WEBVTT 00:01.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.330 --> 00:12.220 چی؟ فهمیدم 00:12.960 --> 00:14.300 دائه هان چی گفت؟ 00:14.300 --> 00:17.440 تست دی ان ای چویی شین هیونگ .کاملا مطابقت داشته 00:17.609 --> 00:19.420 چی؟ 00:24.640 --> 00:26.579 !اون عوضی 00:26.579 --> 00:28.879 .ببین چی میگم 00:31.929 --> 00:34.289 چی میخوای بگی؟- .باید از شرش خلاص بشیم- 00:34.289 --> 00:35.380 چی؟ 00:35.380 --> 00:38.679 نمی تونیم عقب وایسیم و منتظر بمونیم .که روز افتتاحیه برسه 00:38.719 --> 00:41.520 خوب پس نقشت اینه که تبدیلش کنی به یه نمایش آبکی؟ 00:46.789 --> 00:50.369 برات یه عکس فرستادم .با جی پی اس دنبالش کن 00:50.390 --> 00:52.359 میخوای چی کار کنی؟ واقعا؟ 01:04.060 --> 01:05.780 اینا چین؟ 01:21.810 --> 01:24.469 مدیر سونگ، عجب 01:24.469 --> 01:27.599 .اینا آهنگایین که چویی گوبانگ دوست داشت 01:38.109 --> 01:39.450 قسمت پنجم - آقای بائک 01:39.450 --> 01:43.430 یه لحظه به خاطر او یارو عقلمو از دست دادم 01:43.459 --> 01:46.019 پس خیلی راجع باهش فکر نکن 01:46.090 --> 01:47.930 .خیلی حساس شده بودم اون لحظه 01:47.930 --> 01:50.609 ...به هردلیلیم باشه 01:50.609 --> 01:53.450 .منم متاسفم- چرا؟- 01:55.159 --> 01:56.780 به خاطر این؟ 01:57.670 --> 01:59.810 حتما خیلی حس سردرگمی پیدا کردی 01:59.810 --> 02:04.250 از وقتی که رئیس چویی مُرد و .یکی دیگه اومد جاشو گرفت 02:04.319 --> 02:07.140 واقعا نمی تونم بفهمم 02:07.140 --> 02:10.050 هیچ وقت فکرشم نمی کردم پدرم یه پسر دیگه هم داشته باشه 02:10.050 --> 02:12.090 تا جایی که من میدونستم 02:12.090 --> 02:16.159 .نمی تونست حس هایی مثل عشق رو درک کنه 02:16.159 --> 02:18.569 چرا این فکرو میکنی؟ 02:18.620 --> 02:21.560 ...مگه مادرتون و رئیس- نه- 02:21.560 --> 02:23.349 کسی بود که نمی تونست عاشق باشه 02:23.349 --> 02:25.530 .تو هیچی درموردش نمیدونی 02:31.800 --> 02:37.039 الان که بهش فکر میکنم می بینم که مسیر ما خیلی جاها با هم برخورده بود 02:37.039 --> 02:40.460 وقتی پدرت برای اینکه اینو براش بدوزیم اومد 02:40.530 --> 02:44.199 فکرشم نمیکردم که رئیس چویی باشه 02:44.199 --> 02:46.930 پدرت یه چند باری .اومد اینجا 02:46.930 --> 02:50.460 .منم ازش درمورد اینجا شنیدم 02:50.460 --> 02:52.550 میبینم 02:53.270 --> 02:56.569 ...وقتی پدرت جوون بود 02:56.629 --> 03:00.610 شوهر من لباسش رو .براش دوخت 03:28.020 --> 03:30.849 .خوش اومدین- .خوش اومدین- 03:30.879 --> 03:33.340 عزیزم، لباس آماده شده،نه؟- البته- 03:33.340 --> 03:34.830 از این طرف 03:34.830 --> 03:37.159 میخواین امتحانش کنید؟ 03:42.659 --> 03:45.219 چی فکر میکنید؟ خوشتون اومد؟ 03:49.759 --> 03:53.389 .واقعا خیاط ماهری هستید 03:53.389 --> 03:54.860 اینم شلوارشه 03:54.860 --> 03:57.099 میخواین الان امتحانشون کنید؟ 03:57.099 --> 04:00.150 ...خوب ولی 04:00.780 --> 04:06.689 ...اگه بخوام راستشو بگم، من پولی ندارم 04:06.689 --> 04:08.689 ...پس اینو بگیرید 04:10.110 --> 04:14.120 یه کاری رو شروع کردم تا بتونم زنده بمونم ...ولی اوضاع خیلی پیچیده شد 04:14.120 --> 04:16.810 شرایط الان برام خیلی سخت شدن 04:17.029 --> 04:18.939 متاسفم 04:19.139 --> 04:22.920 بعد از اینکه پول درآوردم .برمیگردم و لباس رو میگیرم 04:24.980 --> 04:27.470 لباستونو با خودتون ببرید 04:30.550 --> 04:32.589 میفهمم که کار آدم میتونه چه جوری باشه 04:32.589 --> 04:35.720 .زندگی بالا و پایین داره 04:35.720 --> 04:37.430 .موافقم 04:38.629 --> 04:41.029 خوشحال باش 04:41.089 --> 04:45.139 وقتی کارت خوب پیش رفت .پول مارو بهمون بده 04:47.529 --> 04:51.180 آه... ممنون 04:54.810 --> 05:01.490 ...من اینو میپوشم و 05:01.490 --> 05:04.180 یه معامله انجام میدم و برمیگردم 05:04.180 --> 05:08.490 مطمئنن برمیگردم تا .پولتون رو برگردونم 05:17.350 --> 05:19.610 چی فکر میکنید؟ خوشتون اومد؟ 05:19.610 --> 05:21.750 !بله، عاشقشم 05:21.750 --> 05:24.959 جدی؟ هاسو من رو دوست دارید، نه؟ 05:24.959 --> 05:26.670 !بله 05:27.240 --> 05:31.689 بله؟- هاسو خیلی خوب اندازه هاتو گرفت- 05:31.769 --> 05:33.410 کاملا اندازتونه 05:36.410 --> 05:40.589 حتما شرایط سختی رو پشت سر گذاشتید 05:40.620 --> 05:43.420 این که نتونید به پدر خودتون ...بگید پدر 05:46.430 --> 05:51.279 حالا این لباس رو بپوشید و بالهاتو بگشای 05:51.279 --> 05:54.410 لباس خوبه که مرد خوب میشناسه،نه؟ 06:17.600 --> 06:19.060 !هی 06:23.019 --> 06:27.120 .اینجایی- از لباس خوشتون اومد؟- 06:27.120 --> 06:29.009 بله 06:29.009 --> 06:33.480 .مهارت مادرت واقعا حرف نداره 06:34.100 --> 06:36.910 .بله، تا بعد 06:38.470 --> 06:40.509 ...درمورد اون 06:43.319 --> 06:45.579 .مواظب باش- منظورتون کیه؟- 06:45.579 --> 06:47.800 .همه ی مردا دزدن 06:47.800 --> 06:51.180 منظورتون چویی دائه هانه؟- .درسته- 06:52.490 --> 06:56.439 من تو جایگاهی نیستم که بخوام ...درمورد شما دوتا حرفی بزنم 06:56.439 --> 07:01.040 ولی به نظر میرسه که ایشون .الان شرایط سختی رو دارن 07:01.069 --> 07:04.699 نسبت بهش احساساتی داری، نه؟ 07:04.699 --> 07:06.139 .واسه همینه که این قدر نگرانشی 07:06.139 --> 07:10.439 ...من منظورم این نبود- با کسی مثل اون درگیر نشو- 07:10.439 --> 07:12.449 به خودت بیا 07:12.449 --> 07:14.850 نمی خوای که بعدا .با یه قلب شکسته تنهابمونی 07:14.910 --> 07:18.079 .چیزی که گفتم رو فراموش کنید 07:20.600 --> 07:24.060 ...خوب اون آدم بدی نیست 07:24.060 --> 07:26.339 فقط دارم بهت میگم که بیشتر مواظب باشی 07:29.399 --> 07:33.949 دائه هان حتما به خودش .خیلی داره سخت میگیره 07:45.829 --> 07:48.410 تو فوق العاده ای پیرمرد 07:49.139 --> 07:53.978 سرت برای من تنها پسرت شلوغ بود بعد وقت داشتی که یه بچه ی دیگه هم بیاری؟ 07:54.129 --> 07:56.220 چه سورپرازی 08:08.339 --> 08:10.259 پیغام جدید 08:10.259 --> 08:13.139 کی هنوز به پدر مُرده ی من پیغام میزنه؟ 08:13.139 --> 08:15.230 چویی گوبانگ، 48 روز تا روز بازپرداخت مونده 08:15.230 --> 08:16.970 .تبلیغه 08:23.160 --> 08:26.319 پس چویی شین هیونگ از امروز مسئولیت اینجارو به عهده میگیره؟ 08:26.319 --> 08:30.519 اون وارث واقعی دائه هانه .بهش بگو رئیس 08:34.320 --> 08:37.480 .خدایا، همتون قبل من رسیدید 08:37.480 --> 08:39.570 . خیلی تیپ زدی 08:39.639 --> 08:43.240 حداقل باید همین یه کارو میکردم .تابتونم یه چیزی گیر بیارم 08:43.240 --> 08:46.129 همین یکم پیش بهش میگفتی .کلاهبردار 08:46.240 --> 08:49.129 .باورنکردنیه 08:52.289 --> 08:55.000 .زیپت بازه 09:03.799 --> 09:05.389 عنوان جانشینی چی پس؟ 09:05.389 --> 09:08.120 یکم دیگه مونده تا درست بشه 09:08.990 --> 09:12.269 قبولش کن، چی کار میتونیم بکنیم؟ 09:12.649 --> 09:14.110 .رئیس اومدند 09:26.690 --> 09:28.899 شما وضی های حق نشناس 09:31.929 --> 09:34.909 موجودات شیطانی 09:53.600 --> 09:55.440 این چش شده؟ 10:13.539 --> 10:16.169 کاملا مثل خودشه، چه طور ممکنه؟ 10:16.169 --> 10:19.059 کاملا شبیه برادرمه وقتی که جوون بود 10:19.059 --> 10:21.789 .واو، حتی مثل خودشم راه میره 10:21.789 --> 10:24.370 .بیا بریم 10:27.899 --> 10:29.620 .یون هان نی 10:30.070 --> 10:33.820 بله خانوم؟- میتونم باهات حرف بزنم؟- 10:33.820 --> 10:35.529 .البته 10:50.120 --> 10:51.809 !براوو 10:52.059 --> 10:55.039 .بالاخره موفق شدی- میتونید بندازینش اون ور؟- 10:56.289 --> 10:59.669 مدیر چویی- خیلی زود اومدم؟- 10:59.669 --> 11:03.350 خوب، معمولا این قدر ...زود نمیام سرکار 11:03.350 --> 11:06.250 فکر میکنی چون زودتر اومدی اون جا، جای توست؟ 11:06.250 --> 11:09.759 مگه صف شیره؟- ...میخواستم بهت خوش آمد بگم- 11:09.759 --> 11:12.620 یه جور جشن خوش آمدگویی برات بگیرم و .از این جور چیزا 11:13.879 --> 11:16.100 .لطفا بلندش شید- مدیر جونگ- 11:16.100 --> 11:19.769 ازهمین الان شروع کردی به کار کردن برای اون؟ .خیلی سریعی 11:32.230 --> 11:35.059 خیلی جالبه که این قدر شبیهشی 11:35.059 --> 11:38.149 چه طوری میتونی بیشتر از من بهش شبیه باشی؟ 11:38.250 --> 11:40.340 مدیر هونگ 11:40.379 --> 11:42.340 برنامه ی امروزم چیه؟ 11:42.340 --> 11:45.250 درسته یه مدت لذت ببر 11:45.250 --> 11:47.210 خیلی دووم نمیاری 11:47.690 --> 11:50.269 ...هرلحظه ممکنه درمان بشی 11:50.269 --> 11:52.360 .مثل یکی که یه مرض پنهانی داره 11:54.889 --> 11:58.200 چی؟مرض پنهانی؟ 12:06.700 --> 12:09.059 یکم چای سبز میخواید؟- نه- 12:09.059 --> 12:11.769 .قهوه میخوام، قهوه ی شیرین 12:11.769 --> 12:14.679 دوپیمانه شکر، دو پیمانه خامه، درسته؟ 12:19.970 --> 12:21.639 .این برنامه ی امروزتونه 12:21.639 --> 12:24.970 صبر کن، اول یه کاری هست که میخوام انجام بدم 12:26.210 --> 12:28.299 درمورد انفجار ماشین ...توی اون گودال 12:28.299 --> 12:30.980 همه ی پولایی که اون روز تماشاچی ها جمع کردن رو برام بیارید 12:30.980 --> 12:35.029 .همشون رو، حتی اگه سوختن یا پاره شدن 12:35.029 --> 12:36.100 بله؟ 12:36.100 --> 12:39.460 یه ادعای خسارت علیه دولت بنویسید .به خاطر خسارتی که تو تصادف وارد شده 12:39.460 --> 12:40.820 این کار غیرمنطقیه 12:40.820 --> 12:43.809 تصویر عمومی شرکت و قیمت سهام در پایین ترین حد خودشونن 12:43.809 --> 12:45.168 درسته 12:45.168 --> 12:48.393 مردم اعتراض میکنن و شکشون درمورد پولای رئیس چویی 12:48.393 --> 12:49.620 .دوباره برگشته میشه 12:49.620 --> 12:51.820 هیچی نگید .کاری که گفتم انجام بدید 12:57.850 --> 13:01.100 ما هم حرفی نداریم که درمورد تصادف بزنیم 13:01.100 --> 13:03.437 اگه پولی در اون روز برداشتید 13:03.437 --> 13:04.830 لطفا به نزدیک ترین ایستگاه .پلی برشون گردونید 13:04.830 --> 13:08.210 یک بیلیون وون؟- متاسفم- 13:08.210 --> 13:11.990 شما همونی نبودید که زنگ زدید و گفتید که نیم بیلیون رو برداشتید؟ 13:11.990 --> 13:13.990 فکر کردید اگه صداتون رو تغییر بدید من دیگه نمی فهمم؟ 13:13.990 --> 13:16.269 لطفا الکی تماس نگیرید 13:16.269 --> 13:20.740 الان تو همچین موقعیتی داره شرایط رو بدتر میکنه 13:21.159 --> 13:23.350 الو؟ 13:23.350 --> 13:26.129 ما نمی دونیم شرکت چه کاری با پول ها خواهد کرد 13:26.129 --> 13:28.200 براساس سیاست شرکت ما 13:28.200 --> 13:30.879 ولی اون پول از ماشین در ...صحنه ی تصادف برداشته شده 13:30.879 --> 13:33.659 .و درستش اینه که به سرجاش برگرده 13:34.059 --> 13:37.389 الو، سلام، حالتون چه طوره؟ 13:37.389 --> 13:42.059 درمورد شما، شما ...توفیلم تصویرتون افتاده 13:42.059 --> 13:45.389 بر اساس سیاست شرکت میتونیم این مسئله رو به دادگاه بکشونیم 13:50.659 --> 13:54.639 .آی سرم- هی هی- 13:54.639 --> 13:58.070 چرا چویی شین هیونگ این کار رو با ما میکنه؟ 14:01.970 --> 14:05.700 چویی شین هیونگ چه طوره؟ اعصابش خورد شده، نه؟ 14:05.700 --> 14:08.909 به نظر میرسه هیچ اهمیتی نمیده که .مردم این همه زنگ میزنن و شکایت میکنن 14:08.909 --> 14:12.590 خدیای، از رئیس چویی سابق هم بدتره 14:13.429 --> 14:16.460 .کارمندای نیمه وقت بیشتری استخدام کن- چه قدر بیشتر؟- 14:16.460 --> 14:19.919 اون قدر که شرکت رو از کار بندازیم اون وقت همه ی کارمندا اعتراض میکنن 14:19.919 --> 14:23.320 تا جایی که تماس برای درآمد هم باعث از کارافتادن شرکت بشه 14:23.320 --> 14:25.259 فقط این طوریه که زنده میمونیم 14:25.259 --> 14:27.259 میخوای عقب بکشی؟ 14:27.259 --> 14:30.309 اگه میخوای زنده بمونی، کاری که گفتم رو انجام بده 14:46.440 --> 14:50.070 میتونیم یه احظه با هم حرف بزنیم؟ 14:52.480 --> 14:56.299 پدرم بهم گفت که به دیدنت بیام 14:57.100 --> 15:01.669 میفهمم که برات سخته که ...منو قبول کنی 15:04.179 --> 15:09.299 ولی شندیم که تو به پدرم از .چویی دائه هان نزدیک تر بودی 15:09.299 --> 15:11.139 خوب؟ 15:18.890 --> 15:21.162 اعلامیه وراثت کاری 15:24.659 --> 15:31.889 میخوام تو به عنوان متخصص مدیریت رهبری دائه هان رو به عهده بگیری 15:32.690 --> 15:39.129 این آرزوی پدر در حال مرگم بود .مردی که دائه هان رو با دستای خودش ساخت 15:50.490 --> 15:52.820 درموردش جست و جو کردی؟- بله- 15:52.820 --> 15:54.909 دانشگاه ام سی گیل در مونته رئال که درست بود 15:54.909 --> 15:57.440 هم سال تحصیلی جدید شروع شده دیگه دانشگاه نرفته 15:57.440 --> 16:01.320 مادرش 5 سال پیش .در تصادف قطار مرده 16:01.379 --> 16:03.580 .باشه میتونی بری 16:09.970 --> 16:12.029 .بشین بشین 16:16.659 --> 16:19.789 مشکلات داره با هیئت مدیره .جدی تر میشه 16:19.789 --> 16:21.950 انتظارشو داشتم 16:22.080 --> 16:25.679 اون گودال چی؟- ...خوب اون- 16:25.679 --> 16:28.159 تصمیم گرفتن که اون به خاطر شهاب سنگ به وجود اومده و حادثه ی طبیعیه 16:28.159 --> 16:32.120 این باعث میشه که سخت بشه علیه .دولت ادعای خسارت بکنیم 16:32.539 --> 16:34.080 .هرجوری هست درستش کن 16:34.080 --> 16:37.909 اگه شک ها دوباره برگرده ...سمت پولای رئیس چویی 16:37.909 --> 16:40.440 من یه فکرایی دارم 16:40.440 --> 16:42.460 پس نگران نباش 16:43.250 --> 16:48.789 راتس به پیشنهادی که دادم قشنگ فکر کردی؟ 16:48.789 --> 16:50.789 مطمئن نیستم 16:50.789 --> 16:53.970 ...از توجهتون ممنونم 16:54.039 --> 16:56.470 .ولی من یکی از اعضای خانواده نیستم 16:56.470 --> 16:59.899 چرا نمی تونی یکم جاه طلب تر باشی؟ 17:01.740 --> 17:04.049 هیچی دیگه نگو 17:04.049 --> 17:09.720 برو و این سند جانشینی رو .تو دادگاه ثبت کن 17:10.140 --> 17:14.690 .اگه یه صدای زنگ دیگه بشنوم دیوونه میشم 17:14.720 --> 17:17.819 خوب معلومهکه مردم غُر میزنن 17:17.819 --> 17:20.009 واقعا برام سواله که میخواد با پولا چی کار کنه 17:20.009 --> 17:21.730 ...درمورد چویی شین هیونگ 17:21.730 --> 17:24.809 به نظر میرسه از رئیس چویی سابق خیلی خسیس تره 17:24.809 --> 17:26.670 چه طور میتونه به برگردوندن پولاش فکر کنه؟ 17:26.670 --> 17:28.390 .منم همینو میگم 17:29.480 --> 17:33.359 ها سوف چی دوست داری واسه نهار؟ .من حساب میکنم 17:33.430 --> 17:34.849 .بریم غذا بخوریم 17:35.869 --> 17:37.829 ما سه تا میخواستیم ...بریم غذا بخوریم 17:37.829 --> 17:39.670 چی؟- ...نهار- 17:39.670 --> 17:41.960 .اون تبلیغاتی که برداشته بودی، رد شد- بله؟- 17:41.960 --> 17:43.599 گفتم رد شد 17:52.470 --> 17:55.150 دقیقا چه طوری کار میکنی؟ 17:55.250 --> 17:56.940 بهت گفتم با دقت انتخاب کن 17:56.940 --> 17:59.500 بعد تو شانسی انتخابشون کردی؟ 17:59.500 --> 18:03.400 ...نه، به نظر من از همشون بهتر بود 18:04.549 --> 18:06.809 چرا رد شد؟ 18:06.809 --> 18:11.329 ایده ی خیلی ساده ای بود واسه همین .برای مهمونای خیلی خیلی ویژمون مناسب نبود 18:11.420 --> 18:12.799 جدی؟ 18:12.799 --> 18:14.940 تا حالا شده تو یه روز پنج بیلیون وون خرج کنی؟ 18:14.940 --> 18:16.900 پنج بیلیون وون؟ 18:23.460 --> 18:25.579 .مدیر چویی خوش اومدید 18:29.970 --> 18:33.130 .اینارو برمیدارم با اون چکمه ها- .بله- 18:33.130 --> 18:35.319 .و اون یکی- .بله- 18:35.670 --> 18:37.609 هیچ چیز خاصی ندارین؟ 18:37.609 --> 18:40.019 .خاص؟ یه لحظه صبر کنید 18:42.500 --> 18:45.730 .تو هم میتونی یه چیزی انتخاب کنی؟- بله؟- 18:47.069 --> 18:49.440 درمورداینا چی فکر میکنید؟ 18:49.809 --> 18:52.440 .آره برشون میدارم- .بله- 19:00.789 --> 19:02.529 .بپوششون 19:06.210 --> 19:08.299 قیمت 780 هزار وون؟ 19:32.862 --> 19:34.346 .صب کن صب کن 19:39.910 --> 19:41.880 .اینجا رو امضا کنید لطفا 19:44.359 --> 19:46.309 .واو 19:47.640 --> 19:50.529 چی کار میکنی؟ .اینا رو بردار، مال توان 19:50.529 --> 19:52.220 چرا مال منن؟ 19:52.589 --> 19:54.900 مدیر چویی، رسید رو .نگرفتید 19:54.900 --> 19:56.440 ...مدیر چویی، رسید 19:58.579 --> 19:59.650 .ممنون 20:17.470 --> 20:19.980 بشین، الان وقت کاره 20:19.980 --> 20:21.720 .واقعا میگم 20:41.079 --> 20:42.913 خوب نیست؟ میخوای بریم یه جای دیگه؟ 20:42.913 --> 20:44.400 نه 20:44.400 --> 20:46.578 فقط دارم سعی میکنم که بفهمم .الان داریم چی کار میکنیم 20:46.605 --> 20:47.920 .گفتم که داریم کار میکنیم 20:47.970 --> 20:50.920 چه طور ممکنه این طوری چرخیدن و پول خرج کردن، کار به حساب بیاد؟ 20:50.920 --> 20:52.472 باحال نیست؟ 20:52.499 --> 20:53.880 میخواستم بیشتر خرج کنم .ولی جلوی خودمو گرفتم 20:53.880 --> 20:57.210 چرا اینکارو میکنید؟- .لازم نیست بدونی- 20:57.259 --> 21:01.539 اصلن میدونید چه قدر شکایت به شرکت شده؟ 21:01.539 --> 21:03.650 تا حالا یکی از نظرات مردم رو تو وب سایتمون خوندید؟ 21:03.650 --> 21:05.490 همش به خاطر چویی شین هیونگه 21:05.490 --> 21:06.849 چرا نمیری اینا رو به خودش بگی؟ 21:06.849 --> 21:09.609 بله- فکر میکنی مندارم مسخره بازی درمیارم؟- 21:10.529 --> 21:13.569 من دوباره مسئول آگهی های بخش زمستونی میشم 21:13.569 --> 21:17.007 برو و یه گزارش بنویس که این بار .حتما قبول شه 21:17.007 --> 21:18.237 بله؟- ...البته- 21:18.237 --> 21:20.049 .هنوز قرارداد مدل شدنت پابرجاست 21:20.049 --> 21:22.309 .مدیر چویی- ...درمورد لباسایی که امروز خریدیم- 21:22.309 --> 21:26.319 برو خونه و امتحانشون کن و اونی که بیشتر از همه میپسندی رو بیار 21:26.319 --> 21:29.420 .اول با عکس گرفتن شروع میکنیم- ببخشید- 21:30.619 --> 21:33.450 همه ی شماها همیشه همین طوری زندگی میکنید؟ 21:33.450 --> 21:35.140 که کاملا نظر بقیه ی مردم رو نادیده بگیرید؟ 21:35.140 --> 21:37.799 معمولا، ولی وقتی صحبت از پوله این طوری خرج نمی کنیم 21:37.799 --> 21:39.710 وقتی صحبت از خرج کردن برای دیگران میشه .خیلی سخت گیر میشیم 21:39.710 --> 21:41.500 جدی؟ 21:41.650 --> 21:43.509 اگه مدل بشم چه قدر حقوقم میشه؟ 21:43.509 --> 21:45.180 از همین الان شروع کردی ها؟ 21:45.180 --> 21:47.039 قیمت پیشنهادیت رو بگو 21:47.039 --> 21:49.599 اینم امضای منه 21:50.130 --> 21:52.039 الان یه قرارداد داریم ،باشه؟ 21:58.819 --> 22:01.089 .بذار ببینیم یه استیک گرون چه مزه ایه 22:07.250 --> 22:10.329 رئیس چویی شین هیونگ در حال جمع کردن پول های ...سوخته و پاره شده هستند 22:10.380 --> 22:12.970 از تماشاچی هایی که در روز انفجار اون ها رو جمع کردند 22:12.970 --> 22:15.900 به نظر میرسه به شکایتهای .شهروندا اهمیتی نمیده 22:15.900 --> 22:17.640 .بسه 22:18.910 --> 22:20.375 میخواید نظرات رو هم براتون بلند بخونم؟ 22:20.375 --> 22:21.839 .بله 22:22.140 --> 22:25.420 هی، پولت چه طوره؟ 22:25.619 --> 22:27.420 اسماتو رو اسکناسات نوشتی؟ 22:27.420 --> 22:29.170 .تو صاحب مزخرف جدید دائه هانی 22:29.170 --> 22:31.039 پسر غیرقانونی !چویی شین هیونگ، از سمت رئیسی بیا پایین 22:31.039 --> 22:34.269 چه طور جرئت میکنی بدون هیچ اصولی .شرکت رو بگردونی؟ بیخیالش شو 22:34.660 --> 22:36.269 کاملا شبیه پدر سابقشه 22:36.269 --> 22:38.390 یه عوضی سمج که سعی میکنه پولای حروم پدرش رو پس بگیره 22:38.390 --> 22:40.900 تو افتخار خانواده ای .خوش به حالت 22:40.900 --> 22:42.769 بسه، بسه ، بسه 22:43.440 --> 22:46.019 تو شکرت اوضاع چه طوره؟ 22:46.019 --> 22:50.069 کارمندا به خاطر تماسای شکایت زیادی که میشه نمی تونن درست و حسابی کارشون رو انجام بدن 22:50.470 --> 22:55.539 قوه ی مجریه و سهام دارها شما رو به عنوان رئیس جدید نمی پذیرند 23:00.890 --> 23:03.500 چرا دارید با اهمه ی اینا کنار میاید؟ 23:08.839 --> 23:10.630 خدایا 23:11.029 --> 23:13.589 چیه؟ چی شده؟ 23:13.589 --> 23:15.299 ایش 23:15.869 --> 23:20.400 شنیدیم که مدیر چویی .همین طور دارن پولاشون رو ریخت و پاش میکنن 23:20.420 --> 23:23.599 چی؟- ...ماشین، لباس، جواهرات- 23:23.599 --> 23:25.390 اون عوضی الان کجاست؟ 23:30.009 --> 23:32.299 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ 23:32.299 --> 23:35.559 کار میکنم، چرا؟- .کاکردنت بخوره تو سرمن وتو سر خودت- 23:35.559 --> 23:37.069 چی؟ 23:44.480 --> 23:46.240 تو عوضی 23:46.670 --> 23:48.829 هنوز به خودت نیومدی نه؟ 23:48.829 --> 23:51.640 واو، حتی شبیه پدرمم هم حرف میزنی 23:51.640 --> 23:53.380 هی، برادر خونده 23:53.380 --> 23:55.240 اگه تو جایگاه پدرم نشستی 23:55.240 --> 23:57.349 پس اون وقت باید یاد بگیری که گندکاریای من رو هم درست کنی 23:57.349 --> 23:59.539 نمیتونی همین قدرو واسه برارد کوچیک ترت انجام بدی؟ 24:05.710 --> 24:07.490 چی کار دارید میکنید؟ 24:07.490 --> 24:10.680 .دنبالم بیا- .ولم کنید- 24:13.289 --> 24:14.880 ...امروز 24:15.769 --> 24:19.180 شما دوتا همش با هم بودید، نه؟- مگه اهمیتی داره؟- 24:19.180 --> 24:21.660 شماها همین طور رفتید دوروبر و پول خرج کردید؟ 24:21.960 --> 24:23.819 ...خوب در این مورد 24:24.670 --> 24:26.910 دارین به چی فکر میکنید؟ 24:26.910 --> 24:29.420 .اون چیزی نیست که شما فکر میکنید- اگه اون نیست پس چیه؟- 24:30.259 --> 24:34.640 نگفتم مواظب این یارو باش؟ 24:36.720 --> 24:39.710 کارت با ائون هاسو تموم شد؟ 24:39.710 --> 24:41.170 پس بذار بریم، باشه؟ 24:43.309 --> 24:45.000 .دستشو ول کن 24:46.240 --> 24:48.980 اونا چی کار دارن میکنن؟ 24:50.369 --> 24:55.759 الان موقعیت درستیه که تو واسه خودت با یه زن بچرخی؟ 24:56.029 --> 24:59.289 نمی تونی بفهمی که الان هتل تو چه موقعیتی قرار داره؟ 24:59.289 --> 25:03.859 واسه همینه که پدر سابقت !به دیگران بیشتر از تو اعتماد میکرد 25:03.859 --> 25:05.859 اون وقت توچی؟ 25:05.859 --> 25:07.789 چرا اومدی اینجا؟ 25:08.690 --> 25:11.990 اومدی اینجا به خاطر اینکه نگران حساب بانکی هایی بودی که من خالی میکنم؟ 25:11.990 --> 25:13.759 ...اکه این نیست 25:14.799 --> 25:16.910 پس نگران اون بودی؟ 25:18.799 --> 25:21.390 چی؟- چراعجیب برخوردمیکنی؟- 25:23.900 --> 25:25.880 .واقعا که 25:27.000 --> 25:29.710 ...توی عوضی، به خاطر اینکه 25:30.660 --> 25:34.160 اون دختر خیلی خوبیه 25:34.160 --> 25:37.589 نمیخواستم با دروغ فریب بخوره 25:37.589 --> 25:39.930 وقتی که کاملا واضحه !اینجا چه اتفاقی داره می افته 25:39.930 --> 25:42.690 چه طور میتونم بشینم و نگاه کنم که این اتفاق می افته؟ 25:45.740 --> 25:48.720 تو واقعا شبیه پدر سابقمی 25:49.400 --> 25:51.680 میخوای باهات روراست باشم؟ 25:51.680 --> 25:54.440 .واسه همینه که اون از هم پیمان های تو نیست 25:54.549 --> 25:57.230 از هم پیمان ها؟ چی؟ 25:58.490 --> 26:00.630 شما دوتا واقعا شبیه همید 26:00.630 --> 26:02.250 من دارم میرم 26:02.250 --> 26:04.359 شماها درمورد چی حرف میزنید اصلن؟ 26:11.640 --> 26:13.509 بذار من برش دارم 26:13.509 --> 26:15.220 !هی- چیه؟- 26:15.220 --> 26:17.579 .بذار من بخورم- .گفتم ولش کن- 26:18.150 --> 26:20.039 من اول برش داشتم 26:20.039 --> 26:21.680 ولش کن 26:22.549 --> 26:25.190 .نونا- چیه؟- 26:25.190 --> 26:26.829 نمی خوای بخوری؟ 26:27.319 --> 26:29.259 .شما دوتا بخورید 26:36.220 --> 26:37.410 .داغه 26:37.410 --> 26:40.670 با مدیر چویی رفته بیرون .وحتما یه چیز خوب خورده 26:40.670 --> 26:43.009 با کی؟- .با یکی- 26:44.869 --> 26:47.930 کیه؟- پُست هستم- 26:47.930 --> 26:50.210 پُیت؟- .برو بگیرش- 26:50.210 --> 26:51.880 .من میرم 26:59.059 --> 27:02.119 داری میگی مدیر چویی همه ی اینارو برات خریده؟ 27:02.519 --> 27:04.210 عالیه 27:04.210 --> 27:06.789 میشه یه نگاه یه این یکی بندازم؟ 27:07.859 --> 27:09.779 اونها باز شدند 27:10.420 --> 27:11.740 ...در مورد اون لباس هایی که ما امروز گرفتیم 27:11.740 --> 27:15.289 بروخونه و امتحانشون کن بعدش اونی که بیشتر از همه ازش خوشت اومد رو بیار 27:15.420 --> 27:17.289 ما اول میخوایم عکس بگیریم 27:19.269 --> 27:21.079 نگران چی هستی؟ 27:21.079 --> 27:24.069 اگه اون ازن بخواد که مدل یشی باید ممنون باشی و قبول کنی 27:24.069 --> 27:26.200 می تونی با یکی از این لوازم ها شروع کنی 27:26.200 --> 27:28.960 میخوای یکیشو برات انتخاب کنم؟- نه زحمت نکشین- 27:30.109 --> 27:35.920 من اصلا در ک نمی کنم که چرا شخصیت های زن فیلم ها همچین چیزی رو قبول نمی کنن 27:35.920 --> 27:38.259 من کاملا درکشون می کنم 28:50.710 --> 28:54.339 ..اون اتاق دائه هانه، خوب 28:54.339 --> 28:55.950 خدمتکار یون 28:55.950 --> 28:57.769 این اتاق برادر منه 29:20.309 --> 29:23.369 دائه هان, از حالا به بعد میخوای چی کار کنی؟ 29:23.369 --> 29:25.029 تو میخوای اجازه بدی که اون اینجا بمونه؟ 29:25.029 --> 29:26.769 ما در حال حاضر هیچ چاره ای نداریم 29:26.769 --> 29:30.130 ما نباید فقط بشینیم و نگاه کنیم ما باید یه نقشه ای،چیزی بکشیم 29:30.400 --> 29:33.359 اون هی داره دستور می ده و من نمی دونم چی کار کنم 29:33.359 --> 29:34.869 اون مثلا چی می گه؟ 29:34.869 --> 29:37.410 مثلا چای سبز, آب سیر ...آب سبزیجات و 29:37.410 --> 29:40.539 باورنکردنیه, اما سلیقه شون درست مثل رئیس چوییه 29:40.539 --> 29:44.220 اون حتی زنگشم مثل رئیس چویی میزنه 29:49.460 --> 29:50.769 واقعا که, پست فطرت آشغال 29:56.269 --> 29:58.240 دیگه اینو فشار نده 29:59.109 --> 30:01.119 چرا ندم؟- سرم درد گرفت- 30:01.119 --> 30:03.440 تو که با اون این همه سال مشکلی نداشتی 30:03.470 --> 30:05.200 بزارش زمین 30:18.019 --> 30:19.859 ببین 30:21.049 --> 30:23.809 واضح بگم اینجا اتاق من و خونه ی منه 30:23.809 --> 30:27.019 تو باید از من ممنون باشی که تو رو از خونه م ننداختمت بیرون 30:27.019 --> 30:28.329 خدای من, رو رو برم 30:28.930 --> 30:31.069 پدرم گفت که برادرم گند دماغ بوده 30:31.069 --> 30:33.650 حق با اون بود- پدرمونو می گی؟- 30:33.750 --> 30:36.390 چطوری می تونی اسمشو بیاری اونم بعد از اینکه ترد شدی؟ 30:37.079 --> 30:42.400 یا نکنه اون به خاطر خونواده ی تو به مرگ مادرم اهمیت نداد؟ 30:43.269 --> 30:45.759 می دونی واسه چی مامانم مرد؟ 30:46.930 --> 30:49.829 پدر بزرگو.ارمون اونو کشت 30:51.150 --> 30:56.059 اون واسه این که سرگرم کار و پول درآوردن بود اهمیتی به اون نداد 30:56.119 --> 30:59.420 اون حتی نمی دونست که اون مریضه 30:59.460 --> 31:02.609 اون نمی دونست که اون دکتر میره یا نه 31:04.369 --> 31:07.730 می خوای بهت بگم که دردناک ترین حقیقت زندگیت چیه؟ 31:08.849 --> 31:13.589 اینه که چویی گو بانگ پدرته 31:14.609 --> 31:17.200 اون خودش یه بدبختی بزرگه 31:21.400 --> 31:23.690 گمشو بیرون همین الان 31:26.000 --> 31:27.859 گمشو 31:30.619 --> 31:33.150 گفتم بیرون 31:48.710 --> 31:52.019 می خوای بهت بگم که دردناک ترین حقیقت زندگیت چیه؟ 31:53.109 --> 31:57.740 این حقیقت که چویی گو بانگ پدرته 32:04.319 --> 32:08.769 خدای من, خیلی سرده 32:08.769 --> 32:10.880 دارم یخ میزنم 32:12.869 --> 32:17.170 خیلی سرده 32:20.579 --> 32:23.240 نگران چیزی هستی؟ 32:23.240 --> 32:25.170 اون چیزهایی که بهت گفتم چی شد؟ 32:25.170 --> 32:27.980 با توجه به قیمت های کم سهام 32:27.980 --> 32:30.019 آدم هایی هستن که دارن سهام ها رو گرون می خرن 32:30.019 --> 32:33.599 ببین اونها کی هستن؟- بله- 32:33.599 --> 32:35.609 میخوای چی کار بکنی؟ 32:35.609 --> 32:39.190 افرادی وجود دارن که پشت دائه هان اند 32:39.190 --> 32:42.849 وقتی قیمت سهام افت می کنه معمولا بیشتر آدم ها سهامشونو می فروشن 32:42.849 --> 32:48.460 یه نفر منتظر همچین موقعیتیه تا از آب گل آلود ماهی بگیره 32:49.009 --> 32:52.460 بالاخره دیر یا زود خودشو نشون می ده 32:52.460 --> 32:57.190 اگه قیمت سهام همینطور پایین بره و ما هیچ راه برگشتی نداشته باشیم چی؟ 32:57.190 --> 32:59.400 اونوقت تو باید مراقب من باشی، مرد 32:59.400 --> 33:01.809 تو در قبال من مسئولیت داری . تو باید مسئول باشی 33:01.809 --> 33:03.959 پس کی قراره مراقب من باشه، هان؟ 33:16.549 --> 33:18.859 من چطوری می تونم زیر یه سقف با اون زندگی کنم؟ 33:38.049 --> 33:42.349 من نمی تونم در مورد شما اظهار نظر کنم. 33:42.920 --> 33:47.519 به نظر میاد مدیر چویی در حال حاضر تو شرایط سختیه 33:48.660 --> 33:53.359 مگه من چیز زیادی از اون خواستم؟ 34:12.989 --> 34:16.320 من حتی نمی تونم چشم رو هم بزارم چون این خیلی ناعادلانه ست 34:16.320 --> 34:19.750 این حقیقت داره که من با مدیر چویی تو وقت غیراداری رفتیم خرید. 34:19.750 --> 34:22.929 من فکر می کردم در رابطه با کاره و اونم هیچ چیزی بهم نگفته بود 34:22.929 --> 34:25.840 امیدوارم که زود واسه خودتون قضاوت نکرده باشین 34:36.159 --> 34:38.139 اون خوندش 34:39.909 --> 34:41.969 اگه شما خوندینشون پس چرا جواب ندادین؟ 34:45.380 --> 34:47.789 اون از کجا می دونه که من خوندمشون؟ 35:05.260 --> 35:08.909 تو فکر می کنی من موقع خرید به اون حرفی زدم؟ 35:08.909 --> 35:11.449 این چیه؟ مرد 35:14.079 --> 35:16.369 اون داره چی می گه؟ 35:22.139 --> 35:25.269 این چیه؟ یه عکس هم هست 35:26.090 --> 35:29.019 ...اگه موضوع اینه, من 35:29.099 --> 35:31.380 این عکس کجاست، هان؟ 35:32.769 --> 35:34.170 بفرمایین 35:36.099 --> 35:38.239 کدومشو انتخاب کنم؟ 35:47.260 --> 35:50.400 درک می کنم دیگه بهت پیام نمی دم 35:50.400 --> 35:52.960 ...نه, موضوع این نیست 35:57.500 --> 36:00.409 خدایا, من باید چی کار کنم, هان؟ 36:03.420 --> 36:06.230 این خیلی سخته 36:14.980 --> 36:17.489 هی, اومدی 36:27.780 --> 36:30.090 چرا ازم خواستی این همه راه بیام اینجا؟ 36:31.929 --> 36:35.630 فکر کنم دیروز یه اشتباهی مرتکب شدم 36:37.000 --> 36:38.840 در مورد اون متن؟ 36:38.840 --> 36:41.670 آخه چون من یه چیزیو اشتباهی فشار دادم 36:43.159 --> 36:45.420 میخوای اول یه چیزی بخوریم؟ 36:45.420 --> 36:47.340 من خوردم 36:47.340 --> 36:49.969 آه, خوردی؟ 36:50.050 --> 36:52.159 راجع به چی میخواستی باهام حرف بزنی؟ 36:55.210 --> 36:59.460 من هیچ فکری نکردم 37:00.480 --> 37:04.929 واسه همین از من خواستی بیام اینجا؟- بله- 37:05.030 --> 37:07.840 چرا؟- میتونستی در مورد اون بهم پیام بدی- 37:07.840 --> 37:10.699 ..پیام 37:14.230 --> 37:18.880 آخه می دونی، فکر کردم می تونیم صبحونه رو با هم بخوریم 37:18.980 --> 37:21.260 حالا که به هر حال من اینجا اومدم 37:21.260 --> 37:24.420 میشه یه چیزی بگم؟- البته- 37:24.420 --> 37:26.030 چیه؟ بگو 37:26.030 --> 37:30.179 ..من درک می کنم که تو باید ریاست شرکتو بعهده می گرفتی 37:30.179 --> 37:32.269 اما می دونی چقدر واسه کارمندا سخته که 37:32.269 --> 37:34.360 که تو نیومده اینقدر گیر میدی؟... 37:34.360 --> 37:35.487 گیر میدم؟ 37:35.487 --> 37:41.043 ما سر مافوق ها مون داد کشیدیم بدون اینکه بدونیم اوضاع از چه قراره 37:41.043 --> 37:42.710 شما داد زدین؟ 37:42.710 --> 37:46.659 فقط به این خاطر که من تو دائه هان کار می کنم همه جا بیرون از محل کارم ناسزا می شنوم 37:46.659 --> 37:50.760 .....اگه اینقدر سخته می تونستنی استعفا بدی 37:50.760 --> 37:55.039 آخه آدم هایی مثل ما که دنبال یه نون بخور و نمیرن از یه کار نیمه وقت که حقوق ناچیزی هم می ده، دست برمیدارن؟ 37:55.039 --> 37:58.389 اونم با این هزینه های سرسام آور کرایه و مخارج زندگی 37:58.389 --> 38:02.170 بیشتر ما از اون دست آدمهایی هستیم که باید بسوزیم و بسازیم 38:02.170 --> 38:04.110 مگه نمی دونی, هان؟ 38:05.880 --> 38:10.650 من نمی دونم چرا تو فکر می کنی پول از تو هوا میاد 38:10.650 --> 38:14.050 من درکت می کنم که تو از آدم هایی که پول دوست ندارن،خوشت نمیاد،نه؟ 38:14.050 --> 38:18.199 اونوقت تو فکر می کنی عادلانه ست که اون ثروت مال کی باشه؟ 38:18.199 --> 38:21.480 چه اون سرمایه ی مسخره ی شرکت مال رئیس چویی باشه چه نباشه 38:22.010 --> 38:23.699 اصلا مگه ثروت صاحب داره؟ 38:23.699 --> 38:26.079 منظورت چیه؟ این که معلومه 38:26.079 --> 38:28.869 آدم صاحب ثروتیه که خودش به دست میاره 38:28.869 --> 38:31.199 واقعا حقیقت داره؟ 38:34.210 --> 38:37.559 من باید برم سر کار من دارم میرم 38:53.199 --> 38:56.130 ..ما میخواستیم به شما خوش آمد بگیم 38:56.130 --> 38:59.340 خوب میخواین هممون بریم نوشیدنی بخوریم؟ 38:59.340 --> 39:01.400 به سلامتی چویی شین هیونگ 39:01.400 --> 39:02.889 به سلامتی دائه هان 39:02.889 --> 39:05.550 براوو- -به سلامتی- 39:10.619 --> 39:14.199 از اونجا کهه اوضاع تغییر کرده , به ما سخت نگیر 39:14.269 --> 39:15.670 موافقم 39:15.670 --> 39:21.079 چطوری می تونی اینقدر شبیه برادر من باشی؟ 39:21.079 --> 39:23.789 شما خیلی خوشتیپین 39:23.789 --> 39:25.460 ...شما خودتون متوجه میشین ,اما 39:25.460 --> 39:28.275 این مبالغه نیست که بگم 39:28.276 --> 39:31.469 ما سه تا بودیم که دائه هان رو ساختیم 39:31.469 --> 39:33.880 من هم همین طور فکر می کردم 39:33.880 --> 39:36.050 البته 39:36.719 --> 39:39.599 چطوری می تونی اینو به عموت بگی؟ 39:39.599 --> 39:42.559 پدرم از شما خیلی حرف می زد 39:42.829 --> 39:45.469 اوه خدای من, واقعا؟ 39:45.469 --> 39:49.840 پدرم به شما واسه بیزینستون پول داد البته بعد از کلی گریه و زاری و التماس 39:49.840 --> 39:53.789 شما واسه این که بچه هاتون بفرستین کالج دیگه کارهای خیریه رو قطع کردین 39:54.840 --> 39:59.760 اوه خدای من, رئیس چویی از اون خبر داشت، نه؟ 39:59.780 --> 40:01.989 اون باید یه چیزی می گفت 40:01.989 --> 40:04.800 می دونین که، اون هیچ وقت واسه گرفتن پول یه روز عقب جلو نمی کرد 40:04.800 --> 40:07.710 اون از خواهرش هم حرف میزد- از من؟- 40:07.710 --> 40:10.570 شما درس نمی خوندین واسه همین اون شما رو واسه درس خوندن فرستاد خارج 40:10.570 --> 40:12.380 شما سرمایه تونو تو یه شعبه تو نیویورک از دست دادین 40:12.380 --> 40:15.739 شما یه ساختمونو تو نانهیونگ و یه فروشگاه رو از دست دادین 40:15.739 --> 40:17.400 اون مخالف ازدواج شما بود 40:17.400 --> 40:21.449 بعدش هم شوهرتون شما رو از مغازه ی خودتون انداخت بیرون و طلاقتون داد 40:23.369 --> 40:27.489 اوه خدای من, نیازی نبود که شما اینقدر جزئیاتش رو هم بدونین 40:27.489 --> 40:31.739 خوب, جدا از همه چیز, ما همه جزو یه خونواده ایم 40:31.739 --> 40:34.429 چرا ما باید چیزی رو از هم مخفی کنیم، هان؟ 40:34.429 --> 40:36.860 بیاین بخوریم 40:36.860 --> 40:38.679 براوو 40:47.030 --> 40:49.190 سلام, نان هی 40:50.909 --> 40:53.170 ...در مورد رئیس چویی شین هیونگ 40:53.170 --> 40:55.309 که دفعه ی پیش بهت گفتم،خوب؟ 40:55.679 --> 40:58.739 ما الان داریم ورود اونو به شرکت جشن می گیریم 40:58.739 --> 41:01.099 میخوای بیای یه سلام و علیک بکنی؟ 41:03.039 --> 41:06.389 کی از اول شاهزاده به دنیا اومده می دونی؟ 41:23.619 --> 41:25.550 بخورین 41:25.550 --> 41:27.019 برین بالا- شما کی هستین؟-- 41:27.019 --> 41:30.699 چیزی میل دارین؟ 41:50.039 --> 41:52.050 مدیر سونگ 42:01.519 --> 42:03.730 مدیر سونگ 42:06.940 --> 42:08.949 خدای من, سرده 42:11.090 --> 42:13.670 الو؟- ...منم 42:14.909 --> 42:17.300 کمکم کنین 42:17.300 --> 42:18.739 سلام؟ 42:20.230 --> 42:25.650 من...کجام؟... 42:25.650 --> 42:28.980 سلام؟ چویی شین میونگ 42:31.070 --> 42:33.280 اون داشت چی می گفت؟ 42:35.440 --> 42:37.260 اون ازم خواست کمکش کنم 42:37.900 --> 42:39.789 جدی می گی 42:58.159 --> 43:00.699 کسی خونه نیست؟ 43:01.889 --> 43:04.130 هی؟ 43:11.900 --> 43:14.190 کسی اینجا نیست؟ 43:37.280 --> 43:39.340 خونوادش کجا رفتن؟ 44:29.300 --> 44:31.210 چرا اینقدر اینجا بزرگه؟ 44:38.869 --> 44:41.730 اون چی بود؟ اون داره چی کار می کنه؟ 44:48.309 --> 44:50.599 رئیس چویی 45:05.860 --> 45:07.800 یون ها سو 45:09.489 --> 45:12.619 بله؟- ..در رابطه با اون شب- 45:12.619 --> 45:13.909 اون یه سوءتفاهم بود 45:13.909 --> 45:16.800 من اومدم چون اون خونواده منو دعوت کرده بودن 45:16.800 --> 45:19.280 لطفا فکر دیگه ای نکنین 45:19.280 --> 45:21.019 میفهمم 45:32.949 --> 45:35.090 شما بوی الکل می دین 45:35.090 --> 45:39.019 اینقدر زیاد نخورین می دونین که, 70 سال سن کمی نیست 45:39.409 --> 45:41.869 صبر کن. شما جوون تر شدین 45:41.869 --> 45:44.289 چیزی پیدا کردی؟- بله- 45:45.210 --> 45:46.849 ..اگه شما اینجا رو یه نگاه بندازین 45:46.849 --> 45:49.260 ...یه روز بعد از سقوط سهام 45:49.260 --> 45:53.880 و روزی که شما خواستین پولها رو برگردونین تو فروش سهام ها یه افزایش شدید وجود داشته 45:53.880 --> 45:56.360 اونم وقتی که همه سعی داشتن سهانها رو بفروشن 45:56.360 --> 45:59.300 یه نفر شروع کرد تا اونها رو بخره 46:00.340 --> 46:02.780 کدوم نامردی اون کارو کرده؟ 46:02.780 --> 46:06.829 ..اون کسی که اون موقع 30 درصد سهام ما رو خریده 46:06.829 --> 46:11.329 تو آلمانه- آلمان؟- 46:20.550 --> 46:22.639 این لیست متعلق به کساییه که من پیدا کردم 46:22.659 --> 46:25.070 اونم بر اساس منابع مالی و اسناد معامله 46:28.949 --> 46:31.039 مرد 46:31.579 --> 46:33.989 اقوام دوری که من واسشون شغل پیدا کردم 46:33.989 --> 46:36.400 با من بازی می کردند, این طور نیست؟ 46:36.400 --> 46:37.869 منظورتون چیه؟ 46:37.869 --> 46:39.960 لی مین هو برادر لی این جاست 46:39.960 --> 46:43.510 اون بقیه هم از بستگان لی این جائن حتی آخرین تو لیست 46:43.510 --> 46:44.980 مدیر لی این جا؟ 46:44.980 --> 46:47.489 خوب اون سرمایه که برای سیلور تان بود به اون هم ارتباطی داره؟ 46:47.489 --> 46:51.909 لی این جا داشت سرمایه رو به حساب خونوادش تو آلمان منتقل می کرد 46:51.909 --> 46:54.519 اون حتی این موضوع که چویی یونگ دال شوهرشه رو مخفی نگه می دشت 46:54.519 --> 46:58.000 اون هم وحشتناک به نظر میاد 46:58.000 --> 47:00.219 از حالا به بعد چهارچشمی مراقبش باش 47:00.219 --> 47:04.119 تمام سرمایه ی اونو به من گزارش می دی- بله- 47:04.170 --> 47:07.500 این واسه یه آدم حقیری مثل اون وحشتناکه،هان؟ 47:08.289 --> 47:10.530 خدای من, سرم 47:10.530 --> 47:12.320 هنوزم حالم بده 47:12.320 --> 47:14.559 بازهم نوشیدنی خوردین؟ 47:33.400 --> 47:35.780 هنوزم حالت تهوع دارین؟ 47:35.780 --> 47:39.710 خوب, از اونجا که تو هم خون منی و پسر برادر منی 47:39.710 --> 47:41.989 نمی تونم وانمود کنم که تو رو نمی شناسم 47:41.989 --> 47:45.199 اگه کاری داشتی, به من بگو 47:45.199 --> 47:48.130 می تونم؟ 47:51.190 --> 47:54.349 ما هنوز طبق القاب وعناوین اینجا کار می کنیم 47:54.349 --> 47:56.480 واسه همین من یه لقب مناسب واسه ی تو به کار می برم 47:56.480 --> 47:58.619 لطف می کنین 47:58.619 --> 48:02.800 به هر حال, این روزها از خونواده ی همسرت خبر داری؟ 48:02.800 --> 48:05.030 نه زیاد 48:05.429 --> 48:07.539 بی خبری خودش خوش خبر بودنه 48:07.539 --> 48:10.650 اونها حتما اوضاعشون روبراهه 48:11.469 --> 48:13.059 چرا یه دفعه ای موضوع اونها رو پیش کشیدین؟ 48:13.059 --> 48:17.460 شما باید خوب بدونین که سرمایه ی مربوط به پروژه ی سیلور تان چطوری مورد استفاده قرار می گیره؟ 48:18.210 --> 48:22.059 ..همسر من مسئولیت اونو بعهده داره، واسه همین هم 48:23.349 --> 48:25.690 ازتون پرسیدم که چرا اون موضوع رو مطرح کردین... 48:29.070 --> 48:32.750 ما نباید بزاریم چیزی از دستمون در بره 48:36.130 --> 48:37.909 اون داره چی می گه؟ 48:54.820 --> 48:56.909 من احساس خوبی ندارم 49:05.429 --> 49:09.980 حتما دوباره یه کار اشتباهی کردم، نه؟ 49:12.940 --> 49:16.710 من اون شب شماره رو اشتباه گرفتم 49:19.750 --> 49:23.050 ..من میخواستم باهاتون تماس بگیرم، اما 49:23.050 --> 49:25.489 زمان مناسبی نبود 49:26.579 --> 49:30.429 اون یه سوءتفاهم بود مشکلی نیست 49:31.130 --> 49:33.219 نمیخواد توضیح بدین 49:34.409 --> 49:40.300 یه بار به خاطر همین موضوع رئیس چویی منو اخراج کرد 49:41.019 --> 49:43.260 اون هم تو روز اول کارم 49:43.659 --> 49:46.690 واسه همین کاملا شما رو درک می کنم 49:46.690 --> 49:50.289 واقعا؟ خوشحالم که شما درک می کنین 49:51.110 --> 49:55.159 در هر صورت, شما تصادفا همه ی پول گمشده رو تو ماشین انبار نکردین؟ 49:55.590 --> 49:57.800 نه هنوز 49:57.800 --> 50:00.550 چرا این قدر داری جون می کنی؟ 50:00.630 --> 50:02.710 تو خیلی سرزنش و تحقیر شدی 50:02.739 --> 50:05.610 من دلایل خودمو دارم 50:05.679 --> 50:09.679 همون طور که تو گفتی, وقتی حرف از پول و ثرت میشه واسه اون یه صاحب وجود نداره 50:09.800 --> 50:11.840 ..اما همون پولی 50:11.840 --> 50:15.137 که من این همه سال براش جون کندم 50:15.138 --> 50:20.289 تو یه چشم به هم زدن برام پوچ و بی ارزش شد 50:20.289 --> 50:22.289 کی خیلی وقته جون می کنه؟ 50:24.119 --> 50:25.929 خودمو نمیگم 50:25.929 --> 50:29.559 پدر مرحومم, رئیس چویی گو بانگ 50:31.349 --> 50:33.639 این عادلانه نیست 50:33.639 --> 50:37.469 نه, اون احساس می کنه که این عادلانه نیست 50:37.469 --> 50:39.280 اون نتونست مراقب خونوادش باشه 50:39.280 --> 50:43.699 اون همه ی زندگیش فقط مشغول کارو پول در آوردن بود 50:43.699 --> 50:49.889 آخرش هم, ازش بعنوان یه رئیس فاسد یاد می کنند 50:50.139 --> 50:54.119 این مثل این می مونه که داری خودتو کاملا از زندگیت جدا می کنی 50:55.239 --> 50:59.090 من فکر نمی کنم که اون هم همچین کاری کرده باشه 51:01.670 --> 51:04.659 تو اینطور فکر نمی کنی؟ راست میگی؟ 51:04.659 --> 51:07.710 اون وقتی زنده بود کارهای خیلی خوبی انجام داد 51:09.099 --> 51:11.320 تو حتما می دونی که چطور ذهن آدم ها رو بخونی 51:13.059 --> 51:19.170 اما آدم باید واسه پیشرفت، بعضی چیزها رو پشت سر بزاره و بره، این طور فکر نمی کنی؟ 51:20.539 --> 51:23.300 اگه دائما به پدرت فکر کنی 51:23.300 --> 51:26.530 ممکنه واست مشکل باشه که بتونی یه زندگی جدید رو شروع کنی 51:28.789 --> 51:34.079 تو الان نگران من شدی؟ 51:34.079 --> 51:36.199 نه 51:36.519 --> 51:38.980 ...خیلی ها ازت انتقاد می کنن، واسه همین 51:43.949 --> 51:46.909 تو حتی خودتو شکل خدمه درآوردی و اومدی اینجا 51:46.909 --> 51:49.230 تو باید کارتو خوب انجام بدی 51:49.260 --> 51:51.179 من دارم میرم 52:37.327 --> 52:39.222 نه 52:49.190 --> 52:53.570 چه کسی صاحب چک حقوقیته؟- بله؟- 52:53.619 --> 52:55.795 پولی که درمیاری اون پول مال کیه؟- 52:55.796 --> 52:57.909 ..مال من 52:58.139 --> 53:00.750 خوب, من نمی تونم بگم که اون مال منه. 53:00.750 --> 53:03.579 چرا نمی تونی؟- من خودم اونو بدست نیاوردم- 53:03.579 --> 53:04.800 وقتی صحبت از کار میشه 53:04.800 --> 53:09.030 همه چیز به هم مرتبطه و همه در آخر تو نتیجه ی کار سهیم ان 53:09.030 --> 53:11.460 واسه همین ما مالیات می دیم 53:11.510 --> 53:13.329 که این طور 53:15.610 --> 53:17.650 سخنران 53:17.650 --> 53:19.789 اون تو بیمارستانه؟ 53:24.809 --> 53:27.420 چی شد؟- حالت خوبه؟- 53:27.420 --> 53:30.719 تو هم دنده ت شکسته؟ ما باید فورا اونها رو بگیریم 53:30.719 --> 53:32.809 ..اونها اسناد رو بردن 53:32.809 --> 53:34.429 اسناد؟ 53:34.429 --> 53:36.659 اونها مدارک مربوط به وراثت رو دزدیدن 53:36.659 --> 53:38.230 من خیلی متاسفم 53:38.230 --> 53:41.289 ...بدون اون اسناد کی دیگه در این مورد می دونه؟ 53:41.289 --> 53:43.400 فقط ما سه تا اینجا 53:43.820 --> 53:47.329 مدیر هونگ, دوربین ها رو چک کن و و ببین اون بی شرف ها کی بودن؟ 53:47.329 --> 53:49.610 بله- ..از حالا 53:49.610 --> 53:54.159 ما نباید بزاریم کسی در مورد اسناد گمشده چیزی بفهمه.. 53:54.159 --> 53:56.570 متوجه شدین؟- بله- 54:09.161 --> 54:12.626 سهام: 1.6 میلیون جانشین: چویی شین هیونگ 54:57.039 --> 54:58.960 به چی فکر می کنی؟ 55:31.639 --> 55:33.329 به چی فکر می کنی؟ 55:34.619 --> 55:37.179 اون چیه؟- چرا؟ چیز عجیبیه؟- 55:37.179 --> 55:39.639 من اون روز بهت گفتم که یکی از اون لباس هایی که برات خریدم رو بیار 55:39.639 --> 55:42.050 چرا اینجوری می کنی، چرا اونو نیاوردی؟ 55:52.420 --> 55:54.510 بفرمایین- اونها چی ان؟- 55:54.510 --> 55:56.840 برشون برگردون- من همه ی اونها رو واسه تو خریدم- 55:56.840 --> 56:00.170 چرا باید ببرمشون؟ اونها خیلی زیادن 56:00.219 --> 56:02.809 بعلاوه, من خودم اینو درست کردم 56:02.809 --> 56:04.809 خودت درستش کردی؟- بله- 56:04.809 --> 56:07.699 اگه به پیشنهادم نگاه می کردی می فهمیدی 56:08.079 --> 56:09.909 مدیر چویی 56:13.070 --> 56:15.280 چه موضوع مهمی بود که نتونستین پای تلفن بگین؟ 56:15.280 --> 56:18.860 دارین چی کار می کنین؟ نمی تونی بگی؟ ما سر کاریم 56:20.599 --> 56:23.610 میشه چند لحظه ما رو ببخشین؟ بله 56:27.360 --> 56:29.599 الان زمان مناسبی برای این کار نیست 56:29.599 --> 56:33.050 اسناد وراثت گمشدن چی؟ 56:33.050 --> 56:34.719 ....ما نمی دونیم کی این کارو کرده، اما 56:34.719 --> 56:38.940 مدیر جونگ سر راهش به دادگاه توسط اون کثافت ها آسیب دیده 56:39.570 --> 56:42.300 منظورت چیه؟ آروم باش 56:42.719 --> 56:45.110 حالا یه بار دیگه شانس آوردی 56:45.110 --> 56:47.820 اگه اون اسناد ثبت نشن 56:47.820 --> 56:51.320 جانشین با توجه به وصیت نامه ی سال قبل تعیین میشه 56:51.639 --> 56:54.800 اسم چویی شین هیونگ اونجا نوشته نشده 56:54.800 --> 56:57.260 اما در عوض اسم تو اونجا بود 56:59.050 --> 57:03.250 تو نباید بزاری این دفعه شانس از دستت بپره 57:11.800 --> 57:15.530 مدیر هونگ رفتند؟- بله- 57:16.719 --> 57:19.849 اتفاق بدی افتاده؟ 57:19.849 --> 57:23.360 چی؟ نه, خبرهای خوبی شده 57:24.030 --> 57:27.929 چویی شین هیونگ دیگه این ورا آفتابی نمیشه ببخشین؟ 57:27.980 --> 57:31.769 حق اون بعنوان یه وارث از امروز تموم میشه 57:31.869 --> 57:33.179 راست می گی؟ 57:33.179 --> 57:37.130 اون یه شبه شده بود سیندرلا, و حالا اون برمی گرده به جایگاه یه شاهزاده ی گدا 57:44.210 --> 57:49.579 درو باز کنین! باز کنین 57:50.570 --> 57:53.030 اینجا خونه ی منه 57:53.480 --> 57:56.659 اینجا خونه ی منه. درو باز کنین 57:56.659 --> 57:59.219 باز کنین 57:59.219 --> 58:01.219 ای قدر نشناسا 58:01.219 --> 58:03.449 در رو باز کنین 58:04.989 --> 58:07.670 اون هنوز نرفته 58:07.670 --> 58:09.760 فورا بیاین بیرون 58:11.579 --> 58:13.389 اوه خدای من, حالا باید چی کار کنیم؟ 58:13.389 --> 58:16.670 تو رو پرت کردن بیرون و در حال حاضر هیچی نداری 58:18.110 --> 58:19.730 چی گفتی؟ 58:19.730 --> 58:22.190 دارین چی کار می کنی؟ولم کنین 58:22.190 --> 58:24.900 به پلیس زنگ می زنم پلیس؟ 58:24.900 --> 58:27.880 برو همین الان پلیس بیار برادر 58:27.880 --> 58:30.289 برادر, کمک 58:30.289 --> 58:32.929 کمکم کن 58:32.929 --> 58:34.929 بزار برم! اینجا خونه ی منه 58:34.929 --> 58:37.099 جلوشو بگیرین 58:37.099 --> 58:39.590 فکر کردی اینجا کجاست؟ 58:49.579 --> 58:51.789 زود باشین قفلش کنین 58:52.460 --> 58:55.050 بگیرینش و محکم نگه ش دارین 58:57.780 --> 58:59.300 درو باز کنین 58:59.300 --> 59:01.760 گفتم در رو باز کنین 59:01.760 --> 59:04.909 اینجا خونمه! خونه ی من 59:05.780 --> 59:08.420 از خونه ی من گمشو بیرون 59:08.420 --> 59:10.210 خفه شو 59:10.210 --> 59:13.590 درو باز کنین! باز کنین 59:13.590 --> 59:15.429 این خونه ی منه 59:15.429 --> 59:17.590 گورتونو از خونه ی من گم کنین 59:19.429 --> 59:30.590 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:10.650 --> 01:00:12.960 پدرم همیشه یه چیزو می گفت 01:00:12.960 --> 01:00:15.320 اون میگفت از صفر شروع کنین مهم نیست که کارتون چیه 01:00:15.320 --> 01:00:16.840 از صفر شروع کنین 01:00:16.840 --> 01:00:20.570 هر موقع حالم بده وقتی اونو می بینم بهتر می شم. 01:00:20.570 --> 01:00:24.719 امیدوارم مدیر چویی یونگ دال جانشین پدرم بشه 01:00:24.719 --> 01:00:28.489 ما اونها رو گرفتیمشون- ما بزودی می فهمیم اونها کی بودن