WEBVTT
00:02.458 --> 00:09.583
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15.166 --> 00:18.125
مادر شما، نه تنها به
قتل اعتراف کرد...
00:19.791 --> 00:21.333
او جزییات را هم توضیح داد.
00:22.333 --> 00:23.541
مثله؟
00:23.625 --> 00:25.500
که به او دوبار روی مبل شلیک کرده.
00:35.708 --> 00:37.958
- لطفاً بازرس لوپز.
- سوفیا؟
00:38.041 --> 00:39.416
یک لحظه لطفا.
00:40.291 --> 00:42.125
اینجا چکار میکنی؟
00:43.375 --> 00:46.375
خب ، به نظر میرسه مادر شما
به قتل پدر من اعتراف کرده.
00:46.916 --> 00:48.000
همش همینه؟
00:48.708 --> 00:50.083
پس او شانسی یه حدسی زده.
00:50.166 --> 00:52.291
آاونا می تونن ۴۸ ساعت اورو نگهدارن.
00:52.375 --> 00:54.791
ممکنه او چیزای بیشتری به اونا بگه.
00:54.875 --> 00:57.583
سوفیا ، تو میدونی که مادر
من حالش خوب نیست ، نه؟
00:57.666 --> 01:00.333
همه این حرفها فقط بخاطر آلزایمرشه.
01:00.416 --> 01:02.208
اگه او وقعا چیزی بدونه ،چی؟
01:02.291 --> 01:05.375
- تنها چیزی که من میخوام عدالته.
- چه چیزی میتونه بدونه؟
01:05.458 --> 01:07.625
تو باید هرچی که دیدی رو به اونا بگی.
01:07.708 --> 01:11.916
- کاملا مشخصه او آلزایمر داره.
- من پزشک نیستم ، آنا ماریا.
01:12.000 --> 01:14.208
میشه یک دقیقه به ما فرصت بدی ،پنیچه؟
01:16.000 --> 01:18.000
چیزی هست که باید به شما بگم.
01:19.625 --> 01:21.458
من به اونا چیزی که دیدم رو میگم ،خب؟
01:22.500 --> 01:24.125
سوفیا ، اونا منتظر ما هستن.
01:24.208 --> 01:25.500
باید برم
01:31.458 --> 01:35.041
یک ماه پیش ، ما در این مورد از
تو سوأل کردیم. چرا دروغ گفتی؟
01:35.625 --> 01:37.708
چون مامان از من خواست
01:37.791 --> 01:39.208
اوه ، عالیه
01:39.916 --> 01:42.541
تو واقعا به حرف او گوش کردی ، آنا ماریا.
01:42.625 --> 01:44.750
زنی که نزدیک بود با لباس
خواب از پشت بام بپره.
01:44.833 --> 01:46.916
- اما تو بردیش دکتر ،درسته؟
- آره.
01:47.000 --> 01:49.291
- و اونا ازش آزمایش گرفتن؟
- آره ، او همه آزمایشات را انجام داده ،
01:49.375 --> 01:51.708
بجزء یکی ،که برای آلزایمر
بود ،حاضر نشد انجام بده.
01:51.791 --> 01:53.391
حال عمه تون رو چطور توصیف می کنید؟
01:54.083 --> 01:55.500
او مثل همیشه است.
01:56.250 --> 01:58.666
استوار ، قوی.
01:58.750 --> 02:00.791
منظور من از نظر روانشناسی بود.
02:00.875 --> 02:02.791
آیا اخیراً مورد متفاوتی
مشاهده کردید؟
02:02.875 --> 02:06.416
آیا او چرت و پرت صحبت کرده؟
02:07.416 --> 02:08.416
خب چطور بگم...
02:09.250 --> 02:11.916
- فراموش کردن چیزها ، شاید.
- قرصهام ، میشه اونا رو به من بدی؟
02:12.000 --> 02:15.791
فکر کنم شما قبلا اونا رو
خوردید ،چون اینجا چیزی نیست.
02:15.875 --> 02:17.375
- گم شدن؟
- نه
02:18.375 --> 02:20.041
عمه من ممکنه
خیلی چیزها باشه ،
02:20.125 --> 02:24.041
اما مزخرف گو یا فراموشکار
نیست ، نه ، حتی یک ذره.
02:28.125 --> 02:29.000
اون چیه؟
02:29.083 --> 02:31.416
این تنها راه بیرون
بردن مامانتون از اینجا است.
02:31.500 --> 02:33.291
وقتی که شما سه نفر آن
را امضا کردید ، ما می تونیم
02:33.375 --> 02:36.958
آزمایش های پزشکی و
روانشناسی لازم را انجام بدیم
02:37.041 --> 02:40.875
برای تشخیص اینکه او عقلشو از دست داده .
02:40.958 --> 02:41.833
يعني جنون زياد؟
02:41.916 --> 02:43.956
این به این معناست
که او نمیتونه به
02:44.000 --> 02:45.541
جرمی که اعتراف
کرده مقصر شناخته بشه.
02:45.625 --> 02:47.305
اگه شواهد دیگه ای وجود داشته باشه ،چی؟
02:47.375 --> 02:50.708
در این صورت قاضی میتونه
اون رو به بیمارستان روانی بفرسته.
02:51.291 --> 02:53.125
ما قرار نیست مادر خودمون رو متهم کنیم.
02:53.208 --> 02:55.291
تیمارستان از زندان بدتره.
02:56.625 --> 02:59.666
حالا ، میتونم ترتیبی بدم که
یکی از شما با او صحبت کنه.
03:01.875 --> 03:03.083
من با او صحبت میکنم
03:04.291 --> 03:05.291
ترتيبشو ميدم
03:07.000 --> 03:08.875
ببینید ، فکر می کنم
مهمه که بدونید
03:08.958 --> 03:11.125
این خانواده بی عیب هم نیستند.
03:12.125 --> 03:14.291
اونا از همون اول نسبت به پدر من کینه داشتن.
03:15.000 --> 03:17.583
هر چیزی که عمه من به
شما گفته ،من باور می کنم .
03:17.666 --> 03:19.666
حتماً دلیلی داشته...
03:20.541 --> 03:21.916
وگرنه نمی اومد اعتراف کنه
03:42.208 --> 03:45.000
مامان ، شما باید درک کنید.
03:45.083 --> 03:46.333
می فهمید چیه؟
03:48.833 --> 03:52.875
اینکه می خواید مثل موش
آزمایشگاهی ،روی من آزمایش کنید
03:52.958 --> 03:55.416
فقط برای اینکه منو بفرستید آسایشگاه؟
03:56.583 --> 04:00.000
- هیچ کس شما رو نمی فرسته آسایشگاه .
- من اینو خوندم.تو چی
04:00.083 --> 04:02.125
مامان ، من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته.
04:03.500 --> 04:06.458
الان اینو میگی.
04:07.458 --> 04:10.000
شما به قتل عموی ما اعتراف کردید.
04:10.083 --> 04:15.500
بخاطر اینکه کاملا گیچ شده بودم ،به
خاطر داروهاست که من اینجوری شدم.
04:15.583 --> 04:19.166
من گیچ میشم و چیزهایی میگم که نباید بگم ...
04:20.375 --> 04:23.041
تو واقعا فکر می کنی من اون
عوضی رو کشتم ، آندرس؟
04:28.666 --> 04:29.666
امضاش کن.
04:30.875 --> 04:32.416
خودت همیشه گفتی
04:33.375 --> 04:37.791
ما باید از خانواده حتی در برابر
رازهای شخصی محافظت کنیم.
04:49.083 --> 04:51.625
این بخاطر خانواده است ، مادر.
04:51.708 --> 04:54.791
خانواده؟
04:55.583 --> 04:56.875
من ممکنه پیر شده باشم...
04:57.708 --> 04:59.166
اما یک چیز رو خوب می دونم.
04:59.833 --> 05:04.083
تنها کسی که این خانواده را
در کنار هم نگه داشته منم.
05:05.416 --> 05:06.708
تنها!
05:10.291 --> 05:12.208
تو مونارکا رو اداره می کنی
05:13.333 --> 05:15.333
چون من تورو اونجا گذاشتم
05:18.000 --> 05:20.041
برای آخرین بار ،
05:20.125 --> 05:22.166
من این قرارداد را امضا نمی کنم.
05:22.958 --> 05:25.333
نمیذارم اونا روی من آزمایش کنن.
05:27.000 --> 05:31.125
و مطمئناً اجازه نیدم منو بترسونید.
05:35.916 --> 05:38.041
- ممنون ، لیچا
- خواهش میکنم.
05:43.708 --> 05:46.333
باید مراقب هرچی که تو
این خونه گفته میشه ، باشیم.
05:47.000 --> 05:48.000
چی؟
05:49.583 --> 05:53.041
ببین ، خودت گفتی ،آنا
میگه سیسیلیا دیوونه است
05:53.125 --> 05:55.750
تو که واقعا باور نکردی
او ( سیسیلیا) پدرتو کشته.
05:55.833 --> 05:57.416
چرا باور نکنم،ایگناسیو؟
05:58.083 --> 05:59.208
اون زن
05:59.833 --> 06:01.125
البته که میتونم باور کنم.
06:01.208 --> 06:03.833
- اما هیچ مدرکی وجود نداره ، سوفیا.
- اعتراف کرده.
06:03.916 --> 06:06.750
پس لطفاً به من بگو.
چطور اعتراف نمیتونه، دلیل باشه؟
06:06.833 --> 06:11.125
سوفیا،کافیه دیگه ،بیا چمدونتو
ببند ،زودتر از اینجا بریم ؟
06:11.208 --> 06:13.125
- اینجا برای ما خوب نیست.
- این تموم نشده.
06:16.750 --> 06:20.000
- چه خبره؟
- منظورت چیه؟
06:20.083 --> 06:23.166
- منظورم اینه این کارا برای چیه؟
- در مورد اوناست که پدرم رو کشتن .
06:23.250 --> 06:25.000
واقعیت چیه ، سوفیا؟
06:26.375 --> 06:28.833
در مورد ناامید کردن دوباره اونه
06:28.916 --> 06:30.625
تو هیچ وقت پدرتو ناامید نکردی.
06:30.708 --> 06:32.958
- تو هر کاری که او می خواست انجام دادی.
- نه همیشه.
06:33.041 --> 06:35.000
تو به مدرسه ای که او می خواست رفتی.
تو کار کردی...
06:35.083 --> 06:36.500
اما من پسر نبودم!
06:40.250 --> 06:43.083
من حتی نتوستم نوه ای به
او بدم ،که بهش افتخار کنه.
06:44.333 --> 06:45.833
هر وقت به نیکو نگاه میکرد
06:46.541 --> 06:48.500
اینو تو صورتش میدیدم .
06:50.208 --> 06:52.125
حالا تو به من گوش کن ، سوفیا.
06:53.291 --> 06:55.458
میدونم پدرت برات چه معنی داشت ،
06:56.041 --> 06:59.166
اما پدرت همون چیزی بود که بود.
06:59.250 --> 07:02.625
اگه این به این معنیه که او اینقدر
کور بوده که نتونسته ببینه تو و نیکو
07:02.708 --> 07:04.875
چقدر شگفت انگیز هستید پس
احمق بوده و ما اینجا چکار می کنیم.
07:04.958 --> 07:06.500
من فقط ميخوام حقيقت رو بدونم
07:06.583 --> 07:09.750
اونا دارن حقيقت رو از من پنهان ميکنن
07:11.041 --> 07:14.833
من اين وضعيت رو نخواستم
،ولي بايد ببينم چي ميشه
07:26.500 --> 07:28.666
خيلي خوب ، توپ من
07:33.875 --> 07:35.500
هي ، توبراي توپ بازي
کردن هم ،نياز به محافظ داري؟
07:37.291 --> 07:39.625
هي ف هيچ متجاوزي حق نداره تو اين محوطه باشه
07:44.458 --> 07:46.666
لعنتي محافظ هم ميخواد
07:46.750 --> 07:47.958
بزن
07:55.500 --> 07:56.791
فرار کن…
07:58.000 --> 07:59.666
تنها کاري که ميتوني بکني همينه
08:38.208 --> 08:41.583
تو اينجايي تا با مجازات
کاري که کردي ،روبرو بشي
08:46.166 --> 08:49.250
مواجهه با اشتباهات ،
ميتونه به اندازه فرا از اون
08:50.333 --> 08:51.541
سخت باشه
08:53.291 --> 08:58.708
ولي بهت قول ميدم وقتي اين دوره رو گذروندي
،مي توني کنترل دوباره زنديگيتو بدست بگيري
09:27.125 --> 09:28.166
فرزند دختر
09:40.500 --> 09:41.583
خانم سسیلیا
09:48.041 --> 09:51.875
اجازه انجام تستها
10:52.458 --> 10:53.541
بله
10:53.625 --> 10:55.291
ما باید صحبت کنیم ، کاررانزا.
10:56.416 --> 10:58.791
الان نه. فردا چطوره؟
10:58.875 --> 11:00.875
سوأل نکردم ،حرومزاده
11:00.958 --> 11:02.458
آآدرس رو برات پیامک میکنم.
11:05.666 --> 11:06.708
با ما میای؟
11:07.666 --> 11:09.625
نه. من باید برم
11:10.583 --> 11:13.583
لابورد رو فراموش کن ،ما
الان باید پیش مامان باشیم.
11:13.666 --> 11:15.583
نمی تونم باید برم
11:16.208 --> 11:18.708
همیشه به فکر دیگرانی.
11:18.791 --> 11:19.791
درسته؟
11:22.458 --> 11:23.708
باید برم.
11:23.791 --> 11:26.541
- همه چیز خوبه؟
- آره ، خوبه
11:27.666 --> 11:28.666
عجیب بود.
11:30.791 --> 11:32.375
او همیشه عجیبه.
11:33.500 --> 11:35.000
آنا ، آندرس.
11:36.208 --> 11:38.166
- سوفیا دروغ گفت.
- او دروغ گفت؟
11:38.250 --> 11:42.500
او به پلیس گفته كه رفتار مادر
شما اخیراً كاملاً عادی بوده و اونا
11:42.583 --> 11:46.291
کسی رو فرستاده خونه آگوستین برای
جمع آوری مدارک و شواهد علیه متهم.
11:46.375 --> 11:48.541
خدایا ، اون عوضی ما رو پیچوند!
11:48.625 --> 11:49.875
بیشتر از اینه
11:49.958 --> 11:53.416
اونا تو صحنه قتل اثر انگشت پیدا
کردن که با مادر شما مطابقت داره .
11:53.500 --> 11:56.250
اون خونه پراز اثر انگشتهای ماست.
11:56.333 --> 11:58.916
آره ،ولی شما میدونید که تو این موارد شروع به جمع کردن مدارک میکنن ،درسته؟
12:00.291 --> 12:02.291
- پیشش میمونی؟
- آره ، کارتو بکن.
12:06.083 --> 12:07.875
این انتخاب توه ، لیچا.
12:09.041 --> 12:11.458
میتونی الان به من بگی ،یا به پلیس بگی .
12:11.541 --> 12:13.625
من به شما گفتم ، خانم سیسیلیا
هرگز از خونه خارج نشدن.
12:14.708 --> 12:16.958
او سردرد داشت،بخاطر همین اونروز خونه موندن.
12:17.625 --> 12:20.708
تمام روز؟ تمام روز اینجا بودی؟
12:20.791 --> 12:23.375
- با او بودی؟
- لیچا ، یه لحظه مارو تنها میذاری ؟
12:23.458 --> 12:24.458
بله خانم.
12:32.000 --> 12:33.500
تو داری ازش بازجویی میکنی؟
12:35.666 --> 12:36.666
جدی؟
12:37.500 --> 12:40.625
- چی میخوای بدونی؟
- همون چیزی که همیشه خواستم .
12:40.708 --> 12:42.083
واقعیت.
12:42.166 --> 12:44.416
آها،پس دروغ گفتن به پلیس هم
بهت کمک میکنه ،به حقیقت برسی؟
12:44.500 --> 12:46.180
مادر شما به قتل پدر من اعتراف کرده.
12:46.208 --> 12:48.333
فکر کردی من چیکار می کنم ، نادیده بگیرم
12:48.416 --> 12:51.256
- نمتونم تصور کنم که چی کشیدی.
- نمیتونی تصور کنی!
12:51.333 --> 12:53.791
- سوفیا ، ما خانواده هستیم!
- اوه ، ما خانواده هستیم؟
12:53.875 --> 12:55.041
درسته؟
12:55.791 --> 12:59.833
به همین دلیل پدر تو سالها
کاری جز اذیت کردن پدر من نکرد.
13:00.458 --> 13:03.958
فکر میکنی چه کسی مجوز
13:04.041 --> 13:05.958
هتل های آندرس ، زمین
آگاو برای شما گرفت ،
13:06.041 --> 13:08.583
مجوزهای شرکت
های ساختمانی خواکین؟
13:09.166 --> 13:11.583
ووقتی کارتون با او تموم شد،چکار کردید؟؟
13:11.666 --> 13:15.333
تو و خانواده ات به او خیانت کردید
13:15.416 --> 13:18.125
شما او رو مجبور کردید از مونارکا
بیرون بره ،انگاری که او آدمه بدیه.
13:18.208 --> 13:21.666
به من نگو که دیوونه ام ،که فکر می کنم
واقعیت چیزی بیشتر از اونیه که شما نشون میدید
13:21.750 --> 13:24.208
به نظرم تو الان واضح
نمیتونی وقایع رو ببینی.
13:24.291 --> 13:25.875
بنابراین اون چیزی که دنبالشی وجوابهای.
13:25.958 --> 13:28.541
سوألهاتو اینجا پیدا نمیکنی .
13:28.625 --> 13:31.000
اگه میخوای بدونی کی پدرتو به قتل رسونده
13:31.083 --> 13:33.833
بهتره بری جای دیگه تحقیق کنی!
13:36.541 --> 13:38.208
مامانم الان تو راه خونه است.
13:39.458 --> 13:42.666
من میخوام قبل از رسیدن او ،تو
و وسایلات از اینجا رفته باشید.
13:44.041 --> 13:45.500
- جدی؟
- آره
13:46.291 --> 13:47.875
دیگه اینجا جایی ندارید.
14:01.166 --> 14:02.750
عمه ،میای بازی کنیم؟
14:02.833 --> 14:06.708
اوه ، نیکو ، خیلی دوست
دارم ولی نمیتونم ،کار دارم.
14:13.500 --> 14:14.500
امشب پس؟
14:15.791 --> 14:18.583
نه ، عزیزم ،فکر نمیکنم
شما امشب اینجا باشید .
14:18.666 --> 14:19.791
چرا نیستیم؟
14:19.875 --> 14:22.791
چون مامانم واقعاً
باید مدتی تنها باشه.
14:25.291 --> 14:26.708
این تلفن کیه؟
14:27.375 --> 14:28.250
مال خودته؟
14:28.333 --> 14:29.458
- آره
- حتمن.
14:31.416 --> 14:33.333
میخوام شماره خودم رو برات بزنم.
14:33.416 --> 14:36.416
هر وقت خواستی با من تماس بگیر .
14:36.500 --> 14:37.875
- در مورد هر چیزی.
- باشه.
14:41.791 --> 14:42.791
ممنونم.
14:44.333 --> 14:47.125
سلام
14:57.166 --> 14:58.208
سلام.
14:58.291 --> 14:59.708
میتونم کمکتون کنم؟
15:01.291 --> 15:05.208
کامیلا ، ببخشید .
نشناختمت.
15:05.291 --> 15:08.833
خب ،خودتون گفتید بیام.
15:08.916 --> 15:13.916
حتما. دفتر خودتونه ،کمی تغییر کردید.
15:14.000 --> 15:15.708
آره ، میدونم
15:16.375 --> 15:20.750
87 بنیاد مختلف وجود داره که
مونارکا هر روز به آنها کمک می کنه.
15:20.833 --> 15:23.666
و 230 داوطلب هستند
که این کمک رو می کنن.
15:23.750 --> 15:25.875
و شما باید مسئول
اسباب بازی ها باشید؟
15:25.958 --> 15:27.916
خب…
15:29.333 --> 15:31.583
اوه ، هیچکس اینجا نیست که
15:31.666 --> 15:33.416
کامیلا،تو کسی رو می بینی؟
15:33.500 --> 15:35.375
- هوم؟
- نه ، کسی رو نمیبینم.
15:35.458 --> 15:38.375
خب،حدس بزن چی شده ،باید
این هدایا رو جای دیگه ببریم.
15:38.458 --> 15:40.416
- سانتی!
- خورخه!
15:41.583 --> 15:44.250
خب، دست نگه دارید ،به من توجه کنید .
15:44.333 --> 15:48.070
حالا قبل از هر کاری به کامیلا سلام کنید
15:48.791 --> 15:50.875
- سلام ، کامیلا!
- سلام
15:50.958 --> 15:53.250
- او دوست دخترتونه؟
- نه
15:53.333 --> 15:55.416
نه ، او دوست دختر من نیست.
15:55.500 --> 15:58.250
از این بابت متاسفم اونا بچه هستن.
15:58.333 --> 16:01.750
خب ، بیایید این هدیه
ها رو باز کنیم ، ها؟
16:01.833 --> 16:03.708
نظر شما چیه؟
16:03.791 --> 16:06.291
خب ،خوبه ،بازی خوبیه
16:08.958 --> 16:12.166
نه عزیزم نگران نباش
تو باید پیش مادرت باشی
16:12.250 --> 16:14.000
اینجا همه چیز تحت کنترله.
16:15.083 --> 16:16.083
بای
16:18.666 --> 16:21.375
هی هی اینطور به من دست نزن
16:22.041 --> 16:23.961
به نظر نمی رسید قبلاً
مشکلی با اینکار داشته باشی.
16:24.541 --> 16:28.500
نه ، نه ، ببین ، آندرس
الان دفتر نیست ، بنابراین
16:29.083 --> 16:32.541
- من دنبال آندرس نبودم.
- وه... چیکار میکنی؟
16:52.666 --> 16:54.375
خانم ، شما داخلید؟
16:54.458 --> 16:55.500
یک دقیقه
17:00.583 --> 17:01.583
بفرمایید تو، بیا تو.
17:03.041 --> 17:04.791
آقای راس میخوان شما رو ببینن .
17:05.333 --> 17:07.833
- سازمان بهداشت جهانی؟
- پسر خانم آنا ماریا.
17:07.916 --> 17:10.583
اوه ، خب ،بگو صبر کنه.
17:12.000 --> 17:13.000
ببخشید.
17:19.916 --> 17:22.583
ادامه داره.
17:27.083 --> 17:31.375
ببین ، کار اینجا رو باید بدست بیاری
،همینطوری به کسی مار نمیدن ،هوم؟
17:31.958 --> 17:33.666
واقعیت اینه الان که تو
اینجا هستی ،به این معنیه که
17:33.750 --> 17:37.791
یک نفر با تجربه بیشتر از تو ،اینجا نیست .
17:37.875 --> 17:41.208
بنابراین ، هر لحظه که ببینم کارتو جدی
17:41.291 --> 17:43.291
نمیگیری ،اخراجی. فهمیدی؟
17:44.083 --> 17:45.333
من فقط یک سوال دارم.
17:46.541 --> 17:47.375
بگو
17:47.458 --> 17:49.250
دقیقاً چکار باید بکنم؟
17:52.125 --> 17:54.500
خوب ، اساساً ، فقط...
17:56.708 --> 17:59.500
... هرچی من بگم ، هر وقت گفتم.
18:00.583 --> 18:04.166
بنابراین ،اگه دیگه کاری نداری
،هروقت کار داشتم صدات می کنم ،هوم؟
18:04.250 --> 18:05.500
باشه.
18:10.166 --> 18:12.041
این دفتر عمو آندرس نیست؟
18:12.125 --> 18:13.375
دفتر هردومونه.
18:27.916 --> 18:29.666
امروز چه روزیه؟
18:31.208 --> 18:33.833
تو چه دکتری هستی که
نمیدونی امروز ،چه روزیه؟
18:33.916 --> 18:34.916
آه من می دونم.
18:35.000 --> 18:37.291
دارم از شما میپرسم.
18:37.375 --> 18:40.458
اینا بخشی از یک آزمایش تشخیصی
عصب روانشناختی برای تعیین...
18:40.541 --> 18:42.958
اینکه من دیوونه ام. بله میدونم.
18:43.041 --> 18:46.000
چیزی که اینجا مهمه ،جواب
شماست ، نه خود سوألها.
18:47.500 --> 18:50.625
بنابراین اگر می خواید قاضی
رو متقاعد کنید که از هوش خوبی
18:50.708 --> 18:52.083
برخوردار هستید ، فقط به
سوألها ،جواب بدید ،خب؟
18:53.250 --> 18:55.250
خب
18:56.750 --> 19:00.125
الان پشت سرهم کلمات زیر رو تکرار کنید.
19:01.375 --> 19:02.375
پوزوس
19:03.416 --> 19:05.250
اسب سواری
19:05.333 --> 19:06.375
پول
19:07.166 --> 19:08.583
پوزوس
19:09.666 --> 19:10.916
اسب سواری
19:11.458 --> 19:13.583
پول
19:13.666 --> 19:16.583
حالا ،بین یک سیب و یک گلابی
19:16.666 --> 19:18.708
کدوم یکی زرد هستن؟
19:19.541 --> 19:20.666
گلابی.
19:30.250 --> 19:32.791
آقای جنارو ممنون که قبول کردید منو ببینید.
19:33.500 --> 19:35.666
چند ساله برای مادرم کار می کنید؟
19:35.750 --> 19:37.916
سپتامبر میشه چهارده سال.
19:38.458 --> 19:40.291
وووه ،مدت زیادیه.
19:40.875 --> 19:43.041
خب ،مادرتون همیشه با من خوب بودن.
19:43.708 --> 19:46.708
خوش به حالت.
19:46.791 --> 19:49.750
اعداد فرد بین 1 تا 20 کدامند؟
19:49.833 --> 19:50.833
یک
19:52.708 --> 19:53.868
…سه…
19:55.000 --> 19:56.000
… شش
19:57.541 --> 19:58.541
…نه…
19:59.833 --> 20:00.875
20:01.500 --> 20:02.500
20:03.958 --> 20:07.166
مطمئنم حتماً متوجه شدید
که مادرم حال خوبی نداره.
20:08.500 --> 20:11.375
او به پلیس گفته که عموی
من «آگوستین» رو کشته.
20:11.458 --> 20:14.083
چند لحظه پیش ،ازشما
خواستم چند کلمه رو تکرار کنید
20:14.166 --> 20:15.250
اونا چی بودن؟
20:17.875 --> 20:19.625
همین الان که ما اینجا هستیم
20:19.708 --> 20:22.469
پلیس دنبال هر مدرکیه
،که بتونه اونو متهم کنه.
20:22.541 --> 20:23.541
این وحشتناکه
20:24.125 --> 20:27.458
منظورم اینه ،نمیشه شما برید بگید ،که
مادر من قادر به انجام چنین کاری نیست ؟
20:27.541 --> 20:30.833
چرا ،ولی من فکر میکنم ،مادرم
میتونه این کارو کرده باشه.
20:32.750 --> 20:34.083
و شما هم کمکش کردی .
20:38.583 --> 20:41.791
من تا شوهرم برنگرده
دیگه چیزی نمیگم.
20:46.791 --> 20:47.791
عزیزم
20:50.458 --> 20:51.666
فاوستو
20:59.208 --> 21:01.500
فاوستو
21:02.833 --> 21:04.666
فاوستو
21:05.583 --> 21:08.250
آقای جنارو ،من از شما
نمخوام به مادرم خیانت کنید ،
21:08.333 --> 21:11.916
ولی باید بدونم ،اون شب چه اتفاقی افتاده.
21:12.541 --> 21:15.333
خانم ،هیچ اتفاقی نیفتاده ،هیچ چی.
21:18.208 --> 21:21.291
من میدونم که شما میخوای از مادرم محافظت کنید،ولی به من اعتماد کنید ،منم میخوام ازش محافظت کنم.
21:21.375 --> 21:24.208
اما اگه واقعیت رو من نگید ،نمیتونم .
21:25.333 --> 21:26.833
چی شده؟
21:28.625 --> 21:31.666
وارد خونه شدن کار سختی نبود.
21:32.291 --> 21:35.125
منظورم اینه اگه کسی میخواست اینکارو کنه.
21:35.208 --> 21:37.333
اونا باید دوربینها رو قطع میکردن.
21:40.625 --> 21:42.083
نگهبانا رو از سر راه بردارن.
21:42.166 --> 21:43.833
چندتا اشیاء قیمتی رو میتونن بردارن
21:43.916 --> 21:47.166
که سرقت به نظر بیاد ،متوجه اید؟
21:49.833 --> 21:51.333
خالا اگه فرض کنیم مادرتون اونجا بودن...
21:51.875 --> 21:54.250
اصرار داشتن که
هیچ کس آسیب نبینه.
21:54.333 --> 21:55.958
بنابراین ، او اونجا بود؟
21:57.250 --> 21:59.090
ممنونم که قبول کردید منو ببینید ، آگوستین.
21:59.166 --> 22:01.791
البته ، آنا سیسیلیا ، لطفاً بشین.
22:03.375 --> 22:05.291
پس او می خواست مرگشو ببینه ؟
22:05.375 --> 22:07.375
اگه فرض کنیم مادر شما اونجا بوده باشه ،
22:07.458 --> 22:09.958
من فکر می کنم او میخواسته...
22:11.916 --> 22:13.708
... خودش ماشه را بکشه.
22:16.166 --> 22:18.833
خانم سسیلیا ، لطفا اسلحه.
22:20.791 --> 22:21.875
به من بدید
22:23.833 --> 22:26.500
شما باید برید ،من بقیه کارهارو انجام میدم
22:31.875 --> 22:34.125
نمیتونم باور کنم این اتفاق افتاده باشه
22:35.583 --> 22:36.958
همه ما میخواستیم اینکارو بکنیم .
22:37.041 --> 22:39.291
او تنها کسی بود که جرأتشو داشت .
22:41.916 --> 22:43.083
یه مشکل داریم
22:44.000 --> 22:45.833
قاضی درخواست ما رو رد کرده.
22:46.416 --> 22:47.416
چرا؟
22:47.458 --> 22:49.333
به خاطر دکتر کارون.
22:49.416 --> 22:52.750
طبق نظر او ،مادر شما هیچ
نشونه ای از آلزایمر نداره
22:52.833 --> 22:54.375
این حتمن کار سوفیاست.
22:58.750 --> 23:00.458
یه راه دیگه وجود داره.
23:01.375 --> 23:02.875
ما می تونیم درخواستی رو ثبت کنیم.
23:02.958 --> 23:05.458
این باعث میشه که او
استقلال قانونی خودش رو از دست بده.
23:07.166 --> 23:09.000
هرکاری لازمه بکن
23:09.083 --> 23:10.083
باشه.
23:11.833 --> 23:13.500
دختر عموی من چقدر به شما پول داده ؟
23:13.583 --> 23:15.250
ببخشید. نمیتونید وارد اینجا بشید.
23:15.333 --> 23:17.958
ما میدونیم که او شمارو خریده ،ولی
برای برطرف کردنش دیر نیست .
23:18.041 --> 23:21.833
آقا ، کافیه ، اگه نرید بیرون
مجبور میشم نگهبانی رو خبر کنم.
23:21.916 --> 23:24.166
ببینید ،شما کافیه فقط حقیقت رو بگید .
23:24.250 --> 23:27.041
حقیقت رو گفتم. تو گزارشم هست.
23:29.166 --> 23:32.166
واقعا ارزششو داره مجوز پزشکیتو از دست بدی؟
23:34.416 --> 23:36.791
او چقدر برای این گزارش به شما داده؟
23:37.416 --> 23:38.416
نگهبان!
23:40.375 --> 23:42.375
برید بیرون ،من دنبال دردسر نیستم
23:51.625 --> 23:53.375
چی دستگیرت شد،بامن حرف بزن .
23:55.041 --> 23:58.625
مجبورش کردن لباسهاش و ماشینشو عوض کنه.
24:00.250 --> 24:01.458
ما هنوز زیر نظر داریمش.
24:02.250 --> 24:03.250
خوبه
24:08.916 --> 24:11.208
دارن وارد قلمرو پالا فکس میشن
24:12.583 --> 24:14.791
چشم ازش برندارید.
24:14.875 --> 24:15.916
متوجه شدم
24:16.916 --> 24:18.041
ما نزدیک هستیم.
24:55.208 --> 24:58.166
خوش اومدی ، شریک! چه خبرا؟
25:01.250 --> 25:03.375
اگه از شرکتهای تابعه
مونارکا ،استفاده کنیم ،
25:03.875 --> 25:05.958
می تونستیم ،چهار برابر این پول شویی
25:06.041 --> 25:08.041
کنیم تا اینکه فقط از هتلها استفاده کنیم.
25:19.375 --> 25:20.416
من خوشم نمیاد.
25:22.333 --> 25:25.291
چرا که نه؟ چه مشکلی داره؟
25:25.375 --> 25:27.000
داری اشتباه میکنی .
25:29.208 --> 25:33.125
وقتی برای اولین بار ازت خواستم چند
دلار از طریق هتلها برام پول شویی کنی ...
25:34.125 --> 25:36.541
تو به من صراحتا گفتی نه ،درسته؟
25:38.375 --> 25:43.041
حالا چی شده که همه شرکتهای
تابعه مونارکارو ،به من پیشنهاد میدی .
25:44.416 --> 25:45.916
مشکوک میزنی ، ها؟
25:51.333 --> 25:53.916
چی شده؟ گرمته؟
25:54.958 --> 25:56.291
چرا عرق کردی ، کاررانزا.
25:56.875 --> 25:59.375
فقط بخاطر اینه که اینجا نشستم و دارم
25:59.458 --> 26:01.875
با یکی مثل تو مذاکره می کنم.
26:01.958 --> 26:07.250
یکی مثل من. احمق
26:07.791 --> 26:09.000
من احمق نیستم
26:10.333 --> 26:13.083
میدونم دارم چکار میکنم
،بخاطر همینم الان اینجا هستم.
26:14.500 --> 26:16.625
ولی این فقط بین من و توه.
26:17.125 --> 26:18.791
نمیخوام بچه هام درگیر این موضوع بشن.
26:18.875 --> 26:21.666
کارانزا ،چاره ای برای من نذاشتی .
26:24.750 --> 26:26.333
آقا ، بچه ها یه پهباد دیدن.
26:26.416 --> 26:28.166
مأمورا دارن میان! مراقب باشید!
26:28.250 --> 26:30.333
حدس میزدم کل این موضوع تله است.
26:31.208 --> 26:32.583
تو عوضی
26:32.666 --> 26:33.916
احمق نباش
26:35.416 --> 26:37.041
اگه اونا منو اینجا پیدا کنن ،من نابود میشم.
26:37.125 --> 26:39.708
اونا اینجا هستن!
26:39.791 --> 26:42.250
تو با من میای کثافت. بلند شو
26:43.166 --> 26:45.083
حرکت! منو پوشش بده!
26:49.500 --> 26:50.875
حرکت! حرکت!
26:58.708 --> 27:00.166
برو
27:04.750 --> 27:05.916
ایست!
27:06.000 --> 27:07.958
نه ، شلیک نکنید. شلیک نکنید ، لطفا!
27:08.041 --> 27:09.458
من می خواهم مذاکره کنم!
27:10.583 --> 27:12.625
- لطفا شلیک نکنید!
- به رئیستون بگید میخوام مذاکره کنم
27:14.125 --> 27:15.916
حرکت کن!
27:19.875 --> 27:20.958
برو تو
27:22.125 --> 27:25.833
در! در رو ببند!
درب لعنتی رو ببند!
27:27.916 --> 27:29.125
بیا از این استفاده کن
27:30.083 --> 27:31.458
بیا دیگه!
27:45.000 --> 27:48.708
اوه،از اینکارت پشیمون میشی
لعنتی، خانوادت دیگه مردن!
27:50.625 --> 27:54.375
اول به دخترت تجاورز میکنم .
27:54.458 --> 27:56.583
و بعد اونو میکشم ،احمق!
27:58.041 --> 28:00.958
کثافت ،بیشعور!
به من دروغ میگی کاررانزا!
28:13.791 --> 28:15.666
کاررانزا
28:32.416 --> 28:35.541
کاررانزا
28:40.833 --> 28:43.833
لطفا. هر دو می دونیم که...
28:44.666 --> 28:46.466
... هردومون میدونیم که تو جرأتشو نداری...
29:08.333 --> 29:09.625
خوبي؟
29:10.208 --> 29:12.125
آقا شما خوبید؟
29:16.000 --> 29:18.916
آقا ، پالافاکس مرده.
29:20.625 --> 29:22.083
خوبه.
29:22.166 --> 29:23.166
آفرین.
29:24.166 --> 29:25.375
کار همه خوب بود
29:30.083 --> 29:31.625
خب ،جمع کنید بریم.
29:49.208 --> 29:50.250
آقای کاررانزا
30:18.375 --> 30:20.791
اما من سعی کردم
30:22.333 --> 30:25.166
من همه چیز رو امتحان کردم لطفا باور کنید
30:27.000 --> 30:28.791
من به اینکه شما رو به این دنیا آوردم...
30:30.750 --> 30:33.666
...افتخار می کنم .
30:33.750 --> 30:35.000
شما دو تا بهترین چیزهای من هستید...
30:35.083 --> 30:38.333
- سلام. چطور ید؟
- خوبم ،ممنون.
30:38.416 --> 30:42.333
من این زندگی رو با افتخار و
امنیت و آگاهی ترک خواهم کرد i
30:45.125 --> 30:50.083
... که بهترین قسمت
من هنوز باقی خواهد ماند.
30:51.708 --> 30:53.333
حذف
30:53.416 --> 30:55.083
آیا می خواهید ویدیو را حذف کنید؟
31:21.416 --> 31:24.125
او دنبال باديگارد لعنتي ميگشت
31:24.208 --> 31:26.083
او فکر ميکرد آدم سرسختيه
31:26.166 --> 31:29.101
- سعي نکنيد اينجا اون لعنتي رو بکشيد
- برا خودش باديگارد احتياج داره
31:29.125 --> 31:31.500
فکر ميکنيد چقدر پول بهش دادن؟
مثلاً پنج دلار ؟
31:31.583 --> 31:33.916
- بيشتر از اين چيزا بوده
- اوه نگاه کن.
31:35.208 --> 31:36.083
تو کوچولوي لعنتي
31:36.166 --> 31:39.250
ميخواي بدتر از پرستارت ، بزنيمت؟
31:39.333 --> 31:40.333
گمشو
31:42.291 --> 31:45.083
نه ، تا زمانی که صحبت نکنیم
31:45.166 --> 31:47.708
تو ميخواي با من صحبت کني ،رودررو؟
31:47.791 --> 31:49.291
هوم؟
31:53.458 --> 31:54.958
زودباش، بلند شو
31:56.875 --> 31:59.666
اينه ؟در مورد اين ميخواستي با من صحبت کني ؟
32:04.375 --> 32:07.166
احمق ، احمق
32:10.666 --> 32:14.458
پس از در نظر گرفتن نتایج معاینه
32:14.541 --> 32:16.458
انجام شده توسط دکتر کارن
32:16.541 --> 32:20.375
و شهادت داده شده توسط سوفیا کاررانزا ،
32:21.291 --> 32:23.583
من تشخیص داده ام
که سسیلیا کاررانزا
32:23.666 --> 32:27.291
کاملاً توانایی های
ذهنی خود را دارد.
32:27.375 --> 32:28.895
عاليجناب، با اجازه شما ،
32:28.958 --> 32:31.625
من می خواهم شهادت فرزندان
خانم کارانزا را ارائه دهم.
32:31.708 --> 32:32.708
ادامه دهید
32:34.416 --> 32:36.576
او مدام می گفت پدرت به
زودی در خانه خواهد بود ،
32:37.166 --> 32:41.416
فکر می کنم پدرمون بيشتر
از شش ماه ،کا فوت کرده.
32:41.500 --> 32:43.583
از وقتی پدرم فوت کرد ،
32:43.666 --> 32:46.666
روند تصمیم گیری او واقعاً
مانند گذشته نبوده .
32:46.750 --> 32:49.125
او ميخواست خودشو پرت کنه ،عاليجناب
32:49.208 --> 32:51.416
اگه من نرسيده بودم، مطمئنم...
32:52.125 --> 32:53.625
این کار رو کرده بود
32:53.708 --> 32:56.583
چرا او در آن زمان
تحت درمان قرار نگرفت؟
32:58.125 --> 33:00.791
مقایسه گزارش دکتر کارون
33:00.875 --> 33:03.375
با سابقه پزشکی بیمار ،
33:03.458 --> 33:09.166
می توانیم شواهدی از وخامت
قابل توجه عصبی را مشاهده کنیم.
33:09.250 --> 33:10.666
چرا این اختلاف بین ارزیابی
33:10.750 --> 33:13.958
پزشکی و روانشناختی وجود داره؟
33:14.041 --> 33:18.541
بیماران اغلب بین زوال عقل
و سلامتي عقل غقب و جلو ميشن .
33:18.625 --> 33:22.166
براي روشنتر شدن منظورم ،اگر
اجازه بديد چند سوال از او مي پرسم
33:22.791 --> 33:25.000
من جواب نميدم ، آلفونسو.
33:25.083 --> 33:27.333
من از شما خواهش مي
کنم ،چواب بديد ،خانم کارانزا
33:29.291 --> 33:30.541
چشماتونو ببند
33:32.166 --> 33:35.708
حالا بگيد لباسي که
پوشيديد ، چه رنگيه ؟
33:40.000 --> 33:42.916
لطفاً به ما نشون بديد ، عقربه
هاي ساعت براي ساعت 3:30
33:43.000 --> 33:46.125
کجا قرار ميگيرند
33:50.875 --> 33:53.166
خانم کاررانزا ، ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.
33:55.458 --> 33:56.833
او می پرید.
33:56.916 --> 33:58.583
"پدرت به زودی مياد خونه."
33:58.666 --> 34:02.291
اگه من نميرسيدم ، مطمئنم
این کار را می کرد.
34:03.875 --> 34:05.458
فاوستو
34:06.416 --> 34:12.041
منو از اينجا ببرر! خواهش ميکنم!
34:12.125 --> 34:13.750
فاوستو اوه
34:13.833 --> 34:18.458
منو از اينجا ببر ، فاوستو!
34:24.375 --> 34:27.000
خب. قبل از هر چيز.
34:27.583 --> 34:29.333
من با درخواست وکيل
شما براي محرمانه ماندن
34:29.416 --> 34:33.958
مدارک و شواهد ارائه شده ،موافقت کردم
34:34.041 --> 34:35.958
در اين مورد نگران نباشيد.
34:36.041 --> 34:39.875
از حريم خصوصي شما و مادرتان محافظت ميشه
34:40.791 --> 34:42.351
- هوم
- ممنون ،عاليجناب
34:42.375 --> 34:45.458
االان فقط يک موضوع
براي تصميم گيري مونده
34:45.541 --> 34:48.666
اونم آينده خانم سيسيليا کارانزاست
34:48.750 --> 34:51.916
مشخصه که او دیگه نمی
تونه خودش تصمیم بگیره.
34:52.000 --> 34:54.875
او به يک قيم احتياج داره
34:54.958 --> 34:57.208
تا مراقب او و منافعش باشه
34:57.291 --> 34:58.583
کسي براي مديريت پولش
34:58.666 --> 35:01.333
و کمک و مراقبت روزانه از او
35:01.416 --> 35:03.666
و از سلامتي و صداقت او محافظت کنه
35:06.125 --> 35:09.291
بنابراين ، اين دادگاه يک نفر
را به عنوان قيم منصوب ميکند
35:09.375 --> 35:11.583
آقای خواکین کاررانزا
35:12.083 --> 35:13.875
- این مزخرفه ، عاليجناب.
- متاسفم.
35:13.958 --> 35:16.333
- بعداً توضیح ميدم.
- منظورت چیه؟
35:16.416 --> 35:19.291
عاليجناب ، من خواهش ميکنم
در تصمیم خود تجدید نظر کنید.
35:19.375 --> 35:22.166
مشخصه که من
انتخاب منطقی هستم ، چون
35:22.250 --> 35:23.458
- خب ، من...
- چرا؟
35:24.833 --> 35:26.666
اوه ، چون تو زن هستی؟ درسته؟
35:26.750 --> 35:29.291
- نه ، خواکین ، چون من دخترشم.
- منم پسرشم.
35:29.375 --> 35:31.708
تو ميخواي پوشکشو عوض کني ؟
35:31.791 --> 35:34.875
البته که نه. و شما هم نميخواي.
به همین دلیل پرستار داریم.
35:34.958 --> 35:36.500
با کمال احترام ، عاليجناب ،
35:36.583 --> 35:39.041
من طی چند سال اخیر نزدیک
ترین فرد به مادرم بودم.
35:39.125 --> 35:42.125
- نه
- و من رئیس مونارکا هستم.
35:42.208 --> 35:45.500
تو چقدر وقته اين سمت رو
داري،هنوز يکماه هم نشده ؟
35:45.583 --> 35:47.541
و شما خانم کاررانزا ، 25
35:47.625 --> 35:50.458
سال خارج از کشور بودید.
35:50.541 --> 35:52.125
من نمیدونم این چه ربطی به ایم موضوع داره.
35:52.208 --> 35:57.916
من مطمئن هستم که بهترین انتخاب برای
35:58.000 --> 35:59.000
محافظت از مادرتان
خواکین کارانزا ست.
35:59.875 --> 36:03.166
او فرزند اوله و در
نزدیکی مادر شما زندگی می کنه.
36:03.250 --> 36:06.416
آها ،پس چون تو یک خیابون زندگی می
کنن ،او بهترین گزینه برای قیم بودنه ؟
36:06.500 --> 36:09.291
آقای کارانزا لطفا حق و
حقوق خود را مطالعه کنید .
36:10.000 --> 36:14.208
از الان به بعد هر زمان که آقای خواکین
کانزارا تصمیم بگیرند ،می توانن این ...
36:15.000 --> 36:16.625
مسؤلیت را به خواهر یا برادر خود واگذار کند
36:26.958 --> 36:29.916
نه من خودم قیم او میشم ، عالیجناب .
36:30.000 --> 36:31.666
او برای انتخاب او چه مبلغی به شما داده؟
36:31.750 --> 36:34.583
- چرا چیزی نگفتی؟
- بیا ، مسخره بازی در نیار
36:38.958 --> 36:40.125
اونجا رو ببینید.
36:41.583 --> 36:42.958
کی به مطبوعات خبر داده؟
36:47.041 --> 36:50.250
خانم کاررانزا ، نظری دارید؟
36:50.791 --> 36:52.750
- آیا این کار از قبل انجام شده بود؟
- دو کلمه.
36:57.166 --> 37:01.125
آیا پشیمانی دارید؟
آیا دوباره این کار را انجام می دهید؟
37:01.208 --> 37:04.500
لطفا ، خانم کاررانزا ، یک کلمه لطفا.
37:05.291 --> 37:06.291
بیا بریم.
37:07.000 --> 37:08.500
خانم کاررانزا ، لطفا!
37:17.666 --> 37:19.458
متاسفم ، ایگناسیو
37:19.958 --> 37:21.666
من فقط می خوام تو بدونی
37:21.750 --> 37:24.125
من واقعا هیچ نقشی در این کارا نداشتم.
37:25.083 --> 37:28.083
من نمی خواستم اینجا
بمونم یا برای سهام بجنگم
37:28.166 --> 37:30.708
، و هرگز نمی خواستم
مادر تو ناراحت کنم.
37:44.916 --> 37:46.583
سوفیا آدم بدی نیست.
37:47.208 --> 37:48.375
مادر من هم نیست.
37:58.666 --> 38:00.875
- دلم برات تنگ میشه ، نیکو.
- منم همینطور.
38:02.166 --> 38:03.166
بیا نیکولاس.
38:18.541 --> 38:20.125
سلام
38:21.625 --> 38:24.208
سلام
38:25.541 --> 38:27.375
قبلاً اینطوری بود که
38:27.458 --> 38:29.916
وقتی صحبت می کردم ، مردم به من گوش می دادن.
38:30.708 --> 38:33.375
حالا من مسخره همه شدم.
38:34.541 --> 38:38.958
کاری که با من کردید رو
، هرگز فراموش نمی کنم.
38:39.791 --> 38:41.875
ما نمی تونستیم اجازه
بدیم به زندان بری ، مامان
38:42.458 --> 38:46.375
هیچ وقت این اتفاق نمیافتاد
،چون من آگوستین رو نکشنم.
38:47.041 --> 38:48.416
ما اینو میدونیم ، مامان.
38:50.458 --> 38:54.166
ما دشمنهای قدرتمندی داریمو اینجا
دادگاهها هیچ علاقه ای به حقیقت ندارن.
38:56.208 --> 38:58.583
من میخوام شما دکتر کارون را پیدا کنید.
38:59.208 --> 39:01.166
او کسیه که آزمایشهای منو انجام داده.
39:01.250 --> 39:02.250
برای چی؟
39:02.708 --> 39:05.916
برای اینکه شما 500000 پزوی
که به او قول دادم رو به او بدید.
39:07.541 --> 39:10.375
او کاری با حکم نهایی قاضی نداشت.
39:12.125 --> 39:15.375
او فقط همون کاری رو کرد
که من از او خواسته بودم.
39:16.833 --> 39:18.291
حالا برو بیرون
39:44.041 --> 39:47.291
اینطور که معلومه پدر و
مادر ما هردو قاتل هستن .
39:47.375 --> 39:48.833
این چی از ما میسازه؟
39:48.916 --> 39:50.833
اونا هستن ، نه ما.
39:50.916 --> 39:53.583
نه ، تو خون ماست.
39:53.666 --> 39:55.166
مسخره است.
39:56.833 --> 39:59.833
ممکنه ما از اونا بهتر
نباشیم اما از این هم بدتر نیستیم.
40:01.333 --> 40:04.166
ما فقط آنچه را که لازم است انجام
می دیم تا از خودمون محافظت کنیم.
40:07.291 --> 40:08.416
هزینه اش هر چه باشه.
40:10.291 --> 40:20.416
.:: @bollbolljan_com ::.