WEBVTT 00:01.750 --> 00:09.125 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30.500 --> 00:33.291 - می خوای فرمان را بگيرم؟ با بچه ها صحبت کن. 00:34.458 --> 00:37.125 ما تقریباً رسيديم. دو ماشین گشت پشت سرمونن. 00:37.208 --> 00:38.791 اجازه نديد وارد بشن. 00:38.875 --> 00:42.333 شما نمی توانید وارد شوید. ملک شخصی! احتیاج به حکم دارید. 01:00.625 --> 01:01.666 بیا دیگه. 01:59.458 --> 02:00.458 مامان 02:09.500 --> 02:10.500 همه ما… 02:11.750 --> 02:13.458 اسرار وحشتناک. 02:30.958 --> 02:32.750 سه روز قبل 02:53.416 --> 02:55.083 آنا ماریا کاررانزا ، شما بخاطر 02:55.166 --> 02:57.625 قتل فاوستو کاررانزا دستگیر شده اید. 02:57.708 --> 03:00.500 چه کار می کنی؟ دست به من نزنيد! 03:02.791 --> 03:04.000 من را کجا میبری؟ 03:05.166 --> 03:07.000 من باید با وکیلم صحبت کنم 03:57.125 --> 03:58.583 حقیقت بين ما می ماند. 04:05.500 --> 04:08.875 ببین وقتی کسانی را که مدیون آنها هستي ناديده چه اتفاقی می افته؟ 04:15.708 --> 04:18.625 چرا باعث شدی من به اینجا بیام ، هوم؟ 04:18.708 --> 04:20.548 تو از من خواستی که مزرعه گون خودتون را بسوزانم چون 04:20.625 --> 04:22.916 این کار به تو کمک می کرد مونارکا را تصرف کنی. 04:25.458 --> 04:26.458 چی گيرم اومد 04:27.541 --> 04:29.791 هیچ چی. هیچ چی. 04:37.875 --> 04:39.416 کمی وقت لازم دارم 04:39.500 --> 04:42.708 باعث تعحبه. اگر من همین حرف را می زدم چه؟ 04:43.500 --> 04:45.166 اون بلوز را از کجا آوردی؟ 04:45.958 --> 04:48.750 چه اهمیتی داره؟ مهم اينه که اینجاست. 04:48.833 --> 04:51.375 این کار از پخش نشدن ویدیوی تو جلوگيري نميکنه. 04:51.458 --> 04:53.916 برای به حرکت درآوردن کارها ، به توافق جدیدی نیاز داریم. 04:54.000 --> 04:56.434 - که چي مي ت.نه باشه؟ - من به دو برابر احتیاج دارم 04:56.458 --> 04:58.750 - منو تست نکن - تو مي توني خودت را بالا ببری. 05:01.333 --> 05:05.750 این خون ثابت می کند که پدر تو در اثر حمله قلبی فوت نکرده . 05:07.041 --> 05:09.583 با استفاده از این بلوز ، می توانم تو را به جرم قتل 05:09.666 --> 05:11.750 محکوم کنم و خانواده تو را به عنوان لوازم شريک جرم تحت پيگرد قرار بدم. 05:12.666 --> 05:14.791 فکر می کنی مادرت در زندان چگونه بگذرونه؟ 05:15.625 --> 05:17.875 لطفاً ، رودولفو ، من از تو همراهي می خوام. 05:17.958 --> 05:19.625 پسرم اینجاست تا با اتهامات روبرو بشه. 05:19.708 --> 05:21.416 بعد از اینکه به پرتغال فرار کرد. 05:21.500 --> 05:23.625 بله ، اما او به خواست خودش برگشته. 05:25.208 --> 05:28.416 بيخيال، پسرم مایله به گناه خودش اعتراف کنه. قضيه ساده است. 05:28.500 --> 05:32.041 او فقط 17 سال دارد. او فقط سعی داشت برای همه دوستانش خودنمایی کند. 05:32.125 --> 05:35.208 من می فهمم ، اما از زمانی که رسانه اي شد ، 05:35.291 --> 05:38.041 من برای حل این پرونده تحت فشار زیادی قرار گرفته ام. 05:38.125 --> 05:39.375 باشه. باشه. 05:40.583 --> 05:42.708 - چقدر؟ - چه تفاوتي می کنه؟ 05:43.291 --> 05:46.375 خوب ، ممکنه چیزهای زیادی ایجاد کند. هزینه آن برای اين معامله خاص چقدره؟ 05:47.541 --> 05:48.583 چه چیزی می خواید؟ 05:49.583 --> 05:50.750 رئیس جمهور شدن 05:50.833 --> 05:52.375 اما کمپین ها گران هستند. 05:52.458 --> 05:54.791 بنابراین اولین چیز اینه که شما باید بخشی از قرارداد 05:54.875 --> 05:57.250 دولتی را که مونارکا دریافت می کند به من بپردازید. 05:57.333 --> 05:59.708 و تو باید اون فیلم را برای همیشه از بين ببيري . 06:00.875 --> 06:02.235 اين تنها راه. 06:02.291 --> 06:05.791 از هر پنج وسیله نقلیه مونارکا دو دستگاه محصول من را حمل می کنند. 06:07.458 --> 06:11.833 در مورد حفاظت هم، ما آن را طبق توافق اولیه 5٪ خواهیم گذاشت. 06:13.416 --> 06:14.416 یک میلیون. 06:16.250 --> 06:17.833 اما او به بازداشتگاه نوجوانان می رود. 06:17.916 --> 06:21.250 با یک چهارم ماه حبس ، او در هجدهمین سالگرد تولدش آزاد خواهد شد. 06:21.333 --> 06:24.291 و ما اتهامات فرار را حذف خواهیم کرد. و برای یک میلیون بیشتر ، 06:24.375 --> 06:26.666 من اطمینان خواهم داد که همه تلاشم را خواهم کرد که در 06:26.750 --> 06:30.708 بندى با مردان جوانى قرار بگيرد که به طور مشابه ثروتمند هستند. 06:31.208 --> 06:33.833 و شما می تونيد تضمین کنید که پابلو در حین حبس در امان خواهد بود؟ 06:33.916 --> 06:37.208 از او مراقبت می شود اما زندان است. 06:37.291 --> 06:38.875 من نمی تونم 100٪ تضمین بدم. 06:43.833 --> 06:45.916 شما هرگز به عنوان رئیس جمهور انتخاب نخواهید شد. 06:46.500 --> 06:48.666 - به من گوش کن... - نه ، تو به من گوش میدی! 06:51.333 --> 06:54.750 حتی آنچه که از مونارکا می دزدید برای تضمین ریاست جمهوری شما کافی نخواهد بود. 06:54.833 --> 06:56.000 و می خواهید بدانید چرا؟ 06:56.583 --> 06:59.666 زیرا مردم از به قدرت رساندن سارقانی مثل شما بیزار هستند. 06:59.750 --> 07:01.750 خوب ، عزیز من ، اگر این درست است 07:01.833 --> 07:05.041 ، پس چرا من هنوز در دفتر کار هستم؟ 07:10.458 --> 07:14.291 بنابراین ما اينجا به توافق رسيديم یا باید خانواده شما را درگیر کنم؟ 07:19.541 --> 07:20.625 خیلی خوب. 07:26.750 --> 07:28.000 من نمی تونم بشنوم. 07:33.291 --> 07:35.625 من کاري که خواستي را انجام ميدم. 07:40.958 --> 07:41.958 باشه. 07:43.500 --> 07:45.041 حالا متوجه شدي . 07:48.375 --> 07:50.958 بیا بریم. 08:36.458 --> 08:37.666 سسیلیا 08:40.166 --> 08:41.166 سسیلیا 08:45.041 --> 08:47.208 خانم سسیلیا ، اينو من مي گيرم. 08:47.708 --> 08:49.333 شما باید برید 08:52.416 --> 08:54.000 سسیلیا 08:56.041 --> 08:57.458 ... تو چکار کردي؟ 09:01.875 --> 09:04.166 من هم مثل تو عمل کردم ، فاوستو... 09:05.416 --> 09:07.583 از خانواده محافظت کردم. 09:35.041 --> 09:36.791 خواکين ،تو همه ما را به خطر انداخته اي 09:37.291 --> 09:38.583 آگوستین مرده . 09:40.125 --> 09:41.125 چی؟ 09:42.666 --> 09:45.666 - منظورت اینه که تو این کار را کردی؟ - چی میگی تو؟ 09:45.750 --> 09:48.833 کاش اونجا بودم نه براي کارديگه ، مي تونستم انتقام پدر را بگیرم. 09:48.916 --> 09:50.333 باور کنید من این کار را نکردم. 09:55.083 --> 09:58.208 سلام عزیزم. خیلی خوشحالم که اینجا هستی 09:58.958 --> 10:02.125 - مادر چی شد؟ خوبي؟ - بله من خوبم. 10:02.208 --> 10:03.750 این در مورد مونارکا است. 10:05.791 --> 10:07.916 تو باید به من گوش کنی 10:08.000 --> 10:09.666 لطفاً ، آندرس ، نرو! 10:12.958 --> 10:14.791 من بلوز لعنتی رو بهش ندادم! 10:14.875 --> 10:17.125 خسته شدم از خيانتهاي تو . 10:18.083 --> 10:19.333 تو خیلی احمقي ، لعنتی ! 10:19.416 --> 10:21.291 - چه بد! - چه خبره؟ 10:27.208 --> 10:29.083 من از همه شما خواستم بيايد اينجا تا بتوانیم صحبت کنیم. 10:32.416 --> 10:33.625 لابورد به من زنگ زد 10:37.083 --> 10:40.208 که به من بگه که او بلوز آنا ماریا را در اختيار داره ، 10:40.291 --> 10:43.041 بلوزي که آغشته به خون فاوستو است . این درسته؟ 10:44.291 --> 10:45.833 متاسفم ، آنا ماریا ، اما این تو را در 10:45.916 --> 10:48.583 یک موقعیت بسيار حساس قرار می دهد. 10:49.833 --> 10:52.375 تو ديگه نمی تونی مدیر عامل مونارکا باشی. 10:55.416 --> 10:57.336 - چی گفتی؟ - حرف منو شنیدی 11:01.208 --> 11:04.666 من تمام زندگی ام را پشت سر گذاشتم تا برگردم و مسئولیت این شرکت را به عهده بگیرم. 11:04.750 --> 11:06.875 این همان چیزی است که پدر مي خواست وگفت وقتی من به اینجا رسیدم 11:06.958 --> 11:09.208 ، اما هر کاری که می کنم بارها و بارها به مشکل مي خوزه ، 11:09.291 --> 11:11.291 و حالا شما در حال تلاش برای بیرون کردن من هستید؟ 11:11.375 --> 11:14.458 شما بوديد که از من خواستید حقیقت پدر را پنهان کنیم و چرا؟ 11:14.541 --> 11:19.375 که از خانواده محافظت شود ، اما بعد این برادر ديوونه 11:19.458 --> 11:21.916 بلوز من را به لابورد داده و من را در معرض خطر قرار دهد. 11:22.000 --> 11:25.166 - من هرگز اون بلوز را به کسی ندادم. - همه ، آرام باشید. 11:25.250 --> 11:28.208 اگر خواکین این کار را می کرد ، مثل ما او را هم درگیر می کرد. 11:28.791 --> 11:30.541 من مطمئن هستم که کار آگوستین بوده. 11:31.541 --> 11:34.666 در مورد زمان يک نفر بالاخره یک مقدار احساس می کنه... 11:34.750 --> 11:37.750 با توجه به اینكه تو تصمیم گرفتی تمام آگاو هاي ما را بسوزانی و 11:37.833 --> 11:41.833 به نوعی با اون هیولاها از كارتل متحد بشي، همین کافيه. 11:41.916 --> 11:45.625 من بايد دیوانه باشم تا تو را به عنوان مدير عامل مونارکا منصوب کنم. 11:45.708 --> 11:48.000 شما هر دو بی فایده بوده اید. 11:48.500 --> 11:50.750 بنابراین ، من تصمیم گرفتم که آندرس را مدير عامل کنم 11:51.375 --> 11:53.250 - و بگذارید کارها را اداره کند. - آندرس؟ 11:53.333 --> 11:56.458 نه ، دیگه نمی توانید این کار را انجام بديد. من در این مورد با شما می جنگم 11:57.500 --> 12:00.875 شما حق نداري موقعیتی که متعلق به منه را از من بگيري! 12:00.958 --> 12:03.291 مامان داري چیکار مي کنی؟ 12:03.375 --> 12:06.708 اگر شما هر چند هفته یک بار مدیران خود را تغییر بديد ، شرکت نمی تونه ادامه بده. 12:06.791 --> 12:09.291 آندرس هرگز قادر به مديريت اين شرکت نخواهد بود. 12:09.375 --> 12:11.541 دل و جرات مي خواد که او نداره 12:11.625 --> 12:14.000 او بیشتر وقت خودش را صرف گشت و گذار در ساحل می کنه. 12:14.083 --> 12:16.208 - اين درست نیست. - اوه ، واقعاً؟ 12:16.291 --> 12:18.250 چه مدت قبل بود که يکي از دسته گلهاي پسرت 12:18.333 --> 12:19.875 مشخص شد و شروع کردن به اخاذی گرفتن از خانواده ؟ 12:19.958 --> 12:22.875 و ادعا نکنید که نمی دونستيد. همه خانواده می دونستن. 12:22.958 --> 12:25.333 - حرامزاده! - برو عقب 12:25.416 --> 12:27.250 آروم باش. 12:27.333 --> 12:29.583 آندرس آندرس 12:31.125 --> 12:32.958 خوبه 12:33.625 --> 12:34.625 خوبه 12:35.208 --> 12:36.208 میدونم. 12:38.041 --> 12:40.208 - آره - چه پسر مامانی. 12:41.041 --> 12:44.375 قسم می خورم که از این بابت پشیمان ميشيد. 12:46.291 --> 12:47.291 به حرف او گوش نکن. 12:47.333 --> 12:51.833 روزي ميرسه که به من التماس می کنيد برای اداره مونارکا 12:51.916 --> 12:54.583 برگردم و اون را از شر دردسري که بچه شما درست کرده نجات بدم. 12:56.958 --> 12:57.958 روش شرط ميبندم 12:59.000 --> 13:00.000 اشتباه 13:05.833 --> 13:07.375 باورم نمیشه! من تعجب کردم 13:07.458 --> 13:09.291 البته منطقیه من می دونستم 13:09.375 --> 13:12.015 من این رو می دونستم چون تو رئیس واقعی خانواده هستی. 13:12.083 --> 13:15.166 تنها کسی که واقعاً لايقه ، کسی 13:15.250 --> 13:19.083 که تمام جذابیت و سرسختی لازم برای انجام کار رو داره. 13:19.791 --> 13:21.375 پدرت… 13:22.458 --> 13:26.000 پدر ت خیلی بهت افتخار مي کنه که ببینه چطور پیشرفت کردي. 13:27.666 --> 13:31.291 هر کجا که باشه ، مطمئنم که داره تماشا مي کنه 13:31.375 --> 13:34.500 و با خودش ميگه: "این لحظه ايست 13:34.583 --> 13:38.416 تا دنیا ارزش واقعی آندرس کاررانزا را ببینه. " 13:40.833 --> 13:43.416 چیه؟ 13:43.500 --> 13:44.500 من به تو اعتماد ندارم. 13:45.250 --> 13:49.666 عزیز م ،زمان مناسبي نیست که به هم اعتماد نداشته باشيم. 13:49.750 --> 13:53.166 - ما فقط بخاطر پابلو با هم هستیم. - اين درست نیست. 13:54.125 --> 13:56.125 ما با هم هستیم چون دوستت دارم 13:58.791 --> 14:01.583 و چون می تونم به تو کمک کنم. 14:01.666 --> 14:05.333 می دوني ، الان که پادشاه هستي ، دشمنهاي زیادی خواهی داشت. 14:05.416 --> 14:07.958 این همان چیزیه که معمولاً برای مردان قدرتمند اتفاق می افته. 14:08.041 --> 14:10.791 همیشه کسی در بالاها منتظره تا آونها رو پایین بکشه. 14:10.875 --> 14:13.375 ولي این بار ، من همينجا در کنار تو خواهم بود ، وازتو حمايت 14:13.458 --> 14:17.666 مي کنم تا بتوني با آرامش خاطر حکومت کنی. 14:17.750 --> 14:21.083 فقط اينو در نظر بگیر که وقتی کنار هم هستیم می تونيم هر کاري انجام بديم عزیزم. 14:21.166 --> 14:24.000 ما باید قوی و متحد باشیم تا با آنچه که با ما روبرو میشه مقابله کنیم. 14:24.083 --> 14:25.375 زیمنا 14:26.625 --> 14:30.166 تو واقعاً باید یاد بگیری دهن خودت رو ببندي. 14:41.458 --> 14:43.708 من به اینجا اومدم تا بتونم این شرکت را 14:43.791 --> 14:45.500 اداره کنم ، و اونا همين را از من گرفتن. 14:45.583 --> 14:47.583 بنابراین من اصلا اینجا چکار می کنم؟ 14:47.666 --> 14:48.875 من باید زندگیم را پس بگیرم. 14:48.958 --> 14:51.666 الان نه. فکر می کنم تو الان احساساتي شدي . 14:51.750 --> 14:55.958 و او حتی به من فرصتی نداد ، منظورم یک فرصت واقعی است. 14:56.041 --> 14:57.361 و بچه ها چطور؟ 14:57.416 --> 14:59.500 منظورم اینه که ما نمی توانیم وسط سال تحصيلي اونها رو از کشوری به کشور دیگر ببريم 14:59.583 --> 15:02.263 چرا ، چون تغيير عقيده داديم 15:02.833 --> 15:04.353 بيخيال، من فکر می کنم تو خودخواه هستی. 15:04.416 --> 15:07.333 تو چت شده؟ فکر کردم خوشحال می شی برگردی 15:07.416 --> 15:10.666 اینا تمام بریده های اخبار مربوط به فاوستو کاررانزا است 15:10.750 --> 15:13.041 - مارتین؟ -… از سال 1996. 15:17.000 --> 15:18.351 - مارتین؟ - میدونی چیه؟ 15:18.375 --> 15:20.125 شاید من نمی خوام برگردم ، اوکي؟ 15:20.208 --> 15:23.041 من اینجا احساس بدي می کنم فقط نیاز به کمی حمایت دارم 15:23.125 --> 15:26.250 تو نمی خوای من از تو حمایت کنم. تو می خوای من از تو اطاعت کنم. 15:27.541 --> 15:29.041 آنا ماریا… 15:30.000 --> 15:33.416 الووو! آه ، تو... لعنتي! 15:36.458 --> 15:39.500 اوه ، يک چيز ديگه اي هست که من مي خوام و فکر مي کنم شما داشته باشيد 15:39.583 --> 15:44.083 این تمام مدارکي است که موارد مرگ و میر مربوط به سال 1996 را ليست کرده. 15:44.166 --> 15:47.041 من باید آلبرتو ولا را پیدا کنم. 15:47.125 --> 15:48.583 - آلبرتو ولا؟ - آره 15:48.666 --> 15:50.166 - من ميرم چک کنم - ممنون. 16:44.291 --> 16:46.375 آیا می خواهید این شماره را مسدود کنید؟ مسدود کردن 17:24.541 --> 17:25.541 زیمه 17:45.083 --> 17:46.958 وقتی پابلو به زندان بره ، 17:47.666 --> 17:49.500 ما سختي زيادي خواهيم داشت 17:50.375 --> 17:52.958 و هیچ کس ، هیچ کس درک نخواهد کرد. 17:53.875 --> 17:55.333 این احساس بد... 17:56.708 --> 17:59.458 از بین نميره تا زمانی که او آزاد بشه و دوباره برگرده پيش ما. 18:00.791 --> 18:04.958 و من معتقدم این تجربه ای نيست که مجبور باشيم جداگانه تجربه کنیم. 18:07.916 --> 18:11.041 - من احساس می کنم به همون روش. - قبل از اینکه چیزی بگي ، بذار حرفمو تمام کنم. 18:13.541 --> 18:15.125 خواه خوب باشد یا بد ، 18:16.291 --> 18:18.791 واقعیت این است که ما خیلی خوب همديگرو را می شناسیم. 18:19.750 --> 18:22.041 و وقتی که ما یک تیم هستیم ، وقتی چیزی 18:22.125 --> 18:24.291 را تعیین می کنیم و ارتباط برقرار می کنیم ، 18:24.375 --> 18:27.041 هیچکس حريفمون نيست 18:28.083 --> 18:30.458 تو گفتي که یک پادشاه دشمنانی 18:30.541 --> 18:32.291 داره، او چیز دیگه اي هم داره. 18:35.375 --> 18:36.875 او یک ملکه داره. 18:41.916 --> 18:43.625 آيا مي خواي زن من بموني؟ 18:46.666 --> 18:49.000 اوه عزیزم... 18:49.583 --> 18:50.625 مي خوام. 18:51.250 --> 18:52.958 - البته که مي خوام. - واقعاً؟ 18:53.041 --> 18:54.500 آره. 18:55.166 --> 18:57.166 اگر احساس تو اينه ، پس اینرو امضا کن. 18:59.375 --> 19:00.750 و این؟ 19:01.208 --> 19:03.208 این یک قرارداد عدم افشای معامله است. 19:12.291 --> 19:14.416 من مثل کارمندتم، درسته؟ 19:15.458 --> 19:16.958 خوب حالا ما مثل دو تا شريک هستيم؟ 19:18.125 --> 19:20.791 اگر میخواي که تو اين ازدواج بموني ، بايد اين را امضا کني. 19:27.125 --> 19:28.125 و اين چي ميگه؟ 19:28.166 --> 19:31.750 اگر براي آسيب زدن به من يا خانوادم با کسي صحبت کني همه چيزتو از دست خواهي داد... 19:32.541 --> 19:33.583 از جمله پابلو. 19:34.708 --> 19:38.000 اگر واقعاً به خودت اعتقاد داری ، از چي مي ترسي؟ 19:39.541 --> 19:42.333 این فقط یک کاغذه و فقط یک تشریفاته 19:50.083 --> 19:51.208 به یک شرط 19:56.000 --> 19:57.500 من می خوام در مونارکا کار کنم. 20:21.458 --> 20:23.125 صبح بخیر ممنون که اومدی 20:23.208 --> 20:24.791 بله ممنون 20:43.708 --> 20:45.375 مگه در مورد تجارت مونارکا نيست؟ 20:46.291 --> 20:48.625 زيمنا اينجا چکار مي کنه؟ 20:48.708 --> 20:51.458 خب زيمنا از الان ديگه در مونارکا کار ميکنه . 20:51.541 --> 20:52.833 جدي؟ 20:56.375 --> 20:58.875 ببدون اينکه نظر ما رو بپرسي؟. 20:58.958 --> 21:00.000 من به اجازه کسي احتياج ندارم 21:00.083 --> 21:01.916 او در چه قسمتي کار خواهد کرد؟ 21:02.000 --> 21:04.583 من با مردم ارتباط برقرار خواهم کرد. 21:04.666 --> 21:06.000 رسيدگي به سایر امور 21:06.083 --> 21:08.708 اتفاقی که چند روز پیش در خانه مادرمان افتاد 21:09.291 --> 21:12.083 چيزي رو در مو رد شرکت یو ما عوض نمي کنه. 21:12.166 --> 21:15.541 - من نمی خواهم با شما بجنگم. - چي تو ذهنته؟ 21:19.958 --> 21:21.583 من مي خوام شما در مونارکا باشيد. 21:22.625 --> 21:25.541 خواکین در ساخت و ساز و تو در کارخانه تقطیر. 21:29.125 --> 21:32.208 بهرحال ، هر دو به من گزارش می ديد. 21:37.583 --> 21:38.583 جوجو؟ 21:44.458 --> 21:45.833 قبول میکنم. 21:49.333 --> 21:51.291 - خوب پیش رفت - بهتر از آنچه فکر می کردم. 21:53.416 --> 21:54.416 تو؟ 21:57.416 --> 21:59.208 نمي تونم الان جواب بدم. 21:59.291 --> 22:01.708 - دستگاه تقطیر باید دوباره ساخته بشه. - الان نمي تونم جوابتو بدم. 22:01.791 --> 22:03.041 - ببينم چي ميشه - آنا. آنا 22:06.916 --> 22:09.333 من به تو نياز دارم. 22:15.375 --> 22:17.291 باشه ، تا فردا خبر ميدم 22:23.166 --> 22:24.166 هوم خوبه. 22:24.666 --> 22:27.125 - من اینو دوست دارم. - خوب چه خبر؟ براي چي اينجا هستيم؟ 22:29.791 --> 22:32.708 می خوام بدونم شما آماده ايد به لس آنجلس برگرديم. 22:32.791 --> 22:33.791 چرا؟ 22:36.583 --> 22:39.125 چون دیگه در مونارکا کار نمی کنم. 22:39.208 --> 22:41.142 - چی؟ - جزئیات مهم نیستند. 22:41.166 --> 22:44.875 و به هر حال مهم نیست. بعداً همه را براتون توضیح ميدم. 22:48.708 --> 22:50.375 شما الان اینجا خوشحال نیستید؟ 22:50.458 --> 22:52.750 نه ، اینطور نیست عزیزم. 22:52.833 --> 22:55.041 فقط لازمه در چند مورد تجدیدنظر کنم. 22:56.041 --> 23:00.625 هوم ، من موافقم ، اما فقط اگر همه بريم. 23:00.708 --> 23:01.833 همه یا هیچ کس 23:03.083 --> 23:04.083 و تو؟ 23:07.291 --> 23:11.250 اگر شما به ال اي برگرديد من ميرم با دايي خواکين زندگي مي کنم. 23:11.333 --> 23:13.625 با خواکین؟ فراموشش کن ، به هیچ وجه. 23:13.708 --> 23:15.548 مشکلش چيه؟ یک سال اونجا موندم. 23:15.625 --> 23:17.250 این قبلا بود حالا تو با ما زندگی می کنی 23:17.333 --> 23:19.541 چرا نظر من رو نمي پرسيد؟ 23:19.625 --> 23:22.791 اونجا هم مي توني هدفتو ادامه بدي . اونجا هم آکادمي سوارکاري دارن. 23:22.875 --> 23:25.835 بيخيال ديگه! عقلت رو از دست دادي؟ چه فایده ای داره،که یک اسب دیگه را بکشم؟ 23:25.875 --> 23:28.583 اين حرفو نزن تو مقصر نبودي اون يک تصادف بود . 23:28.666 --> 23:32.500 مامان حق با تو بود من مغرور شده بودم. 23:32.583 --> 23:34.166 من ديگه نمي خوام سوارکار باشم 23:34.250 --> 23:36.958 يا هر شغل ديگه اي که تصور مي کني. 23:37.041 --> 23:39.250 حداقل تو مکزيک من يک کارانزا هستم. 23:39.333 --> 23:41.375 کاررانزا بودن معنی نداره. 23:41.458 --> 23:42.541 حوله رو پرت نکن . 23:42.625 --> 23:44.833 مگه خود شما به دليل اينکه ديگه در مونارکا کار نمي کنيد 23:44.916 --> 23:46.625 نمي خوايد برگرديد لوس آنجلس؟ 23:46.708 --> 23:48.875 اوه ، بيخيال 23:49.833 --> 23:51.375 به هر حال من بزرگسال هستم. 23:52.125 --> 23:53.125 و این تصميمه منه . 23:55.333 --> 23:57.000 تو ماشيم منتظر مي مونم 23:57.583 --> 23:59.416 اونقدر بزرگ شده که بشه بهش درکوني زد؟ 24:02.708 --> 24:04.791 آقای رئیس ، اجازه هست؟ 24:05.750 --> 24:06.750 چه خبر؟ 24:11.500 --> 24:14.208 من با پالافکس توافقي کردم که نميتونيم انجامش نديم. 24:16.833 --> 24:17.833 اوه ، آره؟ 24:19.250 --> 24:20.250 موضوع چيه؟ 24:21.625 --> 24:25.625 از هر پنج کامیونی که می فرستیم ، دو دستگاه باید کالای او را حمل کنن. 24:33.083 --> 24:35.541 آنا ماریا از تجارت با این افراد امتناع کرد. 24:35.625 --> 24:37.500 بنابراین به من بگو چرا الان باید انجام بديم؟ 24:39.333 --> 24:41.375 اون حرامزاده اومده بود خونه من. 24:50.166 --> 24:52.833 او با آدماش کيسه اي رو سرم کشيدن. 24:52.916 --> 24:54.666 بعد اسلحه گرفت سمتم... 24:55.708 --> 24:57.541 و به من گفت منتظر گلوله باشم... 24:57.625 --> 25:01.125 … تمام طول شب 25:01.208 --> 25:03.541 او نمو تا صبح تو همين حالت نگه داشت. 25:16.416 --> 25:17.666 اين آدما وقتي سراغ من اومدن. 25:20.041 --> 25:21.583 به اين معنيه که شما هم در امنيت نيستيد. 25:28.750 --> 25:30.958 پدر ما که در بهشت ​​هستی ، مقدس 25:31.041 --> 25:34.208 است نام تو ، پادشاهی تو بیاید ، 25:34.291 --> 25:37.750 اراده تو همانطور که در بهشت ​​است انجام می شود. 25:51.416 --> 25:52.500 حالتون چطوره؟ 25:53.500 --> 25:55.750 - خوبم. شما خوبم ممنون . 25:56.916 --> 25:58.625 شما بچه ها جلو برید 25:58.708 --> 26:00.348 سلام دايي - عزیزم 26:01.375 --> 26:03.083 تسلیت ميگم ، آملیا. 26:03.166 --> 26:05.791 - می دونم براتون سخته. ممنون. 26:06.958 --> 26:08.250 بعداُ صحبت مي کنيم 26:08.333 --> 26:09.583 هوم 26:10.500 --> 26:11.958 . نیمه پر لیوان رو ببین. 26:12.958 --> 26:16.041 درسته تو مونارکا رو اداره نميکي ولي اون (آناماريا)هم نمي کنه. 26:42.041 --> 26:44.375 خانواده کارانزا 27:01.916 --> 27:03.833 می تونیم در مورد مرگ آگوستین صحبت کنیم؟ 27:06.333 --> 27:08.083 - تو اونو کشتي؟ نه ، تو؟ 27:08.875 --> 27:10.083 - نه - خوب ، پس کی؟ 27:10.166 --> 27:11.791 خواکین 27:14.666 --> 27:18.041 فکر نمي کني اين موضع يخورده عجيبه ، دقيقا اين اتفاق بعد از صحبت کردن اون روزما با مامان مي افته؟ 27:20.208 --> 27:22.875 بايد از چه کسي تشکر کنيم؟ کي اين لطف رو به ما کرده؟ 27:22.958 --> 27:26.416 هیچکس. اونا حرامزاده را قبل از اینکه بتونیم مجبورش کنیم سهام خودش رو به ما بفروشه ، کشتنش. 27:26.500 --> 27:28.875 ما باید در مورد خرید با سوفيا صحبت کنيم. 27:30.291 --> 27:32.500 منظورم اينه که ، فکر مي کنم او راه پدرشو ادامه ميده . 27:34.750 --> 27:36.208 او تنها نمياد. 27:39.041 --> 27:41.916 تو بايد او رو متقاعد کني که سهام خودش رو به ما بفروشه. 27:43.500 --> 27:46.166 اوه ، بيخيال، جدي؟ چرا من؟ 27:47.416 --> 27:49.656 فکر می کنم هر دوی ما می دونیم که من فرد مناسبی نیستم 27:49.708 --> 27:51.500 برای مقابله با این دختر عموی خاص 27:57.791 --> 27:59.416 چطور مي خواي اين موضوع رو مطرح کني؟ 28:00.833 --> 28:04.041 دست روي نقطه ضعفش ميذارم يعني احساساتش و حرص و طمعش،مطمئنم جواب ميده. 28:09.166 --> 28:10.333 از اینکه اینجا هستید، خوشحالم. 28:10.416 --> 28:13.583 پدرم به قتل رسيده. حق انتخابي نداشتم. 28:14.125 --> 28:15.166 سوفیا 28:16.708 --> 28:19.750 آنا ماریا ، از اينکه مي بينم به مکزيک برگشتي تعجب مي کنم . 28:19.833 --> 28:22.875 - ايگناسيو رو که ديدي، درسته؟ - خيلي گذشته،از ديدنت خوشحالم. 28:24.583 --> 28:26.500 من از مرگ آگوستین متاسفم. 28:26.583 --> 28:28.916 فکر مي کنم منظورت قتل او باشه. 28:30.458 --> 28:31.458 درسته، از این طرف 28:33.875 --> 28:35.958 پليسا چيزي نگفتن؟ 28:36.041 --> 28:38.125 چه چیزی ممکنه به من بگن؟ 28:42.750 --> 28:43.750 باید بريم. 28:44.458 --> 28:46.708 قطعاُ اينجا جاش نيست ، که در مورد تجارت صحبت کنيم ،اما به فرض 28:46.791 --> 28:50.833 اينکه اين کارو انجام داديم ، بايد در مورد مونارکا جدي صحبت کنيم. 28:51.666 --> 28:52.666 خب. 28:52.958 --> 28:55.750 من فقط می خوام سهام خودم رو بفروشم واز اين جهنم دور بشم. 28:57.458 --> 28:58.458 هي 29:00.625 --> 29:02.583 بابت پدرت متاسفم 29:03.500 --> 29:04.500 خیلی ممنون. 29:05.375 --> 29:06.875 اگر کاری از دستم برمياد ، بگو 29:32.333 --> 29:35.625 اونا حتي درست آماده اش نکردن. 29:36.708 --> 29:38.666 نمی تونم باور کنم اين اتفاق افتاده. 29:39.583 --> 29:41.916 ففکر مي کنم کاري که مي خواي انجام بدي ،خيلي شجاعانه است، پابلو. 29:42.708 --> 29:44.166 آره درسته. 29:45.833 --> 29:47.041 شجاع؟ 29:49.125 --> 29:50.541 به نظرم احمقانه است 29:50.625 --> 29:51.708 اينجوري نگو . 29:52.708 --> 29:55.250 مي دوني چند نفر بخاطر اينکه زندان نرن دست به چه کارهايي مي زنن؟ 29:55.333 --> 29:58.750 اونا ترسو هستن. 30:02.500 --> 30:05.958 من شنيدم بچه هايي که مثل ميرن اونجا خيلي خشن هستن. 30:06.041 --> 30:07.541 هي ، اين کار آسوني نيست ، پابلو. 30:08.125 --> 30:09.208 اما لازمه. 30:12.291 --> 30:13.291 پابلو 30:24.916 --> 30:28.583 پدر ما ، که در بهشت ​​هستي نام تو را مقدس مي شمارم... 30:30.041 --> 30:31.041 پادشاهی از آن توست ، 30:32.041 --> 30:35.291 اراده تو در زمین همانطور که در بهشت ​​است انجام می شود. 30:35.375 --> 30:38.541 روزيه امروز ما را بده 30:39.375 --> 30:41.625 و گناهان ما را ببخش 30:41.708 --> 30:44.416 همانطور که ما کسانی را که علیه ما ستم می کنند می بخشیم. 30:48.375 --> 30:49.500 ما را ببخشید 30:50.375 --> 30:51.375 ما را ببخشید 30:53.875 --> 30:55.666 ... کسانی که علیه ما ستم می کنند 30:59.125 --> 31:01.375 حرامزاده کثيف! 31:04.500 --> 31:08.291 مامان ، حق با شماست ولي اينجا جاش نيست. 31:08.375 --> 31:10.935 - بيا بيرون صحبت مي کنيم. - البته عزیزم. 31:11.000 --> 31:14.416 - حالت خوبه؟ مطمئنی؟ -من خوبم. آره. ببخشيد. 31:20.000 --> 31:22.458 من-گیج شدم ، همین. 31:22.541 --> 31:24.541 من مطمئنم که حتماً اين گل بوده . 31:24.625 --> 31:27.000 من 70 ساله ام آ اجازه ندارم گاهی سرم گيج بره؟ 31:27.083 --> 31:29.750 - بهتر ه مراقب باشید. آروم باش. - اینجا ، سسیلیا. 31:30.333 --> 31:32.208 - چیه؟ - آبه. 31:32.791 --> 31:34.000 نه ، اول خودت کمي بخور. 31:34.583 --> 31:35.958 نه ، مامان ، فقط بخور. 31:36.041 --> 31:37.958 بيخيال ، داري مثل بچه ها رفتار مي کني. 31:38.041 --> 31:40.833 - منو به اسم صدا نزن. - فقط آبه. 31:42.125 --> 31:43.708 لابورد تازه رسيد. 31:46.583 --> 31:50.208 پدر ما که در بهشت ​​هستی ، نام تو را مقدس ميشمارم. 31:50.708 --> 31:55.375 پادشاهی تو می آید ، اراده ات همانطور که در بهشت ​​است ، روی زمین نیز انجام می شود. 31:55.875 --> 31:58.791 روزيه امروز ما را بده... 31:58.875 --> 31:59.875 خورخه 32:04.833 --> 32:06.875 کانديدا لابورد . 32:08.583 --> 32:11.375 "رئیس جمهور لابورد" بسیار بهتر به نظر میرسه. 32:13.208 --> 32:15.833 من می دونم که عموی من برای نامزدی شما چه معنی داشت. 32:16.958 --> 32:19.541 خواکین ، اینجا جاش نیست. 32:20.250 --> 32:22.291 اتفاقاُ ، الان عاليه. 32:22.875 --> 32:26.666 الان مي توني کارها رو به من واگذار کني وخواهي ديد که برنده انتخابات رياست جمهوري خواهي شد. 32:26.750 --> 32:29.916 مطمئني مي توني جاي اونو بگيري ؟ 32:32.833 --> 32:35.125 حالا چرا بخوام به روش مرده عمل کنم؟ 32:36.041 --> 32:38.916 روشی که من بلدم ، عموی من در بیشتر دوره های 32:39.000 --> 32:40.583 مدیریتی خودش ، جراءت انجامشو نداشت 32:41.500 --> 32:44.000 اما من منطقی ترم و طمعکار نيستم 32:44.791 --> 32:46.416 در عوض فقط یک چیز می خوام. 32:48.625 --> 32:50.041 مونارکا 32:51.916 --> 32:56.291 اين وعدهها با حرف عملي نميشه. 32:57.875 --> 32:59.333 اما در عمل ميشه. 33:00.750 --> 33:02.250 ممنون که اومديد. 33:02.750 --> 33:05.833 از ملاقات شما خوشحال شدم ، سوفیا. من خورخه لابورد هستم. 33:07.208 --> 33:10.000 پدر شما مردی بزرگ و دوست عزیز بود. 33:10.083 --> 33:13.666 او به شما وبه مبارزات انتخاباتی شما خيلي ایمان داشت. 33:13.750 --> 33:17.208 - اگر کاري هست که بتونم انجام بدم... - بايد بدونم چه کسي اونو به قتل رسونده. 33:17.291 --> 33:20.375 من هم همین کار رو می کنم و می خوام بدونيد که حمایت کامل دولت رو داريد. 33:22.833 --> 33:24.416 من روي اين حساب مي کنم 33:24.500 --> 33:25.500 ببخشید. 34:00.458 --> 34:04.166 - سلام ، روزی. - حال شما چطوره ، خانم؟ 34:04.250 --> 34:06.250 خوبم. شوهرم رو نديدي؟ 34:06.333 --> 34:10.208 از وقتي اومدم ،نه ولي ممکنه دردفتر آقاي فاستو باشن. 34:10.291 --> 34:12.708 ايشون اّخيرا زياد اونجا کار مي کنن 34:12.791 --> 34:15.250 - او تو دفتر پدر من بوده؟ - هوم - هوم 34:41.791 --> 34:44.833 عنوان مالکیت 34:52.416 --> 34:55.833 سوءظنهاي پس از مرگ فاستو کارانزا رئيس شرکت مونارکا 34:59.250 --> 35:00.458 تأثیر نقد کردن 35:02.916 --> 35:03.916 پروانه بهداشت 35:05.166 --> 35:07.083 آندرس کارانزا به جرم رشوه دادن متهم شد 35:08.250 --> 35:10.458 دولت ایالتی که در پرونده رشوه خواری تأثیرگذار بوده 35:25.166 --> 35:27.458 آلبرتو ولا ، قرباني قتل 35:33.500 --> 35:35.083 بسرنخي از قتل وجود ندارد 35:35.708 --> 35:36.750 عزيزم؟ 35:38.625 --> 35:40.500 اين کاب تو در مورد ايناست؟ 35:41.166 --> 35:42.500 خانواده ی من؟ 35:42.583 --> 35:44.833 اوه ، گوش کن ، هوم... من... 35:44.916 --> 35:48.000 من دقیقاً نمی دانم همه اینها به کجا ميرسه. این فقط تحقیقه. 35:48.083 --> 35:51.458 من سوژه تحقيقي تو هستم ، خيلي رقت انگيزي 35:52.041 --> 35:54.291 تو در حالي که مشغول تحقيق در مورد خانواده بودي ، منو به عنوان خدمتکار 35:54.375 --> 35:57.291 کنار خودت داشتي که لباسهاي کثيفتو بشورم. 35:57.375 --> 35:59.375 - ديگه نمي شناسمت من یک نویسنده ام. 35:59.958 --> 36:01.541 اوکي؟ و به دنبال حقيقتم. 36:01.625 --> 36:03.166 - اوه ، حقیقت؟ - آره! 36:03.250 --> 36:05.916 تو با اينکارت فقط خانواده منو لو نميدي . 36:06.000 --> 36:07.583 اسامي مقامات دولتی ، کارتلها اينجا هست. 36:07.666 --> 36:09.875 واقعاً فکر می کنی آنها نمی دونن تو داري چکار مي کني؟ 36:09.958 --> 36:12.438 يعني، تو مي خواي من وانمود کنم که این اطلاعات رو پیدا نکردم؟ 36:12.500 --> 36:15.375 - نه - اجازه نمي دم منو وادار به دوروغگويي کني 36:15.458 --> 36:17.625 تو هويت مردي رو پيدا کردي که پدرم اونو به قتل رسونده ... 36:19.083 --> 36:20.708 و اينو به من نگفتي 36:32.125 --> 36:33.208 میخواستم بهت بگم 36:33.291 --> 36:34.958 اوه ، آره؟ دقیقا کي؟ 36:35.458 --> 36:37.458 وقتی اولین چک حق امتیاز خودمو تحویل گرفتم؟ 36:37.541 --> 36:41.583 - این در مورد من نیست. - اين مربوط به شغل متوسط توه 36:41.666 --> 36:45.333 و تو سعي مي کني تو هر موضوعي سرک بکشي که فقط احساس کني ... 36:45.416 --> 36:47.125 - چي احساس کنم؟ -..چیزی ارزش داره . 36:47.208 --> 36:50.750 فکر کردم تو اومدي اينجا که اين خرابکاريهاي لعنتي رو تميز کني، نه اينکه بهشون بپيوندي 36:51.750 --> 36:55.125 منم فکر کردم تو براي حمايت از من اومدي ، نه نابوديه من ، مارتين. 36:55.916 --> 36:58.916 خب ، اگه من يه هيولاي لعنتي هستم... 36:59.833 --> 37:01.208 چرا هنوز با من موندي؟ 37:01.291 --> 37:02.916 سوال خوبيه. 37:06.166 --> 37:07.666 از خونه من برو بیرون. 37:09.750 --> 37:12.875 همين حالا از اينجا برو ، تو ديگه اينجا جايي نداري ، فهميدي؟ 37:21.791 --> 37:24.083 این کتاب بلاخره منتشر ميشه. 39:12.791 --> 39:15.375 بابا بابا 39:49.541 --> 39:53.750 هنوز منتظر من هستی؟ ما به زودی با هم خواهیم بود 40:01.708 --> 40:02.708 چی شده ؟ 40:39.708 --> 40:41.666 چاره اي نداشتم 40:43.375 --> 40:45.250 اگه همه چیز روشن شده بود... 40:48.833 --> 40:51.333 خانواده رو نابود می کرد. 40:55.541 --> 40:57.791 همه ما رازهايي داریم. 41:13.125 --> 41:15.666 او منو دوست داشت. 41:15.750 --> 41:20.083 و من اونو دوست داشتم ، اما نه ، نه ، نه. 41:20.166 --> 41:23.375 کاری که او می خواست انجام بده ، ما نمی تونستيم اجازه بديم این اتفاق بیفته. 41:23.458 --> 41:25.218 - چی میگی مامان؟ - آلبرتو 41:29.416 --> 41:31.833 تو هويت مردي رو پيدا کردي که پدر مناونو به قتل رسونده. 41:33.791 --> 41:35.208 اینجا چکار میکنی؟ 41:36.375 --> 41:39.250 نه ، صبر کن من اینجا چکار می کنم؟ 41:39.333 --> 41:42.750 چطور اومدم پشت بوم؟ 41:43.708 --> 41:46.541 الان خیلی گیج شدم. 41:48.208 --> 41:51.416 من تو پشت بوم خونه چه کار می کنم؟ 41:53.291 --> 41:55.666 همه چي خوبه مامان ، شما فعلا خوبيد. 41:55.750 --> 41:58.750 - مشکل او چيه؟ -به آن زوال عقل عروقی گفته می شه. 41:59.333 --> 42:02.458 رفتار اجتماعی او بیش از پیش دچار اختلال خواهد شد. 42:02.541 --> 42:05.875 او ممکنه رفتار ناشايست انجام بده يا بطور ناگهاني عصباني بشه. 42:05.958 --> 42:08.166 - ممکنه... - من می خوام شما آزمایشات بيشتري انجام بديد. 42:08.250 --> 42:11.125 نه ، ماریا ، احتياجي نيست دوباره اينا رو تکرار کنيم. 42:11.208 --> 42:12.916 دیگر هیچ آزمايشي نمي خوام انجام بدم ، لطفاً 42:13.000 --> 42:15.142 اگه ندونيم مشکل شما چيه نمي تونيم درمان درستي شروع کنيم... 42:15.166 --> 42:17.833 برام مهم نيست ، فقط مي خوام برم خونه من خوبم . 42:19.041 --> 42:22.791 نمي خوام خواکين و آندرس از اين موضوع خبر بشن. 42:23.375 --> 42:24.958 ما بايد به اونا بگيم ، مادر. 42:25.625 --> 42:28.750 درسته ، ولي فعلا چيزي نگو، باشه؟ 42:28.833 --> 42:29.833 باشه؟ 42:30.333 --> 42:33.958 می داوني يک سري مسائل دارم که باید به آنها فکر کنم. 42:34.500 --> 42:37.458 حقیقت ااينه که در مورد مسائل هم باید تصمیم بگیرم. 42:40.875 --> 42:43.958 به من قول بده که صبر مي کني. 42:46.875 --> 42:48.833 باشه مامان ، صبر مي کنم. 42:52.208 --> 42:53.333 ممنونم . 42:59.125 --> 43:04.166 آنا ماریا که به مکزیک میاد ، عموی من میمیره و او بلافاصله مونارکا را تصاحب می کنه. 43:04.250 --> 43:05.791 اونا سعی می کنن سهام پدرم رو خریداری کنن. 43:05.875 --> 43:09.291 او مايل به فروش نيست ، روزه بعدش جنازش پيدا ميشه با دو زخم گلوله. 43:09.375 --> 43:10.583 نمي تونه تصادفي باشه 43:10.666 --> 43:13.958 پدرتون به عنوان وکيلش از من خواست درصورتي که اتفاقي براش افتاد 43:14.041 --> 43:16.083 اين پاکت رو به شما بدم. 43:22.250 --> 43:24.833 - باهات تماس می گیرم - شب بخیر. 43:54.666 --> 43:58.166 همينطور که مي دونيد ، آگوستين همه دارايي خودش رو براي صوفيا گذاشته. 43:58.791 --> 44:01.208 که اين شامل 10درصد شرکت هم ميشه. 44:01.291 --> 44:03.625 ولي اون چيزي که ذهن مارو مشغول کرده اينه که هر چقدرپول نقد براي خريد سهامش 44:03.708 --> 44:06.500 به او پيشنهاد کنيد ، باز به نظر ناکافي مياد. 44:06.583 --> 44:09.000 زرشک ، اونا آگاو ها رو سوزوندن. 44:09.083 --> 44:12.625 و همچنين در هتل جديد ما خرابکاري کردند که باعث شد هتل در شب افتتاحيه ،تعطيل بشه. 44:13.375 --> 44:15.666 اما ، خب ، ما با اين حال اومديم که صحبت کنيم... 44:15.750 --> 44:18.791 عزیزترین دختر من ، اگر این نامه را می خوني ، 44:18.875 --> 44:22.375 این بدان معنی است که متأسفانه من بصورت ناگهاني از دنيا رفته ام 44:22.458 --> 44:24.875 و بدون اینکه آخرین بار از تو خداحافظی کنم. 44:25.916 --> 44:28.708 این باعث ناراحتی منه که نمی توانم در کنارت باشم ، 44:28.791 --> 44:30.875 بغلت کنم و نگهت دارم 44:30.958 --> 44:34.250 اما آنچه اتفاق افتاده چیزی است که من هیچ کنترلی در اون نداشتم. 44:34.916 --> 44:38.250 در چند ماه گذشته ، من چهره واقعی خانوا ده کارانزا 44:38.333 --> 44:41.791 رو ديدم و اين منو ترسوند. 44:41.875 --> 44:43.375 من قصد دارم سهام خود را نگه دارم. 44:44.208 --> 44:45.208 ببخشید؟ 44:47.625 --> 44:49.208 من تصمیم گرفته ام که آن را نگه دارم. 44:49.291 --> 44:51.333 خانواده سعی کردن منو نابود کنن ، 44:51.416 --> 44:52.958 و آنچه مال من بود را بدزدن. 44:53.041 --> 44:55.958 و حالا که من رفته ام ،اونها سعی می کنن همين کار را را با تو کنن ، 44:56.041 --> 44:59.000 اما من اقدامات احتیاطی را انجام دادم تا اطمینان داشته باشم که این اتفاق نمی افته. 44:59.083 --> 45:02.000 پدرم به من آموخته که 45:02.083 --> 45:04.708 اغلب فجايع مي تونن تبديل به فرصت بشن. 45:04.791 --> 45:05.958 در این نامه ، 45:06.041 --> 45:09.541 راهی برای محافظت از خود پیدا خواهی کرد و آنها را از ثروت خود محروم خواهی کرد ، 45:09.625 --> 45:11.791 ثروتی که بر اساس دروغ ساخته شده است. 45:11.875 --> 45:14.166 من تصمیم گرفتم از این فرصت 45:14.250 --> 45:16.708 استفاده کنم تا همه شما را بهتر بشناسم. 45:16.791 --> 45:18.583 برای نزدیکتر شدن به مونارکا. 45:18.666 --> 45:22.250 بزرگترین دروغ همه مربوط به مرگ برادرم فاوستو است 45:22.333 --> 45:24.583 و پوششی که در پی آن بود. 45:24.666 --> 45:27.791 خواهی فهمید که این کلید همه چیز است. 45:27.875 --> 45:29.083 چون در پایان... 45:32.041 --> 45:33.208 ما خانواده ایم. 45:35.041 --> 45:42.208 .:: @bollbolljan_com ::.