WEBVTT 00:00.016 --> 00:14.017 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.017 --> 00:15.356 . 00:15.838 --> 00:17.983 چمدوناتونو بذارین اینجا . خوبه 00:19.549 --> 00:20.793 تو چمدون نداری؟ 00:32.029 --> 00:33.204 هی.اینجا وایسا 01:07.628 --> 01:09.433 چوی جون وو 01:21.408 --> 01:22.683 سوبین پیامم رو ندیدی؟ 01:23.279 --> 01:24.554 مامانت بهت گفته بود، نه؟ 01:29.078 --> 01:31.823 فردا یه جلسه آشنایی با معلم خصوصی جدید داریم 01:31.949 --> 01:33.533 ساعت 5 بعدازظهر بیا خونه ما 01:34.458 --> 01:35.664 بعدا درباره اش حرف میزنیم 01:41.399 --> 01:42.573 درمورد معلممونه 01:43.128 --> 01:44.504 خیلی خب بچه ها 01:46.298 --> 01:49.114 دانش آموزای دوست داشتنی من تو کلاس سه 01:49.139 --> 01:51.584 ما دوستت نداریم- ولی من دوستتون دارم- 01:51.839 --> 01:53.953 پیل سانگ، آماده ی خوابی نه؟ 01:53.979 --> 01:56.513 !خیلی خب نماینده و دستیارش؟ 01:56.748 --> 01:57.848 همه هستن؟ 01:57.848 --> 01:59.009 بله- خوبه- 01:59.009 --> 02:02.224 خوبه. پس ما آماده رفتنیم 02:03.048 --> 02:06.919 بفرما،لطفا سالم برسونمون 02:06.919 --> 02:08.093 ممنون- قابل نداشت- 02:08.219 --> 02:09.394 بریــم 02:17.798 --> 02:19.603 میشه برا منم ازاین کارا بکنی؟- چی؟- 02:24.308 --> 02:25.584 بیا- کمربندت- 02:34.018 --> 02:37.764 :قسمت 11 (احساسی که میخوام درونت رو بشناسم) 02:42.189 --> 02:44.864 اَی .. این بچهای احمق حتما خیلی بهشون خوش گذشته 02:48.858 --> 02:52.304 آقای اوه،به محضی که رسیدین باید ببینمتون 02:52.469 --> 02:54.174 یه موضوع اورژانسیه که باید درباره ش صحبت کنیم 03:35.078 --> 03:37.424 اون روز میخواستم اینو برات بفرستم 03:37.608 --> 03:40.794 که من باید اول از خودت میپرسیدم ولی اینکارو نکردم 03:40.879 --> 03:42.024 ..چون که 03:42.919 --> 03:45.093 ..احساس کردم حتی اگه اون پیام 03:45.449 --> 03:47.964 راست بوده باشه،بازم به دوست داشتنت ادامه میدم 03:48.259 --> 03:49.494 ..خجالت میکشیدم 03:49.988 --> 03:51.633 که نکنه یه وقت بفهمی چه احساسی داشتم 04:00.129 --> 04:02.144 شما بچها همتون خوشحالین نه؟ 04:02.499 --> 04:04.909 بله- فکر کنم فقط من خیلی بهم خوش گذشته- 04:04.909 --> 04:06.108 همتون خسته نباشین 04:06.108 --> 04:08.379 حالا یه راست برید خونه هاتون 04:08.379 --> 04:09.883 خیلی خب. میتونین برید 04:09.979 --> 04:11.108 بریم خونه- بریم- 04:11.108 --> 04:13.084 ممنون- ممنون- 04:13.278 --> 04:14.653 بریم 04:17.218 --> 04:18.394 من زودتر میرم 04:21.619 --> 04:23.363 مبارکه سوبین- چی؟- 04:23.759 --> 04:25.863 دیگه الان خبرش همه جا پیچیده .. تو و جون وو 04:29.398 --> 04:30.644 امیدوارم با هم خوشحال باشین 04:33.739 --> 04:35.913 من رفتم- رو می داری میری؟- 04:36.699 --> 04:38.413 !هی بسه 04:38.639 --> 04:40.014 باز ما باید بریم 04:40.069 --> 04:41.954 بیا- مرسی- 04:42.208 --> 04:43.413 گرفتیش؟ 04:46.309 --> 04:47.524 !هی هم تیمی 04:48.148 --> 04:51.324 ما یکم باهم صمیمی شدیم نه؟ 04:51.348 --> 04:53.634 مثلِ یک دو یک دو 04:55.389 --> 04:57.533 راستی یادت باشه برام یه فال تاروت بگیری،قول؟ 04:59.559 --> 05:01.504 اوجه،با ما میای بریم بگردیم؟ 05:03.098 --> 05:04.843 ..باید برم رستوران بابام 05:05.098 --> 05:06.274 من رفتم 05:07.168 --> 05:08.838 خدافظ- خدافظ- 05:08.838 --> 05:10.274 خدافظ آقای اوه 05:10.908 --> 05:12.668 هی مریض شدی؟ 05:12.668 --> 05:15.153 صورتت سرخ شده- واقعا شده- 05:15.978 --> 05:18.009 حتما واسه اینه که یادم رفته ضد آفتاب بزنم 05:18.009 --> 05:19.353 وای .. آفتاب سوخته شدی 05:19.379 --> 05:21.278 دخترا بیاین بریم سونا .. تمام بدنم درد میکنه 05:21.278 --> 05:23.518 بنظر خوب میاد- پس حله،بزنین بریم- 05:23.518 --> 05:25.449 باشه. بیاین همگی بریم سونا 05:25.449 --> 05:27.119 بریم- باهم بریم سونا- 05:27.119 --> 05:29.793 من میخوام برم خونه.. یکم خستم 05:29.859 --> 05:32.264 هی بیخیال- توام بیا باهامون- 05:32.328 --> 05:33.898 بریم 05:33.898 --> 05:36.803 بریم سونااا- بریم- 05:41.968 --> 05:44.113 من و سوبین باهم قرار داشتیم بریم بیرون 05:45.038 --> 05:47.613 خب،توام میخوای با ما بیای سونا؟ 05:50.078 --> 05:52.024 امروزُ میخوام فقط با خودت تنها بگذرونم 05:54.619 --> 05:55.793 شما که مشکلی ندارین نه؟ 05:57.889 --> 05:59.964 البته که نداریم- واهای- 06:01.759 --> 06:04.629 اصلا منم جایی کار داشتم- عه اره منم- 06:04.629 --> 06:07.204 زود باشین. بریم 06:14.999 --> 06:16.214 بچها رفتن 06:16.439 --> 06:17.644 ماهم بریم؟ 06:44.968 --> 06:47.113 یه لحظه ای مثل الان واقعا اتفاق افتاد 06:48.369 --> 06:51.014 چی؟- همین که باهم وقت میگذرونیم- 06:53.778 --> 06:56.413 ولی قبلا هم خیلی باهم وقت میگذروندیم 06:58.778 --> 07:00.053 آره درسته 07:01.348 --> 07:02.853 ..ولی من حس میکنم این بار اولیه که 07:03.578 --> 07:05.793 که جدی جدی داریم باهم وقت میگذرونیم 07:06.549 --> 07:07.894 کسی ام دور و برمون نیست 07:16.299 --> 07:17.473 سوبین 07:18.869 --> 07:20.074 ..از الان به بعد 07:21.499 --> 07:23.014 باهام خوب باش لطفا 07:27.679 --> 07:30.653 توهم با من خوب باش- چشم- 07:37.749 --> 07:39.949 خیلی خوشمزس نه؟- کی اینجا رو پیشنهاد داد؟- 07:39.949 --> 07:41.934 من- ایده خوبی بود- 07:42.619 --> 07:45.259 اوجه! رفته بودی سفارش برسونی؟ 07:45.259 --> 07:46.764 فکر کردم رفتی سونا 07:46.889 --> 07:48.673 اوه.. دوستامو تو راه دیدم 07:48.728 --> 07:50.129 بیا به دوستای راهنماییم سلام کن 07:50.129 --> 07:52.173 سلام- سلام- 07:52.369 --> 07:53.869 داهین عشق اولته؟ 07:53.869 --> 07:55.768 از چیش خوشت میاد؟- از کی دارین قرار میذارین؟- 07:55.768 --> 07:56.799 بیاین باهم عکس بگیریم 07:56.799 --> 07:58.684 داهین بیا عکس بریم- باشه بگیریم- 08:03.639 --> 08:04.954 یه لحظه 08:05.879 --> 08:07.324 اوکی ، یک.. دو.. سه 08:07.418 --> 08:08.624 یکی دیگه هم بگیریم 08:09.518 --> 08:11.564 ممنون- ممنون- 08:11.648 --> 08:13.524 خدای من- هی بشین- 08:16.088 --> 08:19.303 کوان داهین- چرا از دستم عصبانی ای؟ 08:19.389 --> 08:21.303 چون بیخبر دوستامو اوردم ببیننت؟ 08:21.598 --> 08:23.828 خب میخواستن ببیننت 08:23.828 --> 08:25.704 من فقط یکم معذبم 08:25.898 --> 08:27.644 همه دوستام حالا میپیچن به پر و پام 08:27.799 --> 08:29.038 اون عکسه رو تا الان همه جا گذاشتین 08:29.038 --> 08:31.783 ناراحتی که بقیه بفهمن ما تو رابطه ایم؟ 08:32.369 --> 08:33.853 اینجوری نیست- چرا؟- 08:33.908 --> 08:36.438 دوست نداری دوستات بفهمن من دوست دخترتم؟ 08:36.438 --> 08:39.324 چون خوشگل نیستم؟- اخه اون چرا باید مهم باشه؟- 08:39.709 --> 08:41.948 تو خوشگلی ، واقعا هستی 08:41.948 --> 08:44.589 پس چی؟ من زیادی این رابطه رو جدی گرفتم؟ 08:44.589 --> 08:46.464 نه.. منظور من این نیست 08:49.489 --> 08:50.633 از دستم عصبانی ای؟ 08:51.959 --> 08:55.259 من خب خجالتیم تو که میدونی- بله متوجهم- 08:55.259 --> 08:57.099 نمیدونستم. ببخشید که بیش از حد واکنش نشون دادم 08:57.099 --> 08:58.629 منو دوستامم غذامونو میخوریم و میریم 08:58.629 --> 09:00.613 حداقل تا وقتی که برن باهاشون خوب رفتار کن 09:01.969 --> 09:03.214 هی داهین 09:11.349 --> 09:12.654 پس منظورت چی بود؟ 09:18.418 --> 09:19.564 ..اوجه 09:20.418 --> 09:22.119 (دادخواست) 09:22.119 --> 09:26.164 همه مادرایی که یه معلم جدید برای کلاس سه میخواستن اینو امضا کردن 09:26.288 --> 09:29.629 ..همشون موافق بودن که یه معلمی که 09:29.629 --> 09:33.404 تجربه اش بیشتره و از دانشگاه مطرحی فارغ التحصیل شده رو بیاریم 09:33.969 --> 09:36.698 ..همه ی خونواده ها امضاش نکردن ولی اکثریتشون 09:36.698 --> 09:38.513 فکر نکنم این مال بیشتریاشون باشه 09:39.408 --> 09:41.908 ...بهرحال، بیشتر از نصف خونواده ها 09:41.908 --> 09:44.584 بیاین بشمریم.. دو ، چهار ، پنج 09:44.709 --> 09:48.278 آقای اوه، تعدادش الان مهم نیست 09:48.278 --> 09:49.794 حتی اگه اکثریت هم نباشه 09:49.879 --> 09:52.688 ..این حقیقت که مادر بچهایی که نمراتشون خوبه 09:52.688 --> 09:55.133 ...دارن این کارُ میکنن رو- ..این- 09:55.459 --> 09:58.904 همش زیر سر مامان هی یونگه 10:00.058 --> 10:02.859 چرا؟ چون من مخالف تبعیض گذاشتن بین بچهای کلاسمم؟ 10:02.859 --> 10:05.528 یا بخاطر اینکه از دستوراتش پیروی نکردم؟ 10:05.528 --> 10:09.969 آقای اوه، گوش کن،من میدونم به چی فکر میکنی 10:09.969 --> 10:12.068 ولی نمیتونی سعی کنی یکم نظرشونو جلب کنی؟ 10:12.068 --> 10:14.778 چطور میتونی بذاری همچین اتفاقی بیوفته؟ 10:14.778 --> 10:16.013 منم نمیدونم والا 10:16.209 --> 10:18.353 فقط میدونم که زیر بار نمیرم 10:20.749 --> 10:22.893 خدایا.. این چی بود نازل شد دیگه 10:23.148 --> 10:25.924 وااه .. من واقعا ناراحتم 10:27.459 --> 10:29.363 ..یعنی خب.. درست بعد از مسافرتمون 10:37.999 --> 10:40.343 (آقای اوه هان کیول) 10:43.698 --> 10:44.768 ای بابا 10:44.768 --> 10:46.684 شماره مورد نظر اِشغال می باشد 10:47.538 --> 10:49.684 رد کرد؟ تماس منو رد کرد؟؟ 10:50.979 --> 10:52.983 ..محض رضای خدا 10:53.918 --> 10:57.148 فکر کردی اگه اینجوری کنی من پا پس میکشم؟ 10:57.148 --> 10:59.393 ..میرم مامانای دیگه رو ترغیب میکنم 10:59.918 --> 11:02.733 ترغیب... نمیتونم 11:04.889 --> 11:07.873 چرا یهو انقدر ترسو شدم باز؟ 11:13.798 --> 11:17.668 !آجوشی . منم ناراحتم 11:17.668 --> 11:19.914 بیا باهم گریه کنیم 11:24.479 --> 11:26.223 انقدر؟ 11:26.278 --> 11:28.593 من اونقدر پول ندارم 11:28.678 --> 11:30.593 مامان گریه نکن 11:31.048 --> 11:33.694 هرجور شده با پول میام آره 11:34.058 --> 11:36.534 یادت نره داروهاتو بخوری خب؟ 12:03.879 --> 12:05.863 مامانم رفته یه سفر کاری، فردا میادش 12:14.898 --> 12:16.603 نگران نباش،مامانم یهو سر راهمون سبز نمیشه 12:17.369 --> 12:19.404 بازم کسایی که این اطراف زندگی میکنن ممکنه ببیننمون 12:22.538 --> 12:23.674 سلام 12:26.568 --> 12:27.714 برو 12:31.249 --> 12:32.584 بعد اینکه دیدم رفتی میرم 12:33.109 --> 12:34.223 میبینمت 12:39.148 --> 12:40.664 ...راستی فردا- ..فردا- 12:42.489 --> 12:45.233 بیا فکر کنیم ببینیم فردا کجا بریم ،بعدا حرف میزنیم 13:18.688 --> 13:19.934 فکر کردی رفتم؟ 13:24.629 --> 13:26.103 جدی میرم الان 13:26.168 --> 13:27.304 باشه 13:28.599 --> 13:30.174 خدافظ- خدافظ- 13:35.109 --> 13:36.513 فردا هم همدیگرو میبینیم 13:36.979 --> 13:39.123 و پسفردا و حتی پسِ اون فردا 13:40.778 --> 13:42.753 فردا هم میتونم دوستت داشته باشم 13:43.249 --> 13:45.324 و پسفردا و حتی پسِ اون فردا 13:45.518 --> 13:47.424 هر روز میتونم دوست داشته باشم 13:53.359 --> 13:54.558 دیر کردی 13:54.558 --> 13:55.704 مامان 13:55.829 --> 13:57.999 چرا انقدر شوکه شدی؟ کاری کردی مگه؟ 13:57.999 --> 14:00.003 اردوی مدرستون چندساعت پیش تموم شده چرا دیر کردی؟ 14:00.229 --> 14:02.574 حالا که اومدی این یه بارُ ازت میگذرم 14:03.469 --> 14:05.983 مامان. تو قرار نبود فردا بیای؟ 14:06.168 --> 14:08.438 قرارمون اون بود ولی کارم زود تموم شد 14:08.438 --> 14:09.954 چرا؟ خوشحال نشدی که زود اومدم؟ 14:09.979 --> 14:12.223 نه بابا.. خوشحال شدم 14:12.908 --> 14:14.353 من میرم استراحت کنم- باشه- 14:15.719 --> 14:18.493 هی! انقدر دوسش داشتی؟ 14:19.589 --> 14:23.164 حتما هوای اونجا خیلی خوب بود،صورتت گل انداخته 14:24.229 --> 14:25.459 بهت حسودیم میشه سوبین 14:25.459 --> 14:27.503 اصلا منم میخوام استعفا بدم و برم مسافرت 14:28.698 --> 14:31.204 خوش به حالت 14:32.398 --> 14:33.904 ..نزدیک بودا 14:50.418 --> 14:51.723 دنبال عطر میگردین؟ 14:52.648 --> 14:55.658 آره .. میخوام یه هدیه بخرم 14:55.658 --> 14:57.294 اوه.. برای دوست دخترتون؟ 14:58.359 --> 14:59.464 بله 15:12.869 --> 15:15.379 این عطری که انتخاب کردین رایحه طبیعی داره 15:15.379 --> 15:17.454 و خیلیم معروفه چون زوج ها دوتایی ازش استفاده میکنن 15:17.609 --> 15:19.454 اگه بخواین میتونین امتحانش کنین 15:22.548 --> 15:23.694 بفرمایید 15:24.619 --> 15:25.918 اگه خواستید میتونید اسپریش هم کنید 15:25.918 --> 15:29.034 تو هوا چند پاف بزنین،اونموقع میتونین رایحه طبیعیشو بو کنین 15:54.518 --> 15:57.349 آره دارم میگم که.. من تسلیمم 15:57.349 --> 15:59.623 من بخاطر عشقت به دخترت تسلیم شدما 15:59.849 --> 16:01.558 !ولی یه چیزی 16:01.558 --> 16:04.904 امیدوارم مادرای دیگه درباره این چیزی نفهمن 16:04.959 --> 16:08.973 اونا مدام میگن من بین سوبین و بقیه فرق میذارم 16:09.459 --> 16:10.829 معلومه معلومه 16:10.829 --> 16:13.273 باید! باید حتما یه روز برام جبران کنی 16:14.768 --> 16:16.944 چی؟ نه بابا 16:17.469 --> 16:19.109 خیلی خب باشه 16:19.109 --> 16:21.414 خیلی بیش از حد از خودت کار نمیکشی؟ 16:22.709 --> 16:24.253 خیلی کارا دلم میخواد بکنم 16:25.009 --> 16:27.794 پس.. چطوره هرکدوممون بگیم دوست داریم چیکار کنیم؟ 16:30.349 --> 16:31.623 بذار ببینم 16:36.918 --> 16:38.064 هی سوبین 16:38.389 --> 16:39.633 ...آی دلم 16:40.999 --> 16:42.074 چیشده؟ 16:42.158 --> 16:43.259 مریضی؟ 16:43.259 --> 16:46.398 نمیدونم .. دل درد دارم 16:46.398 --> 16:47.969 دوباره؟ بازم دل درد؟ 16:47.969 --> 16:49.944 حتما بخاطر اینه که به درس فکر میکنی 16:50.798 --> 16:53.469 فهمیدی که فردا ساعت 5 بایدبری خونه هی یونگ؟ 16:53.469 --> 16:55.013 آره میدونم 16:56.438 --> 16:57.954 هی سوبین 16:58.509 --> 17:03.048 میدونستی الان اینجام یه چیزی در حال خفه شدنه؟ 17:03.048 --> 17:04.864 اون موش کثیف.. نه 17:05.089 --> 17:07.594 بخاطر مامان هی یونگه ،غرورمه داره جون میکنه 17:07.918 --> 17:10.688 ایندفعه ناامیدم نکنی ها.. خب؟ 17:10.688 --> 17:12.233 باشه- فهمیدی؟- 17:20.769 --> 17:22.674 الو؟ نخودفرنگی؟ 17:24.269 --> 17:26.214 سوبین؟ 17:26.539 --> 17:28.539 جون وو.. بهت خوش گذشت؟ 17:28.539 --> 17:29.753 اره مامان 17:31.079 --> 17:32.779 اردو چطور بود؟ خوب بود؟ 17:32.779 --> 17:34.083 آره خوب بود 17:34.349 --> 17:37.223 نگاش کن! حتما یه اتفاق خوبی افتاده 17:38.488 --> 17:41.934 اینجا روصورتت نوشته "همین الان من خیلی خوشحالم" 17:42.559 --> 17:43.694 نخیرشم 17:44.829 --> 17:46.164 احتمالا باهاش همه چی خوب پیش رفته 17:46.859 --> 17:48.998 باهاش؟- ..من میدونستم- 17:48.998 --> 17:51.344 از اونروزی که ازم درباره عشق اول پرسیدی فهمیدم 17:51.629 --> 17:53.303 کیه؟ یکی از بچهای کلاستونه؟ 17:53.468 --> 17:55.714 تو اردوی مدرسه ریختین رو هم نه؟ 17:56.168 --> 17:57.938 چطوری؟ بم بگو 17:57.938 --> 17:59.813 هی بگو دیگه 17:59.908 --> 18:02.614 نمیدونم- اذیت نکن بگو- 18:03.809 --> 18:05.448 نمیدونم- نمیذارم بری داخل- 18:05.448 --> 18:06.779 الان بهم بگو 18:06.779 --> 18:09.094 چی؟- بریم تو حرف بزنیم- 18:09.978 --> 18:11.624 من میرم خونه،خدافظ 18:11.718 --> 18:13.394 ...آقای اوه شیفتم 18:13.688 --> 18:15.364 تموم شد 18:27.269 --> 18:28.813 به سلامتی- به سلامتی- 18:37.039 --> 18:38.583 حتما برای شماهم خیلی سخته 18:40.148 --> 18:42.553 بخاطر همین دفعه پیش داشتی زار میزدی؟ 18:43.948 --> 18:45.124 خب اره 18:46.448 --> 18:49.258 تو باید قوی باشی! برو باهاش بجنگ 18:49.258 --> 18:52.589 ولی من یه مشکلی دارم و اونم اینه که تو لحظات حساس 18:52.589 --> 18:54.599 خیلی ترسو میشم 18:54.599 --> 18:55.998 اینجوری نباش 18:55.998 --> 18:59.543 جون وو می گفت تو بهترین معلمِ دنیایی 19:00.398 --> 19:04.043 مهم نیست مامانا چی میگن.. بچها طرفِ توأن 19:04.369 --> 19:06.983 باورشون کن! و به خودتم باور داشته باش 19:07.269 --> 19:08.914 باید شجاع باشی خب؟ 19:09.539 --> 19:13.454 جی مین .. به نظر تو من معلمِ خوبی ایم؟ 19:14.418 --> 19:16.023 شوخیت گرفته؟ 19:17.148 --> 19:20.364 ..اگه وقتی جوون تر بودم یه معلم مثل تو دیده بودم 19:20.789 --> 19:22.594 حالا این حال و وضعم نبود 19:24.188 --> 19:26.733 خب بیا الان ببینم 19:27.428 --> 19:28.503 ها؟ 19:29.198 --> 19:32.069 منظورم اینه که بیا همو ببینیم 19:32.069 --> 19:34.644 قرار بذاریم 19:36.438 --> 19:37.884 ...خب اون 19:40.109 --> 19:41.809 ما فقط چند روزه همو میشناسیم 19:41.809 --> 19:44.379 بیخیال.. اعداد اصلا اهمیت ندارن 19:44.379 --> 19:48.194 من از همون لحظه که چشمام بهت افتاد این احساسو داشتم 19:48.678 --> 19:50.194 تو چی جی مین؟ 19:50.748 --> 19:53.023 دیدی؟ توام مثل من حس میکنی 19:53.748 --> 19:56.964 وایسا ببینم.. تو گفتی خیلی ترسویی نه؟ 19:57.218 --> 19:58.289 ...چرا یهو 19:58.289 --> 20:00.134 !معلومه که نه ! من یه مَردم 20:00.559 --> 20:02.934 ..پس.. بیا 20:04.299 --> 20:05.543 قراربذاریم 20:05.728 --> 20:07.844 از حالا به بعد 20:08.738 --> 20:09.874 باشه؟ 20:11.369 --> 20:12.583 ..خب 20:12.968 --> 20:14.043 باشه 20:14.938 --> 20:16.013 واقعا؟ 20:16.139 --> 20:18.478 واقعا؟ جدی میگی؟ دروغ که نمیگی؟ 20:18.478 --> 20:21.154 ما الان واقعا قرار میذاریم درسته؟ 20:21.279 --> 20:22.454 قرار میذاریم 20:27.448 --> 20:28.664 یکم به راست 20:29.418 --> 20:30.594 !اونجا 20:37.529 --> 20:39.473 !آره!خوبه- !تونستی- 20:39.498 --> 20:40.644 !آره 20:47.168 --> 20:49.714 به ما گفت مستقیم بریم خونه 20:51.349 --> 20:53.253 فردا ساعت پنج یه قرار ملاقات با معلم دارم 20:55.678 --> 20:58.424 واقعا؟ پس فکر کنم خیلی کم میتونم ببینمت 20:59.488 --> 21:00.694 آره فکر کنم 21:01.658 --> 21:02.934 پس زودتر همدیگه رو ببینیم؟ 21:03.918 --> 21:06.533 عالی میشه، ولی تو مشکلی نداری؟ 21:07.428 --> 21:09.904 بخاطر یه ساعت زودتر؟ ساعت هشت چطوره؟ 21:11.498 --> 21:13.604 حتی زودترم میتونم بیام 21:14.569 --> 21:15.714 خیلی خسته میشی؟ 21:17.039 --> 21:20.283 پس ساعت هفت و نیم چطوره؟ 21:20.908 --> 21:23.384 اشکالی نداره؟- معلومه که نه- 21:26.908 --> 21:28.053 یعنی، آره. فکر کنم 21:28.248 --> 21:31.194 ...پس میتونیم همدیگه رو 21:32.688 --> 21:34.023 یکم قبل از ساعت هفت و نیم ببینیم؟ 21:35.889 --> 21:38.033 قبلش؟ چقدر قبلش؟ 21:44.258 --> 21:45.904 ...چطوره همدیگه رو 21:47.198 --> 21:48.444 ساعت هفت و بیست و چهار دقیقه ببینیم؟ 21:52.938 --> 21:54.144 باشه 22:25.339 --> 22:26.639 تو چت شده؟ 22:26.639 --> 22:28.983 صبح به این زودی میری کتابخونه؟- آره- 22:29.238 --> 22:31.354 فکر کنم بخاطر ملاقات استرس داری 22:32.849 --> 22:34.678 مامان امروزم باید بری سر کار؟ امروز شنبه س 22:34.678 --> 22:37.253 همینو بگو. هروقت بتونم میام خونه که بریم خونه ی هی یونگ اینا 22:37.418 --> 22:38.488 توام میای؟ 22:38.488 --> 22:40.624 آره معلومه. کلی زحمت کشیدم تا این فرصت جور شد 22:42.258 --> 22:43.833 بعدا میبینمت 22:43.988 --> 22:45.763 روز خوبی داشته باشی. حسابی درس بخون 22:46.728 --> 22:47.904 چشم 22:50.998 --> 22:52.204 ببخشید مامان 23:25.998 --> 23:28.444 اینم مثل همونه- آره- 23:28.498 --> 23:29.813 اینم همینطور 23:35.639 --> 23:36.813 اول چکار کنیم؟ 23:37.379 --> 23:38.624 ...خب 23:40.349 --> 23:42.748 الان هیچ فیلم خوبی در حال پخش نیست 23:42.748 --> 23:45.723 و امروز اونقدرم وقت نداریم که بریم به یه پارک تفریحی 23:49.418 --> 23:50.594 ...پس 23:51.789 --> 23:54.458 بیا تا سه بشمریم و بگیم دوست داریم چه کاری انجام بدیم 23:54.458 --> 23:55.634 باشه 23:56.158 --> 23:57.928 1, 2, 3 23:57.928 --> 23:59.073 شماره یک- هیچ کاری نکنیم- 24:00.769 --> 24:02.043 شماره یک چی بود؟ 24:05.309 --> 24:07.914 پس میتونیم هردوتاشو انجام بدیم 24:08.208 --> 24:09.313 درسته 24:10.039 --> 24:11.723 بریم- باشه- 24:17.987 --> 24:19.893 سلام- خدای من- 24:20.187 --> 24:22.403 یون وو، فکر کردم دیگه نمیخواید این کارو انجام بدید 24:23.187 --> 24:26.628 برنامتونو چک کردم و دیدم امروزم سرتون شلوغه 24:26.628 --> 24:27.957 نباید مسیر خیلی دوری برید؟ 24:27.957 --> 24:30.042 مشکلی نیست میتونم تاکسی بگیرم 24:34.638 --> 24:36.383 پس لطفا اینو بگیرید 24:38.308 --> 24:41.923 پیشتر از کاری که کردم بهم حقوق دادید 24:42.148 --> 24:44.223 نمیتونم اینو قبول کنم 24:44.648 --> 24:46.048 خواهش میکنم فقط قبولش کنید 24:46.048 --> 24:49.118 شما برام کیمیچی درست کردید و حتی ناهار خریدید 24:49.118 --> 24:51.193 بیشتر از حد کافی کار کردید، پس خواهش میکنم اینو قبول کنید 24:52.358 --> 24:54.393 نمیخوام از کسی استفاده کنم. خواهش میکنم اینو بگیرید 24:56.828 --> 24:59.603 فقط به خودتون فکر میکنید؟ 24:59.697 --> 25:01.572 منم نمیخوام از کسی استفاده کنم 25:01.727 --> 25:04.128 میدونم شما منو استخدام کردید 25:04.128 --> 25:06.812 ولی همه ی اون کارا رو چون واقعا میخواستم انجام دادم 25:07.038 --> 25:08.667 شما وعده های غذایی رو نمیخورید 25:08.667 --> 25:11.213 و انقدر سرتون شلوغه که به کارای خونه نمیرسید 25:12.108 --> 25:14.848 حس بدی براتون داشتم، برای همین میخواستم یکم کمکتون کنم 25:14.848 --> 25:19.123 خواهرجان، چطور میتونید برای کاری که خودم میخواستم انجام بدم بهم پول بدید 25:19.917 --> 25:21.353 خیلی دلسوزید 25:22.187 --> 25:24.388 راستی چرا به من میگید "خواهر"؟ 25:24.388 --> 25:26.492 پس چی بگم؟ باید بگم "برادر"؟ 25:39.237 --> 25:41.342 اینجوری انجامش بدیم؟ هیچکاری نکردنو 25:44.007 --> 25:45.183 حوصله سربره مگه نه؟ 25:45.707 --> 25:47.153 آره، ولی خوبه 25:47.778 --> 25:49.282 از این که منظره همش عوض میشه خوشم میاد 25:56.888 --> 25:58.092 نظرت راجب این صندلی چیه؟ 25:59.957 --> 26:01.863 دوستش دارم. از اینجا همه چیز رو میبینم 26:04.828 --> 26:07.502 ...وقتی بچه بودم اغلب مجبور بودم اینجوری سوار اتوبوس بشم 26:07.727 --> 26:09.173 تا برم مامانمو ببینم 26:10.167 --> 26:11.342 ...هروقت 26:12.598 --> 26:14.742 این صندلی خالی بود و میتونستم اینجا بشینم 26:16.007 --> 26:17.282 خیلی خوشحال میشدم 26:18.878 --> 26:23.183 در اون لحظه احساس میکردم اتوبوس فقط بخاطر من 26:27.917 --> 26:29.092 تو جاده س 26:37.657 --> 26:39.732 واقعا همچین حسی داره 26:59.578 --> 27:02.062 میخواستم قبل از هر کس دیگه ای اول تو رو به جونگ هو معرفی کنم 27:05.058 --> 27:06.592 ...اگه میفهمید داریم قرار میذاریم 27:07.217 --> 27:08.863 خیلی شگفت زده میشد 27:18.767 --> 27:21.613 سلام من یو سوبینم 27:22.608 --> 27:25.413 همونطور که میبینی، جون وو حالش خیلی خوبه 27:25.808 --> 27:28.482 اون معاون کلاسمونه. الان خیلی محبوبه 27:28.707 --> 27:30.623 و حالا حتی یه دوست دختر خیلی خوشگلم داره 27:43.288 --> 27:47.332 پس نگرانش نباش و در آرامش استراحت کن 27:48.157 --> 27:50.042 من مراقبشم 27:53.737 --> 27:54.973 تو مراقب منی؟ 27:55.368 --> 27:57.683 من از همون اول مراقبت بودم 27:57.737 --> 27:59.138 تو ارزیابی عملکرد کمکت کردم 27:59.138 --> 28:01.012 و وقتی میخواستی فرار کنی سرزنشت کردم 28:01.878 --> 28:05.092 میدونی که من همیشه خیلی دلم میخواد به بقیه کمک کنم 28:09.618 --> 28:11.592 پس برای همین کمکم کردی 28:11.717 --> 28:13.492 فکر کردم بهم علاقه داشتی 28:13.687 --> 28:14.863 اشتباه کردی 28:16.888 --> 28:20.002 فکر نکنم اشتباه کرده باشم. به نظر میرسید خیلی از من خوشت میاد 28:21.457 --> 28:22.598 ببین کی اینو میگه 28:22.598 --> 28:25.613 تو از ارزیابی عملکرد به عنوان بهانه استفاده کردی تا برگردی 28:26.267 --> 28:29.012 فقط میخواستم مسئولیت پذیر باشم، همین 28:44.487 --> 28:45.693 جونگ هو 28:46.788 --> 28:48.463 دیگه برام متاسف نباش 28:52.457 --> 28:53.873 الان حالم خوبه 28:54.828 --> 28:55.973 خوشحالم 29:09.707 --> 29:13.092 مادرت با عشق اولش ازدواج کرده؟ 29:14.578 --> 29:16.092 فکر کنم واقعا میتونه اتفاق بیوفته 29:16.687 --> 29:17.863 مثل داستاناس 29:18.588 --> 29:21.292 ولی نه از اونایی که پایان خوبی دارن چون اینطور نیست 29:22.628 --> 29:25.272 اون بخاطر داشتن من خیلی سختی کشید 29:30.667 --> 29:33.713 ...شک دارم. مطمئنم خوشحال بوده 29:35.237 --> 29:37.183 از اینکه پسرش چوی جون وو به دنیا اومده 29:45.677 --> 29:48.592 راستی، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 29:49.247 --> 29:50.393 چی؟ 29:53.088 --> 29:54.562 از کی شروع شد؟ 29:57.128 --> 30:00.032 از کی شروع کردی به دوست داشتن من؟ 30:03.328 --> 30:07.143 خدای من. به نظر میرسه خیلی مطمئنی که الان من دوستت دارم 30:09.368 --> 30:10.542 اشتباه میکنم؟ 30:11.538 --> 30:12.812 من همچین حسی دارم 30:21.648 --> 30:23.762 وقتی برای مکالمه انگلیسی تمرین میکردیم؟ 30:24.017 --> 30:27.433 فکر کردم قراره دوباره انتقالی بگیری 30:27.818 --> 30:29.463 ولی برگشتی 30:34.457 --> 30:35.703 برای من، اون روز بود 30:45.278 --> 30:47.153 یهو خجالت کشیدم که بهت بگم 30:48.338 --> 30:50.482 چرا؟ چه روزی بود؟ 30:51.848 --> 30:53.552 چه روزی؟ 30:58.553 --> 31:09.400 .:: @bollbolljan_com ::. 31:09.427 --> 31:11.173 فکر کنم برای منم همون روز بود 31:17.207 --> 31:18.383 چیه؟ 31:19.038 --> 31:20.413 نمیتونی تمرکز کنی؟ 31:21.378 --> 31:22.522 نه 31:24.207 --> 31:25.848 باید با هوشیاری درس بخونی 31:25.848 --> 31:29.148 شنیدم چو سانگ هون از کلاس یک منتقل نشده 31:29.148 --> 31:31.588 پدرت کسی نیست که از همچین چیزی چشم پوشی کنه 31:31.588 --> 31:33.363 نمیدونم چه فکری تو سرشه 31:34.687 --> 31:35.903 اینو بخور و حسابی درس بخون 31:36.528 --> 31:37.633 مامان 31:38.288 --> 31:39.603 درباره ی سوبین 31:39.757 --> 31:40.873 بله؟ 31:42.398 --> 31:44.568 به نظرم باید از کلاس درس خصوصی بیاریمش بیرون 31:44.568 --> 31:47.413 چرا؟ سوبین ازت خواسته خارجش کنی؟ 31:47.538 --> 31:50.707 از این که این همه مدت بهش لطف شده احساس گناه میکنه؟ 31:50.707 --> 31:52.838 ...خدای من، چطور میتونه به عنوان یه دختر جوان 31:52.838 --> 31:55.108 انقد انعطاف ناپذیر باشه؟ 31:55.108 --> 31:57.623 میدونی مادرش چقدر به من التماس کرد؟ 31:57.707 --> 31:59.052 بخاطر اون نیست 32:00.118 --> 32:02.292 فکر میکنم اگه هممون پسر باشیم راحت تره 32:04.348 --> 32:05.463 پسرم 32:06.318 --> 32:08.888 دیگه سوبین رو دوست نداری، درسته؟ 32:08.888 --> 32:10.002 چی؟ 32:10.328 --> 32:12.598 ...اونجوری میتونی خودتو جمع و جور کنی 32:12.598 --> 32:15.128 و کاملا رو درسات تمرکز کنی درسته؟ 32:15.128 --> 32:17.802 !چه تصمیم عاقلانه ای گرفتی پسرم 32:18.098 --> 32:21.138 به نظر میرسید وضعیتت بخاطر سوبین بهتر شده 32:21.138 --> 32:24.207 برای همین با این وجود که دوستش نداشتم هیچی نمیگفتم 32:24.207 --> 32:26.613 پس دیگه نیازی نیست درسته؟ 32:29.407 --> 32:31.207 منظورتون چیه؟ 32:31.207 --> 32:32.592 ...چرا انقدر یهویی 32:32.848 --> 32:34.052 الو؟ 32:35.118 --> 32:37.548 واقعا که، اون عوضی... چکار کنم؟ 32:37.548 --> 32:38.762 عوضی؟ 32:38.957 --> 32:40.163 چه اتفاقی داره میوفته؟ 32:43.157 --> 32:44.687 میتونید ماشینو برگردونید؟ 32:44.687 --> 32:46.427 چی؟- دور بزنید- 32:46.427 --> 32:47.603 باشه- عجله کنید- 33:01.977 --> 33:03.082 خانم پارک 33:04.078 --> 33:05.492 خانم پارک 33:05.578 --> 33:07.517 خانم یون، چی شمارو اینجا کشونده؟ 33:07.517 --> 33:09.347 چی شده؟ 33:09.347 --> 33:11.318 چرا یهو سوبینو از تیم آوردید بیرون؟ 33:11.318 --> 33:13.187 خب، یکم فکر کردم 33:13.187 --> 33:14.658 ...و نمره های سوبین 33:14.658 --> 33:16.957 برای بودن تو کلاس خصوصی زیادی پایین بودن 33:16.957 --> 33:19.597 فقط تو ریاضی جزو نفرات برتر نشده 33:19.597 --> 33:21.773 گفتید تو پذیرشش استثنا قائل میشید 33:22.327 --> 33:23.543 خانم یون 33:23.798 --> 33:26.468 ...من زیاد کارایی مثل 33:26.468 --> 33:28.968 درخواست استثنا قائل شدن و اینجور چیزا رو دوست ندارم 33:28.968 --> 33:30.813 میدونید که دوست دارم همه چیز واضح باشه 33:31.807 --> 33:33.207 من یه قرار ملاقات دارم 33:33.207 --> 33:35.723 ...صبر کنید خانم- چتونه؟- 33:38.747 --> 33:40.052 سلام 33:40.148 --> 33:41.178 بله 33:41.178 --> 33:44.492 خانوم. دلیل دیگه ای داره مگه نه؟ 33:45.187 --> 33:46.663 منو اونجوری صدا نکنید 33:46.957 --> 33:49.433 راستش، این تمام این مدت منو اذیت میکرد 33:49.557 --> 33:53.172 درک میکنم که میخواید چاپلوسی منو بکنید 33:53.258 --> 33:54.798 ولی ما هممون مادریم 33:54.798 --> 33:57.267 لازم نیست بیش از اندازه مودب باشیم 33:57.267 --> 33:59.398 باید ارزش بیشتری برای خودتون قائل بشید 33:59.398 --> 34:01.643 شما حتی از یه دانشگاه معتبر فارق التحصیل شدید 34:05.037 --> 34:06.253 ببخشید 34:07.608 --> 34:09.548 نباید ازش معذرت خواهی کنید؟ 34:09.548 --> 34:11.652 باعث شدید حتی کیفش بیوفته 34:12.778 --> 34:15.922 از کی شما دوتا با هم دوست شدید؟ 34:18.287 --> 34:19.692 یه مدتی میشه 34:20.517 --> 34:22.733 پس تمام راه رو با همدیگه اومدید؟ 34:23.227 --> 34:24.603 به دوستیتون حسودیم میشه 34:25.597 --> 34:26.833 ...صبر کنید 34:26.858 --> 34:29.503 به هرحال، امیدوارم بعدا ازش معذرت خواهی کنید 34:30.028 --> 34:31.442 بریم خانم یون 34:35.767 --> 34:37.313 اون دوتا چشونه؟ 34:54.658 --> 34:55.833 این یه هدیه س 35:00.798 --> 35:02.302 به عنوان نشانه ی زوج شدنمون 35:04.827 --> 35:05.942 این چیه؟ 35:08.597 --> 35:10.782 واو، بوی خیلی خوبی داره 35:12.178 --> 35:14.913 جون وو، تو حتی میدونی چطور هدیه بخری؟ 35:17.178 --> 35:18.353 فکر کنم 35:19.117 --> 35:21.393 منم نمیدونستم اینجوری میشم 35:26.057 --> 35:28.393 ممنونم که احساساتم رو پذیرفتی 35:35.898 --> 35:37.473 دقیقا همین شکلی شده بودی 35:37.667 --> 35:40.373 اولین باری که جلوی مدرسه همدیگه رو دیدیم 35:46.437 --> 35:48.983 توام همینطور. دقیقا همین شکلی شده بودی 36:00.718 --> 36:04.032 ببخشید نباید همینجوری دخالت میکردم 36:06.928 --> 36:08.132 ممنون 36:09.428 --> 36:11.802 برای چی؟ من که کمکی نکردم 36:12.097 --> 36:14.643 میدونم ولی با اینحال ممنونم 36:17.568 --> 36:20.282 نمیدونم چرا 36:26.477 --> 36:29.793 ...پس الان دارید میگید که 36:29.988 --> 36:32.262 ...من مسئول 36:33.258 --> 36:34.592 اون دادخواستم؟ 36:36.287 --> 36:37.433 خانم 36:37.687 --> 36:41.057 اگه بخاطر اینه که چیزی اذیتتون میکنه 36:41.057 --> 36:43.398 میتونید رک بهم بگید 36:43.398 --> 36:45.742 اذیتم میکنه؟ دارید درمورد چی حرف میزنید؟ 36:46.667 --> 36:49.012 ...دارید میگید ما نمره ها رو دستکاری میکنیم 36:52.108 --> 36:53.953 یا یه همچین چیزی؟ 36:54.108 --> 36:57.847 ...آقای اوه، میدونید که این 36:57.847 --> 37:00.592 یک مورد خیلی جدی تهمت زدنه درسته؟ 37:00.778 --> 37:02.293 ...من چیزی درباره ی 37:03.148 --> 37:06.632 من چیزی درباره ی نمرات ساختگی نگفتم خانم 37:09.957 --> 37:12.632 فقط منظورم اینه که، به عنوان مثال 37:13.597 --> 37:16.298 علاوه بر سوال پانزده امتحان ریاضی اون دفعه 37:16.298 --> 37:19.672 حقیقتا یه چیز مشکوک وجود داره مگه نه؟ 37:22.137 --> 37:25.537 ...بهتون التماس میکنم، بخاطر هی یونگ 37:25.537 --> 37:26.813 آقای اوه 37:26.908 --> 37:29.882 دارید میگید میخواید بر علیه ما بشید؟ 37:30.008 --> 37:31.977 ...برای همینه این اواخر دارید 37:31.977 --> 37:33.378 اینور و اونور سرک میکشید؟ 37:33.378 --> 37:35.152 منظورم این نیست 37:36.488 --> 37:39.592 فقط میخوام اگه چیز اشتباهی وجود داره درستش کنم 37:44.588 --> 37:47.733 خب که چی؟ اوه هان کیول چیزی فهمیده؟ 37:47.758 --> 37:49.503 به نظر میرسه 37:49.898 --> 37:51.298 مطمئن نیستم 37:51.298 --> 37:54.437 ...بر عکس ظاهرش، آقای اوه 37:54.437 --> 37:56.137 خیلی مرد باهوشیه 37:56.137 --> 37:57.913 نمیدونم چکار کنم 37:59.608 --> 38:00.878 باید چکار کنیم؟ 38:00.878 --> 38:03.382 فکر میکنی چکار؟ کاری که همیشه میکنیم رو انجام میدیم 38:04.207 --> 38:05.847 فقط مطمئن شو هی یونگ چیزی نفهمه 38:05.847 --> 38:07.523 همین الانم از لحاظ ذهنی ناپایداره 38:11.917 --> 38:13.893 بعدا. بچه ها به زودی میرسن 38:15.158 --> 38:16.358 یهویی؟ 38:16.358 --> 38:19.273 نمیدونم چرا یهو رفتارش رو عوض کرد 38:23.227 --> 38:24.442 بیا اینجا بشین 38:27.667 --> 38:30.167 کاری کردی که هی یونگ ناراحت شده؟ 38:30.167 --> 38:31.282 چی؟ 38:32.678 --> 38:33.813 نه 38:36.048 --> 38:37.707 باید باهاش خوب برخورد میکردی 38:37.707 --> 38:39.718 حالا همه چیز نابود شد 38:39.718 --> 38:41.523 خدای من، اون موش عوضی 38:42.247 --> 38:43.718 ...با همچین روشی داره از طریق تو 38:43.718 --> 38:46.692 پست بودنشو نشون میده. واقعا که 38:47.088 --> 38:49.827 ...آخه چرا باید بخاطر تو 38:49.827 --> 38:52.132 همچین حرفی رو از اون بشنوم؟ 38:52.398 --> 38:56.103 مامان من از اولشم صلاحیت ملحق شدن به اون تیم رو نداشتم 38:56.497 --> 38:59.442 همش اصرار داری چیزایی که ممکن نیستن اتفاق بیوفتن 38:59.767 --> 39:02.143 برای همین همش اتفاقات بد میوفته 39:02.968 --> 39:06.037 فقط بسپرش به من 39:06.037 --> 39:10.023 من به اندازه ی شما باهوش نیستم 39:10.577 --> 39:14.393 ولی با این حال، خودم دارم تمام تلاشمو میکنم 39:17.017 --> 39:18.992 ببین چه حرفایی میزنه 39:21.917 --> 39:23.028 داری بوکس کار میکنی مگه؟ 39:23.028 --> 39:25.658 !بهم اعتماد کن. من میتونم 39:25.658 --> 39:27.203 سلام- سلام- 39:27.398 --> 39:29.597 سلام- بیاید داخل بچه ها- 39:29.597 --> 39:31.568 سلام شیم بوک- سلام- 39:31.568 --> 39:33.867 فقط جلسه ی امروز اینجا انجام میشه 39:33.867 --> 39:36.408 از جلسه ی بعد، تو ساختمون برگزار میشه 39:36.408 --> 39:37.767 یادتون بمونه، باشه؟ 39:37.767 --> 39:39.953 باشه ممنون- ممنون- 39:40.707 --> 39:42.212 هی- بچه ها اومدید- 39:42.648 --> 39:44.707 کی ته کجاست؟- نمیتونه بیاد- 39:44.707 --> 39:46.652 فکر کنم مریضه- واقعا؟- 39:50.617 --> 39:53.032 ...تو- سلام خانم- 39:53.258 --> 39:54.992 هی، سانگ هون خوش اومدی 39:55.827 --> 39:57.063 سلام آقا 39:58.787 --> 39:59.973 عزیزم 40:00.727 --> 40:02.402 چه خونه ی قشنگی 40:02.528 --> 40:04.143 خدای من این واقعیه؟ 40:06.468 --> 40:07.842 !خدای من 40:08.667 --> 40:12.782 عزیزم، متوجه شدم. ولی فکر نمیکنی خیلی ظالمانه است؟ 40:14.577 --> 40:16.282 توام با مامانت موافقی؟ 40:17.008 --> 40:20.023 میدونی چجوری باید 40:20.278 --> 40:21.592 برسی به بالا؟ 40:21.818 --> 40:24.422 باید مثل یه حیوون وحشیانه رقابت کنی 40:24.747 --> 40:27.433 فقط یکی از این نبرد جون سالم به در میبره 40:27.457 --> 40:29.663 و میتونه بره بالا 40:30.658 --> 40:33.172 اون خیلی باهوشه. باید باهاش رقابت کنه 40:35.128 --> 40:38.468 ...عزیزم، ممکنه مثل دفعه پیش هی یونگ 40:38.468 --> 40:41.112 اگه نتونه حتی از پس این بربیاد. بعدا تو هیچ رقابتی زنده نمیمونه 40:41.767 --> 40:42.942 مثل داداش؟ 40:46.207 --> 40:49.322 چی داری میگی؟ اون همین الانشم خیلی موفقه 40:49.707 --> 40:50.922 امیدوارم تو هم مثل اون بشی 40:51.108 --> 40:52.422 نگران نباش بابا 40:54.148 --> 40:55.322 میبرم 40:56.548 --> 40:57.822 زنده میمونم 41:07.457 --> 41:09.568 ای خدا، مرسی هی یونگ 41:09.568 --> 41:11.242 به لطف تو تونستم این عمارت رو هم ببینم 41:11.827 --> 41:13.112 ممنونم 41:13.767 --> 41:16.242 میشه یه چیزی بخوام؟- اره بابا بگو- 41:18.207 --> 41:19.612 جلوی من فیلم بازی نکن 41:21.278 --> 41:22.583 فقط خودت باش 41:23.178 --> 41:24.683 یه ادم حریص و حیله گر 41:28.148 --> 41:31.422 ای بابا، چی میگی من که همیشه همینم 41:31.687 --> 41:34.262 باید برم دستشویی. دستشویی کجاست؟ 41:36.488 --> 41:37.663 هی یونگ 41:39.298 --> 41:40.632 با من درنیوفت 41:42.928 --> 41:44.143 صدمه میبینی 41:49.207 --> 41:51.583 هی کی ته، خیلی حالت بده؟ 41:54.778 --> 41:56.753 همه نوشته های کلاس خصوصی رو برات فرستادم 41:57.207 --> 41:58.353 مرسی 42:07.358 --> 42:08.663 شک ندارم 42:08.887 --> 42:10.402 مطمئنم خوشحال بود 42:11.088 --> 42:12.933 که پسرش، چوی جون وو به دنیا اومد 42:49.597 --> 42:50.773 !!یا خدا 42:54.738 --> 42:57.212 خیلی منتظر موندی؟- نه، بریم- 42:57.608 --> 42:59.083 بامبی کو؟ 42:59.408 --> 43:00.537 خونه مونده 43:00.537 --> 43:01.753 میخواستم باهات قدم بزنم 43:03.347 --> 43:04.583 حتما بامبی ناراحت شده 43:05.778 --> 43:06.922 مثلث عشقیه 43:08.378 --> 43:09.523 بریم 43:26.798 --> 43:29.867 چرا ول کردی؟ همینجوری نگه دارین 43:29.867 --> 43:31.183 عاشقانه بود 43:32.838 --> 43:34.012 بیا بریم 43:35.278 --> 43:36.422 ...پس باید 43:37.648 --> 43:38.782 بریم 43:40.718 --> 43:41.893 سلام 43:42.477 --> 43:44.862 خدایا، خیلی روحیه قوی ای داری بابا 43:44.917 --> 43:47.117 سلام- سلام- 43:47.117 --> 43:49.833 سوبین شنیدم از تیم تدریس هی یونگ انداختنت بیرون 43:55.665 --> 43:56.840 سلام 43:57.435 --> 43:59.740 خدایا، خیلی روحیه قوی ای داری بابا 43:59.964 --> 44:02.165 سلام- سلام- 44:02.165 --> 44:04.809 سوبین شنیدم از تیم تدریس هی یونگ انداختنت بیرون 44:05.835 --> 44:07.074 ننداختنم بیرون 44:07.074 --> 44:08.344 پس تو بهش چی میگی؟؟ 44:08.344 --> 44:10.220 هی یونگ نگفته نمیخواد تو تیمش باشی؟ 44:10.745 --> 44:12.189 مامان کی ته اینجوری گفت 44:12.574 --> 44:14.059 خیلی مارموزی، رو می 44:14.114 --> 44:16.614 با گوشی مامانت رفتی تو گروه مادرا؟ 44:16.614 --> 44:19.459 درسته هی یونگ فکر میکنه دیگه تو تیمش نیستی 44:20.955 --> 44:22.160 چون باهاش اینجوری کردی 44:24.055 --> 44:27.599 هی دختره ی....هی، رو می 44:28.094 --> 44:29.300 عجب ادم کله خریه ها 44:31.634 --> 44:33.640 دقیقا همون هوانگ رو می که میشناسمی 44:35.765 --> 44:38.249 بریم بچه ها، بریم 44:38.774 --> 44:39.919 بهش توجه نکنین 44:47.145 --> 44:48.360 چرا بهم نگفتی؟ 44:49.015 --> 44:50.229 درباره تیم تدریس 44:51.214 --> 44:52.729 چون چیز مهمی نبود 44:53.384 --> 44:55.229 خوشحالم که دیگه بیشتر از این مجبور به ادامه اش نیستم 44:57.294 --> 45:00.399 جون وو، من کاملا میتونم ببینم 45:00.524 --> 45:03.010 نگرانی که این به خاطر قرار گذاشتنمون باشه 45:12.535 --> 45:13.820 هنوزم میتونم ببینمت 45:16.774 --> 45:18.189 هنوزم میتونم ببینمت 45:25.884 --> 45:28.024 ای خدا، فقط کتابتو بردار 45:28.024 --> 45:29.229 چی فکر میکنی؟ 45:29.455 --> 45:30.970 خب، مطمئن نیستم 45:32.024 --> 45:34.970 پس تو زنگ تفریح فکر کن 45:35.765 --> 45:36.910 باشه 45:41.605 --> 45:42.780 هی، هی یونگ 45:43.935 --> 45:45.149 حرف بزنین 45:53.145 --> 45:57.030 حتی سانگ هون هم اومد توی تیم، دیگه الان زیاد شدیم 45:57.055 --> 45:58.229 سانگ هون هم؟ 45:58.815 --> 46:00.499 خداروشکر که دیگه توی تیم نیستم 46:00.685 --> 46:03.430 برای من خیلی سخت میشد چون همتون خیلی باهوشید 46:05.495 --> 46:07.169 من گفتم که تو توی تیم نباشی 46:08.694 --> 46:11.570 فکر نمیکردم بتونم هر دفعه تو کلاس خصوصی هم باهات روبه رو شم 46:12.694 --> 46:15.039 ولی هنوزم دور و برت معذبم 46:23.415 --> 46:26.050 سلام، جیمین. خوب خوابیدی؟ 46:27.785 --> 46:28.919 خواب منو دیدی؟ 46:30.984 --> 46:32.154 جدی؟ 46:32.154 --> 46:34.399 شوخی کردم من، ولی جدی دیدی؟؟ 46:35.225 --> 46:36.769 ای بابا، ممنون 46:36.924 --> 46:38.329 که منو تو خوابت دیدی 46:39.194 --> 46:41.824 اها خب پس خیلی درس بخون 46:41.824 --> 46:43.510 هر وقت که وقت گیر بیارم بهت پیام میدم 46:43.744 --> 46:45.819 اره، باشه 46:47.554 --> 46:48.859 اقای اوه- یا خدا- 46:49.155 --> 46:51.000 دوست دختر دار شدید، نه؟ 46:52.454 --> 46:54.330 اره. دیدیش؟ 46:55.594 --> 46:56.770 نظرت؟ 46:58.795 --> 47:00.640 خیلی بهم میایید 47:01.494 --> 47:04.810 خوشگله و خیلی مهربون به نظر میاد 47:06.874 --> 47:10.850 اره؟ فکر کنم بلاخره به خاطر تمام کارای خوبم شانس بهم رو کرد 47:13.675 --> 47:17.460 چان یول، بعدا فال تاروت برای عشق من بگیر، باشه؟ 47:18.485 --> 47:19.660 چشم 47:43.574 --> 47:44.680 ای خدا 47:45.474 --> 47:46.620 داهین 47:59.485 --> 48:00.669 چی شده؟ 48:02.324 --> 48:06.140 بچه ها از این کپی هرکی میخواد بیاد برداره 48:20.615 --> 48:23.460 تصمیم گرفتم کلاس خصوصیا رو نیام 48:23.615 --> 48:24.759 چرا؟ 48:25.885 --> 48:29.799 راستش، خودم که نمیتونم همچین معلم گرونی بگیرم 48:29.855 --> 48:31.299 ولی تو به هرحال بهم اجازه دادی که بیام 48:32.485 --> 48:34.069 ولی یکم حس معذبی دارم 48:34.525 --> 48:37.164 هی ما رفیقیم، طبیعیه با هم درس بخونیم 48:37.164 --> 48:38.370 حتی اگه دوست هم باشیم 48:39.025 --> 48:40.469 درست نیست 48:44.905 --> 48:46.910 ففط یه چیزی پیدا میکنم که از پسش بر بیام 48:50.474 --> 48:52.279 داری میگی که دیگه نمیخوای با من دوست باشی؟ 48:53.545 --> 48:55.049 نه اینو نمیگم 48:55.344 --> 48:57.290 فقط راحت ترم که خودم کارای خودمو بکنم 48:59.045 --> 49:01.190 باشه، هرجور راحتی 49:01.755 --> 49:04.259 ولی از این به بعد دیگه نوشته های تستم رو بهت نمیدم 49:04.784 --> 49:06.730 و از گروه درسیمون هم میری بیرون 49:13.664 --> 49:15.770 زودباش، قبل اینکه افتاب صورتمو بسوزونه 49:17.105 --> 49:18.509 باز غذاتو نخوردی، نه؟ 49:19.635 --> 49:21.009 صورتت لاغر شده 49:21.505 --> 49:23.350 عذرخواهیتو قبول نمیکنم 49:23.874 --> 49:25.704 این دفعه دیگه خیلی کارا کردم 49:25.704 --> 49:28.419 لازم نیس معذرت خواهی و طلب بخشش کنی 49:29.144 --> 49:30.259 خدافظ 49:31.284 --> 49:32.589 ...داهین میشه 49:38.855 --> 49:42.299 مثل قبل فقط دوست همدیگه بشیم؟ 49:44.965 --> 49:47.640 راستش دلم میخواد که 49:50.034 --> 49:51.839 تو فقط دوست خوبم باشی 49:53.474 --> 49:54.750 به جای دوست دخترم 49:59.644 --> 50:01.290 خیلی سعی کردم 50:07.215 --> 50:08.460 ولی نشد 50:10.025 --> 50:11.230 که دوست پسرت باشم 50:14.655 --> 50:16.969 تو خیلی باهام خوبی 50:17.264 --> 50:19.525 ولی من نمیتونم باشم، و این منو شرمنده میکنه 50:19.525 --> 50:21.440 و نمیدونم چیکار باید بکنم 50:22.565 --> 50:24.164 دلیل دیگه ای نداره 50:24.164 --> 50:26.905 نمیگم کسی رو دوس دارم یا تو جذاب نیستی 50:26.905 --> 50:28.449 ...این نیست- هی- 50:29.874 --> 50:31.080 دیگه حرف نزن 50:34.045 --> 50:35.719 چرا یهو انقدر حرف میزنی؟ 50:36.514 --> 50:38.620 همه این مدت خودم تنها فقط حرف میزدم و وراجی میکردم 50:38.885 --> 50:41.259 و تو تنها کارت لبخند زدن و حرف نزدن بود 50:44.224 --> 50:45.460 الان یهو مهربون شدی؟ 50:46.425 --> 50:48.000 الان که میخوای ولم کنی؟ 50:51.365 --> 50:52.940 چطوری می تونی منو اینقدر بدبخت به نظر بیاری؟ 50:55.034 --> 50:56.270 داهین 51:16.724 --> 51:17.799 تو کلاس 51:21.394 --> 51:23.770 امروز بعد از مدرسه 51:26.065 --> 51:27.770 دو ساعت وقت دارم 51:30.164 --> 51:32.279 اها باشه، منم وقت دارم 51:33.275 --> 51:36.149 میخوای بریم و یه چیزی بخوریم؟ 51:38.045 --> 51:39.319 یه چیز شیرین؟ 51:43.215 --> 51:45.060 بعد از مدرسه، اونجا؟ 52:08.505 --> 52:10.819 از وقتی قرار میزاریم 52:11.204 --> 52:12.580 چی برات عوض شده؟ 52:20.355 --> 52:21.355 ...دنیا برام 52:21.355 --> 52:25.129 "نگو" انگار دنیا برام تغییر شده 52:35.295 --> 52:36.779 همش به آیینه نگاه میکنم 52:41.175 --> 52:42.379 منم 52:42.905 --> 52:44.020 چرا؟ 52:46.244 --> 52:47.989 جذابی حتی اگه آیینه رو هم نگاه نکنی 52:49.315 --> 52:50.419 میدونم 52:52.844 --> 52:54.060 شوخی کردم 52:59.284 --> 53:02.129 اخرین دفعه که تو آیینه نگاه کردم 53:02.954 --> 53:04.870 قیافم خیلی هیجان زده بود 53:06.465 --> 53:07.940 مثل قبلا نبود 53:10.434 --> 53:12.779 قبلا اگه آیینه بود یا شیشه روی دیوار 53:13.434 --> 53:15.480 از قصد نگاش نمیکردم 53:17.204 --> 53:19.680 ولی این روزام جالبه که ببینم چقدر عوض شدم 53:23.445 --> 53:24.690 خودتم میدونی، نه؟ 53:25.215 --> 53:26.390 چیو؟ 53:27.514 --> 53:28.960 که تو 53:30.184 --> 53:31.330 واقعا 53:33.324 --> 53:34.500 خوشگلی 53:34.724 --> 53:35.870 چی؟ 53:35.954 --> 53:37.140 خوشگلی 53:37.764 --> 53:40.169 چی؟ نمیشنوم 53:40.434 --> 53:41.940 خوشگلتر شدی 53:44.905 --> 53:47.310 همیشه خوشگل نبودم؟ 53:51.074 --> 53:52.580 بودی 53:53.474 --> 53:56.790 ولی جدیدا هر روز 53:57.215 --> 53:58.690 خوشگلتر میشی 53:59.585 --> 54:00.830 و من 54:01.585 --> 54:02.930 بیشتر دلتنگت میشم 54:05.155 --> 54:06.460 و اینکه 54:07.525 --> 54:09.969 بیشتر درباره ات میخوام بدونم 54:11.295 --> 54:12.540 مثل چی؟ 54:14.465 --> 54:15.940 چیز خاصی نیس 54:17.835 --> 54:19.410 "...سوبین موقع خواب" 54:20.605 --> 54:22.480 "خر و پف میکنه؟" 54:23.405 --> 54:27.149 "آیا سو بین موقع خوابیدن تکون میخوره؟" 54:27.244 --> 54:28.949 "تو خواب غلت میزنه؟" 54:29.244 --> 54:30.759 "یا دستاشو میبره بالا؟" 54:33.815 --> 54:35.160 ... و دیگه اینکه 54:35.755 --> 54:37.500 منم به این چیزا فکر میکنم 54:39.525 --> 54:44.299 "واقعا جون وو با چراغ خاموش نمیتونه بخوابه؟" 54:45.764 --> 54:47.934 فک کنم این روزا که مامانت هست 54:47.934 --> 54:49.140 با چراغ خاموش میخوابی 54:50.005 --> 54:51.180 ...و 54:52.034 --> 54:54.675 "وقتی جون وو میخنده" 54:54.675 --> 54:57.319 "میدونه که چشماش کوچیکتر میشن؟" 54:58.005 --> 54:59.120 من؟ 55:00.275 --> 55:02.350 نمیشن- میشن- 55:03.115 --> 55:04.589 سعی کن بخندی 55:05.615 --> 55:08.284 هی چشم راستت رو‌ چروک کردی 55:08.284 --> 55:09.985 از قصده، نه؟ 55:09.985 --> 55:11.585 از قصده - نه نیس- 55:11.585 --> 55:13.399 کی اینجوری میخنده؟ 55:14.094 --> 55:15.425 درست بازش کن 55:15.425 --> 55:17.270 چیکار میکنی؟ 55:26.934 --> 55:28.449 و وقتی با توام 55:29.135 --> 55:30.580 همه چیز حس بهتری داره 55:31.905 --> 55:34.390 انگار همه مشکلات دنیا از بین میرن 55:37.545 --> 55:39.020 خیلی گرمه 55:39.914 --> 55:41.514 همچین روزایی، بعد از شستن موهات 55:41.514 --> 55:44.660 اگه سرت رو از پنجره بیاری بیرون خیلی حس خوبی میده 55:46.255 --> 55:48.870 باد خنک میره تو موهات 55:49.094 --> 55:50.870 و حس میکنی یکی داره فوت میکنه تو موهات 55:54.894 --> 55:57.480 حتما حس میکنی یکی داره سرت رو‌ ناز میکنه 56:00.175 --> 56:01.350 اره 56:03.275 --> 56:05.980 ولی تو زمستون نمیشه 56:08.014 --> 56:09.850 موهات یخ میزنه 56:10.844 --> 56:12.819 میدونی، مثل وقتیه که رعد و برق بهت بخوره 56:14.054 --> 56:15.460 درسته که قدم بلندتر شده ( منظورش بزرگ شدنه) 56:16.824 --> 56:18.060 ولی بازم نمیشه 56:18.224 --> 56:20.899 البته که نمیشه، این قد واقعیت نیست 56:22.925 --> 56:24.069 میدونم 56:28.034 --> 56:30.465 ولی الان دیگه وقتش نیس 56:30.465 --> 56:32.980 که بری سرکار؟ 56:33.874 --> 56:35.609 هنوز نیم ساعت مونده 56:35.735 --> 56:37.120 برسونمت سرکار؟ 56:38.874 --> 56:39.980 اره 56:40.775 --> 56:44.660 پس بزار قبل رفتن یه لحظه برم خونه و بیام 56:44.684 --> 56:45.790 باشه 56:55.554 --> 56:56.839 چرا یهو سکسکه ام گرفت؟ 57:15.374 --> 57:16.549 ترسیدی؟ 57:18.085 --> 57:19.160 اره 57:19.545 --> 57:20.629 بریم 57:25.585 --> 57:27.494 تلفنمو خونه جا گذاشتم 57:27.494 --> 57:29.000 مامانم گفت زنگ میزنه بهم 57:29.425 --> 57:31.870 ای عجول، برو بیارش 57:32.324 --> 57:33.669 زود میام 57:38.905 --> 57:40.109 خوبی؟ 57:40.534 --> 57:42.449 اره خوبم، زود قطع میشه 57:49.374 --> 57:51.960 بیا خونه یکم اب بخور 57:53.684 --> 57:55.629 نمیخواد، وایساد دیگه 57:57.284 --> 57:58.324 عیب نداره 57:58.324 --> 58:00.500 مامانم هنوز سرکاره، پشت تلفن گفت 58:01.394 --> 58:02.600 بیا یکم اب بخور 58:22.874 --> 58:24.819 بیا تو، یکم اب بخور 58:26.784 --> 58:27.960 یه لیوان اب بده بهم فقط 58:29.184 --> 58:31.160 کسی نیست. عیبی نداره 58:34.695 --> 58:35.830 باشه میارم 58:43.135 --> 58:45.009 بیا- ممنون- 58:51.874 --> 58:53.020 چیکار میکنی؟ 58:55.474 --> 58:56.719 اینجوری بند میاد 58:57.414 --> 58:59.259 اها پس قطع شد؟ 59:00.014 --> 59:01.230 اره- خوبه- 59:02.485 --> 59:04.730 یکم دیگه بخور میرم‌ گوشیمو بیارم 59:08.094 --> 59:10.940 !هی! هی زودباش 59:12.025 --> 59:13.169 کیه؟ 59:37.925 --> 59:40.500 اوه، باید خدمتکارمون باشه 59:53.405 --> 59:56.879 عیب نداره ، اشکال نداره 01:00:02.474 --> 01:00:03.759 جون وو 01:00:06.485 --> 01:00:07.730 مامان 01:00:15.644 --> 01:00:22.644 . 01:00:22.644 --> 01:00:31.644 . 01:00:31.644 --> 01:00:34.424 (در هجده سالگی / لحظه ای در هجده سالگی) 01:00:34.775 --> 01:00:36.719 مامان، چیشده؟ 01:00:38.615 --> 01:00:40.390 تو معذبی؟ 01:00:40.414 --> 01:00:42.989 من مشکلی ندارم اگه تو نداری 01:00:43.115 --> 01:00:44.624 یکی یه چیز عجیب پست‌ کرده 01:00:44.624 --> 01:00:46.525 شایعه درباره نمره های تقلبی که درست نیس، نه؟ 01:00:46.525 --> 01:00:47.594 شما چی فکر میکنین؟؟ 01:00:47.594 --> 01:00:48.755 بهت اعتماد دارم 01:00:48.755 --> 01:00:51.195 حتی اگه اتفاق غیر منتظره ای هم بیوفته 01:00:51.195 --> 01:00:54.310 مطمئنم کار اشتباهی نمیکنی 01:00:54.365 --> 01:00:55.494 درست نمیگم؟ 01:00:55.494 --> 01:00:56.735 تو همه چیو‌ میفهمی 01:00:56.735 --> 01:00:58.210 نه بابا 01:00:58.434 --> 01:01:00.239 فقط ادای ادمای بالغ رو دراوردم 01:01:01.135 --> 01:01:02.480 باید اینجوری میبودم 01:01:03.405 --> 01:01:05.219 تا تو و مامان رو اذیت نکنم 01:01:05.675 --> 01:01:07.945 یه اتفاق ناراحت کننده افتاد وقتی باباتو دیدی، نه؟ 01:01:07.945 --> 01:01:10.460 از چی خیلی پشیمونی؟ 01:01:10.615 --> 01:01:12.315 نتونستم بهش بگم‌ که من بودم 01:01:12.315 --> 01:01:14.085 بریم و بهش بگیم 01:01:14.085 --> 01:01:16.660 پس دیگه پشیمونی ای نداری 01:01:16.855 --> 01:01:18.155 اشتباه از تو نیست 01:01:18.155 --> 01:01:20.259 نمیدونستی 01:01:20.494 --> 01:01:22.069 فکر میکردی راه حل درستیه 01:01:23.594 --> 01:01:24.770 چیکار میکنین؟؟ 01:01:24.770 --> 01:01:40.707 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.