WEBVTT
00:01.623 --> 00:09.982
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.256 --> 00:12.959
(تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها)
00:12.960 --> 00:15.262
(در این سریال غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده است)
00:15.362 --> 00:22.962
.
00:24.241 --> 00:28.386
جونوو هییونگ امروز می ره
00:29.213 --> 00:31.188
می خواست وقتی کسی این اطراف نبود ازینجا بره
00:36.580 --> 00:37.756
آقای معلم
00:38.910 --> 00:40.555
بابت همه چیز ممنون
00:44.120 --> 00:45.366
...و
00:49.061 --> 00:50.305
معذرت می خوام
00:52.991 --> 00:55.006
...من به شما بی ادبی
00:56.330 --> 00:57.975
و بی احترامی کردم
01:00.671 --> 01:02.915
حتی خانواده من هم خیلی بهتون بی احترامی کردن
01:04.570 --> 01:06.746
و من فقط به خودم اهمیت می دادم و آدم خودخواهی هستم
01:11.210 --> 01:12.526
بابت همه چیز معذرت می خوام
01:14.080 --> 01:15.296
...واسه کارایی هم که
01:17.951 --> 01:19.166
در حق جونوو کردم
01:26.290 --> 01:27.476
هییونگ
01:28.861 --> 01:30.675
تو بدترین قسمتشو پشت سر گذاشتی
01:34.240 --> 01:36.345
احتمالا مجبوری آزمونای سخت بیشتری رو پشت سر بگذاری
01:37.471 --> 01:39.086
ولی از کسی دلخور نشو
01:41.141 --> 01:42.955
...فقط قوی بمون و به میل خودت
01:44.511 --> 01:45.886
زندگی کن
01:47.580 --> 01:48.726
همین کارو می کنم
01:52.490 --> 01:55.466
وای. باید بگم
01:56.591 --> 01:58.136
ازینکه داری می ری ناراحتم
02:01.660 --> 02:02.936
مراقب خودت باش
02:04.070 --> 02:05.405
و باهامون در تماس باش
02:07.940 --> 02:09.145
بله حتما
02:45.140 --> 02:46.316
سوبین
02:52.410 --> 02:53.756
مشکلی که برات پیش نمیاد مگه نه؟
02:56.181 --> 02:57.365
مراقب خودت باش
03:01.820 --> 03:02.995
خداحافظ
03:18.841 --> 03:21.256
گفتی که چون می خوام فرار کنم دارم از اینجا میرم
03:23.341 --> 03:25.425
بخاطر همین کلی دربارش فکر کردم
03:30.751 --> 03:32.696
ولی فکر می کنم الان این تنها کاریه که می تونم انجام بدم
03:35.121 --> 03:36.735
....رفتن به مدرسه ای که
03:37.491 --> 03:40.935
دانش آموزاش سخت درس می خونن و با صداقتن
03:43.771 --> 03:44.946
باعث میشه احساس گناه کنم
03:52.871 --> 03:54.356
...من تاوان
03:55.380 --> 03:56.916
تموم کارهای بدی که در حقت کردم رو می دم
03:57.450 --> 03:58.955
و بقیه عمرم پشیمون میمونم
04:01.051 --> 04:02.196
جونوو
04:06.450 --> 04:07.995
ممنون که منو بخشیدی
04:15.860 --> 04:17.106
دیگه می رم
05:17.930 --> 05:19.435
دلت می خواد باهام دوچرخه سواری کنی؟
05:22.100 --> 05:23.276
حتما
05:30.740 --> 05:33.445
چوی جونوو معذرت می خوام
05:52.091 --> 05:54.276
سوبین من خوشحالم
06:01.600 --> 06:05.916
(قسمت آخر : این خداحافظی ابدی نیست)
06:11.511 --> 06:12.685
(نام: چوی جونوو)
06:16.850 --> 06:19.266
(مسابقه طراحی و هنر دبیرستانی ۲۰۱۹)
06:41.910 --> 06:43.115
جونوو
06:45.680 --> 06:46.825
سوبین
06:48.680 --> 06:50.990
چی آوردتت اینجا؟ خودم تنها از پسش برمیام
06:50.990 --> 06:53.766
...نه من
06:54.160 --> 06:55.796
می خواستم زودتر بیام اینجا
06:56.420 --> 06:59.735
ولی مجبورم بعدا برم کلاس خصوصی
07:01.901 --> 07:03.075
باشه اشکالی نداره
07:03.201 --> 07:05.271
عرق کردی-
وای نکن-
07:05.271 --> 07:07.846
تموم بدنم عرقه. امروز روز مهمیه می دونی که
07:10.641 --> 07:12.985
وای خدا حتی نمی تونی اونقدرا خوب بدویی
07:13.211 --> 07:14.615
خداروشکر نیفتادی
07:15.540 --> 07:16.755
...جونوو امروز
07:18.680 --> 07:19.856
... امروز
07:20.410 --> 07:22.356
من کارمو خوب انجام میدم. نگران نباش
07:22.920 --> 07:24.096
کارت رو عالی انجام میدی
07:25.750 --> 07:26.925
فایتینگ
07:27.290 --> 07:28.466
ممنون
07:30.461 --> 07:32.666
باید برم سوبین-
باشه-
07:32.930 --> 07:34.531
برو بترکون-
سالم برگرد-
07:34.531 --> 07:36.106
باشه تو کارت رو عالی انجام میدی
07:36.300 --> 07:37.476
ممنون
07:42.800 --> 07:43.985
برو تو کارش
07:49.441 --> 07:52.610
(مسابقات هنر دانشگاه هنر مینجوک، نقاشی آبرنگ)
07:52.610 --> 07:55.255
به شماره فرم تقاضاتون نگاه کنید و صندلی خودتون رو پیدا کنید
07:57.391 --> 08:00.125
شما فقط حق استفاده از وسایلی که بهتون داده شده رو دارید
08:00.761 --> 08:04.036
و نمی تونید صندلی تون رو عوض کنید
08:04.560 --> 08:07.359
(مسابقه طراحی و هنر دبیرستانی ۲۰۱۹)
08:07.360 --> 08:09.435
طبق شماره فرم تقاضاتون صندلی تون رو پیدا کنید
08:10.870 --> 08:13.805
اونایی که تازه اومدین شماره تقاضاون رو پیدا کنید
08:15.141 --> 08:17.511
شما فقط حق استفاده از وسایلی که بهتون داده شده رو دارید
08:17.511 --> 08:19.346
و نمی تونید صندلی تون رو عوض کنید
08:34.061 --> 08:35.866
از پسش بر میای چوی جونوو
08:47.471 --> 08:48.646
سوبین
08:57.140 --> 08:58.286
چی شده؟
08:59.551 --> 09:01.555
مجبورم این ترم رو دوباره بردارم
09:02.951 --> 09:04.095
دوباره؟
09:04.221 --> 09:05.725
منظورت چیه؟
09:08.421 --> 09:09.490
چرا؟ جریان چیه؟
09:09.490 --> 09:12.136
من تنها کسی نیستم که باید دوباره این ترم رو برداره
09:13.461 --> 09:14.675
همه باید اینکارو کنن؟
09:15.260 --> 09:17.705
وای خدا من کلی درس خوندم چرا باید دوباره برش دارم؟
09:20.740 --> 09:23.246
فراموشش کن.چطوره بریم ناهار بخوریم؟
09:24.270 --> 09:25.416
باشه
09:25.510 --> 09:27.855
شنیدم غذای کافه تریا اینجا خیلی خوبه
09:28.980 --> 09:30.286
بیا غذای دانشجویی بخوریم
09:31.380 --> 09:32.486
اینکارو کنیم؟
09:33.551 --> 09:34.855
اینجوری بهتره مگه نه؟
09:35.280 --> 09:36.496
اره-
خب پس-
10:11.620 --> 10:15.835
(مرکز مراقبت از بیماران روانی)
10:19.661 --> 10:21.935
هیونگ،حال و احوالت چطوره؟
10:23.360 --> 10:26.075
مامان و بابا نتونستن بیان چون سرشون یکم شلوغ بود
10:26.730 --> 10:29.345
حالشون خوبه
10:33.441 --> 10:35.555
از مدرسه اومدم بیرون
10:37.350 --> 10:39.126
...یکم وقت نیاز داشتم که درباره
10:42.681 --> 10:44.666
اینکه چطور باید زندگی کنم فکر کنم
10:54.760 --> 10:56.536
(دوست دارم پسرم)
11:04.110 --> 11:05.445
می دونی چیه؟
11:08.541 --> 11:11.225
از وقتی بچه بودم تو همیشه الگوی من بودی
11:17.250 --> 11:19.695
تو باهوش بودی و دانش آموز رتبه اول بودی
11:21.390 --> 11:24.805
حتی تو ورزشم کارت خوب بود و خوش قیافه بودی
11:28.500 --> 11:30.435
سوگلی مامان و بابا بودی
11:33.370 --> 11:35.146
اونا نمی تونستن بیشتر از این بهت افتخار کنن
11:38.811 --> 11:41.455
همیشه بهم می گفتن سعی کنم مثل تو خوب باشم
11:44.181 --> 11:45.486
درست به خوبی تو
11:52.650 --> 11:55.335
ولی دیگه می خوام به خوبی تو بودن رو تمومش کنم
11:56.591 --> 11:58.506
من به اندازه ای که می تونم کارمو خوب انجام می دم
12:01.331 --> 12:03.335
درست اندازه ای که می تونم
12:06.831 --> 12:08.646
...خودم کاری که باید انجام بدم رو
12:10.600 --> 12:12.315
پیدا می کنم
12:16.640 --> 12:18.325
یه نفر اینو بهم یاد داد
12:53.010 --> 12:54.896
موندم جونوو داره چطور پیش میره
13:01.161 --> 13:02.335
سوبین
13:02.791 --> 13:04.705
مامان-
سوار شو-
13:06.661 --> 13:08.935
خیلی وقته اینجوری نیومده بودیم سر قرار
13:10.301 --> 13:12.776
ببخشید. سرم خیلی شلوغه
13:13.100 --> 13:15.246
این حرفا چیه. به نظرم کاری که میکنی خیلی خوبه
13:17.941 --> 13:19.116
سوبین
13:19.640 --> 13:21.455
یکم دربارش فکر کردم
13:24.081 --> 13:25.786
از حالا به بعد
13:26.650 --> 13:30.595
سعی میکنم بیشتر بهت اعتماد کنم
13:31.150 --> 13:34.065
...ولی الان، نمیتونم
13:34.461 --> 13:36.796
کاملا از قرار گذاشتن شما دو تا خوشحال باشم
13:37.961 --> 13:39.136
میدونم
13:39.490 --> 13:41.636
...بازم، متاسفم
13:41.831 --> 13:44.036
خیلی احساسی واکنش نشون دادم
13:46.971 --> 13:48.246
مامان
13:49.441 --> 13:52.445
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
13:53.240 --> 13:54.416
چیه؟
13:56.240 --> 13:59.085
...میخوام دیگه
14:00.181 --> 14:02.095
به بابا اهمیت ندی
14:02.221 --> 14:04.766
قوی باش و زندگی خودتو بکن
14:06.390 --> 14:09.896
تا اینجا خیلی سخت تلاش کردی
14:10.061 --> 14:13.805
به اینکه مردم درباره ت چی فکر میکنن اهمیت نده
14:15.030 --> 14:18.276
اگه نگران منی، من مشکلی ندارم
14:20.171 --> 14:23.671
...ازت میخوام به زنِ با اعتماد به نفس
14:23.671 --> 14:27.656
و خوب بودنت ادامه بدی
14:28.610 --> 14:30.181
...نه فقط مادر سوبین
14:30.181 --> 14:32.626
یا همسر یو جونگ سو
14:34.181 --> 14:36.626
خودِ زنِ افسانه ای، یون سونگ هی
14:36.880 --> 14:38.095
همونطور که همیشه هستی
14:43.490 --> 14:44.636
باشه؟
14:45.661 --> 14:46.866
سوبین
14:47.291 --> 14:50.175
فکر میکنی میتونیم بعد این بازم سفارش بدیم؟
14:50.760 --> 14:52.506
بازم؟-
...این-
15:10.620 --> 15:12.890
سلام مامان-
جونوو. خوب پیش رفت؟-
15:12.890 --> 15:15.236
همه ی تلاشمو کردم، اما مطمئن نیستم
15:15.561 --> 15:16.896
بقیه بچه ها خیلی خوب بودن
15:17.191 --> 15:19.636
مطمئنم کار تو از هر کس دیگه ای بهتر بود
15:19.860 --> 15:22.376
آفرین، پسرم
15:22.461 --> 15:24.975
راستی، کجایی؟ صدات میپیچه
15:27.701 --> 15:29.671
تو یه سوپرمارکت بزرگم
15:29.671 --> 15:32.146
مواد اولیه مون تموم شده بود
15:34.110 --> 15:35.286
مامان
15:36.441 --> 15:37.650
امروز بیام؟
15:37.650 --> 15:38.756
چی؟
15:41.081 --> 15:42.626
چرا انقدر تعجب کردی؟
15:43.081 --> 15:44.951
برو خونه و استراحت کن
15:44.951 --> 15:46.896
چرا بیای اینجا؟
15:47.721 --> 15:48.935
خیلی خب
15:49.890 --> 15:51.266
یادت نره غذا بخوری
15:51.291 --> 15:52.636
باشه. تو هم همینطور
15:53.291 --> 15:54.506
خدافظ
15:57.301 --> 15:58.630
خاله هه یونگ اونجا نیست ؟
15:58.630 --> 16:01.240
اون حالش این روزا خیلی خوب نیست
16:01.240 --> 16:03.841
توام خیلی خوب بنظر نمیرسی.مریضی ؟
16:03.841 --> 16:07.215
نه . من کاملا سلامتم
16:15.850 --> 16:17.766
مطمئنم کارش خوب بوده
16:42.841 --> 16:44.055
سوبین
16:46.780 --> 16:49.455
با مامانم. بجاش پیام بدیم؟
16:52.691 --> 16:54.796
سوبین، همه چی خوب پیش رفت
16:55.520 --> 16:57.906
آفرین. داری میری خونه؟
16:58.291 --> 17:00.191
نه. تو راهم، دارم میرم پیش مامانم
17:00.191 --> 17:01.636
میخوام سورپرایزش کنم
17:02.061 --> 17:05.276
اوه، خیلی خوشحال میشه. به سلامت برسی
17:05.431 --> 17:08.115
من با مامانم سر قرارم
17:18.211 --> 17:22.325
(رستوران اغذیه جیوکسونگ)
17:28.391 --> 17:31.766
(رستوران اغذیه جیوکسونگ)
18:23.711 --> 18:24.885
مامان
18:26.111 --> 18:27.451
خونه ای؟
18:27.451 --> 18:31.426
تازه رستورانو بستیم و داریم تعطیل میکنیم
18:33.651 --> 18:34.966
امروز رستوران چطور بود؟
18:35.760 --> 18:36.996
خوب بود؟
18:37.891 --> 18:40.006
آره، معلومه
18:42.701 --> 18:44.276
خیلی خب
19:01.050 --> 19:03.155
(خاله هه یونگ)
19:04.250 --> 19:07.391
مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پیغام بگذارید
19:07.391 --> 19:09.696
بعد از صدای بوق به صندوق پستی منتقل میشوید
19:18.101 --> 19:19.546
(خاله سون می)
19:20.300 --> 19:21.446
خاله
19:22.671 --> 19:23.915
منم، جونوو
19:28.211 --> 19:29.585
حالتون خوبه؟
19:30.480 --> 19:31.885
...میخواستم بدونم
19:34.111 --> 19:37.526
اتفاقی واسه رستوارن مادرم افتاده
19:44.891 --> 19:46.236
لطفا بهم بگین
19:57.000 --> 19:58.145
که اینطور
20:23.260 --> 20:24.746
جونوو، خوابی؟
20:25.300 --> 20:26.676
مامانتو دیدی؟
20:29.000 --> 20:31.415
آره، دیدم
20:33.010 --> 20:34.186
میتونم بهت زنگ بزنم؟
21:00.871 --> 21:02.016
سلام
21:02.471 --> 21:05.946
جونوو، مامانت خوشحال شد سورپرایزش کردی؟
21:07.040 --> 21:08.186
آره
21:13.010 --> 21:17.226
ولی انگار از چیزی نگرانی
21:18.651 --> 21:19.796
نه، نیستم
21:21.250 --> 21:24.466
دروغ نگو. تونستم حتی از پیامی که فرستادی صورتتو ببینم
21:25.131 --> 21:26.305
چی شده؟
21:28.601 --> 21:29.776
هیچی
21:30.901 --> 21:32.976
فکر کنم امروز خیلی نگران بودم
21:33.230 --> 21:36.016
آره، میدونم
21:37.000 --> 21:38.686
حتما برات روز طولانی ای بوده
21:39.740 --> 21:42.085
آره، یکم خسته م
21:43.280 --> 21:46.510
...پس برات لالایی میخونم
21:46.510 --> 21:47.855
که خوب بخوابی
21:50.181 --> 21:51.325
باشه
21:57.891 --> 22:02.335
وقتی مامان رفته کنار دریا
22:03.101 --> 22:07.405
که صدف جمع کنه
22:08.671 --> 22:12.786
بچه تنها مونده
22:13.770 --> 22:18.186
از خونه مراقبت میکنه
22:19.411 --> 22:23.296
دریا یه آهنگ میخونه
22:24.480 --> 22:28.266
یه لالایی از طرف دریا
22:29.590 --> 22:33.536
بچه سرشو میزاره رو بازوش
22:34.961 --> 22:39.305
و خوابش میبره
23:04.830 --> 23:07.230
خانم لی! بدو سوار شو
23:07.230 --> 23:09.661
ببخشید دیر کردم-
چرا انقدر دیر کردی؟-
23:09.661 --> 23:11.575
ببخشید. سلام
23:29.050 --> 23:31.181
فردا دیر نکن-
باشه-
23:31.181 --> 23:32.496
شب بخیر
23:36.290 --> 23:37.736
خیلی خوابم میاد
23:41.191 --> 23:43.436
(رستوران اغذیه جیوکسونگ)
24:27.040 --> 24:28.286
سلام، جونوو
24:28.480 --> 24:30.186
مامان، داری چیکار میکنی؟
24:31.611 --> 24:32.864
خودت چی فکر میکنی؟
24:32.957 --> 24:36.155
الان کلی مشتری دارم. سرم خیلی شلوغه
24:36.381 --> 24:37.526
نه، نیست
24:45.150 --> 25:00.350
.:: @bollbolljan_com ::.
25:25.061 --> 25:26.207
مامان
25:27.261 --> 25:28.677
راستشو بهم بگو
25:30.132 --> 25:31.636
الان تو چه وضعیتی هستیم
25:31.731 --> 25:33.146
چقدر سخته
25:36.001 --> 25:38.717
نگران نباش. خودم حواسم به همه چی هست
25:39.412 --> 25:40.747
...چطور به این میگی حواست هست
25:43.311 --> 25:46.687
مامان. من دیگه بچه نیستم
25:46.781 --> 25:48.826
اگه مشکلی باشه، باید درباره ش با من حرف بزنی
25:49.081 --> 25:50.727
تو خانوادمون فقط من و توییم
25:52.591 --> 25:54.227
منم پشتیبانتم
25:55.692 --> 25:57.566
چرا سعی داری بار این زندگی رو تنهایی به دوش بکشی؟
26:01.362 --> 26:03.207
از اینکه این همه مدت از این خبر نداشتم
26:03.462 --> 26:05.207
خیلی احساس گناه و احمق بودن میکنم
26:06.972 --> 26:08.777
جونوو، اونطوری فکر نکن
26:12.041 --> 26:13.816
...ازت مخفی کردم
26:14.142 --> 26:17.017
چون یه دلیل خوب وجود داشت که نمیتونستم بهت بگم
26:17.041 --> 26:18.886
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
26:18.952 --> 26:20.156
مامان
26:23.021 --> 26:24.326
همه چیو بهم بگو
26:25.991 --> 26:27.166
میخوام بدونم
26:32.991 --> 26:36.076
....راستشو بخوای، خاله هه یونگ
26:36.531 --> 26:39.376
پولی که برای بازسازی اینجا نیاز داشتیم برداشت
26:39.672 --> 26:40.977
ولی من نمیتونم باهاش تماس بگیرم
26:42.442 --> 26:44.671
...پول خیلی زیادیه
26:44.672 --> 26:46.416
و مدت زیادی طول میکشه تا دوباره بتونم اونقدر پول جمع کنم
26:50.811 --> 26:53.751
...فعلا بجای باز کردن این رستوران
26:53.751 --> 26:55.427
و پول در آوردن
26:55.521 --> 26:57.697
فکر کردم کار نیمه وقت بهتر باشه
27:01.251 --> 27:04.866
خودم حواسم به همه چی هست. نگران نباش، جونوو
27:04.892 --> 27:07.106
بازم این رستورانو راه میندازم
27:07.491 --> 27:10.737
...پس تو فقط رو آماده شدن برای مدرسه هنر
27:11.001 --> 27:13.777
تمرکز کن. میفهمی چی میگم؟
27:14.831 --> 27:16.047
مامان
27:17.841 --> 27:19.047
متاسفم
27:42.001 --> 27:43.507
مخارج ماهانه
27:48.102 --> 27:51.076
قبض برق، هزینه غذا
27:52.241 --> 27:54.916
هزینه رفت و آمد، و شهریه کلاس خصوصیم
27:56.712 --> 27:57.841
...سر جمع میشه
27:57.841 --> 27:59.586
(...هفتاد و سه دلار)
28:24.801 --> 28:26.487
جونوو، داری چیکار میکنی؟
28:26.712 --> 28:27.916
کلاس خصوصی ام
28:28.912 --> 28:30.217
داری خوب یاد میگیری؟
28:31.081 --> 28:32.886
آره. خوب یاد میگیرم
28:42.821 --> 28:44.066
روز خوبی داشته باشین
29:17.091 --> 29:18.297
میشه بدوییم؟
29:22.561 --> 29:24.737
دیروز خیلی سرم شلوغ بود بهت زنگ بزنم
29:28.271 --> 29:29.447
جونوو
29:30.041 --> 29:33.287
اون روزی که دقیقا اینجا زیر بارون خیسِ آب شدیم یادت میاد؟
29:35.781 --> 29:36.856
آره
29:37.481 --> 29:40.257
راستی، چرا اونکارو کرده بودی؟
29:40.452 --> 29:43.556
فکر کردی اونجوری میتونی جلوی اون همه بارونو بگیری؟
29:45.192 --> 29:46.366
نمیدونم
29:50.091 --> 29:51.297
...احساسی که اون روز داشتم
29:52.392 --> 29:54.737
احساسی بود که قبلا اصلا تجربه ش نکرده بودم
29:55.561 --> 29:56.777
چه احساسی؟
30:00.372 --> 30:01.707
...احساس کردم انگار
30:02.341 --> 30:04.376
...با تو زیر بارون خیس شدن
30:05.271 --> 30:08.856
داشت تمام احساسات دردناکی که تو قلبم داشتم رو میشست
30:11.811 --> 30:15.227
جونوو، برای تعطیلات تابستون چه برنامه ای داری؟
30:19.222 --> 30:20.427
مطمئن نیستم
30:24.291 --> 30:28.192
...تعطیلات تابستونی بالاخره
30:28.192 --> 30:30.537
رسید-
رسید-
30:33.472 --> 30:37.517
وقتی راجع به اردوی مدرسه حرف میزدیم هیچ کس خوشحال نبود
30:37.541 --> 30:39.372
یعنی انقدر خوشحالین که دیگه مجبور نیستین منو ببینین؟
30:39.372 --> 30:41.017
بله-
پیل سانگ-
30:41.071 --> 30:43.487
داشتم شوخی میکردم. واقعا ناراحتم
30:43.581 --> 30:46.112
آقای اوه، تابستون رو چجوری بدون شما بگذرونم؟
30:46.112 --> 30:47.712
پیل سانگ، این نمایشارو تمومش کن
30:47.712 --> 30:50.321
یادتون نره تکالیف هر درستونو چک کنین
30:50.321 --> 30:54.392
امیدوارم تو این تعطیلات همتون موفق و سلامت باشین
30:54.392 --> 30:57.922
و حتی اگه دلتون واسم تنگ شد، زیاد بهم زنگ نزنین
30:57.922 --> 31:00.132
آقای اوه، میتونم تو فضای مجازی فالوتون کنم؟
31:00.132 --> 31:01.491
منم! لطفا شما هم فالو بک بدین
31:01.491 --> 31:03.106
من الانشم شماهارو فالو کردم
31:05.472 --> 31:06.646
که اینطور-
که اینطور-
31:07.402 --> 31:08.646
اوه هان گیول
31:09.541 --> 31:11.777
اولین بارت بود که معلم اصلی بودی
و درست انجامش دادی
31:12.811 --> 31:14.047
آفرین
31:25.051 --> 31:26.427
خیله خب بچه ها
31:27.021 --> 31:29.021
بیاین تمومش کنیم
از تعطیلات تابستونتون لذت ببرین
31:29.021 --> 31:30.821
من دیگه میرم
31:30.821 --> 31:34.132
خداحافظ آقای اوه-
خداحافظ-
31:34.132 --> 31:36.031
آقای اوه امروز چشه؟خیلی احساساتی شده
31:36.031 --> 31:39.031
بچه ها چطوره امروزو جشن بگیریم ؟
31:39.031 --> 31:41.507
-خوبه
-کی به قولت عمل می کنی؟
31:41.602 --> 31:43.071
اول باید از مامانم اجازه بگیرم
31:43.071 --> 31:44.316
اگه بخوای می تونی با ما بیای
31:44.801 --> 31:47.172
باشه میام
معلومه که باید با شما بیام
31:47.172 --> 31:48.472
جانگ او جه و چوی جونوو
31:48.472 --> 31:50.241
با ما بیاین بیرون
بریم! بیاین بریم
31:50.241 --> 31:51.480
وسایلتونو جمع کنین
31:51.481 --> 31:53.086
-وسایلتونو جمع کنین
-جمع کنین
31:53.581 --> 31:54.787
باید چیکار کنیم ؟
31:56.751 --> 31:58.767
خیلی هیجان زده به نظر می رسی
32:03.521 --> 32:04.666
آقای اوه
32:05.491 --> 32:08.632
...جیمین این
ما الان تو مدرسه ایم
32:08.632 --> 32:11.007
اروم باش
لطفا اروم باش
32:13.301 --> 32:14.472
من
32:14.472 --> 32:16.402
خدایا اشکال نداره
32:16.402 --> 32:18.172
همیشه دفعه ی بعدیم هست
میدونی ؟
32:18.172 --> 32:20.612
می خوای امروز بری خرید ؟
32:20.612 --> 32:22.017
یا باید بریم گوشت بخوریم ؟
32:23.741 --> 32:25.886
من قبول شدم آقای اوه
32:25.952 --> 32:27.881
من قبول شدم
32:27.882 --> 32:29.957
واقعا ؟
جیمین
32:32.051 --> 32:34.222
صبر کن. وایسا
جیمین
32:34.222 --> 32:36.467
بیا اول از اینجا بریم بیرون
32:36.491 --> 32:37.491
زود باش
32:37.491 --> 32:40.007
خدای من گی ته
نگاش کن، داره کارای داوطلبانه میکنه
32:40.991 --> 32:43.007
اوه یه لحظه
32:43.432 --> 32:45.230
آشغالاتو خودت بنداز دور
32:45.231 --> 32:46.576
ولی این دقیقا اینجاست
ببخشید
32:47.132 --> 32:49.916
به هرحال تو رفتن هی یونگو دیدی ؟
32:50.372 --> 32:51.576
نه ندیدم
32:52.112 --> 32:55.416
احتمالا وقتی خودشو جمع و جور کنه باهام تماس میگیره
32:57.912 --> 33:00.882
خدایا میشه مطمئن شی همه ی اشغالا رو جمع میکنی ؟
33:00.882 --> 33:02.697
برو پی کارت سانگ هون
33:06.791 --> 33:07.967
سخت نگیر
33:16.131 --> 33:17.536
-خدای من
الان چی شد ؟-
33:18.662 --> 33:19.847
کارت خوبه
33:20.301 --> 33:22.002
پیل سانگ!توی بولینگ خیلی خوبی
33:22.002 --> 33:24.171
معلومه
من تو هر چی بجز درس خوندن خوبم
33:24.171 --> 33:25.711
و خیلی با تو خوبم
33:25.711 --> 33:27.887
بسه دیگه. خیله خب پیل سانگ
33:27.912 --> 33:29.586
بیا جمعه این هفته بریم سینما
33:30.182 --> 33:31.441
-جدی ؟
-ولی
33:31.441 --> 33:33.511
همه ی شما باید با ما بیاین
33:33.511 --> 33:34.686
در غیر این صورت من نمیام
33:35.622 --> 33:37.482
بچه ها تو رو خدا همین یه بار کمکم کنین
33:37.482 --> 33:38.752
من همه ی بلیطارو میخرم
33:38.752 --> 33:39.867
هی
33:40.122 --> 33:42.266
پیل سانگ فکر می کنی ما گدایی چیزی هستیم ؟
33:43.062 --> 33:44.197
مرسی
33:45.591 --> 33:46.766
بچه ها بیاین بریم
33:47.332 --> 33:48.961
-بیاین بریم
-یه لحظه
33:48.961 --> 33:50.137
برو سوبین
33:55.941 --> 33:57.171
خیلی نزدیک بود
33:57.171 --> 33:59.142
خدایا خیلی بده
33:59.142 --> 34:00.286
می دونم
34:00.941 --> 34:03.186
خدای من
این مثل یه رویا می مونه
34:03.341 --> 34:05.057
باورم نمیشه جیمین قبول شده
34:09.252 --> 34:11.427
گفت میره دستشویی
34:11.881 --> 34:13.027
چرا انقد طولش داده ؟
34:13.292 --> 34:14.766
تادا
34:15.691 --> 34:20.232
عاشقتم عاشقتم عاشقتم
34:20.232 --> 34:21.637
اینا دیگه چین جیمین ؟
34:22.801 --> 34:25.801
معلم مرسی که منتظرم موندی
34:25.801 --> 34:30.316
و متشکرم که همیشه پشتمی
34:31.301 --> 34:34.146
میخوام امروز رسما ازتون درخواست کنم
34:35.071 --> 34:37.057
لطفا دوست پسرم باش
34:41.952 --> 34:43.057
باشه
34:46.991 --> 34:49.836
جونوو چیزی اذیتت می کنه ؟
34:52.392 --> 34:53.536
او جه
34:53.591 --> 34:55.677
-بله
-راستشو بهت بگم
34:57.131 --> 34:59.177
دارم به این فکر می کنم که باید برم پیش مامانم زندگی کنم
35:00.002 --> 35:01.376
اتفاقی براش افتاده ؟
35:03.801 --> 35:05.987
فکر می کنم باید کنارش باشم
35:07.671 --> 35:08.887
اون
35:09.642 --> 35:11.816
داره لحظات سختی رو میگذرونه
35:13.452 --> 35:15.327
و من تنها کسی هستم که اون داره
35:16.222 --> 35:19.027
می خوام ببینم چیزی هست که بتونم انجام بدم
35:19.222 --> 35:20.527
تا باری از رو دوشش برداشته شه
35:22.861 --> 35:24.297
اما هنوزم
35:24.562 --> 35:26.166
از وقتی اون روز مامانمو دیدم
35:27.792 --> 35:29.476
همش این فکرا تو سرمه
35:30.732 --> 35:32.177
من
35:33.502 --> 35:36.746
احساس تنهایی می کردم
فکر میکردم من تنها ادم تنها روی زمینم
35:41.741 --> 35:45.487
اما شاید مامانم از هر کس دیگه ای تنها تره
35:49.682 --> 35:53.297
حالا من سوبین
35:54.651 --> 35:56.036
تو
35:57.421 --> 35:58.896
و اقای اوه رو تو زندگیم دارم
36:00.461 --> 36:02.536
بخاطر سوبین مرددی ؟
36:09.537 --> 36:14.537
.
36:22.622 --> 36:24.597
مامان من دارم می رم کلاس خصوصی
36:24.722 --> 36:26.266
حتی تعطیلاتم خوب درس بخون
36:26.491 --> 36:27.827
باشه می خونم
36:36.562 --> 36:37.706
الو؟
36:42.341 --> 36:43.547
اره
36:53.182 --> 36:55.726
سلام
مرسی که برای ملاقات با من وقت گذاشتین
36:59.292 --> 37:00.566
چی شده؟
37:03.591 --> 37:05.666
شنیدم که ایندفعه ازمونتو خیلی بهتر دادی
37:06.432 --> 37:08.266
و انتخاب رشتمو هم انجام دادم
37:09.801 --> 37:11.106
می خوام برم مدرسه ی هنر
37:12.901 --> 37:14.746
و همینطور کلاس خصوصی هنر رو هم شروع کردم
37:14.932 --> 37:17.447
مدرسه ی هنر ؟
سخته
37:17.671 --> 37:18.976
مشکلی نیست
37:20.571 --> 37:22.117
می خواستی راجب چی با من صحبت کنی ؟
37:23.482 --> 37:26.786
اگه می خوای اجازشو بگیری که با سوبین قرار بزاری
37:27.412 --> 37:29.327
جوابتو نمی گیری
امیدوارم درک کنی
37:30.482 --> 37:31.956
نه راجب اون نیست
37:33.392 --> 37:34.566
میخوام
37:35.352 --> 37:37.066
یه لطفی در حقم بکنین
37:37.622 --> 37:39.066
بخاطر همون تماس گرفتم
37:40.031 --> 37:41.367
چیه ؟
37:43.801 --> 37:45.036
لطفا بهم اجازه بدین
37:46.872 --> 37:48.547
فقط یه روز با سوبین قرار بزارم
37:48.972 --> 37:51.376
چرا فقط بدون این که ازم اجازه بگیری باهاش قرار نمیزاری؟
37:53.412 --> 37:55.217
لطفا بهش اجازه بدین
37:56.542 --> 38:00.126
اونوقت اون می تونه بدون این که حس بدی داشته باشه باهام قرار بزاره
38:02.281 --> 38:05.797
میخوام برگردم پیش مامانم
38:08.591 --> 38:10.237
تا بتونم پیشش باشم
38:15.861 --> 38:17.976
که یعنی نمیتونم برای مدتی سوبینو ببینم
38:19.671 --> 38:21.907
چرا انقد یهویی ؟
اتفاقی افتاده ؟
38:24.341 --> 38:25.786
اون الان شرایط سختی داره
38:26.912 --> 38:28.086
اما
38:30.412 --> 38:32.726
دوست دارم که خودم به سوبین بگم
38:34.381 --> 38:36.197
ممنون میشم
38:36.651 --> 38:38.456
اگه بتونین تا اون موقع پیش خودتون نگهش دارین
38:39.722 --> 38:41.097
لطفا بهش نگین
38:45.392 --> 38:46.536
خیله خب
38:47.562 --> 38:49.066
بهش نمیگم
38:50.131 --> 38:51.436
مرسی
38:53.531 --> 38:54.746
جونوو
38:58.071 --> 39:01.717
خیلی ممنونم که اون موقع سوبینو دلداری دادی
39:03.582 --> 39:05.016
و همینطور فکر میکنم
39:06.111 --> 39:07.887
که من خیلی احساسی برخورد کردم
39:08.312 --> 39:09.557
متاسفم
39:12.421 --> 39:13.626
متاسف نباشین
39:18.191 --> 39:19.766
دیگه میرم
39:20.091 --> 39:21.266
باشه
39:37.542 --> 39:38.686
سلام
39:39.281 --> 39:40.527
کجایی ؟
39:40.651 --> 39:41.956
من کلاس خصوصیم
39:43.022 --> 39:44.226
داری می ری خونه ؟
39:47.651 --> 39:48.867
اره
39:49.091 --> 39:50.266
اتفاقی افتاده ؟
39:51.361 --> 39:52.566
خب
39:53.562 --> 39:55.507
فقط اینکه ما خیلی همو نمی بینیم
39:56.202 --> 39:59.677
تعطیلات شروع شده برا همین دیگه تو مدرسه هم نمیتونیم همو ببینیم
40:02.202 --> 40:03.447
برو خونه
40:04.472 --> 40:06.987
جونوو
یکم خسته کنندست، مگه نه ؟
40:07.972 --> 40:10.812
بیا تحمل کنیم تا روزی که
40:10.812 --> 40:13.786
مامانم رابطمونو قبول کنه و بتونیم راحت همو ببینیم
40:14.852 --> 40:18.896
در واقع برای من مهم نیست
40:19.991 --> 40:21.166
الان همو ببینیم ؟
40:22.622 --> 40:23.766
نه
40:25.361 --> 40:26.566
تا اون روز
40:27.091 --> 40:28.367
الان برو خونه
40:29.261 --> 40:32.177
باشه
خداحافظ
40:32.361 --> 40:33.507
خداحافظ
40:38.171 --> 40:40.786
-من اومدم
-خوب درس خوندی ؟
40:42.372 --> 40:43.686
جایی رفته بودی ؟
40:44.441 --> 40:46.956
چی ؟
فقط یه سر رفتم بیرون
40:49.051 --> 40:50.226
هی
40:51.222 --> 40:52.356
تو
40:55.292 --> 40:57.566
الان توی تعطیلاتی
چرا یه بار اونو نمی بینی ؟
40:58.792 --> 40:59.936
منظورت کیه ؟
41:01.792 --> 41:02.936
چوی جونوو
41:05.162 --> 41:06.407
چرا یهویی اینو می گی ؟
41:07.272 --> 41:08.447
ازم خواستی
41:09.502 --> 41:11.016
که بهت اعتماد کنم
41:11.441 --> 41:12.847
همینطور نمراتتم بالا اومدن
41:12.972 --> 41:14.586
گفتی اونم خیلی سخت تلاش کرده
41:14.912 --> 41:18.157
نمیگم می تونی باهاش قرار بزاری
ببینش و یکم هوا بخور
41:22.511 --> 41:23.522
مرسی مامان
41:23.522 --> 41:26.226
دیدن اون با اجازه ی تو حتی واسه ی یه روزم عالیه
41:26.321 --> 41:27.896
خیلی هیجان زده به نظر نمیای
41:28.991 --> 41:31.137
هستم
مرسی
41:32.162 --> 41:34.566
جونوو، چیزی که اون روز خواسته بودی
41:36.401 --> 41:37.637
مرسی
41:37.961 --> 41:39.932
اونورا خصوصی درس میده
41:39.932 --> 41:41.307
-بهش زنگ بزن
-باشه
41:42.002 --> 41:44.246
واقعا امیدوارم ببری
41:46.571 --> 41:49.356
فکر نکنم ببرم
بقیه ی بچه ها خیلی خوب بودن
41:50.941 --> 41:53.956
جونوو
چوی جونوو
41:54.952 --> 41:59.097
بهت یه پیشنهاد می دم که نمیتونی ردش کنی
41:59.921 --> 42:03.066
جونوو باهام قرار می زاری ؟
کل روزو ؟
42:04.662 --> 42:06.166
اجازه ی مامانمو دارم
42:06.761 --> 42:07.936
باشه
42:09.502 --> 42:12.106
توی کلاس خصوصی ای ؟
تمرکز کن
42:12.301 --> 42:13.577
بیا بعدا حرف بزنیم
42:15.702 --> 42:16.876
باشه
42:17.272 --> 42:18.976
مرسی
بعدا باهات حرف می زنم
42:43.801 --> 42:45.577
خوبه دوسش دارم
42:53.741 --> 42:54.947
داره نقاشی می کشه
43:06.752 --> 43:07.896
جونوو
43:10.691 --> 43:14.606
جونوو
مهارتات خیلی پیشرفت کرده
43:14.662 --> 43:17.836
چی بهت گفته بودم؟من تو استعدادیابی حرف ندارم
43:19.062 --> 43:21.307
ولی چرا؟
43:22.602 --> 43:25.077
شنیدم داری از موسسه میری
43:30.812 --> 43:32.016
...خب
43:36.182 --> 43:39.097
میخواستم اول به شما بگم
43:41.622 --> 43:45.237
فکر میکنم باید برم پیش مامانم
43:48.261 --> 43:49.507
منظورت چیه؟
43:53.102 --> 43:55.606
داری میگی داری منتقل میشی؟
43:57.272 --> 43:59.717
مامانم تو شرایط سختیه
44:02.011 --> 44:05.257
فکرکنم باید پیشش باشم و تا جایی که میتونم کمکش کنم
44:10.852 --> 44:12.097
جونوو
44:12.582 --> 44:14.566
امیدوارم این به احساساتت لطمه نزنه
44:15.151 --> 44:17.536
اجازه میدی کمکت کنم؟
44:25.801 --> 44:26.976
آقای اوه
44:29.071 --> 44:30.777
...من
44:31.841 --> 44:33.047
نگرانیتون رو درک میکنم
44:40.711 --> 44:42.057
...منظورم اینه
44:43.821 --> 44:45.327
تو تازه به آرامش رسیدی
44:45.752 --> 44:48.827
چیزی که میخواستی رو پیدا کردی و داری به یه کلاس خصوصی خوب میری
44:50.292 --> 44:52.436
واسه من,اینجوری به نظر میرسه که در نهایت همه چیز سر جای خودشه
44:55.792 --> 44:57.036
واسه همینه که دارم میرم
45:00.671 --> 45:01.947
....من میدونم حالا دیگه میتونم از پس همه چی بربیام
45:03.401 --> 45:04.717
هرجایی که باشم
45:09.781 --> 45:11.956
الانم داری فرار میکنی
45:12.042 --> 45:15.686
باشه همینجوری که میری سعی کن خودتو خون سرد نشون بدی.ولی شکست خوردی
45:16.381 --> 45:17.527
هی
45:18.921 --> 45:22.226
جونوو,فقط داری فرار میکنی
45:32.461 --> 45:33.646
باشه ,جونوو
45:37.241 --> 45:38.447
برو
45:40.642 --> 45:42.246
...برو پیش مادرت
45:42.982 --> 45:44.617
و کنارش باش
45:47.281 --> 45:48.856
فکرکنم حالا بتونی این کارو انجام بدی
45:52.452 --> 45:54.597
بدون تو
45:55.821 --> 45:57.367
یکم حس خلع دارم
46:00.392 --> 46:02.706
اما فکر کنم میتونی این کارو بکنی
46:25.830 --> 46:40.830
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم
www.shahrdl.com
46:57.321 --> 46:58.726
سوبین
46:59.551 --> 47:00.766
خوشگل شدی
47:04.361 --> 47:05.536
خوب شدم؟
47:05.662 --> 47:06.907
خیلی خوشگلی
47:11.102 --> 47:12.277
بعدا میبینمت
47:13.232 --> 47:14.347
باشه؟
47:16.602 --> 47:17.777
سوبین
47:19.102 --> 47:20.246
یه چیز دیگه
47:24.341 --> 47:27.626
درباره چیزهایی که گفته بودی خیلی فکر کردم,خیلی بهشون فکر کردم
47:35.421 --> 47:37.066
...خیلی ازت ممنونم
47:39.991 --> 47:41.666
که بهم شجاعت دادی
47:44.002 --> 47:46.976
سوبین,تلاش میکنم همونجوری که گفتی باشم
47:48.872 --> 47:50.047
اوکی؟
47:58.511 --> 47:59.726
دوست دارم مامان
48:00.611 --> 48:02.027
منم خیلی دوست دارم
48:02.852 --> 48:04.257
متاسفم
48:13.531 --> 48:15.606
سلام-
سلام-
49:28.872 --> 49:30.177
اینجوری؟-
اوهوم-
49:30.441 --> 49:32.246
1,2,3
49:33.211 --> 49:35.547
یکی دیگه,1,2,3
49:45.171 --> 50:00.271
.
50:11.111 --> 50:12.286
پیل سانگ
50:14.312 --> 50:15.657
میخوای قرار بذاریم؟
50:16.182 --> 50:17.356
چی؟
50:19.452 --> 50:20.797
فقط یه بار دیگه میگم
50:22.091 --> 50:23.867
بیا قرار بذاریم
50:29.562 --> 50:31.232
چی کار میکنی؟-
بشین-
50:31.232 --> 50:33.447
بشین-
خدای من-
50:33.702 --> 50:35.401
دیوونه ای؟-
من نمیتونم ببینم-
50:35.401 --> 50:36.646
نمیتونم ببینم
50:44.182 --> 50:45.356
حس خوبی داره
50:46.551 --> 50:47.686
اوهوم
51:05.332 --> 51:06.547
سوبین
51:08.232 --> 51:09.376
بله؟
51:11.372 --> 51:12.916
یه چیزی میخوام بهت بگم
51:13.312 --> 51:14.447
میدونم
51:17.881 --> 51:21.286
از آخرین باری که رفته بودی مامانتو ببینی
51:22.011 --> 51:24.197
این حس عجیبو دارم
51:25.321 --> 51:27.527
یه چیزی اذیتم میکنه
51:28.691 --> 51:30.737
واسه همین به مامانت زنگ زدم
51:33.232 --> 51:34.566
...اون گفت
51:35.631 --> 51:37.407
مهم نیست چقدر مانعش شه
51:38.031 --> 51:39.376
تو تلاش میکنی بری پیشش
51:45.341 --> 51:46.987
ببخشید دارم انقدر دیر بهت میگم
51:50.741 --> 51:52.316
فکر میکنی من چی گفتم؟
52:00.151 --> 52:02.867
سلام,من یو سوبینم
52:03.861 --> 52:05.996
بله,این مدت حالتون خوب بوده؟
52:07.191 --> 52:09.737
راستی
52:10.031 --> 52:12.706
جونوو مشکلی داره؟
52:13.131 --> 52:15.202
تازگیا ناراحت به نظر میرسه
52:15.202 --> 52:17.347
واسه همین نگران شدم و باهاتون تماس گرفتم
52:19.801 --> 52:22.646
اشکالی نداره,میتونین بهم بگین
52:23.142 --> 52:25.811
مهم نیست چقدر تلاش میکنم تا بیخیالش کنم
52:25.812 --> 52:30.082
و نمیدونم واسه اینه که بیش از حد نگرانمه یا نه
52:30.082 --> 52:32.226
اما اون اصرار داره که بیاد و اینجا زندگی کنه
52:32.682 --> 52:36.266
واسه همین درنهایت قبول کردم
52:36.522 --> 52:38.766
سوبین ,باید خیلی ناراحت باشی
52:38.821 --> 52:41.237
مگه نه؟حس بدی دارم
52:42.562 --> 52:44.807
من تنهایی واقعا مشکلی ندارم
52:45.961 --> 52:47.376
...جونوو
52:48.571 --> 52:50.416
شاید جونوو خیلی روش فکر کرده باشه
52:50.941 --> 52:52.717
مهم نیست جونوو کجا زندگی کنه
52:53.872 --> 52:56.086
چیزی که مهمه اینه که اون احساس آرامش داشته باشه
52:57.281 --> 52:59.086
...اون میتونه سخت درس بخونه
52:59.211 --> 53:01.856
و روی درس های هنرش تمرکز کنه
53:02.151 --> 53:03.757
این چیزیه که مهمه
53:03.781 --> 53:07.666
من به ارتباطم با جونوو ادامه میدم
53:08.392 --> 53:09.697
پس نگران نباشین
53:17.031 --> 53:20.106
جونوو حتما برات خیلی سخت بوده
53:25.542 --> 53:26.887
ولی جونوو
53:29.312 --> 53:31.757
درسته که اون حرفارو به مامانت گفتم
53:33.982 --> 53:35.126
....من
53:36.182 --> 53:37.456
...هنوز حس میکنم
53:46.932 --> 53:49.436
سوبین,راستشو بخوای
53:51.562 --> 53:53.476
تو هم کسی هستی که خیلی نگرانمه
54:03.582 --> 54:04.757
...اما
54:05.281 --> 54:07.126
حتی اگه برم و با مامانم زندگی کنم
54:09.812 --> 54:11.597
معنیش این نیست که همه چی بین ما تموم شده
54:16.691 --> 54:19.797
...ما میتونیم سرجامون بمونیم و
54:21.292 --> 54:22.566
یکم بیشتر صبر کنیم
54:26.531 --> 54:27.646
اوکی
54:29.772 --> 54:31.217
از حالا به بعد
54:32.142 --> 54:35.316
بیا دیگه هیچوقت صورت هامونو ناراحت و افسرده نکنیم
54:36.211 --> 54:37.387
بهم قول بده
54:43.151 --> 54:44.356
قول میدم
54:48.252 --> 54:51.336
سوبین,تو خیلی مهربونی
54:52.191 --> 54:54.507
جونوو,تو خیلی مهربونی
55:14.011 --> 55:15.182
(!تبریک میگم,شما نفر دوم شدید)
55:15.182 --> 55:18.197
هی,جونوو تو دوم شدی
55:18.722 --> 55:20.166
نفر دوم شدی؟
55:22.352 --> 55:23.836
تبریک میگم
55:25.022 --> 55:26.637
بهت افتخار میکنم
55:31.761 --> 55:34.347
سوبین-
تبریک میگم-
55:38.571 --> 55:40.217
تبریک میگم,جونوو
55:40.711 --> 55:42.047
ممنون,سوبین
55:42.941 --> 55:44.356
آفرین-
ممنون-
55:46.965 --> 55:48.441
خیلی زود گذشت
55:49.795 --> 55:51.511
یه دور دیگه بزنیم؟
55:52.936 --> 55:54.511
این الان هفتمین دورمون بود
55:55.834 --> 55:57.010
حالا دیگه باید بری
56:00.405 --> 56:01.519
باشه
56:03.245 --> 56:04.420
شبت بخیر
56:14.455 --> 56:15.630
سوبین
56:24.365 --> 56:25.940
یه خواهشی ازت دارم
56:27.805 --> 56:28.909
چیه؟
56:31.004 --> 56:32.480
وقتی رفتم
56:35.475 --> 56:37.489
فکر میکنم نباید بیای
56:42.944 --> 56:44.130
چرا نیام؟
56:47.524 --> 56:50.269
نمیخوام ببینی که دارم میرم
57:07.845 --> 57:09.550
برای دیدنت برمیگردم
57:14.714 --> 57:17.690
وقتی برگردم حتی خوشگلتر هم میشم
57:33.394 --> 57:34.579
برو
57:50.955 --> 57:52.730
وقتی برسین مامانم منتظرتونه
57:54.024 --> 57:55.329
ممنون ,آقا
58:15.444 --> 58:18.690
جونوو امروز داره میره ,درسته؟
58:19.814 --> 58:20.989
بله
58:22.214 --> 58:24.260
نباید بری ببینیش و باهاش خداحافظی کنی؟
58:24.854 --> 58:26.130
باید اینو انجام بدم
58:26.314 --> 58:27.599
کلاس خصوصی امروز تعطیله
58:30.624 --> 58:31.769
بسیار خب
59:01.524 --> 59:02.860
مثل یه دنیای دیگست
59:03.055 --> 59:04.300
یه دنیای دیگست
59:04.655 --> 59:05.900
دنیایی که من توش زندگی میکنم
59:09.725 --> 59:12.464
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-
59:12.464 --> 59:13.865
تولدت مبارک-
فوتش کن-
59:13.865 --> 59:15.239
صد ساله بشی
59:16.504 --> 59:17.679
جونوو
59:59.175 --> 01:00:01.019
دارم میرم کلاس خصوصی
01:00:01.615 --> 01:00:02.820
سوبین
01:00:07.254 --> 01:00:08.429
روز خوبی داشته باشی
01:00:44.354 --> 01:00:45.570
بومبی
01:00:56.705 --> 01:00:59.050
رمزش تاریخ تولد سوبینه
01:01:06.575 --> 01:01:07.789
بازم ,تو؟
01:01:08.144 --> 01:01:09.960
اوهوم,منم
01:02:04.774 --> 01:02:05.949
...نه
01:02:15.173 --> 01:02:40.873
.
01:02:48.745 --> 01:02:49.920
جونوو
01:02:51.455 --> 01:02:52.860
چوی جونوو
01:02:53.814 --> 01:02:55.000
جونوو
01:02:57.225 --> 01:02:58.900
چوی جونوو.جونوو
01:03:01.524 --> 01:03:02.670
...جونوو
01:03:04.294 --> 01:03:05.610
چوی جونوو
01:03:25.314 --> 01:03:26.559
جونوو
01:03:56.345 --> 01:03:57.530
سوبین
01:04:25.475 --> 01:04:28.219
با اینکه داریم تو این لحظه از هم خداحافظی میکنیم
01:04:29.444 --> 01:04:31.289
...این خداحافظی برای همیشه نیست
01:04:32.955 --> 01:04:36.329
...چون همه لحظاتی که با هم داشتیم,هنوز دارن میدرخشن
01:04:36.984 --> 01:04:39.130
و لحظات سردرگم کننده ای که تو سن 18 سالگی تجربشون کردم
01:04:39.825 --> 01:04:41.570
واقعا قشنگ بودن
01:04:50.194 --> 01:04:58.494
.
01:05:02.185 --> 01:05:04.115
(کودک بی نام و نشان، چوی جونوو)
01:05:04.115 --> 01:05:05.555
(لحظه ای که دلم می خواست فرار کنم)
01:05:05.555 --> 01:05:07.055
(همیشه روزای غمناک بارون می باره)
01:05:07.055 --> 01:05:08.584
(شادی و غم زودگذرن)
01:05:08.584 --> 01:05:10.084
(بعد از آن روز طولانی و دردناک)
01:05:10.084 --> 01:05:11.524
(وقت عمل و عکس العمل)
01:05:11.524 --> 01:05:13.024
(رومئو و ژولیت)
01:05:13.024 --> 01:05:14.595
(لحظات اولین عشقت)
01:05:14.595 --> 01:05:16.064
(متأسفم)
01:05:16.064 --> 01:05:17.595
(شبی که هرگز بازگشتی نخواهد داشت)
01:05:17.595 --> 01:05:19.064
(احساساتی که می خوام از طریق تو بشناسم)
01:05:19.064 --> 01:05:20.564
(عاقل تر از بزرگسالا بودن توی سن ۱۸ سالگی)
01:05:20.564 --> 01:05:22.010
(باید بازم دوستت داشته باشم)
01:05:23.604 --> 01:05:25.104
(راه هایی برای مرحم زخم بودن)
01:05:25.104 --> 01:05:26.504
(این خداحافظی ابدی نیست)
01:05:26.504 --> 01:05:28.780
(دوران هجده سالگی)
01:05:45.015 --> 01:06:00.029
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.