WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10.840 --> 00:13.000
قسمت دوازدهم - آقای بائک

00:25.870 --> 00:29.450
خیلی احساس
خوبی نداری، نه؟

00:29.450 --> 00:32.610
.هروقت همچین حسی داشتی، این کارو بکن

00:33.790 --> 00:38.720
کونگ کونگ دا

00:45.650 --> 00:51.610
کونگ کونگ دا

00:53.970 --> 00:56.420
کونگ کونگ دا

00:58.980 --> 01:01.110
کونگ کونگ دا

01:02.400 --> 01:04.210
کونگ کونگ دا

01:07.080 --> 01:09.670
کونگ کونگ دا

01:57.700 --> 01:59.840
روز تولد پسرم، سوپ جلبک درست کنم

01:59.840 --> 02:01.220
چویی دائه هان

02:04.470 --> 02:07.300
چویی دائه هان

02:07.370 --> 02:09.590
یون هاسو

02:27.160 --> 02:29.000
اینا دیگه چین؟

02:30.060 --> 02:31.750
منظورت چیه؟

02:31.750 --> 02:33.920
تو چرا اینا رو داری؟

02:36.280 --> 02:38.930
اینا رو هم پدرمون
نوشته؟

02:40.300 --> 02:43.040
.آره
جدی؟

02:44.500 --> 02:47.510
پس اون وقت چرا اسم یون هاسو
هم توشون نوشته شده؟

02:50.720 --> 02:53.400
چرا بدون اجازه
وارد اتاقم شدی؟

02:53.400 --> 02:56.040
.برو بیرون
...سوپ جلبک

02:58.870 --> 03:01.180
شنیدم که خودت درستش کردی

03:01.950 --> 03:05.330
...به خاطر من بود؟ یا

03:06.600 --> 03:08.810
از طرف پدرمون بود؟

03:11.550 --> 03:14.060
فقط واسه سرگرمی بود

03:14.850 --> 03:18.730
...تولدت بود و این جور چیزا دیگه
جدی؟

03:22.610 --> 03:25.020
این قدر متشکرم که ممکنه گریه ام بگیره

03:29.860 --> 03:35.280
ولی فقط نمی تونم بفهمم
که اون نوشته ها چه معنایی میتونن داشته باشن

03:35.880 --> 03:39.880
اگه توسط پدرمون نوشته شدند
پس چرا اسم یون هاسو اونجاست؟

03:40.180 --> 03:42.960
یه احساسی بهم میگه که
این نوشته ها کامل نشدند

03:42.960 --> 03:45.890
و همچنین این احساس که
.که این نوشته ها هنوز به وقوع نپیوستند

03:49.520 --> 03:54.050
این چرندیاتت رو تموم کن
و برو بخواب

03:56.710 --> 03:59.170
.میخوام تنها باشم

04:20.100 --> 04:21.650
یون هاسو

04:36.220 --> 04:39.380
این چیه؟
یک هدیه است

04:39.380 --> 04:41.570
.اون بار اون سگ کوچولو رو بهم دادی

04:41.570 --> 04:44.280
خداوندا

04:44.280 --> 04:46.650
چه طور باید همچین چیز بزرگی رو
با خودم حمل کنم؟

04:56.410 --> 04:58.290
!آقا بزرگ

04:59.590 --> 05:02.450
آقا بزرگ، حالتون خوبه؟

05:02.450 --> 05:03.990
.سعی کنید بلند شید

06:00.930 --> 06:03.610
صب کنید، چرا سوپ هیچ ادویه ای نداره؟

06:03.610 --> 06:05.900
.مزه ی آب میده

06:05.900 --> 06:07.760
چرا تخم مرغا این قدر زیاد پختن؟

06:07.760 --> 06:09.400
یه دونه کمتر پخته ندارید؟

06:09.400 --> 06:12.680
خدایا، چرا این ظرف سبزی
این قدر توش آب جمع شده؟

06:12.680 --> 06:15.640
وقتی آب سبزی ها رو میگیرید
اول باید بذارینشون توی ظرف صاف

06:15.640 --> 06:17.480
.باشه
...وقتی صحبت از ظرف سبزی میشه

06:17.480 --> 06:21.260
.این با سُس لوبیا خیلی خوشمزه تر میشه

06:31.820 --> 06:34.750
نمی خوای بخوری؟

06:34.750 --> 06:37.410
.هاه؟ نه، دارم میخورم

06:37.410 --> 06:42.380
ولی راستی، شنیدم که برای جشن تولد
به خونش دعوت شدی

06:46.360 --> 06:53.390
نباید برات وسایل مناسب بخرم
قبل از اینکه بری اونجا؟

06:54.340 --> 06:56.530
خونشون چه طور بود؟ خوب بود؟

06:56.530 --> 07:00.600
معلومه؛ حتما خوب بوده
وقتی دو تا مرد پولدار اونجا زندگی میکنن

07:00.600 --> 07:03.340
حتما یه دنیای
کاملا متفاوت بوده، درسته؟

07:03.830 --> 07:06.890
خانوادش رو هم دیدی؟

07:07.590 --> 07:09.520
.یه جورایی

07:10.270 --> 07:13.770
در حقیقت، این که داماد آینده ام
...یه پسر نامشروعه! یه جورایی

07:13.770 --> 07:16.420
ناراحت کننده است

07:18.220 --> 07:21.600
به نظر میرسید خانوادش ازت خوششون اومده؟

07:22.030 --> 07:24.980
...اصلن موضوع مهمی نیست

07:24.980 --> 07:29.360
بازم باید باهاشون
خوب بسازی

07:29.460 --> 07:33.110
یون ها، باید برم دیدنشون؟

07:33.110 --> 07:35.700
دارین چی میگین؟

07:35.700 --> 07:37.830
همچین اتفاقی مطمئنن نمی افته
.پس رویا پردازی نکنید

07:37.830 --> 07:39.520
چرا همچین اتفاقی نمی افته؟

07:39.520 --> 07:42.460
دیگه به نظر میرسه از الانا
.باید به فکر عروسی هم باشیم

07:42.460 --> 07:44.840
من لازمه برم؟
.معلومه باید بری

07:44.840 --> 07:47.210
درهرحالت، اصلن درست نیست

07:48.550 --> 07:50.780
.همچین اتفاقی نمی افته

07:56.030 --> 07:58.160
چش شده بود؟

07:58.160 --> 08:00.820
اتفاقی افتاده؟
حتما با هم دعوا کردن

08:00.820 --> 08:03.040
.طبیعیه

09:03.880 --> 09:06.360
چرا این قدر دیر کردی؟

09:09.100 --> 09:12.980
چایی میخوای؟
.نه، ممنون

09:12.980 --> 09:15.460
...حالت چندان خوش به نظر نمیاد

09:17.300 --> 09:19.980
باید درمورد هتل سئوهائه
چی کار کنیم؟

09:20.680 --> 09:22.200
اگه هیچ کاری نکنیم

09:22.200 --> 09:23.960
آماده سازی اون بازار
.شروع میشه

09:28.680 --> 09:30.870
بر اساس کتاب هنر جنگ

09:31.440 --> 09:34.180
یه چیزی هست به نام
'سانگ اوک چو جائه'

09:34.970 --> 09:38.230
...ما دشمن رو به سمت پشت بوم هدایت میکنیم

09:38.230 --> 09:40.290
و بعد نردبون رو برمی داریم

09:40.290 --> 09:41.760
اگه این کارو بکنیم

09:41.760 --> 09:44.760
تجارتایی که برای اومدن به بازار
.معامله کردن، آسیب می بینن

09:44.760 --> 09:47.220
بعد وقتی که میخواستن
از پشت بوم بیان پایین

09:47.220 --> 09:49.360
.میتونیم بهشون نردبون رو بدیم

09:50.480 --> 09:53.790
...یعنی اینکه
.بهشون بگو که از تصمیمشون حمایت میکنیم

09:53.790 --> 09:54.980
بله؟

09:54.980 --> 09:58.910
داری میگی که از ایده ی
اون بازار حمایت میکنی؟

09:58.910 --> 10:00.910
اون وقت چه اتفاقی
برای هتل سئوهائه می افته؟

10:04.750 --> 10:06.910
هنوز صبحانه نخوردی، درسته؟

10:06.910 --> 10:08.600
اینو بخور

10:11.430 --> 10:13.340
من بیانیه ی مالی هتل دائه هان رو
...تحویل دادم

10:13.340 --> 10:15.630
و میزان فروش هر ساختمان رو

10:15.630 --> 10:17.800
.خرید و فروش سهام هم به همون صورت باقی مونده

10:17.800 --> 10:20.180
ما واقعا به نقشه ی تجاری
هتل کروز نیاز داریم

10:20.180 --> 10:22.090
باید سریعا به دستش بیاریم

10:22.090 --> 10:23.810
بدون اون

10:23.810 --> 10:26.820
اونا تلاش نمی کنن تا
.سهام بیشتری رو بگیرن

10:26.820 --> 10:30.170
چویی شین هیونگ
به این آسونی میدش بهمون؟

10:30.170 --> 10:32.380
.باید یه راهی پیدا کنیم

10:37.110 --> 10:38.770
نامزدی؟

10:38.770 --> 10:42.030
اگه دوست نداری با این اوضاع کار
باهام ازدواج کنی

10:42.030 --> 10:43.820
پس بیا اول نامزد کنیم

10:43.820 --> 10:46.100
و بعد از کارت استعفا بده

10:46.100 --> 10:48.120
بامن میای تو ساختمون نقشه کشی
.کار میکنی

10:49.260 --> 10:52.220
.سونبه
انتظار اینو نداشتی؟

10:52.220 --> 10:54.600
من سر همین کارم میمونم
.و کمکت میکنم

10:54.600 --> 10:57.310
هونگ یی جون، این طوری نباید باشه

10:57.310 --> 11:01.120
چیزی که من ازت میخوام
.اینه که از چویی دائه هان دور بمونی

11:03.200 --> 11:07.210
پس معنیش اینه که
میتونیم هتل سئوهائه رو پس بگیریم؟

11:07.210 --> 11:09.100
آره

11:09.140 --> 11:11.320
اگه تو تصمیمتو بگیری

11:11.360 --> 11:13.810
میتونیم نتیجه رو عوض کنیم

11:13.940 --> 11:17.400
.بدون من، این کار به هیچ جا نمی رسه

11:19.380 --> 11:22.940
باشه، پس اول بذار استعفامو بدم

11:24.330 --> 11:25.900
درمورد نامزدی هم

11:25.900 --> 11:29.380
برای یکم بعد باشه که اوضاع
.سرکار آروم شد

11:39.040 --> 11:40.530
سلام به تو

11:40.530 --> 11:43.070
سرت شلوغه؟
نه

11:43.070 --> 11:44.830
چه کمکی میتونم بکنم؟

11:44.830 --> 11:47.490
خوب، روز تولد دائه هان

11:47.490 --> 11:49.580
متاسفم که اون طوری برخورد کردم

11:49.580 --> 11:51.440
خیلی طول نمیکشه، بشین

11:59.370 --> 12:01.260
...ولی

12:01.260 --> 12:03.870
تو ودائه هان از کی
شروع به قرار گذاشتن کردید؟

12:04.300 --> 12:06.710
به نظر میرسه سوء تفاهمی شده

12:06.710 --> 12:09.090
من و مدیر چویی
.با هم قرار نمی ذاریم

12:09.510 --> 12:11.510
نمی ذارید؟

12:11.510 --> 12:14.710
پس لابد با چویی شین هیونگی؟

12:16.750 --> 12:19.430
...خوب اون
پس چویی شین هیونگه، درسته؟

12:19.430 --> 12:20.480
اوا

12:21.720 --> 12:26.340
در هرحالت تو با مردای
خانواده ی من درگیر شدی

12:27.330 --> 12:32.980
واسه همین میخواستم واس اون شب
ازت عذرخواهی کنم و یه پیشنهادی هم بدم

12:33.450 --> 12:35.580
گفتی مادرت یه مغازه ی
خیاطی داره، درسته؟

12:35.580 --> 12:37.700
.بله

12:37.720 --> 12:40.460
به نظرت دوست داره تو هتل ما
یه مغازه باز کنه؟

12:40.460 --> 12:41.970
.میتونم ترتیبشو بدم

12:42.990 --> 12:45.900
متاسفم ولی ما از پس خرجش
.نمی تونیم بر بیایم

12:45.900 --> 12:48.880
گفتم که خودم ترتیبشو
میدم

12:48.880 --> 12:52.240
فقط باید واسه مهمونامون خیاطی کنید

12:53.210 --> 12:55.990
.اجاره رو هم نصف میکنم

12:55.990 --> 12:59.720
ولی شما، چرا همچین
پیشنهاد خاصی بهم میکنید؟

13:00.470 --> 13:04.190
...آخرش می فهمی

13:05.160 --> 13:06.940
همه ی کاری که باید بکنی اینه که
هر از چند گاهی به دیدن من بیای

13:06.940 --> 13:10.730
و منو در جریان کارای
شین هیونگ یا دائه هان قرار بدی

13:10.730 --> 13:13.540
میتونیم درمورد مسائل دیگه هم حرف بزنیم
.میدونی، همه چیش خوبه

13:13.540 --> 13:16.700
نه، هیچ دلیلی نداره که
همچین لطفی رو قبول کنم

13:16.700 --> 13:18.390
و نمی خوام هم قبول کنم

13:18.390 --> 13:21.070
از پیشنهادتون ممنونم
.و مودبانه ردش میکنم

13:23.680 --> 13:25.540
صب کن

13:25.540 --> 13:28.400
خدایا، الان چی گفت؟

13:28.400 --> 13:30.960
باور نکردنیه

13:30.960 --> 13:35.980
چه جور زنی این قدر
سرکشه؟

13:48.760 --> 13:52.210
هرکسی که دکورش کرده
کارش عالی بوده

13:56.190 --> 13:58.450
متاسفم

13:58.450 --> 14:02.080
دهوت کردم واسه جشن تولدم
و مجبور شدی اون جوری بری

14:02.770 --> 14:05.610
خانوادم زیاده رو کردن، مگه نه؟

14:06.180 --> 14:08.950
نباید جلوی تو، اون جوری
.با چویی شین هیونگ برخورد میکردم

14:09.540 --> 14:12.120
دیگه از این به بعد
.بین شما قرار نمی گیرم

14:12.840 --> 14:14.210
منظورت چیه؟

14:29.940 --> 14:31.480
چی شده؟

14:31.480 --> 14:33.440
...باید برگردم سر کار، پس

14:39.090 --> 14:40.550
اتفاقی افتاده؟

14:40.880 --> 14:42.690
دارم می گم چی شده؟

14:45.770 --> 14:48.160
هنوزم به صعودت ادامه میدی؟

14:50.220 --> 14:52.280
.منظورم صعود از صخره است

14:57.010 --> 14:58.600
.ای خدا

15:04.980 --> 15:07.940
اگه بخوای جاهایی که حرفه ای ها میرن رو امتحان کنی
اون وقت به خودت صدمه میزنی

15:07.940 --> 15:10.180
برو جایی که تازه کارا شروع می کنن

15:10.350 --> 15:12.740
.من ده ساله تو این کارم

15:12.740 --> 15:15.820
.میدونم
اینو هم از پدرمون شنیدی؟

15:16.740 --> 15:20.490
.البته
به هم خیلی نزدیک بودید، نه؟

15:20.490 --> 15:23.100
.پس کاملا برعکس منی
...ولی خوب

15:23.100 --> 15:25.810
مجبوری همچین کار خطرناکی
انجام بدی؟

15:25.810 --> 15:28.220
اگه از یه صخره بیافتی

15:28.220 --> 15:30.010
.استخونات خورد میشن

15:30.010 --> 15:31.400
واسه همینم این کارو شروع کردم

15:32.200 --> 15:35.310
هروقت می رفتم
صخره نوردی یا سقوط آزاد

15:35.310 --> 15:38.070
به دیدن تغییر قیافه ی پدرم
می ارزید

15:38.590 --> 15:40.700
این کارو شروع کردم تا
.فشار خون بابام رو بالا ببرم

15:44.450 --> 15:46.590
خیلی آماتوری

15:47.340 --> 15:49.400
مهم نیست چه قدر
از پدرت متنفر باشی

15:49.400 --> 15:52.480
چه طور میتونی
سر جون خودت ریسک کنی؟

15:52.480 --> 15:55.340
وقتی که شروع به انجامش کردم
به نظرم جالب اومد

15:55.740 --> 15:59.240
اولش، خیلی سخت بود که بفهمی
...اصلن چی به چی هست

15:59.240 --> 16:01.400
ولی بعد از دفعات بی شماری
...کم کم دستم اومد

16:01.400 --> 16:04.860
که چه طور و کجا رو بگیرم و بالا برم

16:05.210 --> 16:06.970
تو زندگی واقعی هم همین طوره، مگه نه؟

16:06.970 --> 16:10.620
هر چی بیشتر بیافتی و زمین بخوری
راه بالا رفتن رو آسون تر پیدا میکنی

16:25.040 --> 16:26.380
!شین هیونگ

16:39.230 --> 16:41.320
عیب نداره

16:43.310 --> 16:46.760
اگه به یه مربی نیاز داشتی
.من میتونم کمکت کنم

16:49.470 --> 16:51.760
...ممنون برای پیشنهادت

16:51.760 --> 16:54.160
.ولی احتمالا زمان کافی ندارم

16:55.610 --> 16:57.130
چرا؟

16:59.340 --> 17:01.430
...مسئله اینه که

17:03.710 --> 17:06.000
...پدرمون

17:06.870 --> 17:11.820
هروقت که از یک هواپیما می پریدی
یا از کوه هیمالیا بالا میرفتی

17:11.820 --> 17:15.690
اگه پسر یکی دیگه بودی
براش عیبی نداشت

17:15.940 --> 17:18.600
ولی وقتی پسر خودت باشه
اون وقت خیلی راحت نیست

17:19.250 --> 17:23.250
چه بیست سالت باشه چه سی سال

17:23.650 --> 17:27.970
'غذاتو کامل بخور'
'مواظب ماشینا باش'

17:27.970 --> 17:30.330
پدرو مادرت همین طور بهت غُر میزنن

17:30.330 --> 17:32.670
قلب پدرو مادرا همین شکلیه

17:39.680 --> 17:42.590
دارم میگم که پدرمون احتمالا
.چه احساسی داشته

17:43.700 --> 17:46.210
چه بد

17:47.330 --> 17:50.070
اگه میدید که دوتا پسراش
دارن این کارا رو انجام میدن

17:50.070 --> 17:52.730
اون وقت فشار خونش احتمالا
.کلا قطع میشد

17:54.960 --> 17:57.820
.شایدم می گفت که به نظرش عالی میاد

18:03.070 --> 18:06.920
ولی راستی، شما با هم دعوا کردید؟

18:07.740 --> 18:10.420
به نظر یه چیزی درمورد شما دوتا
درست نمیاد

18:10.420 --> 18:12.080
درمورد یون هاسو حرف میزنم

18:14.200 --> 18:16.610
درسته که شما دوتا با همدیگه
قرار میذاشتید، نیست؟

18:16.610 --> 18:18.920
.دیگه با هم قرار نمیذاریم

18:19.370 --> 18:21.610
چرا؟ چی شده؟

18:31.670 --> 18:34.130
چرا بهم زنگ زدی گفتی بیام انیجا؟

18:36.670 --> 18:40.520
.برات کادوی تولد نگرفته بودم
چی؟

18:40.520 --> 18:42.710
.دیگه زمانش گذشته

18:42.710 --> 18:45.450
اوهو، اگه برادر بزرگت
میخواد برات چیزی بخره

18:45.450 --> 18:48.020
باید تشکر کنی و قبولش کنی

18:50.880 --> 18:52.540
.میخوایم کفش بخریم

18:54.510 --> 18:57.020
چیز خاصی هست که
چشمتون رو گرفته باشه؟

18:57.020 --> 18:59.360
چیز خاصی هست که
بخوای؟

19:00.750 --> 19:03.110
اون کسیه که میخواد
بپوششون

19:03.630 --> 19:05.300
...باید دور و بر زیاد بدوه پس

19:05.300 --> 19:07.390
پوست چرم نرم میخوایم

19:07.390 --> 19:08.830
...رنگش باید

19:08.830 --> 19:12.950
قهوه ای تیره باشه که
مناسب جلسات کاری باشه

19:12.950 --> 19:16.810
و قسمت سرپنجه هاش باید گرد باشن
تا پاهاش توش راحت باشن

19:18.600 --> 19:20.910
قراره کار بزرگی انجام بده

19:21.500 --> 19:23.580
میخوام بهش توجه ویژه ای
.بکنید لطفا

19:23.580 --> 19:24.860
البته

19:24.880 --> 19:28.240
اول سایز پاشون رو میگیرم
.ببخشید

19:30.870 --> 19:34.030
چرا برای خودتم یکی نمی خری؟
من برات می خرم

19:42.080 --> 19:45.410
.کیفو بگیر
.نمی خواد

19:45.960 --> 19:47.330
ببخشید

19:47.330 --> 19:50.440
برای ایشون هم، آخری مدل هارو
.سفارش میدم لطفا

19:50.440 --> 19:52.970
.البته
.لطفا سایز پاشو اندازه بگیرید

19:53.290 --> 19:55.930
بیا اینجا

19:57.200 --> 20:00.850
امتحانشون کن، امتحان کن

20:01.970 --> 20:04.430
اینو امتحان کن، خوشگله

20:09.700 --> 20:11.960
بهت میاد ها

20:12.380 --> 20:14.270
این یکی چه طوره؟

20:18.370 --> 20:20.160
جفتشو امتحان کن

20:23.890 --> 20:25.400
چه طوره؟

20:26.200 --> 20:28.710
.تو هم اینو امتحان کن
اینو؟

20:30.700 --> 20:34.230
واو، کاملا اندازمه

20:34.230 --> 20:36.290
خوب به نظر میان؟
.خوب خوب

20:40.170 --> 20:41.780
.میبینمتون

20:43.600 --> 20:46.510
با دقت به حرفی که میزنم
گوش کن

20:47.870 --> 20:49.090
وقتی صحبت از تجارت میشه

20:49.090 --> 20:51.700
اول، قانع سازیه
و دوم، قانع سازیه

20:51.700 --> 20:54.560
.و سوم هم دوباره قانع سازیه
چی میگی؟

20:54.560 --> 20:57.270
اگه بخوای فردی رو قانع کنی

20:57.270 --> 21:00.200
اول خودت باید اطمینان کافی داشته باشی

21:00.200 --> 21:01.970
و وقتی اطمینان داشتی

21:01.970 --> 21:06.410
شهامت، شکیبایی،و گاهی اوقات هم
نیاز داری که به بُردن اشتیاق داشته باشی

21:06.910 --> 21:09.250
.دنبالم بیا
کجا میریم؟

21:09.250 --> 21:11.260
.تا یک نفر رو قانع کنیم؟

21:27.540 --> 21:29.180
این چیه؟

21:29.180 --> 21:31.180
.پنج برابر قیمت قراردادتون

21:31.180 --> 21:33.290
داری بهم میگی که
...این پولو بگیرم

21:33.290 --> 21:36.460
و بقیه ی سرمایه دارا رو راضی کنم
تا سرمایشون رو کنار بکشن؟

21:36.460 --> 21:38.130
.بله، درسته

21:38.130 --> 21:39.540
این کار عاقلانه است؟

21:39.540 --> 21:41.480
شما نباید برای محل هتل سئوهائه
سرمایه گذاری کنید

21:41.480 --> 21:43.170
.بیشتر از سه سال دووم نمیاره

21:43.170 --> 21:46.110
فکر میکنی تحقیقاتم رو نکردم؟

21:46.110 --> 21:48.490
فقط تحقیقات کردید
.ولی خودتون که برسیش نکردید

21:48.490 --> 21:50.580
چه طور میتونی این قدر درموردش با اطمینان به نظر بیای؟

21:50.580 --> 21:53.990
فکر میکنید چرا
این همه پولو با خودم آوردم؟

21:53.990 --> 21:57.590
متاسفم که اینو میگم، ولی این با
فشار به افراد خاصی تو دائه هان به دست اومده

21:57.590 --> 21:59.650
پس اگه شکست بخوره، شکست ما هم به حساب میاد

21:59.650 --> 22:03.210
اگه شما، به عنوان سرمایه گذار اصلی
سرمایتون رو الان کنار بکشید

22:03.210 --> 22:05.370
بقیه هم دنبالتون میکنن
و سرمایه هاشون رو کنار میکشن

22:05.370 --> 22:07.440
به جاش میتونید این پول رو سرمایه گذاری برای

22:07.440 --> 22:10.460
زمانی بکنید که ما میخوایم هتل سئوهائه رو
.تبدیل به مدیتل بکنیم

22:10.460 --> 22:11.630
زحمت نکش

22:11.630 --> 22:14.020
چه هتل سئوهائه باشه
چه یه بازار

22:14.020 --> 22:16.980
.من الان به هیچ کدوم نمی تونم اعتماد کنم
چرا نمی تونید؟

22:16.980 --> 22:20.830
همین که شما پنج برابر
پول قرارداد رو آوردید

22:20.830 --> 22:23.110
واضح نیست؟

22:23.110 --> 22:25.300
ولی بازم پول زیادیه

22:25.300 --> 22:28.380
تجدید نظر نمی کنید؟
نیازی نیست

22:28.380 --> 22:30.380
کی میدونه بعد اینکه این پولو گرفتم
چه اتفاقی می افته؟

22:30.380 --> 22:32.860
من فورا سرمایه ام رو
.کنار میکشم

22:33.980 --> 22:37.410
...نباید همچین کاری رو با ما بکنید

22:39.740 --> 22:41.830
چه قدر این توست؟

22:45.260 --> 22:47.620
.این چیه؟ خالیه

22:51.100 --> 22:52.910
.بیارش

22:55.500 --> 22:57.260
.بد نبود

23:13.200 --> 23:17.500
دوست پسر من خیلی آدم عجیبیه

23:19.040 --> 23:22.420
زن ها باید با وقار
.رفتار کنن

23:22.420 --> 23:24.030
.خیلی آدم خاصیه

23:24.030 --> 23:25.320
!چرنده

23:25.320 --> 23:31.510
یه زن که خیلی خوب بزرگ شده
داره با دروغای یه مرد فریب میخوره

23:31.510 --> 23:33.870
!کاملا واضحه که آدم بده کیه

23:33.870 --> 23:36.210
چه طور میتونم عقب بشینم و نگاه کنم؟

23:36.210 --> 23:38.720
.لحن صحبت کردنش یه مقدار عجیبه

23:38.720 --> 23:41.260
چی کار میخواستی بکنی یون هاسو؟

23:41.260 --> 23:43.520
و حتی نمی دونه  که چه طور پیامک بزنه

23:43.920 --> 23:46.850
از پنکیک لوبیا خوشش میاد
...تخم مرغ آب پز

23:46.850 --> 23:49.530
و چای گیاهی با ذرات تخم مرغ

23:49.530 --> 23:53.980
خیلی از مُد افتاده و
...غیر دوستانه است ولی

23:53.980 --> 23:56.290
.کهکشان راه شیری، یون هاسو

23:56.290 --> 24:00.120
به من شهامت میده و قبولم داره

24:00.120 --> 24:02.800
از رویاهام حمایت میکنه

24:03.430 --> 24:05.140
...از همه مهمتر

24:05.140 --> 24:10.210
همیشه طرف منه
و برام آرزوی خوشحالی حقیقی رو میکنه

24:11.280 --> 24:13.220
چویی شین هیونگ

24:17.120 --> 24:19.710
...هرزمان که میبینمش

24:20.530 --> 24:22.810
...هیجان زده میشم

24:23.310 --> 24:25.420
.ومیتونم بهش اعتماد کنم

24:42.300 --> 24:43.760
...چویی شین هیونگ

24:44.260 --> 24:46.520
تو اتاقش چند تا یادداشت پیدا کردم

24:47.040 --> 24:50.600
کاملا جوری به نظر می اومدن که
انگار پدرم قبل مرگش نوشته شون

24:50.600 --> 24:53.010
ولی اسم یون هاسو هم
.توشون نوشته شده بود

24:56.490 --> 24:58.970
یون هاسو؟
آره

24:58.970 --> 25:01.560
اسم بقیه ی اعضای خانواده و
اسم تو هم اونجا بود

25:01.560 --> 25:03.560
چرا اسم یون هاسو هم بود؟

25:03.560 --> 25:05.980
اسم منم اونجا بود؟
.آره

25:07.080 --> 25:09.160
...پس

25:09.160 --> 25:11.150
شاید اسم یون هاسو رو
چویی شین هیونگ بعدا اضافه کرده

25:11.150 --> 25:13.640
و پدرت، بقیه رو
.قبلا نوشته

25:13.990 --> 25:16.300
ولی دست خط ها کاملا شبیه هم بودن

25:16.920 --> 25:19.160
پدرم چه طور میتونسته
اونو بشناسه؟

25:19.230 --> 25:21.370
چرا نباید میشناختش؟

25:21.370 --> 25:23.080
.با هم دیگه تو تصادف بودنا

25:23.080 --> 25:25.390
آره درست میگی

25:25.990 --> 25:28.100
...ولی بازم چرا

25:28.820 --> 25:30.560
قبل از اینکه بمیره

25:30.560 --> 25:33.570
شاید میخواسته برای افرادی که میشناسه
.یه کارایی انجامبده

25:33.570 --> 25:34.760
این طوریه؟

25:34.760 --> 25:37.800
واسه همین اون نوشته هارو دید
وبراتو سوپ جلبک درست کرد

25:37.800 --> 25:40.080
یکی از کارایی که پدرتون
...موفق نشد انجام بده

25:40.080 --> 25:45.050
چویی شین هیونگ منو خیلی گیج میکنه

25:47.070 --> 25:48.910
چرا با یون هاسو به هم زد؟

25:48.910 --> 25:51.240
نمی دونم، چیزی بهم نگفت

25:51.960 --> 25:55.100
ولی اگه دوباره حالش بد بشه
به مشکل می خوریم

25:55.740 --> 25:57.780
...مسئله ی مسخره اینه که هروقت حالش بد میشه

25:57.780 --> 26:00.540
.وقتی یون هاسو نزدیکش باشه، حالش بهتر میشه

25:57.780 --> 26:00.540
اگه یون ها سو نزدیکش بود، حالش بهتر می شد

26:00.540 --> 26:02.860
میخواد بدون اون
چی کار کنه؟

26:00.540 --> 26:02.860
حالا بدون اون، میخواد چی کار کنه؟

26:03.100 --> 26:05.260
اگه یون ها سو نزدیکش بود، حالش بهتر می شد؟

26:05.260 --> 26:06.650
همین طوره

26:06.650 --> 26:08.300
چطور همچین چیزی امکان داره؟

26:08.330 --> 26:11.030
نمی دونم این قدرت عشقه یا یه چیز دیگه

26:11.500 --> 26:14.280
من الان واقعا نگرانم که اونها دیگه با هم نیستن

26:14.280 --> 26:17.340
اگه یه اتفاق خیلی بد بیفته چی؟

26:35.480 --> 26:37.400
جراحی رو انجام بدین

26:38.240 --> 26:40.350
چرا شما اونو تمومش نمی کنین؟

26:41.800 --> 26:44.900
اگه بمیری چی؟

26:46.290 --> 26:48.280
..اون یادداشت ها

26:49.080 --> 26:51.660
تو خودت اونها رو نوشتی،نه؟

26:51.660 --> 26:53.480
بله

26:57.700 --> 26:59.890
..از وقتی اومدم اینجا

27:00.390 --> 27:02.620
و خونواده م رو دیدم

27:03.320 --> 27:06.950
متوجه شدم که پدر چه احساسی داشته

27:08.460 --> 27:13.670
وقتی داشتم به این فکر می کردم که اگه
...من جای پدر بودم چی کار می تونستم بکنم

27:13.710 --> 27:15.620
اونها رو نوشتم...

27:20.020 --> 27:22.710
من مجبور بودم از قبل خودمو آماده کنم تا بتونم با خونواده م روبرو شم

27:22.710 --> 27:25.120
ما باید با هم کنار بیایم و کنار هم با  سازش زندگی کنیم،نه؟

27:27.110 --> 27:29.340
حالا این یعنی چی؟

27:30.830 --> 27:39.510
اینکه کنار هم زندگی کنیم و از همدیگه چیزی رو مخفی نکنیم

27:41.150 --> 27:44.880
بلکه بتونیم به همدیگه اعتماد کنیم و دردودل کنیم

28:10.050 --> 28:11.840
خیلی گذشته

28:13.280 --> 28:18.800
همسرم تو کانادا بازهم تقاضای طلاق داده

28:18.800 --> 28:20.540
دوباره؟

28:21.260 --> 28:23.200
برو اونجا

28:23.200 --> 28:25.640
چطور می تونم الان برم؟

28:25.640 --> 28:27.640
ما نمی دونیم که ممکنه چی پیش بیاد

28:28.150 --> 28:30.930
ممکنه من اون موقع بمیرم

28:35.700 --> 28:41.000
وقتی من رفتم پیش اون پیشگوئه که خواهرت رفت

28:41.000 --> 28:43.530
یه چیزی شنیدم...

28:45.670 --> 28:49.270
...اون سنگ که اونجاست, شهاب سنگه

28:49.350 --> 28:51.090
اگه با جراحی برش داری

28:51.090 --> 28:53.520
می تونی به موقعیت قبلت برگردی

28:53.520 --> 28:58.020
داری می گی که برگردم به همون قبل که بودم؟

28:58.020 --> 29:01.680
اگه برگردی
حداقلش اینه که می تونی بیشتر زنده بمونی

29:01.680 --> 29:04.880
اما اگه همین طوری بمونی, خوبه که جوون می مونی و از این جور حرف ها

29:04.880 --> 29:07.910
اما سرنوشتت اینه که وقتی زمانش برسه، می میری

29:07.910 --> 29:10.100
تو وقت زیادی نداری

29:12.360 --> 29:15.490
تو باید بین انتخاب هایی که داری ، تصمیمتو بگیری

29:18.780 --> 29:21.040
اگه تو جای من بودی چی کار می کردی؟

29:21.040 --> 29:24.940
من برمی گشتم و بیشتر زنده می موندم

29:24.940 --> 29:27.280
الان عصریه که آدما بالای 100 سال عمر می کنن

29:27.280 --> 29:28.690
اگه تو خوب از خودت مراقبت کنی

29:28.690 --> 29:32.000
حداقل تا 30 سال دیگه زنده می مونی

29:35.300 --> 29:39.230
فقط خداست که از سرنوشت آدم ها خبر داره

29:41.620 --> 29:47.110
چیزی که برای من اتفاق افتاده، حتما سرنوشت من بوده

30:09.900 --> 30:11.490
من مشکلی ندارم

30:11.490 --> 30:13.980
منظورت چیه که می گی, من مشکلی ندارم؟

30:17.830 --> 30:19.870
برو و یون ها سو رو ببین

30:23.250 --> 30:26.280
می گن که اگه تو با اون بودی الان مریض نمی شدی

30:26.280 --> 30:28.860
خیلی وقت نیست که من پدرمو از دست دادم

30:28.860 --> 30:31.500
اگه من تو رو هم از دست بدم تو خوشحال می شی؟

30:33.240 --> 30:36.000
چرا تو این قدر کله شقی؟

30:39.650 --> 30:42.430
اگه دوباره مریض بشی چی؟

30:44.600 --> 30:47.130
اونوقت میخوای چی کار بکنی؟

31:14.100 --> 31:18.030
قربان, لطفا بلند شین و اینو بخورین

31:18.030 --> 31:20.330
باید واسه این که نیروتونو بدست بیارین یه چیزی بخورین

31:20.330 --> 31:21.450
خواهش می کنم

31:23.120 --> 31:26.050
بزارش اونجا

31:26.920 --> 31:28.680
تو باید بری

31:29.960 --> 31:32.760
یه چیزی بخورین, باشه؟

32:13.970 --> 32:17.970
چویی گو بانگ, شما تا روز موعود 17 روز دیگه وقت دارین

32:24.190 --> 32:27.290
تو دیگه چه حرومزاده ای هستی؟

32:27.290 --> 32:29.980
جوابمو بده

32:30.430 --> 32:32.150
کیه؟

32:47.480 --> 32:53.040
چویی گو بانگ, شما تا روز موعود 17 روز دیگه وقت دارین

32:53.240 --> 32:55.780
چی شه؟

32:57.290 --> 32:59.780
تو با چویی شین هیونگ به هم زدی؟

33:00.820 --> 33:03.260
تو گفتی که دوستش داری

33:03.260 --> 33:05.260
چون دوستش دارم باهاش به هم زدم

33:05.260 --> 33:08.350
من نمیخواستم اون ناراحت باشه چون با منه

33:08.350 --> 33:10.590
چرا باید ناراحت باشه؟

33:10.590 --> 33:13.800
من میخوام اون با خونواده ش مشکلی نداشته باشه

33:14.190 --> 33:15.880
..خونواده ش

33:15.880 --> 33:20.360
خیلی واسه ش سخت بود که خونواده شو دور هم نگه داره

33:22.500 --> 33:24.380
همه ش تقصیر منه

33:24.380 --> 33:30.130
..چویی شین هیونگ نمی تونه چیزی بخوره

33:30.130 --> 33:32.510
و الانم خیلی مریضه..

33:32.860 --> 33:35.990
مننگران بودم که نکنه  تو این شرایط دوباره از حال بره

33:38.430 --> 33:41.310
وقتی از بیمارستان غیبش زد

33:41.310 --> 33:44.340
می دونم که تو واقعا نگرانش بودی

33:44.710 --> 33:46.830
.. و این دفعه

33:47.820 --> 33:54.180
من احساس کردم... که اون واقعا و از صمیم قلب تو رو دوست داره

33:56.940 --> 33:58.760
یون ها سو

34:00.250 --> 34:02.660
من هم تو رو دوست دارم

34:03.280 --> 34:05.790
اما می دونم که احساس تو این نیست

34:06.160 --> 34:09.320
وقتی که شما دوتا اینقدر همو دوست دارین

34:09.320 --> 34:11.730
نباید این کارو به خاطر من بکنین

34:11.730 --> 34:14.020
مگه من کی ام؟

34:14.560 --> 34:16.930
باید یه قولی، ضمانتی،چیزی بدم؟

34:18.910 --> 34:22.150
من با چویی شین هیونگ کاری ندارم

34:23.740 --> 34:29.580
..من میخوام که تو
به رابطه ت با برادرم ادامه بدی

34:31.220 --> 34:33.010
خواهش می کنم

34:57.160 --> 34:59.250
خوشبخت بشی

35:14.340 --> 35:17.100
من خوبم

35:17.690 --> 35:19.660
نگران من نباش

35:19.660 --> 35:22.590
فکر می کنی من قبلا تجربه ی همچین کارهایی رو داشتم؟

35:22.590 --> 35:25.100
تو اصلا به من گوش نمی دی و نمیری یه دکترو ببینی

35:25.100 --> 35:26.860
تو خیلی کله شقی

35:34.550 --> 35:36.830
به نظر میاد از طرف یون ها سوئه
ببین چیه

35:39.540 --> 35:41.850
ولش کن

35:42.370 --> 35:44.810
من نمیخوام دیگه بهش فکر کنم

35:45.630 --> 35:50.150
یون ها سو به خاطر هردومون  احساساتشو نسبت به تو پنهان می کرد

35:50.150 --> 35:52.470
من باهاش تماس می گیرم و بهش می گم که
بیادش

35:52.470 --> 35:54.730
گفتم ولش کن

35:54.730 --> 35:57.070
تو گفتی که اگه اون پیشت باشه حالت خوبه

35:59.000 --> 36:00.840
..اگه این حقیقت داره

36:04.000 --> 36:06.460
دیگه جایی برای من وجود نداره

36:08.450 --> 36:10.980
نه تو و نه یون ها سو

36:14.880 --> 36:17.690
من نمیخوام تو رو از دست بدم

36:17.690 --> 36:19.680
همین الان بهش زنگ بزن

36:28.280 --> 36:31.240
الو؟ از چی داری حرف می زنی؟

36:31.240 --> 36:34.390
چرا نمی تونی بهم بگی که چرا نظرتو عوض کردی؟

36:34.390 --> 36:36.780
الو؟  الو؟

36:40.860 --> 36:43.240
چطوری همچین چیزی اتفاق افتاد؟

36:43.240 --> 36:45.130
چیزی به عقلم نمی رسه

36:45.130 --> 36:48.860
چرا تولید کننده ها داره کنار می کشن؟

36:58.080 --> 37:01.960
به نظر میاد که بازار فروش محصولات اولیه با مشکل روبرو شده

37:01.960 --> 37:03.720
ما نباید بیشتر از این جلو بریم

37:03.720 --> 37:05.190
برنامه ی ساخت و ساز قراره که از پس فردا شروع بشه

37:05.190 --> 37:07.030
چرا یه دفعه ای اینطوری شد؟

37:07.030 --> 37:09.540
خواهش می کنم واسه یه مدت دست نگه دارین

37:09.540 --> 37:11.140
من میرم باهاشون حرف می زنم ببینم می تونم متقاعدشون کنم یا نه

37:11.140 --> 37:12.450
نه, نه

37:12.450 --> 37:15.110
به نظرمیرسه که اونها از قبل وادار به همچین کاری شدند

37:16.300 --> 37:18.260
فکر می کنی کی این کارو کرده؟

37:18.260 --> 37:20.260
چه آشغالی تونسته جلوی همچین کاری رو بگیره؟

37:20.260 --> 37:22.260
چویی شین هیونگ

37:22.260 --> 37:24.150
حسم اینو بهم می گه

37:24.150 --> 37:26.760
چویی شین هیونگ؟
مطمئنی؟

37:26.760 --> 37:29.670
چویی شین هیونگ این کارو کرده؟
باورم نمیشه

37:29.670 --> 37:31.500
عجب حرومزاده ای

37:31.960 --> 37:34.370
چطوری تونست از پشت بهمون خنجر بزنه؟

37:34.370 --> 37:37.620
چطوری تونست گند بزنه به همه چیز؟

37:37.620 --> 37:40.310
خدای من
عزیزم

37:47.910 --> 37:50.000
دارین چی کار می کنین؟

37:50.000 --> 37:52.290
چطور تونستین بدون تأیید من دوباره اونو انتصاب کنین؟

37:52.290 --> 37:54.000
فکر کنم گزارشم رسیده دستتون

37:55.440 --> 37:58.400
من گزارشو جایگیزین کردم
چی؟

37:58.820 --> 38:02.970
من دوست دارم از حالا به بعد تو بخش برنامه ریزی کارکنم

38:02.970 --> 38:04.310
چی گفتی؟

38:08.590 --> 38:12.320
آه, حالا می فهمم

38:14.010 --> 38:16.450
تو دیگه خیلی به پرو پای من پیچیدی

38:18.140 --> 38:20.150
من نفهمیدم

38:23.780 --> 38:25.790
به ایشون هم اجازه بدین

38:35.090 --> 38:36.140
معذرت میخوام

38:36.140 --> 38:38.090
من باید اول با شما مشورت می کردم

38:38.090 --> 38:40.010
با من مشورت کنی؟

38:41.470 --> 38:43.410
هونگ جی یون

38:44.260 --> 38:46.720
یعنی تو اینقدر بدجور دلت میخواد تو کارت پیشرفت کنی؟

38:47.760 --> 38:51.980
واسه همینم من خیلی وقت پیش بهت گفته بودم به جونگ یی گون بچسب

38:52.380 --> 38:56.310
بله, من برنامه شو دارم.

38:57.380 --> 38:59.390
لطفا بزارین این کارو بکنم

39:01.660 --> 39:03.740
من ناامید شدم

39:06.680 --> 39:08.960
من در مورد تو اشتباه می کردم

40:24.720 --> 40:27.380
دختر کهکشان, یون ها سو

40:40.400 --> 40:42.760
لطفا مریض نباش

41:02.420 --> 41:06.990
دلم برات تنگ شده, یون ها سو

41:24.470 --> 41:29.310
دلم برات تنگ شده, یون ها سو

41:43.460 --> 41:45.520
چویی شین هیونگ

42:09.600 --> 42:12.960
هنوز چیزی نخوردی؟
نه

42:12.960 --> 42:16.910
من شما دوتا رو دیدم که دارین میاین
واسه همین دارم میرم

42:16.910 --> 42:22.730
خیلی خوشحالم که شنیدم شما بازهم قادرین هتل سی هائه رو اداره کنین

42:22.800 --> 42:24.440
ممنون

42:24.990 --> 42:27.640
اما چرا من احساس می کنم که

42:27.640 --> 42:30.460
پشت اون قضیه ی معاملات فروش بودین؟

42:30.460 --> 42:33.710
حتی اگرم بگم نه، شما باورتون نمیشه

42:33.710 --> 42:37.360
فکر کنم به این خاطره که من همیشه مخالف برنامه های شما بودم

42:37.360 --> 42:40.250
حالا که شما مدیر هونگ رو گرفتین
براتون آرزوی موفقیت می کنم

42:40.250 --> 42:43.030
الان دیگه قدرتتون از قبل بیشتره

42:45.670 --> 42:47.750
خوب از شامتون لذت ببرین

42:51.280 --> 42:53.100
بیاین بریم داخل

43:06.640 --> 43:08.580
هونگ جی یون

43:09.100 --> 43:11.140
من سر از کار تو در نمیارم

43:18.320 --> 43:20.830
چه خبرها؟

43:22.520 --> 43:24.860
پیریه دیگه

43:25.850 --> 43:28.640
شنیدم که خیلی مریض بودی

43:30.110 --> 43:32.270
الان حالم خوبه

43:34.930 --> 43:37.040
... بعد از اینکه گفتم بیا دیگه همو نبینیم

43:37.830 --> 43:40.100
معذرت میخوام که بهت پیام دادم

43:41.840 --> 43:44.350
طوری نیست

43:44.350 --> 43:46.710
خیلی خوشحال شدم که اونو دیدم

43:47.680 --> 43:50.010
از اینکه منم گفتم باید تا ابد کنار هم بمونیم

43:52.450 --> 43:53.920
متاسفم

43:57.670 --> 44:00.100
..من فقط به خودم فکر می کردم

44:02.440 --> 44:06.090
من فکر می کردم که نباید تو رو ببینم اونم به خاطر خودخواهی خودم

44:08.080 --> 44:10.770
..اما وقتی یه دفعه از هم جدا شدیم

44:12.750 --> 44:15.290
تحملش خیلی سخت بود

44:16.160 --> 44:20.040
حتی زمانی که ما با هم گذروندیم خیلی نبود

44:22.030 --> 44:24.290
اما من فکر می کردم که دارم دیوونه میشم

45:01.470 --> 45:03.480
متاسفم

45:04.870 --> 45:07.260
من واسه تو هیچ کاری نکردم

45:08.850 --> 45:11.390
اما تو خیلی به من اهمیت میدی

45:16.930 --> 45:22.420
نمیخوای بهم بگی که سومین تکلیف چیه؟

45:44.290 --> 45:46.880
سومین تکلیف از پنج تا

45:46.880 --> 45:50.410
درست کردن دست بندهای جفته
دست بندهای جفت؟

45:53.710 --> 45:56.970
اوه, تو اینجایی
من اومدم

45:56.970 --> 45:59.350
بیا بریم اونجا، یه خورده اونجاست

46:03.630 --> 46:05.840
وای

46:05.840 --> 46:07.980
همه ی اینا شهاب سنگه؟

46:07.980 --> 46:10.120
بله, خوشکل نیستن؟

46:10.120 --> 46:12.280
میخوای با اینا چی درست کنی؟

46:12.280 --> 46:14.470
فقط یکیشو که دوست داری انتخاب کن

46:21.250 --> 46:23.040
من از این یکی خوشم میاد

46:23.440 --> 46:25.800
وای, خوشکه

46:26.100 --> 46:29.100
خوب منم

46:30.350 --> 46:32.660
این یکی چطوره؟

46:32.660 --> 46:35.640
اون خوشکل و منحصر به فرده

46:36.260 --> 46:38.000
مثل یکی که من میشناسم

46:38.000 --> 46:40.810
موندم که اون کیه. منم, نه؟

46:44.590 --> 46:46.400
ممنون

46:46.880 --> 46:49.780
من هیچ کاری نکردم
همه ش به خاطر تو بود

46:49.780 --> 46:52.820
همه ش. همه ش من بودم, نه؟

46:52.820 --> 46:55.650
درسته. خوب دیگه اینقدر  هندونه نزار زیر بغلمون.

46:55.650 --> 46:58.380
راستشو می گم, تو می دونی که من چقدر سخت کار می کردم, نه؟

46:58.380 --> 47:00.380
سعی می کردم که نظر سرمایه گذارا رو عوض کنم

47:00.380 --> 47:02.930
من باید خودم تنهایی کل کشورو می گشتم

47:03.600 --> 47:06.240
باشه. تو کارت عالی بود, باشه؟

47:39.910 --> 47:41.730
پدر

47:42.150 --> 47:44.060
تو داری میبینی؟

47:45.110 --> 47:47.070
..این زیاد نیست

47:47.070 --> 47:50.250
اما اگه می دونستی, حتما خوشحال می شدی.

47:50.850 --> 47:53.240
..تو منو تشویق نمی کردی

47:53.710 --> 47:56.340
اما حتما افتخار می کردی
نه پدر؟

48:01.660 --> 48:04.470
حتما واسه همین تو داداشو فرستادی اینجا

48:05.090 --> 48:09.070
بعضی وقت ها, اون دقیقا مثل توئه

48:09.070 --> 48:11.160
خوب چاره ای ندارم اما ازش متنفرم

48:11.580 --> 48:15.010
اما به هر حال, من حس بدی نسبت به اون دارم

48:15.310 --> 48:18.310
به تو, که پرتو تنها گذاشتی و رفتی

48:19.180 --> 48:22.170
راستشو بخوای, من یه خورده ناراحتم

48:22.170 --> 48:24.800
من حتی عصبانی ام هستم

48:25.470 --> 48:30.770
حتی با اینکه با برادر بزرگترم زیاد خوب نیستم

48:32.750 --> 48:35.960
نباید منو اینقدر سرزنش کنی

48:47.190 --> 48:51.820
اون چطوری تونست نقشه مونو یه شبه نقش بر آب بکنه
و این طوری پرتمون کنه بیرون؟

48:51.820 --> 48:53.660
چطوری؟

48:53.660 --> 48:55.740
همین حالا از اونجا بیا بیرون

48:58.430 --> 49:01.440
عزیزم, آروم باش

49:01.440 --> 49:04.520
اگه تو خودتو ببازی, فاتحه مون خونده ست

49:04.520 --> 49:07.150
چند دفعه ی دیگه باید شکست بخوریم؟

49:07.150 --> 49:08.920
من نمیخوام برگردم جای اولم

49:08.920 --> 49:10.480
واقعا که

49:12.420 --> 49:14.190
عزیزم

49:14.190 --> 49:17.540
چرا من با تو ازدواج کردم, هان؟

49:17.540 --> 49:20.550
من با تو ازدواج کردم که همیشه بازنده باشم؟

49:23.260 --> 49:25.690
واقعا که. میخوای که من چی کار کنم، هان؟

49:25.690 --> 49:27.660
من هر کاری که گفتی ، کردم

49:27.660 --> 49:29.570
من کاری کردم که تو بازنده به نظر برسی؟

49:29.570 --> 49:33.200
این سرنوشت توئه
از دست من چه کاری برمیاد؟

49:33.200 --> 49:36.260
به خاطر تو, من هم دارم مثل بازنده ها زندگی می کنم

49:36.260 --> 49:38.770
خدای من, دیگ به دیگ میگه روت سیاه

49:38.770 --> 49:40.110
کارت تموم شده؟

49:40.110 --> 49:41.670
چون که من هیچی نمی گم و صبوری به خرج می دم

49:41.670 --> 49:43.860
فکر کردی می تونی واسه من رئیس بازی دربیاری؟

49:49.230 --> 49:51.140
چویی یونگ دال

49:51.140 --> 49:53.510
بیا از هم جدا شیم

49:55.200 --> 49:58.350
طلاق؟ باشه. بیا همین کارو بکنیم

49:58.350 --> 50:00.350
تو خیال کردی من می ترسم؟

50:00.350 --> 50:01.990
همین حالا برگه ها رو امضاء کن

50:07.470 --> 50:10.010
عزیزم. عزیزم

50:10.380 --> 50:13.360
عزیزم. عزیزم

50:13.360 --> 50:15.630
چهارمین تکلیف از 5 تکلیف

50:15.630 --> 50:17.760
رفتن به یه فستیوال خاص و ویژه

50:20.220 --> 50:22.630
اینجا دیگه چه جور جائیه؟

50:22.630 --> 50:25.520
کاسپلای
چی؟

50:25.520 --> 50:28.180
این دیگه چیه؟
اینجا کاسپلایه

50:28.180 --> 50:31.080
مردم با پوشیدن لباس های سنتی خودشونو ابراز می کنن و خوش می گذرونن

50:31.080 --> 50:33.770
حالا نمی تونن با پوشیدن لباس های عادی خوش بگذرونن؟

50:33.770 --> 50:36.980
این خوبه که بعضی وقت ها آدم خودشو جای یکی دیگه بزاره

50:39.240 --> 50:41.870
ای  چولمنگ
خدای من

50:41.870 --> 50:43.460
چویی شین هیونگ

50:43.460 --> 50:46.100
نه
چولمنگ

51:08.610 --> 51:11.500
وای, تو همون آدمه تو فیلم (بیوتی اند بیست) نیستی؟

51:14.310 --> 51:16.070
وای

51:16.470 --> 51:18.330
چی فکر می کنی؟

51:18.880 --> 51:21.890
اگه من تنها ولت کنم
ممکنه یه نفر بدزدتت

51:21.890 --> 51:24.920
این حقیقت نداره. بیا بریم

51:39.460 --> 51:42.120
مثل اینه که دنیا به آخر رسیده

51:42.640 --> 51:44.700
دیگه وقتش نشده که به این عادت کنیم؟

51:45.030 --> 51:47.960
چی؟ این جور چیزها واسه تو عادیه؟

51:47.960 --> 51:50.770
نه, منم این اولین بارمه که اینجام

51:50.770 --> 51:53.850
من نتونستم چون من دوست پسر نداشتم

51:54.250 --> 51:55.850
تو تو عمرت دوست پسر نداشتی؟

51:55.850 --> 51:58.700
اگه قرار نذاشتی پس چی کار می کردی؟

51:58.700 --> 52:02.420
من سخت کار می کردم تا بتونم یه آدم توپی مثل تو رو ببینم

52:04.490 --> 52:06.950
من خوشحالم.
چی؟

52:06.950 --> 52:09.160
خوشحالم که تو منو دیدی

52:09.380 --> 52:12.240
در غیر این صورت, تو فقط فکر و ذکرت کار بود
و می شدی یه ترشیده

52:12.240 --> 52:14.450
اونوقت مثل این ننجونا تمام عمرتو افسوس می خوردی

52:14.800 --> 52:17.590
قیافه ی منم اینقدر ها بد نیست

52:19.700 --> 52:22.930
درسته. تو بدک نیستی

52:30.660 --> 52:32.550
میخوای برقصیم؟

52:35.280 --> 52:38.590
منظورت چیه برقصیم؟
من خجالت می کشم

52:39.410 --> 52:42.790
وقتی آخرین بار با هم رقص محلی انجام دادیم
دلم میخواست باهات برقصم

52:44.780 --> 52:46.740
واقعا؟

53:24.940 --> 53:34.210
خوشحالم که همچین خاطره های ارزشمندی برات درست کردم

53:35.450 --> 53:44.300
من همیشه اون قلب قشنگت و صورت خوشکلت تا ابد به یادم می مونه.

53:45.420 --> 53:51.660
تو باعث شدی معنی عشقو بفهمم

53:51.660 --> 53:57.280
من تو رو تا ابد تو قلبم نگه می دارم

53:57.700 --> 54:00.510
دختر کهکشون, یون ها سو

54:01.550 --> 54:07.560
متاسفم که نمی تونم تا ابد باهات بمونم

54:10.720 --> 54:15.770
اما, چویی دائه هان به لطف تو تا اینجا پیش اومده

54:15.770 --> 54:18.130
دیگه کافیه

54:28.270 --> 54:30.030
واقعا که

54:31.080 --> 54:33.260
تو ازم میخوای که یه نوشو بیارم؟

54:33.260 --> 54:36.250
بفرمایین
چرا؟

54:36.250 --> 54:38.380
تو منو انتخاب کردی چون دوستم داری؟

54:38.380 --> 54:41.760
نه, تو انتخاب شدی چون من ازت خوشم نمیومد

54:49.290 --> 54:52.450
من هونگ جی یون ام, قراره از امروز به رئیس چویی کمک کنم

54:52.450 --> 54:54.220
خوب که چی؟

54:54.220 --> 54:57.150
تو به پدر منم کمک می کنی
چرا منو اذیت می کنی؟

54:57.150 --> 54:59.380
رئیس چویی از من یه درخواست ویژه کرد

54:59.380 --> 55:02.930
چون شما کله شق، جوشی و بی پروایین

55:07.140 --> 55:09.530
واسه همین اون میخواد که با من کنار بیاین؟

55:10.470 --> 55:12.240
تو خوشکلی

55:13.330 --> 55:15.490
می تونی لباس هامو در بیاری؟

55:17.080 --> 55:18.900
من از این لباس متنفرم

55:18.900 --> 55:20.900
این کروات منو خفه می کنه

55:20.900 --> 55:23.740
بگذریم, میشه کمک کنی اینو دربیارم، هان؟

55:24.560 --> 55:26.530
اونوقت بهت گوش می دم

55:33.880 --> 55:35.770
داره بارون میاد

55:37.160 --> 55:39.030
میشه منو اونجا پیاده کنی؟

55:43.700 --> 55:47.550
هنوز تموم نشده
تمومه

55:49.340 --> 55:51.180
خدای من

55:51.800 --> 55:54.160
..تلفنم

55:54.160 --> 55:57.470
..کجا
خوب نگاه کن

56:03.310 --> 56:05.770
اوه, این آرزوییه که اون آخرین بار نوشت

56:10.390 --> 56:12.360
خدای من

56:13.950 --> 56:15.840
تو پیداش کردی؟

56:16.140 --> 56:18.100
بیا بریم
-باشه

56:31.890 --> 56:34.230
چرا یه خوبشو نگرفتی؟

56:34.230 --> 56:36.220
چرا اینو انتخاب کردی؟

56:43.700 --> 56:46.630
صدای قطرات بارونو نمی شنوی؟

56:51.010 --> 56:53.190
من میخواستم که به این صدا گوش بدم

57:30.300 --> 57:32.860
چی شده؟ چویی شین هیونگ

57:32.860 --> 57:34.700
چویی شین هیونگ

57:36.140 --> 57:37.880
اون تو اتاق من بود

57:37.880 --> 57:39.470
میخوای باهاش چی کار بکنی؟

57:39.470 --> 57:41.190
این یه یادگاری از پدر مرحوممه

57:41.190 --> 57:42.650
من میخوام که نگهش دارم

57:50.800 --> 57:53.540
چویی گو بانگ, شما تا روز موعد 14 روز دیگه وقت دارین

57:54.090 --> 57:55.920
چویی شین هیونگ

57:57.520 --> 57:59.650
تو واقعا میخوای بمیری؟

58:02.670 --> 58:15.500
.:: @bollbolljan_com ::.

58:30.670 --> 58:38.500
...دلم میخواست می تونستم بدون اینکه به کسی آسیبی بزنم برم