WEBVTT 00:02.541 --> 00:09.458 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:56.083 --> 01:57.166 وقت رفتنه. 01:57.250 --> 02:00.250 نه ، نه ، صبر کنید مامان ، من فکر نمی کنم بتونم این کار رو انجام بدم 02:00.333 --> 02:03.625 - تو داري بدترش مي کني. - فقط يکبار به حرفهاي من گوش کنيد 02:03.708 --> 02:06.666 - مامان ، من نمی تونم... - تو می توانی! خودت رو جمع کن ، لعنت بهش! 02:08.291 --> 02:11.083 داریم میریم بيرون، داریم میریم بيرون 02:13.208 --> 02:15.767 - تو بايد مسئوليت پذير باشي ،پسرم - بابا ، فکر نمی کنم بتونم. 02:15.791 --> 02:18.583 تو کارخودتو بکن ، ما هم کار خودمون رو مي کنيم 02:18.666 --> 02:21.208 هیچ اتفاقی برات نمی افته 02:21.291 --> 02:24.875 نفس بکش. منو نگاه کن . همينطوري 02:26.625 --> 02:30.083 همه چي درست ميشه به من اعتماد کن 02:30.166 --> 02:33.500 فقط نفس بکش. حالا بریم 02:57.208 --> 02:59.916 پابلو کاررانزا ، زير سن قانوني ، داوطلبانه حاضر می شود تا به 03:00.000 --> 03:04.541 اتهام حمله جنسی علیه سارا سانچز موندراگون اعتراف کند... 03:04.625 --> 03:07.000 کسي به اون دست نزنه! 03:07.083 --> 03:11.208 … و در پاسخ به دستور بازداشت صادر شده از طرف این دفتر. 03:12.416 --> 03:14.416 آقای کاررانزا ، پسرت. 03:14.500 --> 03:16.041 آقای کاررانزا ، لطفا 03:19.250 --> 03:21.125 ما دوست داریم نظر شما رو بدونيم 03:22.958 --> 03:26.250 لعنتی آنا ماریا. او فقط اینجاست تا خودشو به دوربينها نشون بده 03:26.708 --> 03:28.791 - او برای پابلو اينجاست - اوه لطفا. 03:29.375 --> 03:30.958 به خاطر اونه که افتاده زندان 03:38.000 --> 03:40.291 - اينها از کجا خير شدن؟ - حتمن پليسها به اونا خبر دادن 03:40.375 --> 03:42.083 امیدواریم همینطور باشه. 03:42.166 --> 03:44.333 تعداد روزنامه نگارا زياده 03:47.166 --> 03:49.041 مشخصه با هرکسي که تماس گرفتن ، اومده 03:51.833 --> 03:52.666 باريکلا ، پابلو 03:52.750 --> 03:55.375 AT LEAST HE HAS SOME BALLS PRAYERS FOR YOU 03:55.458 --> 03:56.333 ROLE MODELS 03:56.416 --> 03:57.541 درست ميشه 03:58.041 --> 04:00.291 ديگه هيچ احترامي براي شما قائل نيستم #کارانزا 04:00.375 --> 04:01.833 عالیه. 04:16.000 --> 04:19.958 - مامان داری چیکار میکنی؟ - دارم عکس های قدیمی عموتو مي سوزونم 04:20.041 --> 04:21.708 - بس کن - هی 04:22.916 --> 04:27.041 مامان بیا بشین ،اون چيزايي که دکتر بهت گفت يادت باشه 04:27.125 --> 04:28.708 - چی؟ - اينکه استرس نداشته باشيد 04:28.791 --> 04:32.000 ببین خوبم ،درمورد دکترا صحبت نکنيم 04:32.083 --> 04:34.500 دکترا منو تحت فشار قرار ميدن 04:37.416 --> 04:40.166 - این عکسا چيه؟ - اونا ،هيچي نستن 04:40.250 --> 04:42.791 فقط يک سري عکسهاي قديمين ،که دارم از دستشون خلاص ميشم 04:46.666 --> 04:48.291 اين آلبرتو ولا است؟ 04:49.375 --> 04:50.375 کي؟ 04:53.541 --> 04:55.250 آلبرتو؟ هوم 04:56.416 --> 04:58.333 کسي رو به اسم آلبرتو نمي شناسم 04:58.416 --> 05:00.583 وقتی روی پشت بام بودی ، اسم اونو گفتی 05:00.666 --> 05:04.416 آها ، خب ، خداي من. 05:04.958 --> 05:08.208 روي پشت بام خودمم نمي دونم چي مي گفتم (حالم خوب نبود) 05:08.291 --> 05:10.125 اون توسط بابا کشته شده؟ 05:13.000 --> 05:15.083 چه بلايي سرت اومده؟ 05:15.166 --> 05:17.208 - پدرت هيچ کسو نکشته - نه؟ 05:17.291 --> 05:20.416 - البته که نه. - من اونجا بودم،تظاهر نکن که نبودم 05:20.500 --> 05:23.541 داري شورشو در مياري ، چرا نميتوني اين موضوع رو فراموش کني ؟ 05:23.625 --> 05:26.791 - چطور مي تونم فراموشش کنم؟ - تازه هيچ وقت همچين موضوعي اتفاق نيفتاده 05:26.875 --> 05:31.208 خودت به من ميگي نبايد استرس داشته باشم بعد مياي اين مزخرفات رو ميگي؟ 05:31.291 --> 05:33.208 شما اين عکسهاي عمو رو مي خوايد؟ برشون دار 05:33.291 --> 05:36.208 هرکاري مي خواي باهاشون بکن فقط منو تنها بذار 05:36.291 --> 05:38.083 مي خوام تنها باشم 05:52.666 --> 05:53.500 بله 05:53.583 --> 05:56.291 صبح بخير شريک، بيدارت کردم؟ 05:56.375 --> 05:57.375 نه 05:57.958 --> 05:59.041 باهم مشکلي نداريم؟ 05:59.125 --> 06:00.125 نه ، خوبيم 06:00.791 --> 06:04.125 من از کاميونها راضيم ، اين آرم مونارکا خوب کارار رو راه ميندازه. 06:04.833 --> 06:06.500 آه خوبه 06:06.583 --> 06:09.708 اما من فکر جديدي براي ادامه همکاريمون دارم 06:09.791 --> 06:13.208 مي خوام از طريق هتلهاي شما ، پولشويي کنم 06:13.291 --> 06:14.875 نه ، هتلها نه. 06:14.958 --> 06:16.708 مزخرف جوابم نده ،کارانزا 06:16.791 --> 06:19.833 من فردا اولین میلیون دلار رو برات می فرستم. فهمیدي؟ 06:21.375 --> 06:23.916 نه ، نه ، نه ، هتل ها جز معاملمون نيست. 06:24.541 --> 06:26.083 مطمئنی؟ 06:26.166 --> 06:27.333 مطمئنم. 06:27.416 --> 06:28.333 باشه. 06:28.416 --> 06:30.583 بذار يه موضوعي رو برات روشن کنم 06:50.916 --> 06:53.166 اينو ببينيد ،کوچولوي عوضي ، کثافت 06:57.208 --> 06:59.041 عوضی ، چرا سعی نمی کنی انگشتم کني؟ 07:05.791 --> 07:08.125 اینجا ، این مال توه 07:08.958 --> 07:10.375 اتاق نشیمن اونجاست 07:11.708 --> 07:14.875 یخچال ، مایکروویو ، تلویزیون 07:18.208 --> 07:20.750 ما تا جيي که بتونيم مراقبت هستيم 07:20.833 --> 07:24.083 اين کروزه ، هواتو داره. 07:27.250 --> 07:29.125 خب ، موفق باشی. 07:47.875 --> 07:50.208 هنوز هم فکر مي کنم بايد برم اونو بيارم 07:50.291 --> 07:53.291 ایگناسیو ، طوري رفتار ميکني انگار ما اونو تو افغانستان ول کرديم 07:54.333 --> 07:56.333 او توي مونتري ،جاش خوبه 07:56.416 --> 07:59.666 - او بايد پيش ما باشه. - اينجا ،جاي نيکلاس نيست 08:00.333 --> 08:02.666 این خونه ايه که پدرم توش کشته شده 08:03.708 --> 08:06.125 علاوه بر این ، من الان بیش از حد ذهنم درگيره 08:07.041 --> 08:09.458 براش (نيکلاس)خوب نيست که بياد فاميلهاشو ببينه؟ 08:10.500 --> 08:11.500 کدومشونو؟ 08:12.125 --> 08:14.750 - متجاوزه ، يا معتاد به مواد مخدر؟ - آره ، یکی از اونها 08:14.833 --> 08:16.458 شوخی نیست ایگناسیو 08:18.375 --> 08:21.416 من نمی خوام که او کاری باهيچ کدوم اونها يا دوست دختر سابقت داشته باشه 08:23.125 --> 08:26.333 - اون مال 25 سال پيش بود - اينو به او(آناماريا) بگو 08:26.833 --> 08:29.291 ديدم تو مراسم خاکسپاري چطور بهت نگاه مي کرد 08:29.375 --> 08:30.500 خداي من 08:32.125 --> 08:35.166 اين وضعيت آشفته اي که داريم مدتی طول می کشه ، بنابراین 08:35.250 --> 08:38.000 من می خوام نیکو اينجا بامادونفرباشه 08:38.083 --> 08:40.916 - پس چرا از من مي پرسي - هی 08:58.458 --> 09:01.125 - آنا ، اینجا چکار می کنی؟ - سلام. 09:01.208 --> 09:03.291 - سوفیا هست؟ - بآره ، هستش 09:04.375 --> 09:06.791 مادرم اينو براش فرستاده 09:12.375 --> 09:14.583 فکر نکنم اون الان بخواد تو رو ببينه. 09:14.666 --> 09:16.958 بعد از اون اختلاف نظري که سر فروش سهام داشتيد 09:20.125 --> 09:21.250 پس تو اينو بهش بده 09:21.333 --> 09:24.416 نه ،ترجيح ميدم او نفهمه من با تو صحبت کردم 09:24.500 --> 09:25.625 بيا 09:29.041 --> 09:30.916 معامله اي که ما به آگوستين پيشنهاد داديم ،بد نبود 09:31.000 --> 09:32.000 نه؟ 09:32.083 --> 09:34.666 ایگناسیو ، خيلي اتفاقات افتاده که شماها در موردش خبري نداريد 09:34.750 --> 09:35.750 چه اتفاقاتي؟ 09:38.833 --> 09:40.166 نه ، من مجبور نيستم بهت بگم. 09:42.791 --> 09:43.791 باشه. 09:49.291 --> 09:52.083 من اينو از طرف مادرت ،بهش ميدم 09:56.958 --> 09:59.750 هدف شما به عنوان مشاور مالی مونارکا چيه؟ 09:59.833 --> 10:03.083 اجرای یک برنامه استراتژیک که مونارکا را 10:03.166 --> 10:05.166 به موقعیتی که قبلاً برخوردار بود برگردونه 10:05.250 --> 10:08.083 مدیریت مالی قوی کلید همه چیز است. 10:08.166 --> 10:10.625 ضعف مالی ، پیشرفتی نداره 10:10.708 --> 10:14.250 دو تا از بهترين ويژگيهايي که در خودت مي بيني ،بگو ؟ 10:14.333 --> 10:16.041 -علاقه - و پشتکار 10:16.125 --> 10:18.041 ضعفی هم دارید؟ 10:18.125 --> 10:20.083 در مصاحبه ها عصبی می شم 10:20.708 --> 10:23.208 اوه لعنت به من ،نظر شما در مورد فاوستو کاررانزا چیه؟ 10:23.291 --> 10:26.958 تا آنجا که به من مربوطه پدر شما می تونه کارهاي بزرگي انجام بده 10:27.875 --> 10:32.333 خب ، مديريت ادغام در شرکت گلدنمن ساکس 10:33.166 --> 10:36.750 شما مشاور نیویورک ، هنگ کنگ بودید. 10:39.291 --> 10:42.208 - کدومو ترک کرديد؟ - اوه ، من هنوز با اونا کار مي کنم. 10:42.791 --> 10:47.333 ادرسته سرم شلوغه ،ولي مي دونم که مونارکا ممکنه برام چالش جالب باشه. 10:47.833 --> 10:50.583 بنابراین ، به من بگو ، آندرس ، نظرت در مورد شرکت چيه؟ 10:51.875 --> 10:53.708 داشتم باهات مصاحبه می کردم 10:53.791 --> 10:55.125 اينو اشتباه برداشت نکنيد ولي تا جاييکه به تجارت 10:55.208 --> 10:59.458 مربوط ميشه ،من طرفدار پدر شما نبودم . 10:59.541 --> 11:01.208 البته او يک افسانه بود ، ولي 11:01.291 --> 11:04.625 روشهاش کمي قديمي بود 11:05.375 --> 11:06.375 که اينطور 11:06.875 --> 11:09.583 اما وقتی شنیدم که شما رئیس جدید مونارکا هستید ، 11:09.666 --> 11:13.250 - بيشتر علاقه مند شدم. - بذارهمينجايه چيزي رو برات توضيح بدم، خب؟ 11:15.583 --> 11:19.000 اون صندلي که روش نشستي ، درواقع کل اين ساختمان ، هرچيزي که اينجا هست 11:19.666 --> 11:21.333 ميراث پدر منه 11:22.333 --> 11:25.500 اگه فکر کردي مي توني بياي اينجا ومنو بازي بدي ، به خانوادم بد دهني 11:25.583 --> 11:29.000 کني و استخدام بشي 11:29.916 --> 11:31.416 سخت در اشتباهي 11:32.000 --> 11:35.708 بپس به من بگو دقيقا براي چي اينجا هستي .بيا اين مزخرفات رو فراموش کنيم 11:37.916 --> 11:39.125 از اول شروع کنيم 11:41.583 --> 11:44.583 اون لذت قبلي کاملا از دنياي مالي رفته 11:46.125 --> 11:50.541 درواقع نمي تونيم روي چيزي که مهمه تاثيري بذاريم فقط نسبت بهشون عکس العمل نشون ميديم 11:50.625 --> 11:53.291 من مي خوام جايي باشم که فعال باشه ، 11:53.375 --> 11:55.791 جايي که ريسک وخطر وجود داره 11:56.375 --> 11:58.916 جایی که شايد من بتونم تغييري ايجاد کنم 12:03.333 --> 12:06.833 من مي تونم براتون سيلبريتي وتمام تکيلاهايي که براي مراسمتون احتياج داريدرافراهم مي کنم 12:06.916 --> 12:08.791 ديگه چي بيشتر از اين مي خوايد؟ 12:14.916 --> 12:17.291 باشه ، برونو ، متاسفم اما اگر نظرتون اينه ، 12:17.375 --> 12:19.625 من فقط مجبورم به فيليپ در Arte Careyes تمياس بگيرم 12:19.708 --> 12:21.958 و بگم به نظر مياد علاقمند نيستيد. 12:29.166 --> 12:33.125 عاليه ، امروز براتو.ن ارسال مي کنم 12:33.625 --> 12:36.708 تصمیم بسیار عاقلانه اي گرفتيد، خداحافظ 12:36.791 --> 12:41.708 - بله ، اما از طرف دیگه... - خب، حدس بزن کي قراره هفته مد مارو اجرا کنه. 12:42.958 --> 12:45.166 زیمنا ، ايشون جوناس پرالتا ، 12:45.250 --> 12:47.750 مشاور مالی جدید مونارکا است. 12:48.333 --> 12:49.333 يک افتخاره 12:49.708 --> 12:50.708 سلام. 12:51.125 --> 12:53.666 آندرس داشت از شما تعريف مي کرد 12:53.750 --> 12:57.666 بسیاری از مردم اينرو درک نمی کنن ، اما برای اینکه هر شرکتی 12:57.750 --> 13:01.791 واقعاً رشد کنه ، بسیار مهمه که قسمت مالی و بازاریابی خوبي داشته باشه 13:01.875 --> 13:03.291 همراه با هماهنگي کامل 13:04.291 --> 13:05.583 من کاملا موافقم 13:10.291 --> 13:13.375 - ميتونم باهات صحبت کنم ، آندرس؟ - البته 13:14.041 --> 13:15.833 جوناس ، بذار راه خروج رو نشونت بدم. 13:15.916 --> 13:17.809 - تادفعه ی بعد - خوشحال ميشم ببينمت 13:17.833 --> 13:19.083 - امیدوارم به زودی - خداحافظ 13:19.166 --> 13:21.041 - خداحافظ. - به جمع ما خوش آمديد. 13:21.125 --> 13:23.916 ممنونم 13:24.500 --> 13:25.916 شبيه مدلها بود 13:27.000 --> 13:29.333 من موندم چطوري کسي اونو جدي ميگيره 13:29.916 --> 13:32.458 مطمئني اون بهترين انتخابه؟ 13:33.125 --> 13:36.541 همه داوطلبها رو در نظر گرفتي ؟ 13:36.625 --> 13:38.208 من بايد به تو جواب بدم ؟ 13:39.458 --> 13:42.500 نه عزيزم ، البته لازم نيست 13:43.666 --> 13:45.541 فقط نمي خوام دردسري پيش بياد ،آندرس 13:46.291 --> 13:48.666 و به نظرم اين يکي بوي دردسر ميده 13:48.750 --> 13:52.875 زيمينا ، به مناسبت هفته مد تبريک ميگم 13:57.166 --> 13:58.541 مي دوني چار داري مي کني 14:00.250 --> 14:02.517 انتشار این کتاب عواقبی برای خانواده 14:02.541 --> 14:03.875 من داره و تو اينو خوب ميدوني 14:03.958 --> 14:06.833 ديگه بهانه اي نمي خوام بشنوم ،مارتين 14:06.916 --> 14:09.125 فقط نسخه خطي کتاب را براي من ارسال کن وگرنه از معامله خبري نيست 14:09.208 --> 14:11.708 بسیار خب ، باشه امشب اونا رو ارسال مي کنم 14:19.208 --> 14:20.708 - برو ، اونو بگیر! برو - لعنتي 14:21.416 --> 14:22.875 - بیرون ، بیرون - خب خب! 14:34.291 --> 14:38.375 براي چه کسايي کار مي کني ، سيا يا مبارزه با مواد مخدر؟ 14:38.458 --> 14:41.083 من فقط معلمم ، دارم کتاب مي نويسم 14:42.000 --> 14:43.708 رمانی درباره تکیلا 14:50.250 --> 14:53.958 به من نگاه کن. به من نگاه کن 14:54.625 --> 14:56.208 رمان ، احمق 14:56.291 --> 15:00.750 ما ميدونيم تو دنبال چي هستي ، فکر کردي ما خبردار نميشيم 15:00.833 --> 15:03.125 چه کس دیگری اونچه که تو دیده ای رو دیده؟ 15:07.875 --> 15:08.875 ویراستار من 15:09.791 --> 15:10.875 در کالیفرنیا 15:11.875 --> 15:12.875 خانواده ات؟ 15:14.041 --> 15:18.250 خانواده من در ایالات متحده هستن 15:18.333 --> 15:19.958 اونا چيزي در اين مورد نمي دونن 15:24.583 --> 15:25.583 لطفا 15:27.625 --> 15:28.625 ازتون خواهش مي کنم 15:29.208 --> 15:30.500 بذاريد برم 15:34.041 --> 15:35.500 لطفا 15:36.125 --> 15:37.125 لطفا 15:45.958 --> 15:49.208 براي ساخت مجدد اون زمينها ، هزينه اي معادل 5 ميليون دلار برآورد شده 15:49.291 --> 15:53.708 - ما نداريم اينقدر ، آنا ماریا - پس بايد جورش کنيم ، فرمین 15:53.791 --> 15:58.000 آگاو می تونه شش یا حتی هفت سال طول بکشه تا به جایی که می خوایم برسه 15:58.083 --> 16:01.500 تنها امید ما در این زمان 16:01.583 --> 16:03.416 براي رسيدن به سود ،کشت اون زمينه 16:03.500 --> 16:06.541 ما نمي تونيم براي مدت نامعلومي کارگرامون رو بيکار نگه داريم،بايد به اونها 16:06.625 --> 16:08.291 نشون بديم که داريم تلاش مي کنيم 16:08.375 --> 16:12.750 اوه،باريکلا،چه سخنراني شگفت انگيزي ، خيلي با روحيه 16:12.833 --> 16:14.625 خب ، من اينجام تا حال همگي رو خوب کنم 16:14.708 --> 16:17.291 يه خبر خيلي هيجان انگيز دارم که روحيه همه رو عوض مي کنه 16:18.166 --> 16:20.625 ميشه من جلسه ام رو تمام کنم ، بعد تو صحبت کني ؟ 16:20.708 --> 16:23.791 آنا عزيزم ، اين دستور مستقيم از دفتر رئيس اومده 16:24.291 --> 16:26.958 - مي خواي به او بگم وقت نداري ؟ - نه ، نه ، ادامه بده 16:27.041 --> 16:29.208 ممنونم 16:29.291 --> 16:34.166 لوگو جديدتکيلا هريدرز را به شما معرفي مي کنم 16:35.208 --> 16:36.833 کاري از تلاش گروه ماست 16:36.916 --> 16:40.708 زمينا ، چيزي که الان بايد نگرانش باشيم 16:40.791 --> 16:42.750 باشیم کاشت مزارع است و نه آرم تکیلا. 16:42.833 --> 16:44.500 خب همينطور که مي بينيد اين آرم نشون ميده که ما شرکتي 16:44.583 --> 16:48.625 هستيم که براي آينده برنامه داريم 16:48.708 --> 16:50.666 - و به آشفتگي گذشته برنمي گرديم - هوم 16:50.791 --> 16:52.958 و من قرار گذاشتم که Herederos 16:53.041 --> 16:56.000 اسپانسر رسمی اتاق بوسیدن در هفته مد باشه. 16:56.083 --> 16:57.875 از من نپرس چطور 16:57.958 --> 16:59.583 و این به چه درد ما می خوره؟ 16:59.666 --> 17:03.541 به اين مارک تجاری (برند)می گن و همه چيز در جهان با اين انجام ميشه 17:03.625 --> 17:06.750 کاري که من اينجا انجام ميدم درست کردن تصوير شرکت است 17:06.833 --> 17:09.708 که باید اعتراف کنید در حال حاضر خوب نیست 17:09.791 --> 17:11.500 بنابراین ، داشتن مشتری های بیشتر برای ما ، که ، اتفاقاً 17:11.583 --> 17:15.125 باعث سوددهي بيشتر دستگاه تقطير ميشه 17:15.208 --> 17:16.375 بنابراین شما برید 17:16.458 --> 17:19.583 چيزي که من الان احتياج دارم ، اينه که تيم شما مطمئن بشه که 17:19.666 --> 17:21.291 براي هفته مد ، آرمهاي جديد روي بطريها زده بشه 17:21.375 --> 17:23.583 و اونچه که من لازم دارم اينه که تيم خودت اينکارو انجام بده 17:23.666 --> 17:26.166 چون ما در حال حاضر وقت کافي براي اينکار نداريم 17:26.250 --> 17:27.625 خب ، ببخشید 17:28.375 --> 17:31.250 اگه اينو دوست نداري ، با آندرس صحبت کن 17:31.833 --> 17:33.375 ممنون بابت وقتی که گذاشتید. خداحافظ 17:34.708 --> 17:36.541 بیا بریم 18:11.083 --> 18:12.083 شروع به کندن کن 18:14.625 --> 18:17.750 گفتم شروع به کندن کن! 18:17.833 --> 18:19.291 شروع به کندن کن 18:32.666 --> 18:33.666 ادامه بده 18:35.708 --> 18:37.625 - اوه ، کیک آماده است. - اوه! 18:37.708 --> 18:40.666 - باشه ، مواظب باش ، مواظب باش - بوي سوختني مياد 18:44.291 --> 18:46.875 حالا مي رسيم به قسمت سختش ، واووو 18:56.375 --> 18:59.583 هي ، هی ، اونو برگردون 19:03.291 --> 19:06.583 اوه آه 19:06.666 --> 19:08.500 بيخيال 20:14.625 --> 20:17.250 بچرخ. بچرخ! به چي نگاه مي کني ، لعنتي؟ 20:35.833 --> 20:36.875 سلام ، مارتين هستم. 20:36.958 --> 20:39.333 الان نمي تونم جواب بدم ،لطفا نام و شماره خود را بگذارید 20:39.416 --> 20:41.916 و من در اولين فرصت باشما تماس خواهم گرفت. روز خوبي داشته باشيد . 20:42.000 --> 20:43.375 سلام 20:45.666 --> 20:46.750 بايد باهم صحبت کنيم 20:49.041 --> 20:50.583 هر وقت می تونی با من تماس بگیر 21:21.333 --> 21:24.125 منو مامانم به مراسم پايلر اورتگا رفتيم 21:24.208 --> 21:27.375 - جالبه - شما واقعاً به دیدن اون کمونیست رفتيد؟ 21:27.458 --> 21:29.458 کمونیست ، مامان ، واقعاً؟ 21:29.541 --> 21:32.083 مامان ، او ممکنه یک پوپولیست و رادیکاليست باشه ، اما 21:32.166 --> 21:35.000 - اوه ، او پوپولیسته. - خب ، آره. 21:35.083 --> 21:39.166 و یک راديکاليست (تندرو)، سیاست های او تفاوتي با سياستهاي لابرتو نداره 21:39.250 --> 21:40.333 اوه ، خواهش مي کنم 21:40.416 --> 21:43.666 او شدیداً طرفدار حمایت از حقوق فردیه 21:43.750 --> 21:46.083 - چی شده؟ - فکر مي کنم پيلار خيلي شجاعه 21:46.166 --> 21:49.625 او بلند پروازه ، بيشتر بلند پروازه تاشجاع 21:49.708 --> 21:54.041 و نظر شما آقای مدير عامل چيه؟ به ما بگو 21:54.125 --> 21:55.125 به عنوان مدير عامل؟ 21:57.041 --> 21:59.208 مونارکا یک شرکت خانوادگیه ، غیر 21:59.291 --> 22:02.541 حزبی و فاقد هرگونه انجمن سیاسیه 22:02.625 --> 22:06.208 نه ،بيخيال 22:06.291 --> 22:07.791 این کشور در حال بدتر شدنه 22:07.875 --> 22:10.041 پیلار ميگه این کشور متعلق به مردمه 22:10.125 --> 22:12.666 هيتلر هم همينو گفت ، مواظب باش 22:12.750 --> 22:16.333 رودریگو ، به چه می خندی؟ شما از سیاست هيچي نمي دونيد 22:16.416 --> 22:18.625 فقرا فقیر هستند چون فقط کار نمی کنند 22:18.708 --> 22:21.583 هیتلر؟ بيخيال ، اين کاملاً مسخره است 22:21.666 --> 22:24.500 ببينم وقي پدرت برگشت هم ،اينجوري حرف مي زني 22:25.750 --> 22:29.041 - اون چه بود؟ - این کشور فقط بدتر ميشه 22:29.125 --> 22:32.625 چون فقزا اون رو اداره مي کنن و آنها مي خوان کار کمتر و کمتر بشه 22:32.708 --> 22:34.208 بهتره در اين مورد کاري انجام بديم 22:34.291 --> 22:35.666 - خيمنا، تو - بله 22:35.750 --> 22:39.000 فقرا دارن همه چي رو اداره مي کننو هرکاري دلشون بخواد انجام ميدن 22:39.083 --> 22:41.708 ،بخاطر همينه که کشور ما داره عقب ميره اين چيزيه که داره اتفاق مي افته 22:41.791 --> 22:42.791 بيخيال 22:42.875 --> 22:45.333 این به همين سادگیه. اونها نمي خوان کار کننُ 22:45.416 --> 22:47.416 اونا انتظار دارن که دولت همه چيز رو به اونها بده 22:47.500 --> 22:49.750 - و... - حالت خوبه؟ 22:56.125 --> 22:57.833 لو ، بیا 23:01.250 --> 23:03.916 - او چشه؟ - او دراز کشيده 23:04.000 --> 23:07.750 ببينيم وقتي پدرتون برگشت ،حرفهاتون چيه ، اين چه حرفي بود ؟ 23:07.833 --> 23:09.375 او فقط استرس داره 23:09.458 --> 23:11.375 بايد ببيريمش بيمارستان 23:11.458 --> 23:13.833 - راست ميگه فمنميرم بيارمش - نیازی نیست ، ما رفتیم 23:14.958 --> 23:18.250 او چند روز پيش همه آزمايشها رو انجام داده ،چيزي پيدا نکردن 23:18.333 --> 23:20.000 حداقل چيز غير عادي پيدا نکردن 23:20.083 --> 23:23.208 کمي فشار خونش بالا بود ،که دروي جديدي براش تجويز کردن 23:23.291 --> 23:24.916 گفت نبايد استرس داشته باشه 23:25.000 --> 23:27.000 - اونا همه چیز رو بررسی کردن؟ - البته 23:27.083 --> 23:28.958 - MRI؟ - آره ، MRI. 23:29.041 --> 23:32.291 - خونش ، قلب؟ - خونش ، همه چي 23:32.416 --> 23:35.083 چیزی نیست ،اونا هیچ مشکلی پيدا نکردن 23:36.625 --> 23:38.791 دختر عموي ما (سوفيا)،اون کسيه که بايد نگرانش باشيم 23:39.750 --> 23:42.750 سوفیا فقط همون کاری را انجام میده که انتظار داریم. او در حال مذاکره برای پول بیشتره 23:44.625 --> 23:45.541 نه ، اينطور نيست 23:45.625 --> 23:46.708 البته که اينطوره 23:47.791 --> 23:49.458 اونو به من بسپاريد 23:54.583 --> 23:56.125 ممنون که قبول کرديد منو ببينيد 23:56.208 --> 23:59.791 - حتمن ، فقط وقت زيادي ندارم - خب ،حالا که فقط خودمون دو نفر هستيم 24:00.666 --> 24:04.125 پدرم به من گفت شما مدرکي داريد که با اون مي تونم پسر عموهايم رو سرنگون کنم 24:04.958 --> 24:08.158 - من نمي دونم شما منظورتون چيه - او درمورد بلوز مي گفت 24:09.291 --> 24:12.041 مي تونه يک بازپرداخت کوچيک باشه دربرابر کارهايي که پدر من براي شما انجام داده 24:12.500 --> 24:14.625 ببین ، سوفیا ، در حال حاضر ، برنامه 24:14.708 --> 24:16.833 های تو و برنامه های من باهم يکسان نيستن 24:16.916 --> 24:18.666 به من بگو 24:18.750 --> 24:21.625 اونا چطوري تونستن شما رو راضي کنن؟ چي به شما پيشنهاد دادن؟ 24:21.708 --> 24:23.875 متاسفم. من نمیتونم کمکت کنم 24:23.958 --> 24:26.750 اما تومي دوني که من چقدر براي پدرت احترام قائل بودم ،پس صبور باشيد 24:26.833 --> 24:31.291 چون وقتي به جايگاهي که بايد ،برسم اون وقت صحبت خواهيم کرد 24:32.000 --> 24:33.875 الان بايد اينو جواب بدم 24:40.208 --> 24:43.750 نيازي به لابورده ندارم ، خودم بايد راهي پيدا کنم 24:46.291 --> 24:47.291 بريم 25:05.625 --> 25:07.265 چی شده؟ 25:07.333 --> 25:08.416 حالت خوبه؟ 25:09.416 --> 25:10.416 من خوبم 25:10.750 --> 25:13.916 من خوبم ،فقط کمي کتک خوردم ، حالم خوبه 25:14.000 --> 25:15.375 چی شده؟ 25:17.416 --> 25:18.666 منو دزديدن 25:21.666 --> 25:25.000 اگه تو بخواي در کار ديگران سرک بکشي ، احمق 25:25.666 --> 25:28.791 ما همسر و بچه هاي تورو پشت کاميون مي بنديم 25:28.875 --> 25:32.458 و اينقدر روي زمين مي کشيم تا همه پوستهايشان بريزد ، فهميدي؟ 25:58.458 --> 26:00.767 - بايد به پليس خبر بديد - نه 26:00.791 --> 26:03.250 مانمي دونم چه کسايي بودن و براي چي اينکارو کردن 26:03.333 --> 26:06.125 فردا برمي گرديم لوس آنجلس ، باشه؟ ما اينجا ايمني نداريم 26:06.208 --> 26:07.583 چرا ما در خطريم؟ 26:07.666 --> 26:10.041 - به دليل مونارکا ، دليلش همينه - نه ، دليلش اين نيست 26:11.416 --> 26:12.916 فکر مي کنم بايد به اونا بگي 26:15.458 --> 26:16.541 درباره کتابته 26:17.125 --> 26:19.666 - الان وقتش نیست ، آنا. - زمانه خوبيه 26:20.916 --> 26:22.541 من اان در اين مورد صحبت نمي کنم 26:22.625 --> 26:24.250 اگه تو به اونها نگي ، من ميگم 26:32.666 --> 26:34.333 کتابی که می نویسم ، هوم 26:36.291 --> 26:38.166 ... در مورد فساد در مکزیکه 26:39.291 --> 26:40.291 کارتل های مواد مخدر 26:41.041 --> 26:42.583 سیاستمداران کلاهبردار 26:44.333 --> 26:45.958 و خانواده کاررانزا 26:47.625 --> 26:51.125 مادرتون به من هشدار داد که اگر این تحقیق را انجام بدم چقدر خطرناک خواهد بود ، اما... 26:52.291 --> 26:53.583 من گوش نکردم ، و... 26:55.375 --> 26:57.333 من شما رو در معرض خطر قرار دادم، متاسفم. 26:57.416 --> 27:00.250 شما در مورد خانواده ما می نوشتید؟ 27:00.333 --> 27:03.791 - شما در اين مورد مي دونستيد ،مامان؟ - آره ، او همين چندروز پيش به من گفت 27:03.875 --> 27:06.208 من ديگه اين کتابو نمي نويسم ، ديگه کاري باهش ندارم 27:06.291 --> 27:08.166 چطور مي تونيد در مورد خانواده خودمون کتاب بنويسيد 27:08.250 --> 27:10.416 - نه ، گوش کن ، من هرگز منظوري نداشتم... - چرا اينکارو کردي؟ 27:10.500 --> 27:12.540 - من هرگز نمی خواستم به شما صدمه بزنم. - ما کارانزا هستیم 27:16.000 --> 27:17.708 من هرگز نمی خواستم به شما صدمه بزنم. 27:19.791 --> 27:21.208 ادامه بده 27:22.166 --> 27:24.500 نه ، تو نمي خواد منو سرزنش کني ،باشه ؟ 27:24.583 --> 27:26.083 بریم طبقه بالا 27:28.166 --> 27:31.083 لونا با من به لوس آنجلس برمي گردن اين حرف آخرمه 27:31.166 --> 27:34.375 مارتين ، مکزيک براي اونا خطري نداره ، خطر براي توه 27:34.458 --> 27:35.833 نه ، ديگه نداره ، باشه؟ 27:35.916 --> 27:37.833 من به اونا گفتم که هيچ چبز رو منتشر نمي کنم 27:37.916 --> 27:40.208 - منظور منو متوجه نشدي - نه ، من ديگه نيستم 27:40.291 --> 27:43.583 - منظور منو متوجه نشدي ! - من ديگه نيستم ، مي تونم تدريس کنم 27:43.666 --> 27:45.875 - آه ، آموزش؟ - همه چیز در مورد پول نیست! 27:45.958 --> 27:48.833 البته که نه! این در مورد خیانت لعنتی توه 27:48.916 --> 27:51.041 میدونی چیه؟ من به عنوان پدر حقي دارم. 27:51.125 --> 27:53.625 وقتی خانواده ات را فروختی ، ديگه حقي نداري 27:53.708 --> 27:55.666 اين هيچ ارتباطي با اتفاقي که الان داره مي افته نداره 27:55.750 --> 27:57.041 - اوه ، نه؟ - نه 28:02.041 --> 28:03.416 من طلاق میخوام 28:06.541 --> 28:07.541 چی؟ 28:20.833 --> 28:22.916 پدرت آدم خوبیه 28:23.000 --> 28:25.750 اما او اشتباه کرد. 28:25.833 --> 28:28.166 او اجازه داد جاه طلبيش جلوي نتيجه گيريش رو بگيره 28:28.250 --> 28:30.958 به هر طريقي مي خواست کتابشو چاپ کنه 28:31.500 --> 28:33.125 منابع خودشو بررسي نکرد 28:34.166 --> 28:36.958 خانواده ما دشمنهاي زيادي داره تو می دونی که. 28:37.041 --> 28:39.916 اين افراد دست به هر کاري مي زنن براي صدمه زدن به خانواده ما 28:41.416 --> 28:46.416 اما علاوه بر این فقط رابطه ما متوقف شده. 28:47.000 --> 28:49.291 این به اين معني نيست که هنوز همديگرو دوست نداريم 28:50.833 --> 28:52.713 ما هنوز به هم اهميت ميديم 28:53.958 --> 28:55.625 ما به دوست داشتن هم ادامه ميديم. 28:57.125 --> 28:59.416 ما هميشه يک خانواده خواهيم بود 29:42.708 --> 29:46.250 پسر عزیزم چطوره؟ هوم 29:49.125 --> 29:50.750 بيا اينجا بشين 29:53.750 --> 29:55.583 حالت چطوره ؟ُ 29:55.666 --> 29:58.625 - چيزي لازم نداري ؟ - نه ، من خوبم. 29:58.708 --> 30:00.583 کسي که اينجا تو رو اذيت نمي کنه؟ 30:01.958 --> 30:05.166 - نه ، همیشه يک نفر مراقبم هست. - آه خوبه. 30:07.000 --> 30:10.250 من در مورد سارا و آنچه اتفاق افتاده فکر کردم 30:10.333 --> 30:12.708 اينکارو نکن ، اينکار چه سودي داره ؟ 30:12.791 --> 30:15.391 چرا به اين فکر نمي کني ، که وقتي اومدي بيرون ، مي خواي چکار کني ؟ 30:15.458 --> 30:16.583 دقیقا 30:17.416 --> 30:20.666 - نگرانش (سارا) هستم. - نه نه نه. ببين ،نگاه کن... 30:20.750 --> 30:25.125 ببين ، من از اتاق تو در خونه جديد چندتا عکس گرفتم 30:25.208 --> 30:27.083 نگاه کن فوق العاده نيست؟ 30:28.125 --> 30:31.750 خوشت مياد؟ بزن بعدي ، بزن بعدي 30:32.791 --> 30:34.208 رنگشو دوست داري ؟ 30:55.583 --> 30:57.500 فکر کردم بهت گفتم مواظب باش 30:59.000 --> 31:00.333 چرا او رو کتک زدی؟ 31:01.125 --> 31:02.916 تو به من گفتی که واقعی جلوه کن 31:03.000 --> 31:04.916 خب ، ديگه زيادي واقعي بود. 31:16.125 --> 31:19.833 در کیف ، یک فلش پیدا مي کني که همه چيز روي اونه 31:25.375 --> 31:27.875 در سال 1986 ، یک زمین دار سخت کوش 31:27.958 --> 31:32.791 به نام آلبرتو ولا شروع به فروش آگاو به فاوستو کاررانزا کرد. 31:32.875 --> 31:36.791 ده سال بعد ، جسد آن مرد در حال خراب شدن در یک خندق پیدا شد. 31:36.875 --> 31:40.291 چند روز پس از آن ، قراردادی به طرز مرموزی پیدا شد 31:40.375 --> 31:42.041 با مضنون اینکه یک هفته قبل 31:42.125 --> 31:46.916 آلبرتو ولا تمام زمینهایش را بهمراه همه آگونهایش فروخته بود ، 31:47.000 --> 31:49.750 به کس دیگری جز فاوستو کاررانزا. 31:49.833 --> 31:52.333 مرگ آلبرتو خانواده کاررانزا را تکان داد 31:52.416 --> 31:53.458 از بالا به پایین 31:53.541 --> 31:58.250 سیسیلیا کاررانزا تقریباً یک سال از زندگی عمومی ناپدید شد. 31:58.333 --> 32:03.625 و تنها دخترش ، آنا ماریا کاررانزا ، برای زندگی به ایالات متحده فرار کرد. 32:03.708 --> 32:07.583 پس از قتل آلبرتو ولا سوالات زیادی بوجود آمد. 32:07.666 --> 32:11.250 چرا او هر آنچه را که داشت به خانواده کاررانزا می فروخت؟ 32:11.333 --> 32:16.000 چرا آنا ماریا همان روزی که جسد پیدا شد از خانه فرار کرد؟ 32:16.083 --> 32:19.791 و چرا هرگز تحقیق درباره مرگ وی انجام نشده است؟ 32:26.833 --> 32:30.250 خب ، بله ، در واقع ، من بسیار سپاسگزارم که به عنوان بخشی از هفته مد در اینجا حضور دارم 32:30.333 --> 32:32.416 و من از همسرم نیز بسیارممنونم 32:32.500 --> 32:34.791 بخاطر ساخت یک آرم کاملاً جدید برای مونارکا 32:39.250 --> 32:40.833 ♪ I need water 32:40.916 --> 32:42.916 ♪ We need water 32:43.000 --> 32:46.458 ♪ I need something just To wash us down with ♪ 32:54.125 --> 32:55.833 باورم نميشه 32:55.916 --> 32:57.833 نسل هزاره نمي دونن معني اينکارا چيه 32:57.916 --> 32:58.750 آره واقعا 32:58.833 --> 33:02.250 - دنبال او هستم، داشتم درستش مي کردم - نه ، نه ، فراموشش کن 33:02.333 --> 33:04.291 نگران نباشید ، او اخراج شده 33:04.375 --> 33:07.458 به هر حال خيلي از مطبوعات اینجا هستند. ما اون پوشش خبري که مي خواستيم ،را بدست آوردیم 33:07.541 --> 33:10.041 - عزیزم ، باید آنلاین بیشتر فعال باشيم. - واقعاً 33:10.125 --> 33:12.250 - ما بايد پخش مستقيم داشته باشيم - سلام 33:12.333 --> 33:13.958 - سلام - من رودریگو کاررانزا هستم 33:14.041 --> 33:15.833 - شما یک مدليد؟ - رو! 33:15.916 --> 33:17.750 - بله - ببخشید 33:21.416 --> 33:24.625 من مي خوام اين تلفنو بگيري و اتفاقات اينجا رو براي مونارکا پوشش بدي 33:24.708 --> 33:27.125 فکر مي کني بتوني انجام بدي؟ 33:27.208 --> 33:28.041 حتمن 33:28.125 --> 33:30.583 مثل فیلمبرداری نمایش استعدادهای درخشان تو مدرستون نیست ، می دوني که 33:30.666 --> 33:33.375 - آیا می توانی این کار رو انجام بدي یا نه؟ - ببینید ، من 18 سالمه و آماده کار هستم 33:33.458 --> 33:34.458 يک فرصت به من بديد 34:09.250 --> 34:10.583 ♪ یک ، دو ، سه ، چهار 34:12.000 --> 34:13.750 ما مبتکران هستیم 34:13.833 --> 34:16.125 خالق زندگی ، لحظه ها 34:19.208 --> 34:22.541 هدف ما این است که دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنیم. 34:24.208 --> 34:29.000 هدیه ما ، شهد شاهان ، میراث. 34:29.708 --> 34:32.666 ویوا مکزیک. ویوا مونارکا 34:32.750 --> 34:34.458 Viva Herederos Tequila 35:53.833 --> 35:55.375 خانم ها و آقایان، 35:55.458 --> 35:58.666 آندرس کاررانزا رئیس گروه مونارکا. 36:19.666 --> 36:21.125 خيمنا ، مي تونم يه عکس بگيرم ؟ 36:23.250 --> 36:24.416 ممنون 36:26.916 --> 36:27.916 سلام 36:30.708 --> 36:33.333 تيريک ميگم ، همه اينا واقعا بينظيره 36:33.416 --> 36:34.583 موافقم 36:35.708 --> 36:38.291 حالا متوجه شدم که آندرس چطور به اونجايي که مي خواست ،رسيده 36:40.125 --> 36:41.833 همينطوري ادامه بده ، جوناس 36:45.833 --> 36:47.916 سلام ، خیلی خوشحالم که تو نستيد بيايد 36:51.416 --> 36:53.291 تو ديگه عطر هميشگيتو نمي زني؟ 36:57.958 --> 37:00.250 - نه ، نمي زنم - پرادو 37:02.000 --> 37:05.708 - یهنوز يادته چه عطري مي زدم؟ - بعضي چيزها رو آدم فراموش نمي کنه 37:07.458 --> 37:09.958 ببين ، من بابت رفتار اون روزم ، خونه آگوستين ، متاسفم 37:10.041 --> 37:12.583 کارم عجيب بود، جاش نبود 37:12.666 --> 37:13.958 - متاسفم - مهم نيست 37:17.333 --> 37:20.833 من هيچ وقت فکر نمي کردم ، ما در طرفهاي مخالف هم قرار بگيريم 37:23.333 --> 37:25.000 نظر تو چيه ؟ 37:30.125 --> 37:31.208 همسرت؟ 37:35.166 --> 37:36.166 همين دوروبره 37:37.833 --> 37:38.916 و شوهر تو؟ 37:40.208 --> 37:41.791 - دور و بر. - هوم 37:44.541 --> 37:45.875 داریم طلاق می گیریم 37:47.458 --> 37:48.458 هوم 37:49.333 --> 37:51.583 - چیه؟ - چیه؟ 37:53.375 --> 37:55.875 خوشحال شدي ، نه؟ 37:55.958 --> 37:57.708 - نه نه؟ واقعاً؟ 37:57.791 --> 38:01.750 - بيخيال . پس چرا می خندی ، ها؟ - من واقعاً نیستم. نیستم 38:01.833 --> 38:05.625 - اگه هستي ريا، خب بگو - منظورم اینه که او مرد ترسناکيه ، اما 38:14.375 --> 38:16.333 ميرم يه نوشيدني بردارم 38:26.125 --> 38:29.166 فریدا ، بطري رو بين خودتون نگهدار 38:30.000 --> 38:34.333 و ، لوز ، يخورده بيشتر به سمت من بچرخ 38:34.416 --> 38:36.583 با عرض پوزش ، خانمها ، باید لحظه ای اونو بدزدم. 38:36.666 --> 38:39.916 فقط یکی دیگه. همینه ، ممنون دخترا 38:40.833 --> 38:42.541 باريکلا ، رو 38:42.625 --> 38:44.208 واقعاً داري خوب انجام ميدي 38:45.083 --> 38:47.083 واقعاً؟ راست ميگيد؟ 38:48.125 --> 38:50.708 البته ، معلومه ، داشتم کارتو مي ديدم 38:51.583 --> 38:53.000 خب ، دارم تلاشمو مي کنم 38:54.625 --> 38:55.958 منظورت از "تلاش" چیه؟ 39:01.541 --> 39:03.500 شما مي دونيد که من اومدم اينجا ،براي سوارکاري 39:05.125 --> 39:07.041 ولي بعد از اتفاقي که براي آتيلا افتاد 39:07.125 --> 39:11.458 من واقعاً جایگاه خودم رو در خانواده نمی دونم... 39:12.333 --> 39:13.666 يا به کجا تعلق دارم 39:16.541 --> 39:19.125 آه ، با خيمنا صحبت کن ، مي توني با اون کار کني 39:20.708 --> 39:22.958 - در مونارکا؟ واقعا - جدي؟ - هوم - هوم 39:26.375 --> 39:29.083 تو هم کارانزا هستي ، عضوي از خانواده اي ، درسته؟ 39:35.000 --> 39:38.083 اون برادرزاده فرمین رو يادت مياد؟ 39:38.166 --> 39:42.041 کسی که تو رو متقاعدکرده بود که تکیلا رو از طریق کره چشمش بنوشی؟ 39:42.125 --> 39:44.916 کي مي تونه فراموش کنه ؟ 39:45.500 --> 39:47.541 من شنيدم که او همون چشمش نابينا است 39:47.625 --> 39:50.583 او براي تو حاضر بو بميره ، بيچاره عاشق 39:50.666 --> 39:51.791 هوم 39:52.250 --> 39:54.291 هرگز از فقرا و رمانتیک ها خوشم نمی اومد 39:54.375 --> 39:56.458 خب ، ما با هم خيلي تفاهم داريم 39:56.541 --> 39:59.166 آره ، مگر در روياهات 39:59.250 --> 40:02.666 تو هميشه همينطور بودي ، فکر مي کردي از همه بهتر هستي 40:02.750 --> 40:06.500 من واقعاً اينقدر شفاف هستم؟ 40:07.500 --> 40:08.500 آه 40:09.166 --> 40:12.875 خب ،چطوره من اين مزخرفاتو رو تموم کنم ، تو هم اين بازيي که شروع کرديو ،تموم کني ،ها؟ 40:12.958 --> 40:13.958 هوم 40:14.000 --> 40:15.750 اينجوري بهتر نيست که تو سهام خودتو به من بفروشي 40:15.833 --> 40:19.791 و پولتو ميگيري و ميري دنبال کارت ، اينجوري ديگه هرگز مجبور نيستم همديگرو ببينيم ؟ 40:19.875 --> 40:22.995 فکر کردي من هرگز اون پيشنهاد مزخرفي رو که به پدرم داديو ، قبول مي کنم ؟ 40:23.041 --> 40:25.500 مشکلي نيست ،مي تونيم سر قيمت به توافق برسيم 40:25.583 --> 40:30.958 درضمن تو مي توني جت مونارکا رو قرض بگيري 40:31.041 --> 40:34.083 و امشب به مونتري برگردي ،هيچ مشکلي هم وجود نداره 40:34.166 --> 40:35.166 خب؟ 40:36.916 --> 40:40.041 اول از همه من الان يک شريکم ، يادته که ؟ 40:40.125 --> 40:43.708 بنابراين ، جت شرکت همون اندازه که مال شماست ، مال منم هست 40:44.291 --> 40:45.416 يه امتحاني کردم 40:47.541 --> 40:51.250 اول از همه ، من به تو گفتم که سهمم رو نمي فروشم 40:52.041 --> 40:55.291 تصميم گرفتم به عنوان شريک در مونارکا بمونم ، سرگرم کننده تره 40:55.875 --> 40:59.083 نه به اندازه سرگرمی کور کردن کسي، اما نزديکه 40:59.166 --> 41:01.166 آره گفتی 41:04.250 --> 41:06.125 خواکین از ديدنت خوشحال شدم 41:34.500 --> 41:35.833 - سلام - سلام مامان 41:35.916 --> 41:37.083 سلام 41:43.875 --> 41:45.583 - این ایده شما بود؟ - نه 41:46.500 --> 41:48.416 اونا پرسيدن که مي تونن مدتي اينجا بمونن 41:48.500 --> 41:50.458 چرا نميرن هتل ؟ 41:50.541 --> 41:54.291 بچه شون هم قراره بياد ، هتل جاي مناسبي براي بچه نيست 41:54.958 --> 41:56.708 من ميرم ببينم چيزي لازم نداشته باشن 42:06.666 --> 42:10.208 برگزاري هفته مد ، از اوني که فکرش مي کرديم ، براي ما بهتر شد 42:10.291 --> 42:13.750 ويدئوهاي ما همه جا پخش شده و الان مونارکا جز يکي از موضوعات پرطرفداذه 42:13.833 --> 42:16.333 و توزیع کنندگان ما پیش بینی می کنن که 42:16.416 --> 42:20.000 سفارشات 20 يا حتي 30 درصد افزايش خواهد داشت 42:20.083 --> 42:24.041 بنابراین ، من فکر می کنم می تونیم بگیم که تغيير نام تجاري کار بزرگي بوده 42:28.000 --> 42:32.166 من مي خوام 5 ميليون اول از اين سفارشات را به قسمت کارخانه تقطير اختصاص بدم 42:33.166 --> 42:35.666 برای کاشت مجدد آگاو در زمينها 42:40.666 --> 42:42.708 - ممنونم - خوبه ، خوبه 42:42.791 --> 42:44.375 يک سفارش ديگه هم گرفتيم 42:44.458 --> 42:46.541 - اينه - دوستش دارم! 42:46.625 --> 42:48.291 بسلامتي 42:53.583 --> 42:55.791 ! بيا برقصيم 42:56.750 --> 42:57.958 قرار دارم 42:59.000 --> 43:01.291 - قرارتو بذار براي يک روز ديگه - نمي تونم منتظرم هستن 43:02.541 --> 43:03.375 بنابراین… 43:03.458 --> 43:06.333 اوه ، يه چيزيرو بايد قبل از رفتن امضاء کنيد 43:06.958 --> 43:07.958 پس بیار 43:08.750 --> 43:09.916 شب بخير عشق من 43:15.083 --> 43:16.083 خدا حافظ 43:20.916 --> 43:21.750 پس این چیه؟ 43:21.833 --> 43:25.625 برای محموله ای که به دلایلی در گمرک متوقف شده بود ، آزاد بشه 43:26.666 --> 43:27.833 چیزمهمي نیست 43:30.250 --> 43:31.958 پس يک جلسه کاريه ؟ 43:33.583 --> 43:34.958 منم بايد بيام ؟ 43:41.958 --> 43:43.541 نه ، تو به کارت برس ، جوناس 43:56.041 --> 43:58.958 مي تونيم ما جشن بگيريم ، مگه نه؟ 44:16.583 --> 44:17.583 از ديد تو 44:18.000 --> 44:21.500 من بيشتر يک عوضيم تا آرمانگرا 44:22.166 --> 44:26.208 - باشه ، خوبه ، پس اينجا در اختيار عوضيهاست - و کساني که از ما نمي ترسن 44:27.500 --> 44:29.125 بسلامتي 44:44.708 --> 44:45.708 تا فردا 45:31.458 --> 45:33.625 کار ديگه اي مونده ؟ 45:33.708 --> 45:34.708 آره 46:39.125 --> 46:44.541 سرورها رو پاک کنيد و اين موضوع بين خودمون بمونه 46:45.041 --> 46:46.916 البته آقای کاررانزا 46:48.041 --> 46:57.916 .:: @bollbolljan_com ::.