 نمیدونی اینو؟ 41:53.752 --> 41:56.902 تلاشمو میکنم که هی یونگ اینجا بهترین نمره هارو نگیره 41:56.923 --> 41:59.723 ...شما اصلا نمیفهمین که له کردن هی یونگ 41:59.723 --> 42:00.973 چقدر خوش میگذره 42:02.223 --> 42:06.183 فقط یکم صبر کن هی یونگ. مقام اولتو از چنگت در میارم 42:26.852 --> 42:28.433 قلبت داره میترکه نه؟ 42:29.622 --> 42:30.773 حسادت 42:31.352 --> 42:32.503 اضطراب 42:33.493 --> 42:35.242 پس مشکلت اینه 42:35.522 --> 42:37.043 اگه کسی رو اعصابت راه بره 42:37.223 --> 42:39.533 ...باید از شر چیزی که برای اون آدم با ارزش ترینه خلاص بشی 42:39.533 --> 42:40.942 تا دلت خنک شه 42:41.962 --> 42:43.212 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 42:45.203 --> 42:46.673 فقط یه شوخیه 42:46.673 --> 42:47.853 شوخی؟ 42:49.133 --> 42:51.922 دزدیدن ساعت معلم آکادمی هم شوخی بود؟ 42:53.142 --> 42:54.862 ...و بعدش منو مقصرش جلوه دادی 42:55.212 --> 42:57.692 و بعدش با نقشه اومدی که منو از این مدرسه پرت کنی بیرون 42:58.482 --> 42:59.802 اونا هم شوخی بودن؟ 42:59.953 --> 43:02.153 دیگه داری از خودت در میاری 43:02.153 --> 43:04.273 میدونی چرا اینکارارو میکنی؟ 43:04.653 --> 43:06.103 ...چون 43:07.323 --> 43:08.773 تو فقط به خودت اهمیت میدی 43:10.022 --> 43:11.773 به بقیه جوری نگاه میکنی که انگار ازشون سرتری 43:12.593 --> 43:14.742 وقتی آدمایی که فکر میکنی کوچیکن و هیچی نیستن میرن روی اعصابت 43:15.993 --> 43:17.712 نمیتونی تحمل کنی 43:27.343 --> 43:29.123 خیلی قوه تخیلت قویه ها 43:30.542 --> 43:32.933 که چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 43:33.183 --> 43:35.352 ...چی میشه اگه تو داستان من دراوردی ای پخش کنی که 43:35.352 --> 43:36.873 انگار ضعف منه؟ 43:37.923 --> 43:39.532 فکر کردی این کار تحقیرم میکنه؟ 43:40.493 --> 43:43.442 نه. کاری میکنم حس تاسف کنی 43:44.292 --> 43:46.612 بخاطر همه اونایی که فکر کردی ازت کمترن 43:47.562 --> 43:49.183 کاری میکنم که از ته دلت براشون متاسف بشی 43:51.533 --> 43:52.732 ...عوضی 43:52.732 --> 43:53.922 ...هی 43:57.243 --> 43:58.422 من بهش گفتم بیاد اینجا 44:00.442 --> 44:01.922 باید اونم بزاری نه؟ 44:02.542 --> 44:06.192 مثل وقتی که ساعت معلمو گذاشتی توی کمدم 44:12.252 --> 44:13.703 ...آشغال 44:29.969 --> 44:31.619 خدایا، امتحانا 44:32.440 --> 44:35.230 اشتهامو قطعا از دست میدم 44:35.239 --> 44:37.750 حس میکنم شپش گرفتم 44:37.750 --> 44:39.630 منم - !سوبین - 44:40.750 --> 44:42.699 تو اون تست تعیین سطح تو منو انداختی نه؟ 44:43.120 --> 44:45.740 چی؟ - مگه تعیین سطح رو قبول نشدی؟ - 44:46.620 --> 44:50.129 منو ندیدی که به آقای سون گفتم میخوام برم؟ 44:50.129 --> 44:51.440 پس بخاطر مامانته؟ 44:51.960 --> 44:54.460 اون گفتش که تو از کلاس آقای سون نمیری 44:54.460 --> 44:55.749 رومی 44:56.000 --> 44:57.150 دارن دعوا میکنن؟ 45:00.370 --> 45:01.839 فکر نمیکنی که از حدت گذشتی؟ 45:01.839 --> 45:03.659 دیگه چرا باید قبول نمیشدم؟ 45:03.669 --> 45:05.509 هیچ جوره نمیشه که قبول نشده باشم، حتی تو هم قبول شدی 45:05.509 --> 45:08.040 شاید امتحانتو بد داده بودی - چرا بد بدم؟ - 45:08.040 --> 45:10.410 رومی بس کن. چرا هی دعوا راه میندازی؟ 45:10.410 --> 45:12.480 دعوا نکن دیگه - برو اوجه. تکون بخور - 45:12.480 --> 45:14.530 اوجه - خدایا باورم نمیشه - 45:14.750 --> 45:16.130 چرا این امتحانو قبول نشدم؟ 45:19.120 --> 45:20.819 خدایا سرم داره گیج میره 45:20.819 --> 45:23.710 چیه؟ - انقد نقش بازی نکن - 45:25.690 --> 45:27.480 !سوبین. هی 45:27.600 --> 45:28.710 !هی 45:29.259 --> 45:30.420 بزارش پایین 45:47.120 --> 45:49.769 !سوبین! سوبین 45:55.819 --> 45:57.440 سعی کن بفهمی 45:57.759 --> 45:59.679 میدونی که رومی چطور آدمیه 46:00.230 --> 46:02.349 میدونستم که رومی همچین کاری میکنه 46:02.399 --> 46:04.679 اونه که امتحانشو واقعا بد داده 46:08.839 --> 46:10.360 منو چمه؟ 46:10.540 --> 46:13.460 چم شده؟ - بیخیال. به دل نگیر - 46:14.080 --> 46:16.230 هممون میدونیم که رومی چقد بدخلق و بی ادبه 46:17.250 --> 46:19.329 پشیمونم - از چی پشیمونی؟ - 46:19.609 --> 46:21.170 ترک کردن کلاس آقای سون؟ 46:22.719 --> 46:23.790 نه 46:23.790 --> 46:25.300 دعوا کردن با مامانت؟ 46:26.759 --> 46:29.039 حتی نمیدونم چرا. الان خیلی ذهنم مشغوله 46:29.620 --> 46:31.409 کلی فکر تو سرمه 46:36.629 --> 46:37.780 سعی کن بیخیالش بشی 46:44.040 --> 46:45.460 (اطلاعات دانش آموز، ما هی یونگ) 46:45.870 --> 46:46.990 (جوایز و قدردانی ها) 46:51.109 --> 46:52.659 ...چون کسی که کی ته رو کنترل میکنه 46:53.719 --> 46:54.900 هی یونگه 47:04.489 --> 47:05.740 (کلاس سوم، آقای کیم) 47:09.969 --> 47:12.349 سلام خانم. اوه هان کیول هستم 47:12.529 --> 47:14.019 ببخشید که انقدر بهتون زنگ میزنم 47:14.540 --> 47:16.190 ...فقط کنجکاو بودم بدونم 47:16.910 --> 47:19.069 آقای کیم همچنان نمیتونه با تلفن صحبت کنه 47:19.069 --> 47:20.389 خیلی مریضن؟ 47:21.540 --> 47:25.030 میخواستم در مورد بچه های کلاس یه چیزایی بپرسم 47:25.049 --> 47:26.800 ببخشید؟ الو؟ 47:27.419 --> 47:30.400 بله. پس یه موقع دیگه بهتون زنگ میزنم. ممنونم 47:38.759 --> 47:41.150 (چوی جون وو) 47:59.149 --> 48:02.730 فصل امتحاناته که هی یونگ کله سحری اینجاست 48:05.790 --> 48:07.740 دارم میمیرم 48:53.270 --> 48:54.420 سلام 49:17.460 --> 49:18.940 من چیزایی که باید حفظ کنی رو مرتب کردم 49:23.930 --> 49:25.280 همشو تموم کردی؟ 49:27.140 --> 49:28.469 وقتی خوندیش بدش بهم 49:28.469 --> 49:29.600 منم یکی دارم 49:29.600 --> 49:31.159 ...وقتی که داشتم روی مال خودم کار میکردم 49:32.040 --> 49:33.190 برات تو هم کپی کردم تا بهت بدم 49:33.310 --> 49:34.490 واقعا؟ 49:36.750 --> 49:38.250 سویه - بله؟ - 49:38.250 --> 49:39.829 بیا این امتحان رو عالی بدیم 49:41.680 --> 49:43.199 ممنون کی ته - یه لحظه - 49:58.270 --> 50:00.550 داری به چی نگاه میکنی؟ - پیل سانگ - 50:01.270 --> 50:03.249 بخاطر تو نمیتونم تمرکز کنم 50:04.169 --> 50:05.920 اوه ببخشید 50:38.640 --> 50:39.889 سلام 50:42.140 --> 50:44.130 مامان - جون وو - 50:44.949 --> 50:46.969 ...مامان چرا - چیه؟ - 50:49.250 --> 50:50.499 ...چرا این لباس رو 50:52.719 --> 50:54.419 امتحانات فردا شروع میشن 50:54.419 --> 50:56.510 باید خوب درس بخونی 50:56.930 --> 50:59.240 مامانت جات وایمیسته 50:59.589 --> 51:02.880 سه ساعت پشت سرهم به مدیر پیله کرده بود 51:07.370 --> 51:11.519 هی باید امتحاناتو خوب بدی 51:11.540 --> 51:14.509 باید نمرات خوبی بگیری و به اون قلدرا درس خوبی بدی 51:14.509 --> 51:16.090 بله البته 51:17.250 --> 51:18.460 رستوران چی؟ 51:18.750 --> 51:20.969 خب، دارم از مرخصیم استفاده میکنم 51:22.319 --> 51:24.900 جون وو، باید بری خونه و درس بخونی 51:25.190 --> 51:28.269 نه، نظرت راجع به ثبت نام توی کلاس تقویتی چیه؟ 51:28.690 --> 51:29.840 آره فکر خوبیه 51:30.020 --> 51:32.730 ...تو اکادمی تون درسی نیست که بدردت بخوره که بتونی 51:32.730 --> 51:33.949 برای میان ترما آماده بشی؟ 51:35.359 --> 51:37.679 بیا بریم. بریم آکادمی و بفهمیم 51:39.029 --> 51:42.349 صبر کنین خانم! شیفتتون داره شروع میشه 51:43.299 --> 51:46.789 فعلا فقط برو خونه و درس بخون باشه؟ 51:46.879 --> 51:48.710 برو برو 51:48.710 --> 51:50.130 فعلا 51:50.279 --> 51:52.199 خیلی خب. فعلا 51:57.419 --> 51:58.599 باید از کجا شروع کنم؟ 51:59.089 --> 52:00.489 باید یه بار دیگه اینو امتحان کنیم؟ - البته - 52:00.489 --> 52:02.309 بیا دوباره چکش کنیم - خوبه - 52:09.660 --> 52:10.980 خدایا. مامانم زیاده روی میکنه 52:26.379 --> 52:27.800 یو سوبین 52:29.049 --> 52:30.199 موفق باشی 52:30.750 --> 52:35.340 (یو سوبین، موفق باشی) 52:42.500 --> 52:43.650 یکم جنسینگ قرمز بخور 52:44.500 --> 52:46.249 ...بهم قول داده بودی 52:46.569 --> 52:48.219 که توی ریاضی جز نفرات اول میشی 52:50.440 --> 52:51.760 خدایا، همه حواسش جَمعه 53:10.259 --> 53:11.539 ...ریاضی 53:12.629 --> 53:13.949 نفرات اول 53:31.810 --> 53:34.199 قبل اینکه برگه ی جواباتون رو بدین، جوابارو چک کنین 53:37.589 --> 53:39.170 اونایی که ردیف آخرن، برگه هارو جمع کنن 53:58.739 --> 53:59.920 هی یونگ داری چیکار میکنی؟ 54:00.609 --> 54:01.789 فقط یه لحظه لطفا 54:02.509 --> 54:04.030 ...من باید - گفتم که صبر کنی - 54:05.250 --> 54:06.499 ما باید برگه های جوابارو برداریم 54:07.279 --> 54:08.599 فقط یه لحظه لطفا 54:09.120 --> 54:10.290 هی یونگ، باید برگتو بدی 54:10.290 --> 54:11.719 ...یه کم بهم وقت بده لطفا. این 54:11.719 --> 54:13.099 (ما هی یونگ، ریاضی) 54:13.390 --> 54:15.139 اوف. گفتم که وایسا 54:22.000 --> 54:23.110 بابا 54:24.100 --> 54:27.019 بهت گفته بودم که اگه بالاترین نمره رو توی امتحان نگیری میکشمت 54:27.270 --> 54:28.389 هی یونگ 54:30.640 --> 54:31.820 چطوری تونستی بخوابی؟ 54:32.810 --> 54:36.289 اگه بخوای انقدر بخوابی چطوری قراره نمرات خوب بگیری ؟ 54:38.649 --> 54:41.400 هی یونگ خیلی درس خونده 54:41.620 --> 54:42.900 داشت فقط یه استراحت کوتاه میکرد 54:43.419 --> 54:45.240 بیچاره ی حیف نون 54:45.890 --> 54:50.170 من کلی جون میکنم که شما زندگی راحتی داشته باشین 54:50.330 --> 54:52.510 چطوری جرات میکنی هرچقدر دلت میخواد بخوابی؟ 54:53.060 --> 54:54.610 ...درست بیرون این درا 54:54.759 --> 54:56.199 ...یه عالمه آدم هست که 54:56.199 --> 54:58.550 دارن له له میزنن که شانس داشتن چیزایی که متعلق به توئه رو داشته باشن 54:59.529 --> 55:00.690 نمیخوای تمرکز کنی؟ 55:02.299 --> 55:04.789 اگه مقام اولت رو از دست بدی 55:05.770 --> 55:08.360 دوتاتونو لخت مادرزاد از این خونه پرت میکنم بیرون 55:28.799 --> 55:31.749 هی یونگ. نه نکن. لطفا نخارون 55:32.169 --> 55:33.280 نخارون 56:00.029 --> 56:02.110 باید تو امتحان ریاضی اول بشم 56:02.160 --> 56:03.780 ...باید خودمو به مامان و خودم 56:05.699 --> 56:07.690 ثابت کنم 56:09.440 --> 56:11.659 چته سوبین؟ 56:12.370 --> 56:13.960 حواستو جمع کن 56:15.580 --> 56:17.699 سوبین، مریضی؟ 56:22.750 --> 56:25.800 ببخشید. ولی میشه برم دفتر پرستار؟ 56:25.850 --> 56:28.240 دفتر پرستار؟ بریم 56:32.460 --> 56:34.449 سوبین، اوه نه - اوه خدای من - 56:34.699 --> 56:37.579 ساکت باشین. امتحانه. بشینین سرجاتون 56:38.199 --> 56:40.280 سوبین؟ - من بلندش میکنم - 57:04.390 --> 57:05.579 برگردین سر امتحانتون 57:11.330 --> 57:12.579 زود برمیگردم 57:14.969 --> 57:17.090 باشه. ساکت باشین. روی امتحانتون تمرکز کنین 57:20.910 --> 57:22.379 ...امتحانم 57:22.379 --> 57:24.779 امتحانش چی میشه؟ احتمالا تمومش نکرده 57:24.779 --> 57:27.059 درسته. هنوز بیست دقیقه وقت داریم 57:28.949 --> 57:31.350 میشه تو دفتر پرستار امتحان بده؟ 57:31.350 --> 57:32.649 شنیدم اجازه ی همچین کاری هست 57:32.649 --> 57:35.120 میشه. برگه امتحانیشو میارم 57:35.120 --> 57:36.610 ادامه بده - باشه - 57:40.699 --> 57:42.380 نگران نباش. وقتی دارو بخوری حالت بهتر میشه 57:42.660 --> 57:43.920 میتونی امتحانم بدی 57:44.799 --> 57:47.349 پشت جون وو گرمه 57:47.739 --> 57:50.490 فکر نمیکردم گرم باشه ولی هست 57:58.710 --> 58:01.020 خانم. سوبین 58:01.020 --> 58:02.170 چی شده؟ 58:04.890 --> 58:06.070 مریضی؟ 58:06.120 --> 58:07.409 ببینیم 58:09.589 --> 58:11.010 صبر کن 58:13.560 --> 58:15.610 مثل گرفتگیِ عضلات معدست 58:16.230 --> 58:17.380 صبر کن 58:22.040 --> 58:23.590 جون وو، این امتحانته 58:25.169 --> 58:26.270 من مشکلی ندارم 58:26.270 --> 58:27.889 مگه تو هم دانش آموز نیستی؟ 59:06.580 --> 59:07.999 تموم کردی؟ 59:09.350 --> 59:10.699 جون وو 59:11.449 --> 59:13.070 سو بین 59:14.790 --> 59:17.780 من اینارو به معلم ریاضی میدم، پس یکم همینجا وایسین 59:43.219 --> 59:44.670 حالت بهتره؟ 59:46.989 --> 59:49.240 آره مرسی 59:49.390 --> 59:51.809 ببخشید که بخاطر من وقتت برای امتحان هدر رفت 59:52.060 --> 59:53.179 ببخشید 59:53.560 --> 59:55.210 اشکالی نداره 59:55.629 --> 59:57.650 من که به هرحال نمیدونستم چجوری مسئله هارو حل کنم 01:00:05.440 --> 01:00:07.329 حالا میتونی بری. خودم میتونم وایسم 01:00:07.779 --> 01:00:09.130 وقتی پرستار برگرده میرم 01:00:11.250 --> 01:00:12.559 راحت نیستی؟ 01:00:16.120 --> 01:00:17.369 پس میرم 01:00:32.000 --> 01:00:33.880 هی. دستت 01:00:37.199 --> 01:00:38.590 کی اینجوری شد؟ 01:00:39.569 --> 01:00:40.569 نمیدونستم 01:00:40.569 --> 01:00:43.760 باید بزاری پرستار ببیندش 01:00:43.879 --> 01:00:45.159 ممکنه عفونت کنه 01:00:47.549 --> 01:00:48.869 اشکالی نداره 01:00:49.819 --> 01:00:51.039 درمانش کن 01:00:54.989 --> 01:00:56.170 شایدم باید بکنم 01:01:15.180 --> 01:01:16.260 هی 01:01:17.279 --> 01:01:19.230 در مورد چیزی که اون روز گفتم 01:01:20.449 --> 01:01:21.699 کدوم تیکه؟ 01:01:22.919 --> 01:01:24.340 ...وقتی بامبی 01:01:25.120 --> 01:01:28.139 ...وقتی که دوچرخه ات شکست. منظورم اینه که 01:01:28.660 --> 01:01:31.610 چیزی که قبل اینکه دوچرخت بشکنه گفتم 01:01:32.890 --> 01:01:34.799 لطفا فراموشش کن 01:01:34.799 --> 01:01:35.909 منم 01:01:36.960 --> 01:01:38.050 چی؟ 01:01:38.370 --> 01:01:40.380 منم میخواستم همینو بگم 01:01:40.839 --> 01:01:42.119 دقیقا 01:01:43.270 --> 01:01:45.490 میدونم که چی میخوای بگی 01:01:52.910 --> 01:01:54.009 چیه؟ 01:01:54.009 --> 01:01:55.819 میخواستم یکم آب بیارم 01:01:55.819 --> 01:01:57.329 من میارم - نه - 01:01:57.489 --> 01:01:58.599 خوبه 01:02:02.989 --> 01:02:06.489 ...خب... این 01:02:06.489 --> 01:02:09.780 ...احساس بدی نداشته باش 01:02:10.529 --> 01:02:12.820 ...فقط...فراموش کن 01:02:12.830 --> 01:02:14.749 ...همه چیو 01:02:16.140 --> 01:02:17.490 دوستت دارم 01:02:30.319 --> 01:02:33.039 منم دوستت دارم 01:02:46.169 --> 01:02:47.420 دوستت دارم 01:02:51.045 --> 01:02:56.045 . 01:02:56.070 --> 01:03:03.070 . 01:03:04.120 --> 01:03:07.070 (لحظه ای در هجده سالگی) 01:03:07.250 --> 01:03:08.960 ...فکر کنم اون پسری که سوبین رو کول کرده بود رو قبلا 01:03:08.960 --> 01:03:10.319 یه جایی دیده بودم 01:03:10.319 --> 01:03:12.230 ...مجبور شد که انتقالی بگیره - تازگی انتقالی گرفته - 01:03:12.230 --> 01:03:14.230 چرا کولت کرد؟ چرا هی داری بهش وابسته میشی؟ 01:03:14.230 --> 01:03:16.029 نزدیکش نمون 01:03:16.029 --> 01:03:17.849 جواب شماره ی دوئه 01:03:17.930 --> 01:03:20.650 فقط یه سوال بود. انقدر نگران نباش 01:03:20.699 --> 01:03:22.150 تو چی میدونی؟ 01:03:22.239 --> 01:03:24.140 بهش کلی فکر کردم 01:03:24.140 --> 01:03:26.559 و قبولت میکنم. بیا قرار بزاریم 01:03:27.609 --> 01:03:28.829 !سنگ کاغذ قیچی 01:03:30.239 --> 01:03:33.699 سو بین تو مثل نخودی. یه نخود ریزه میزه 01:03:34.219 --> 01:03:35.369 سوبین 01:03:39.690 --> 01:03:41.210 سلام. من چوی جون وو هستم 01:03:41.235 --> 01:03:56.235 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.