WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05.760 --> 00:07.530
. یه بوی شگفت انگیز

00:10.240 --> 00:11.310
...این واقعاً

00:11.540 --> 00:13.050
یه بوی شگفت انگیز بود...

00:13.050 --> 00:15.600
من به جای رفتن به کالج
.یه رستوران جوجه سوخاری میزنم

00:15.600 --> 00:16.810
...تو کوچولوی

00:17.450 --> 00:18.830
. دختر بزرگتر جین سام اجوشی

00:18.830 --> 00:19.500
درسته ؟

00:19.500 --> 00:21.090
من برای سه سال شما رو میدیم

00:21.090 --> 00:22.890
.بالاخره امروز با هم حرف زدیم

00:23.070 --> 00:24.760
.خاموشی ساعت 10 شب شروع میشه

00:24.940 --> 00:27.360
مادر شما هم باید رعایت کنید
.تا بچه ها هم ,رعایت کنن

00:27.360 --> 00:28.390
چه خبره؟

00:28.390 --> 00:31.120
اما چون اون بی اون دختره , گفت ما از
.روی دستورالعمل مرغای اونا کپی کردیم

00:31.120 --> 00:36.490
چون وون تاک دستورالعمل شما رو
. دزدید وبه اسم خودش ثبت کرد

00:36.490 --> 00:37.620
! ما نابود شدیم

00:37.620 --> 00:40.780
.یه کارمند سابق خبرچینی کرده
.شرکت در حال نابودیه

00:40.780 --> 00:44.400
من مراقب شکایتی
.که علیه من کردید هستم

00:44.400 --> 00:45.840
! توی دادگاه شهادت ندید

00:45.840 --> 00:48.450
چرا  حیله ودغل کاری میکنی
آره یا نه عوضی؟

00:48.450 --> 00:49.510
.اون یه مقدار کمه

00:49.510 --> 00:51.250
. اون غذای مردمه

00:51.250 --> 00:51.850
...این

00:52.160 --> 00:54.540
. برای همینه ازت خوشم نمیاد

00:55.550 --> 00:55.960
!اوه , خدا

00:55.960 --> 00:58.200
اما چرا داری اینکارو  با پدرم میکنی؟

00:58.200 --> 00:59.760
...فکر میکنی مردم میتونن توی صلح زندگی کنن

00:59.760 --> 01:02.410
فقط توی صلح زندگی کنن

01:02.750 --> 01:04.320
...میدونی

01:04.320 --> 01:05.560
. من چه طور مردی هستم

01:05.560 --> 01:06.100
...من نمیخوام

01:07.140 --> 01:08.540
...بگیرمش

01:08.870 --> 01:10.730
.رستوران های مرغ سوخاری زیادی وجود دارن

01:10.730 --> 01:14.340
برای همین بهت گفتم
.به رستوران های زنجیره  ای ما بیای

01:14.510 --> 01:15.970
. تو هنوز مدرسه میری

01:15.970 --> 01:18.390
. پدرت گفت فارغ التحصیل شدی

01:18.390 --> 01:20.780
. مهم نیست چی بشه من ایندفعه رو فارغ التحصل میشم

01:20.780 --> 01:22.350
. بجاش برو خارج درس بخون

01:22.350 --> 01:23.570
چظور میتونیم خرجشو بدیم؟

01:23.570 --> 01:25.740
.من  یه جوری با پول میام

01:25.740 --> 01:27.180
. توی کره نمون

01:45.920 --> 01:48.320
برای چی اومدی اینجا اجوشی؟

01:53.770 --> 01:54.640
...چطور

01:57.080 --> 01:58.650
چقدر بهم میدی؟

01:59.920 --> 02:01.820
. اگه اونکاری رو که بخوای بکنم

02:02.520 --> 02:04.160
...همون چیزی که قبلاً گفتی

02:05.350 --> 02:06.130
...چقدر

02:06.870 --> 02:08.260
به من پول میدی؟

02:08.490 --> 02:10.010
.من درباره اش کنجکاوم

02:14.950 --> 02:16.330
.پس تو ردش میکنی

02:17.530 --> 02:19.650
برای چی یه دفعه ای به پول احتیاج پیدا کردی؟

02:20.600 --> 02:21.940
میتونم بپرسم؟

02:22.690 --> 02:23.810
...تو هیچوقت

02:25.490 --> 02:28.110
درباره دلیل یا شرایط
.کنجکاو نبودی

02:29.340 --> 02:30.050
....فقط

02:31.010 --> 02:32.080
جوابمو بده

02:38.290 --> 02:39.790
...این

02:39.790 --> 02:40.720
کافیه ؟

02:44.900 --> 02:48.040
به شرطی که شکایت
.یونگ پیو اجوشی رو هم متوقف کنید

02:48.040 --> 02:50.750
. و به رستوران زنجیره ای هم برای ما بزنید

02:50.750 --> 02:52.000
...البته من هیچوقت

02:52.000 --> 02:53.500
. پول فرانشیز رستوران رو ازتون نمیگیرم

02:53.930 --> 02:55.960
.تدارکات هم باهاش  صورت میگیره

02:56.330 --> 02:58.890
...فقط از اسم ما استفاده کن

02:58.890 --> 03:02.140
.و مثل همیشه فروش کن

03:03.170 --> 03:05.100
, با این دو شرط

03:05.100 --> 03:06.880
, اگر من به شما اینقدر بدم

03:06.880 --> 03:09.280
.فکر کنم به اندازه کافی  مودب بودم

03:09.280 --> 03:10.050
بعلاوه

03:11.020 --> 03:12.330
...شخصاً امیدوارم

03:14.330 --> 03:17.410
...کینه قدیمی ما

03:18.330 --> 03:20.070
. میتونه پاک بشه

03:21.410 --> 03:22.590
شما راضی هستین؟

03:31.310 --> 03:32.670
.قرارداد رو بیار

03:48.920 --> 03:51.080
[قرارداد]

03:55.290 --> 03:58.030
این قرارداد راجع به
شکایت اجوشی یونگ پیو ست

03:59.700 --> 04:00.610
[قرارداد]

04:00.610 --> 04:02.470
. امیدوارم ناامیدتون نکنه

04:02.750 --> 04:04.370
. معامله معامله است

04:07.050 --> 04:08.010
. من نا امید نمیشم

04:08.910 --> 04:10.640
[ لی جین سام , 2012,18 نوامبر]

04:13.210 --> 04:14.160
. من میرم

04:16.170 --> 04:17.020
اجوشی

04:19.600 --> 04:20.970
اتفاقی که نیفتاده ؟

04:20.970 --> 04:21.620
اینطور نیست؟

04:23.000 --> 04:23.780
چیزی نیست

04:25.730 --> 04:26.350
...فقط

04:27.390 --> 04:29.550
. به چیزی که بدست میاری فکر کن

04:31.010 --> 04:32.290
این مناسب تو هست

05:06.060 --> 05:08.230
[POSحکم تائیدیه]

05:09.430 --> 05:12.130
[قرارداد]

05:20.870 --> 05:22.850
.به مدیرا زنگ بزن یه جلسه  خونه من میذاریم

05:41.590 --> 05:43.090
. من خونه ام

05:48.640 --> 05:49.550
عمه

05:50.610 --> 05:52.170
چرا اینقدر دیرکردی ؟

05:52.470 --> 05:54.970
زنگ زدم بهتون بگم
. من امروز دیر میام خونه

05:54.970 --> 05:57.640
من پرونده بچه ها رو
.درست و مرتب میکردم

05:57.640 --> 05:58.650
چی شده ؟

05:59.200 --> 06:00.480
اتفاقی افتاده ؟

06:02.400 --> 06:03.310
پدر

06:03.310 --> 06:08.390
پدرت امروز یه قرارداد امضا کرده که یه
.رستوران زنجیره ای وون تاک روباز کنه

06:08.770 --> 06:09.450
چی ؟

06:12.840 --> 06:13.870
اوه  ,خدا

06:13.870 --> 06:14.860
. باور نکردنیه

06:15.730 --> 06:18.860
. به هر حال , بیا  سون جونگ رو پیدا کنیم

06:18.860 --> 06:20.330
چرا سون جونگ؟

06:21.130 --> 06:24.440
اون پدرت رو دید
که قرارداد رو امضا کرده

06:24.580 --> 06:26.440
.و با قهر دوید بیرون

06:26.440 --> 06:28.560
. اون الان تلفنش رو جواب نمیده

06:28.560 --> 06:31.540
میترسم بره بیرون  و
.دردسر درست کنه

06:31.880 --> 06:33.700
.زودباش پیدا ش کن

06:33.700 --> 06:34.430
باشه

06:35.140 --> 06:36.940
- ! زودباش
- باشه

06:44.370 --> 06:46.190
.تو اینطرفو ببین .من هم اونطرفو

06:46.190 --> 06:47.560
- باشه
- زودباش

06:47.930 --> 06:48.920
سون جونگ

06:49.490 --> 06:50.640
سون جونگ

07:01.450 --> 07:02.570
لعنت

07:07.960 --> 07:08.680
من میرم بیرون

07:16.210 --> 07:17.020
کیه ؟

07:17.760 --> 07:19.300
. من لی سون جونگم

07:21.620 --> 07:22.460
که چی؟

07:22.850 --> 07:24.730
. قزارداد و برگردون

07:24.730 --> 07:27.500
. ما یه رستوران وون تاک نمیزنیم

07:28.050 --> 07:32.310
بعنوان  یه رستوران مرغ سوخاری واقعی
.... با سی سال سابقه ما غرور داریم. ما هرگز

07:32.310 --> 07:34.770
امروز دیره . فردا بیا

07:34.770 --> 07:36.240
- معذرت میخوام
- برو خونه

07:36.650 --> 07:37.780
دیر وقته

07:47.620 --> 07:50.270
.اشکالی نداره . بیاین دوباره شروع کنیم

07:50.270 --> 07:51.140
بله, رئیس

07:51.490 --> 07:52.580
لعنت

07:53.580 --> 07:54.940
آخ

07:56.490 --> 07:57.560
صبر کن

08:14.870 --> 08:15.640
هان یونگ پو

08:16.360 --> 08:17.810
. ما باید برش گردونیم

08:18.380 --> 08:21.830
.اگه هان یانگ پیو به رسانه ها  اطلاعات بده

08:21.830 --> 08:24.720
.این یه شکایت ساده نیست

08:24.720 --> 08:26.930
. امواج در سراسر کشور پخش خواهند شد

08:26.930 --> 08:27.990
, اگه اینطوره

08:27.990 --> 08:32.790
برش گردونید و بعد از اینکه
,یه قرارداد مثل لی جین سام باهاش بستیم

08:32.790 --> 08:35.360
بهش یه پول گنده میدیم
. و  روی او اتفاق سرپوش میذلریم

08:36.360 --> 08:37.440
چی فکر میکنید؟

08:38.310 --> 08:42.150
اگه هان یونگ پیو رو بشه
خرید , ما اینکارو میکنیم؟

08:42.150 --> 08:44.500
. یه حرف منطقی بزن مدیرشین

08:44.500 --> 08:46.270
.راه دیگه ای نیست

08:46.270 --> 08:47.970
! ما باید یکی دیگه پیدا کنیم

08:47.970 --> 08:51.370
شما به هان یونگ پیو نزدیک بودید
.شما یه راهی پیدا کنید

08:51.370 --> 08:52.500
.چطور جرأت میکنی

08:53.520 --> 08:57.390
کی من به هان یونگ پیو نزدیک بودم؟

08:57.390 --> 08:58.990
. این ناعادلانه است

09:02.080 --> 09:02.660
....نه

09:03.490 --> 09:05.030
...این ...خوبه

09:05.030 --> 09:06.010
اه , واقعاً

09:08.000 --> 09:09.060
چیه دیگه؟

09:09.700 --> 09:10.850
. میرم بیرون بررسی میکنم

09:21.210 --> 09:22.110
...اینجا

09:22.640 --> 09:25.410
نه , نمیخوام

09:25.410 --> 09:27.810
هی, بذار یه نوشیدنی دیگه بخورم, باشه؟

09:27.810 --> 09:28.920
.شما خیلی خوردین

09:31.550 --> 09:33.620
.مادرتون اومدن خونه

09:33.620 --> 09:35.700
ایشون خیلی مشروب خوردن

10:01.910 --> 10:04.150
به هرحال...آب

10:13.160 --> 10:14.380
!سون جونگ

10:17.230 --> 10:18.450
!سون جونگ

10:21.030 --> 10:22.250
!لی سون جونگ

10:24.070 --> 10:25.300
کجا رفته؟

10:33.480 --> 10:35.010
واو

10:35.010 --> 10:36.400
با حاله

10:38.750 --> 10:39.630
واو

10:43.520 --> 10:44.670
خونه ای

10:49.790 --> 10:52.300
.اه , این شما بودین معاون گو

10:52.300 --> 10:54.230
سگها خیلی پارس میکنن

10:54.230 --> 10:55.980
.فکر کردم مهمون داریم

10:57.270 --> 10:57.820
میبینم

11:53.690 --> 11:55.190
ریچموند

11:55.190 --> 11:58.730
ریچموند , دوست دارم باشه؟

11:58.730 --> 11:59.980
لعنت , واقعاً که

12:14.710 --> 12:16.810
فکر کنم یه نفر اومده داخل
.سگا رو باز کرده

12:17.010 --> 12:17.860
بله, قربان

12:47.210 --> 12:49.340
- من حتی نمیتونم اینو بگم؟
- لعنت

12:49.340 --> 12:50.280
! حرفتو پس بگیر

12:50.280 --> 12:51.680
!مدیر پارک توی عوضی

12:51.680 --> 12:53.880
!منو ول کن ! بیا بریم حرف بزنیم

12:53.880 --> 12:56.580
- ! بریم
- .بیا اینجا

12:56.580 --> 12:57.280
! آخ

12:57.280 --> 12:58.520
-برگرد
- ! هی

12:58.520 --> 13:00.170
! چیکار میکنید

13:02.050 --> 13:02.970
! مدیر شین

13:03.790 --> 13:04.640
بشین

13:08.090 --> 13:09.960
. تو خوب نیستی

13:09.960 --> 13:10.550
درسته؟

13:11.000 --> 13:12.560
. معذرت میخوام رئیس

13:12.560 --> 13:13.570
...این حادثه

13:13.570 --> 13:16.640
.مستلزم یه تصمیم دقیقه

13:16.640 --> 13:18.500
,اگه با دقت حل نشه

13:18.500 --> 13:20.660
با رسانه ها دچار مشکب یزرگی میشیم

13:22.410 --> 13:24.230
!چی , مدیر شین , چی

13:41.760 --> 13:43.740
آخ ! واقعاً

13:57.310 --> 13:59.410
[قرارداد رستوران زنجیره ای رستوران وون تاک]

13:58.710 --> 14:00.050
! عالیه

14:01.280 --> 14:03.010
[قرارداد رستوران زنجیره ای رستوران وون تاک]

14:02.050 --> 14:02.860
لی جین سام

14:06.750 --> 14:08.050
[نوامبر 18 , 2012  لی جین سام]

14:08.960 --> 14:09.790
...لی جین سام

14:10.150 --> 14:11.210
خودشه

14:14.260 --> 14:15.010
!لعنت

14:17.160 --> 14:19.430
...برش گردون و

14:19.430 --> 14:21.360
بهش به اندازه کافی بده

14:21.360 --> 14:22.300
بس کن

14:22.300 --> 14:23.900
! چرت و پرت نگو

14:23.900 --> 14:24.630
چیکار میکنید؟

14:29.410 --> 14:30.610
خیلی سرو صدا هست

14:30.610 --> 14:31.860
! سر و صدا ست

14:32.580 --> 14:35.140
!چرا سگا اینطوری پارس میکنن

14:35.140 --> 14:37.000
میخوای بمیری؟

14:45.120 --> 14:46.370
من.....لی سون جونگ

14:49.020 --> 14:50.040
هی

14:52.730 --> 14:53.760
! وایسا

14:53.760 --> 14:54.930
! بگیرش

15:00.270 --> 15:01.170
چیه؟

15:01.170 --> 15:03.100
اینجا چیکار میکنی؟

15:03.100 --> 15:04.570
چرا اینجائی

15:04.570 --> 15:05.370
! اجوشی

15:05.370 --> 15:05.940
! بگیرش

15:05.940 --> 15:07.880
! نمیدونم

15:07.880 --> 15:08.980
چیکار کنم؟

15:12.610 --> 15:13.830
چیکار کنم؟

15:14.720 --> 15:17.230
اجوشی , بگیرش

15:19.290 --> 15:20.090
تو دختره کوچولو

15:20.090 --> 15:21.420
کجا میری ؟

15:26.040 --> 15:27.430
هی , اون دختره؟

15:30.360 --> 15:32.770
!همه چینی ها شکستن

15:32.770 --> 15:34.520
!تو دختره , امروز مردی

15:37.500 --> 15:38.770
!بریم

15:38.770 --> 15:40.210
! بریم

15:40.210 --> 15:41.780
واقعاً بریم

15:43.340 --> 15:43.890
!هر چی

15:45.610 --> 15:46.310
! اجوشی

15:46.310 --> 15:47.580
. اون دوباره رفت بالا

15:47.580 --> 15:50.400
یه خون دماغ شدن مهم نیست
!عجله کن و بگیرش

15:51.750 --> 15:53.140
! دماغو

15:55.490 --> 15:59.160
با دقت ازش استفاده کنیم
.طرف دیگه نمی فهمه

15:59.160 --> 16:01.190
چطور میشه یه راز رو نگهداشت؟

16:01.190 --> 16:04.560
چطور میشه این راز رو
نگهداشت اگه رسانه بفهمن؟

16:04.560 --> 16:06.170
.منطقی حرف بزن

16:06.170 --> 16:07.570
چیکار میکنی؟

16:18.370 --> 16:19.260
هی , تو

16:24.050 --> 16:25.420
اینجا رو نگاه کن , خانم کوچولو

16:25.620 --> 16:27.190
.همین الان تمومش کن و بیا اینجا

16:27.190 --> 16:30.290
بزرگترا جلسه دارن پس بیا
.خودمون درستش کنیم

16:30.290 --> 16:31.060
بیا اینجا

16:31.060 --> 16:31.990
چی ؟

16:31.990 --> 16:32.620
!چی

16:32.620 --> 16:33.660
چی؟

16:33.660 --> 16:34.190
بگیرش

16:34.560 --> 16:35.810
چی توی دستته؟

16:37.100 --> 16:37.650
هاه؟

16:38.900 --> 16:39.860
اجوشی , اجوشی

16:39.860 --> 16:40.500
اجوشی

16:40.500 --> 16:41.380
اجوشی

16:43.500 --> 16:45.870
! ولم کن

17:22.910 --> 17:28.140
به هرحال , اگه اینطور هم باشه,  چیکار کنیم اگه
درصد سود اولیه باز هم پائین تر بیاد؟

17:28.140 --> 17:30.950
وقتی ما به مرغ هامون افزودنی
, های مصنوعی اضافه کنیم

17:30.950 --> 17:35.350
حتی پیرترین مرغ ها
.هم تازه بنظرمیان

17:35.350 --> 17:37.700
.دیدین چطور صورتی میشن

17:38.960 --> 17:43.160
البته , این روش افزودنیها شامل
.یه سم کشنده هم هست

17:43.160 --> 17:45.660
اما مشکل حیلی جدی
. وجود نداشت

17:45.660 --> 17:46.630
! خفه شو

17:46.630 --> 17:47.710
خفه شو ! الاغ

17:51.430 --> 17:52.230
تو کی هستی؟

17:52.470 --> 17:53.890
اوم ...خوب...اوم

17:53.870 --> 17:54.570
[قرارداد]

17:54.570 --> 17:55.390
...خوب

17:58.540 --> 17:59.240
!بگیرش

17:59.640 --> 18:00.310
...چیکار داری میکنی

18:10.120 --> 18:10.690
! حرومزاده ها

18:10.690 --> 18:11.890
تکون بخور, تکون

18:11.890 --> 18:12.490
!بگیرش

18:12.490 --> 18:13.620
!بگیرش

18:13.620 --> 18:14.340
!بگیرش

18:49.690 --> 18:51.120
کجاست ؟ کجا؟

18:51.120 --> 18:51.490
کجا؟

18:51.490 --> 18:51.930
کجا؟

18:51.930 --> 18:53.630
.هی, از اینطرف برو

18:53.630 --> 18:54.330
اونطرف

18:54.330 --> 18:56.050
.تو از اونطرف برو

18:59.230 --> 19:00.480
کجا رفتش؟

19:01.270 --> 19:03.320
- اینجا نیست
- اینجا هم نیست

19:04.640 --> 19:05.890
روبرو؟

19:22.690 --> 19:23.620
هی,هی,هی

19:23.620 --> 19:24.710
کجا؟کجا؟کجا؟

19:29.830 --> 19:30.830
کجاست؟

19:30.830 --> 19:31.830
!کجاست

19:32.130 --> 19:33.470
! بگیرش

19:33.470 --> 19:35.300
!گفتم , بگیرش

19:35.300 --> 19:36.520
کجاست؟

19:38.440 --> 19:39.250
اه,واقعاً

19:56.790 --> 19:57.670
اه ,واقعاً

20:01.790 --> 20:02.640
کجا رفته؟

20:06.330 --> 20:07.030
کی اونجاست؟

20:07.700 --> 20:08.380
. منم

20:09.870 --> 20:11.140
اونجا چیکار میکنی؟

20:12.770 --> 20:13.900
سگا رو گرفتم

20:17.240 --> 20:18.180
. اون فرار کرد

20:18.540 --> 20:19.540
با ماشین برم دنبالش؟

20:22.710 --> 20:23.710
. فراموش کن

20:23.710 --> 20:25.120
.فردا ترتیبشو میدم

20:58.210 --> 20:59.430
.لی سون جونگ

21:00.480 --> 21:02.430
....لی سونگ جو , من باید

21:09.690 --> 21:10.910
.تو خیلی بی پروائی

21:17.530 --> 21:18.600
...فردا

21:18.600 --> 21:19.700
. اون میاد خونه تون

21:21.300 --> 21:22.600
...یه جائی

21:22.600 --> 21:23.720
برای مخفی شدن میخوای؟

21:25.010 --> 21:25.440
..اه

21:26.070 --> 21:26.960
اه

21:34.250 --> 21:35.380
.الان بیا بریم بیمارستان

21:45.630 --> 21:46.490
بفرما

21:46.490 --> 21:46.930
بله

21:46.930 --> 21:48.410
75دلاربرای ماه هه

21:52.570 --> 21:53.050
بله

21:53.770 --> 21:54.840
...اون شب

21:54.840 --> 21:56.050
اتفاقی نیوفتاد؟

21:57.340 --> 21:58.710
منظورت چیه؟

21:58.710 --> 22:01.880
اون شب من پدرت رو
آوردم تا محل کارت

22:03.640 --> 22:04.580
چی؟

22:04.580 --> 22:06.950
چند بار باهات تماس گرفتم

22:06.950 --> 22:08.870
اما چرا جواب نمیدادی؟

22:42.820 --> 22:43.620
تو چی گفتی؟

22:44.080 --> 22:45.570
سون جونگ ما؟

22:47.150 --> 22:48.290
...پس

22:48.550 --> 22:52.620
داری میگی سون جونگ ما مخفیانه
اومده بود خونه چون وون تاک؟

22:52.620 --> 22:53.760
...پس

22:53.760 --> 22:55.360
اون داخل رفته؟

22:55.360 --> 22:58.010
یک مدرک مهم و اشیاء
. قیمتی دزدیده شدن

22:58.430 --> 22:59.830
,قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنیم

23:00.070 --> 23:01.300
.عجله کن و بیارش بیرون

23:01.630 --> 23:04.340
. ما هم نمیدونیم سون جونگ کجاست

23:04.340 --> 23:07.690
ما تمام شبو بیدار بودیم
.دنبالش میگشتیم

23:08.370 --> 23:10.610
این دیگه چیه ,ها؟

23:10.610 --> 23:11.630
...پدر

23:15.380 --> 23:16.410
! رئیس

23:16.410 --> 23:17.180
...من

23:17.180 --> 23:18.320
. من حقمه بمیرم

23:18.320 --> 23:22.420
.من دیشب اشتباه
وحشتناکی مرتکب شدم

23:22.420 --> 23:23.450
...اما

23:23.450 --> 23:25.360
. یه شانس دیگه بهم بدین

23:25.360 --> 23:28.860
.من هرطور شده مراقب این مسئله هستم

23:28.860 --> 23:31.100
هان یونگ پیو,لی جین سام
!و دخترش

23:31.100 --> 23:33.080
. من مراقب این مسئله هستم رئیس

23:34.600 --> 23:35.100
.برو بیرون

23:35.370 --> 23:39.390
رئیس, رئیس, فقط
.یبار دیگه یه شانس بهم بدین

23:45.980 --> 23:46.640
رئیس

23:46.640 --> 23:49.660
یه شانس دیگه بهم بدین , رئیس

23:50.410 --> 23:52.050
! ولم کنین

23:52.320 --> 23:56.070
! من مراقب این مسئله هستم رئیس

23:56.790 --> 23:58.140
! دستمو ول کنید

23:58.820 --> 24:00.190
! رئیس

24:01.460 --> 24:02.340
چی شده؟

24:02.890 --> 24:03.960
بله

24:03.960 --> 24:06.600
. خانواده لی سون جونگ هم نمیدونستن

24:06.600 --> 24:08.630
. اون دیشب نیومده بود خونه

24:08.630 --> 24:09.400
...پس

24:09.400 --> 24:10.930
.لی جین سام و عمه اش

24:10.930 --> 24:12.320
داشتن دنبالش میگشتن

24:13.140 --> 24:13.740
...و

24:13.900 --> 24:15.340
و خواهر لی جون سونگ

24:15.340 --> 24:17.320
رفتن خانم رو ببینن

24:18.940 --> 24:19.830
چی؟

24:34.260 --> 24:35.810
...اون دختره , من باید

24:36.490 --> 24:39.610
اگه من دیشب مشروب نخورده بودم,من
.میتونستم پاهاشو بشکنم

24:43.930 --> 24:46.730
گلدون چینی سفید  قدیمی 200 هزار دلاریم

24:46.730 --> 24:48.340
! مامان

24:48.340 --> 24:49.870
چرا نرفتی مدرسه؟

24:49.870 --> 24:52.940
یه دزد دیشب اومده خونه مون
چطور میتونم برم؟

24:52.940 --> 24:55.040
- . انگشترم گم شده
- چی؟

24:55.040 --> 24:55.740
خانم

24:56.910 --> 24:59.250
. خواهر لی جون سونگ اینجاست

24:59.250 --> 25:00.260
چی؟

25:16.600 --> 25:17.610
تو برو بالا

25:18.300 --> 25:18.880
چی؟

25:22.340 --> 25:23.940
بذار اینجا

25:23.940 --> 25:25.090
.جعبه جواهر رو

25:34.310 --> 25:35.370
معذرت میخوام

25:36.080 --> 25:37.920
.من نمیدونم چی باید بگم

25:37.920 --> 25:39.170
. من واقعاً متاسفم

25:40.890 --> 25:41.740
ببخشید؟

25:43.390 --> 25:44.570
اینجا رو ببین , دختر خانم

25:45.560 --> 25:47.930
این چیزیه که با معذرت خواهی حل میشه؟

25:47.930 --> 25:50.010
میدونم بخشیدنش کار سختیه

25:50.560 --> 25:52.300
اگه چه , اون  درحال رشده

25:52.300 --> 25:54.380
...اگه فقط همین یکبارو بذارید بره

25:54.870 --> 25:56.640
هرگز این اتفاق دوباره نمی افته

25:56.640 --> 25:58.600
اینجا رو ببین , دختر خانم

25:58.600 --> 26:01.570
هیچ میدونی چقدر خسارت

26:01.570 --> 26:02.960
خواهرت به ما زده؟

26:03.740 --> 26:05.140
. من پرداختش میکنم

26:06.510 --> 26:07.400
چطور؟

26:08.280 --> 26:09.180
خانواده تون؟

26:09.580 --> 26:11.030
باورنکردنیه

26:13.050 --> 26:14.840
چطور میتونی پرداختش کنی؟

26:15.750 --> 26:19.260
این چینی سفید 200هزار دلار و
اون چینی آبی 50 هزار دلار

26:19.260 --> 26:21.390
چطور میتونی پرداخت کنی؟

26:21.390 --> 26:23.090
فکر میکنی همه اش همینه؟

26:23.090 --> 26:24.360
بالای همه اونا

26:24.360 --> 26:26.850
انگشتر اون بی دزدیده شده

26:28.170 --> 26:29.720
دزدیده شده؟

26:31.200 --> 26:31.850
آها

26:32.500 --> 26:33.640
نه

26:33.640 --> 26:34.540
. حقیقت نداره

26:34.540 --> 26:36.920
. سون جونگ دزدی نمیکنه

26:37.910 --> 26:38.310
هی

26:40.610 --> 26:41.800
تو منو میشناسی مگه نه؟

26:43.210 --> 26:44.500
منم تو رو میشناسم

26:45.550 --> 26:49.090
مادرتون زود مرد و
...بعد از اون تو با اینکه ده سالت بود

26:49.090 --> 26:51.560
خواهر کوچیکت رو
روی پشتت میذاشتی و بزرگش کردی

26:51.560 --> 26:53.140
.من اونو دیدم

26:55.130 --> 26:58.850
یه بچه بی مادرکه  توسط یه بچه ده ساله
. بزرگ میشه باید هم اینکارو بکنه

26:59.630 --> 27:01.930
من اینطوری فکر میکردم

27:01.930 --> 27:03.700
. و هنوز هم همونطوری فکر میکنم

27:04.830 --> 27:09.410
برای همینه که اون شبونه اومده خونه یه نفر
.و دردسر درست کرده

27:09.410 --> 27:12.060
.برای یه دختر جوون اون خیلی نترسه

27:12.810 --> 27:13.840
...چطور

27:13.840 --> 27:15.610
خواهرت رو تربیت کردی؟

27:16.150 --> 27:17.310
...تو

27:17.310 --> 27:18.900
یه معلمی  مگه نه؟

27:19.780 --> 27:21.120
...یه معلم مدرسه

27:21.120 --> 27:23.240
میتونه به خواهرش اینطوری آموزش بده؟

27:23.920 --> 27:25.320
...همه بچه هائی

27:25.320 --> 27:26.540
که تو درسشون میدی اینطورین؟

27:26.760 --> 27:27.340
ها؟

27:28.690 --> 27:29.780
متاسفم

27:40.440 --> 27:42.400
...من نمیخواستم

27:42.400 --> 27:44.470
ببخشید...

27:44.470 --> 27:45.870
...خواهرت

27:45.870 --> 27:48.440
. باید بره به زندان

27:48.440 --> 27:52.180
اون دختره خیلی بی پروا و پر روئه

27:52.180 --> 27:54.420
,حتی اگه اون با اون بی دعوا کرده باشه

27:54.420 --> 27:56.580
باید برای انتقام به خونه اش بیاد؟

27:56.580 --> 27:57.450
...این کاریه که

27:57.450 --> 27:59.070
یه دختر دبیرستانی باید بکنه؟

28:00.220 --> 28:02.190
. من نمی بخشمش

28:02.190 --> 28:04.190
. حالا که فهمیدی برو

28:04.190 --> 28:05.130
...اما

28:05.130 --> 28:07.610
- ...مامان اون بی
-...چطور جرائت میکنی

28:08.360 --> 28:10.160
متو مادر اون بی صدا بزنی

28:13.270 --> 28:13.730
خانم

28:14.400 --> 28:15.050
چیه؟

28:15.940 --> 28:17.200
....رئیس

28:17.200 --> 28:19.110
. ازم خواستن دوشیزه لی رو ببرم

28:19.370 --> 28:20.120
چی؟

28:32.050 --> 28:33.000
معذرت میخوام

28:34.250 --> 28:36.070
کجا داریم میریم؟

28:37.490 --> 28:38.740
وقتی برسیم میفهمید

28:54.970 --> 28:56.610
.بنظر خوشمزه میاد

28:56.610 --> 28:58.590
- یه رون مرغ بخور
- بیا بگیر

29:38.980 --> 29:40.200
این مرغ ها چیه ؟

29:41.250 --> 29:43.150
پدر ای سون سو آوردشون

29:43.150 --> 29:44.010
دوباره؟

29:44.790 --> 29:47.140
اون دوباره پول شهریه  این
ماه رو هنوز پرداخت نکرده

29:48.060 --> 29:49.630
این باعث دردسر میشه خانم مدیر

29:49.630 --> 29:51.460
میدونم اخ

29:51.460 --> 29:54.100
اما هروقت پدر سون سو میاد
دانش آموزا خوششون نمیاد

29:54.100 --> 29:57.000
برای اینکه تمام آکادمی بوی
.روغن میگیره

29:57.000 --> 29:59.300
.من نمیتونم بهش بگم نیا مدرسه

29:59.300 --> 30:00.740
- .زودباش بخور
- باشه

30:08.950 --> 30:11.880
برای معلم پیانو سون سو
که احترام برایش قائلم,

30:11.880 --> 30:14.050
.پدر سون سو هستم

30:14.050 --> 30:15.920
..تشکر میکنم

30:15.920 --> 30:17.420
برای اینکه همیشه

30:17.690 --> 30:19.490
به سون سوی من آموزش  میدید

30:19.490 --> 30:21.360
دلیل اینکه برایتان نامه مینویسم

30:21.360 --> 30:22.890
میتونم ازتون بخوام

30:23.290 --> 30:25.610
برای پرداخت شهریه این ماه به من فرصت بدید

30:31.530 --> 30:32.600
هی, لی سون سو

30:32.600 --> 30:34.040
سخت نگیر

30:34.040 --> 30:36.470
تو ومن هر دومون از خانوادهء
رستوراندارای مرغ سوخاری هستیم.

30:36.470 --> 30:38.310
اما این زیاده روی نیست؟

30:38.310 --> 30:40.590
اون باید طرز زندگیش هم اینجا نشون میداد؟

30:42.380 --> 30:43.650
...پدرت

30:43.650 --> 30:45.200
بهش بگو سخت نگیره

30:46.080 --> 30:48.750
بوی مرغ کاریت نمیکنه
.درها رو باز کن.

30:50.690 --> 30:51.850
اوه...اوم

30:51.850 --> 30:53.340
سون سو

30:57.830 --> 30:59.160
سون سو

30:59.160 --> 31:00.280
! سون سو

31:00.960 --> 31:02.180
! سون سو

31:28.360 --> 31:30.190
[مرغ جین سیم اصلی]

31:32.660 --> 31:34.430
[مرغ جین سیم اصلی]

32:31.130 --> 32:34.350
[ایستگاه کیونگ سان]

32:49.500 --> 32:51.200
! خوش آمدید

32:51.200 --> 32:53.350
پس جون سونجوگو دیدی؟

32:54.570 --> 32:55.310
بگیرش

32:56.440 --> 32:57.780
...بریم

32:57.780 --> 32:59.640
یه فنجون قهوه بخوریم و حرف بزنیم

32:59.640 --> 33:01.080
سون جونگو دیدی یا نه؟

33:01.380 --> 33:02.280
ندیدم

33:02.280 --> 33:03.060
باشه

33:04.420 --> 33:06.880
آخ! کجا ممکنه رفته باشه؟

33:06.880 --> 33:07.750
...پس

33:07.750 --> 33:09.370
یه لیوان آبجو بخوریم

33:10.020 --> 33:13.990
اون کوچولوی دماغو
کجا رفته قایم شده؟

33:13.990 --> 33:16.690
اون دختره ,صبر کن فقط برگرده

33:16.890 --> 33:19.330
اون کوچولوی دماغو ,کجا رفته قایم شده؟

33:19.630 --> 33:20.480
!آخ

33:21.630 --> 33:24.250
من کیونگسانم . توی پارک

33:25.500 --> 33:26.450
میتونم ببینمتون؟

33:27.170 --> 33:27.940
ها ؟

33:27.940 --> 33:28.510
این سون جونگه

33:28.640 --> 33:30.670
هی, تلفونو بده من

33:30.670 --> 33:32.180
تو دختره , کجائی تو؟

33:32.180 --> 33:33.530
! تو بهتره همین الان بیای خونه

33:53.630 --> 33:54.610
...چرا

33:55.670 --> 33:57.630
نمیخوای بیای خونه؟

33:59.100 --> 34:00.520
الان سون جونگ دیگه چی شده؟

34:01.240 --> 34:02.710
اتفاق افتاده؟

34:03.070 --> 34:04.190
نه

34:05.540 --> 34:07.090
چیزی نیست

34:10.080 --> 34:12.130
. شنیدم اومدی سر کارم

34:13.620 --> 34:14.630
... نمیتونیم

34:15.550 --> 34:16.950
.توی خونه درباره اش حرف بزنیم

34:17.950 --> 34:19.440
برای همین ازت خواستم بیای بیرون

34:21.820 --> 34:23.680
, باور کنی یانه

34:24.690 --> 34:26.230
...کار من

34:26.230 --> 34:28.200
...اون چیزی نیست که تو

34:28.200 --> 34:29.460
...تصور میکنی

34:29.460 --> 34:31.050
.من هیچکار خجالت آوری نمیکنم

34:31.730 --> 34:34.970
من نمیتونم دیگه از
.مدرسه مرخصی بگیرم

34:34.970 --> 34:40.010
اون چیزی که من میتونم اینجا جمع کنم
.برابر یه ماه کارای پاره وقته دیگه است

34:40.010 --> 34:41.240
...چیز بیشتر

34:41.240 --> 34:42.560
...یا کمتری نیست

34:45.410 --> 34:46.830
چرا هیچی نمیگی؟

34:48.220 --> 34:50.180
یه چیزی بگو

34:50.780 --> 34:52.070
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

34:53.650 --> 34:54.740
.برگرد

34:55.590 --> 34:56.390
...برو

34:57.890 --> 34:59.940
.آماده شو بری امریکا

35:00.860 --> 35:02.100
. دوباره باهات تماس میگیرم

35:02.100 --> 35:04.010
پدر, داری با من شوخی میکنی

35:04.460 --> 35:05.830
چرا همه اش  از درس خوندن توی خارج حرف میزنید؟

35:05.830 --> 35:07.220
.من شوخی نمیکنم

35:08.740 --> 35:09.650
برگرد برو

35:11.000 --> 35:12.390
. حساب بانکیتو چک کن

35:13.140 --> 35:14.060
...اونو بگیر و

35:15.110 --> 35:15.740
. برو امریکا

35:15.740 --> 35:16.540
پدر

35:16.540 --> 35:17.430
...تو

35:18.010 --> 35:20.200
...کار کردن توی همچین جائی درکره

35:23.120 --> 35:24.480
...باعث

35:24.480 --> 35:26.220
دراومدن شایعات

35:26.220 --> 35:27.350
مجبورت میکنه

35:27.350 --> 35:29.710
بری  طرف کسی که میشناسی

35:32.330 --> 35:33.510
سون سو

35:34.360 --> 35:36.250
فکر نکن دنیا به این سادگیاست

35:37.460 --> 35:38.480
...و تو

35:39.630 --> 35:41.480
, ختی اگه حیلی سخت و فوری هم باشه

35:42.970 --> 35:44.400
...پول

35:44.400 --> 35:46.150
. نباید به این سادگیا بدست بیاد

35:47.110 --> 35:48.220
پول دراوردن مثل اینه که

35:48.810 --> 35:50.160
قیمت چیزی رو

35:51.010 --> 35:52.790
برای یه روزی پرداخت میکنی

35:54.210 --> 35:55.460
.وقتی میری مرافب خودت باش

35:56.210 --> 35:57.020
چه قیمتی؟

35:57.650 --> 35:59.280
چه قیمتی؟

35:59.280 --> 36:01.500
تا اینجا من چه قیمتی پرداخت کردم؟

36:02.350 --> 36:03.420
بله

36:03.420 --> 36:04.820
. از وقتی کوچیک بودم

36:04.820 --> 36:07.890
به من توهین شده برای پیانو زدن
بعنوان  دختر

36:07.890 --> 36:09.590
صاحب یه رستوران مرغ فروشی

36:09.590 --> 36:11.410
.هنوز هم بهم توهین میشه

36:12.160 --> 36:14.330
من نتونستم توی کمپ شرکت کنم چون

36:14.330 --> 36:15.900
. استاد نتونست بهم درس بده

36:15.900 --> 36:17.570
نتونستم یه لباس قشنگ تهیه کنم

36:17.570 --> 36:19.350
یا بادوستام برم خارج از کشور

36:20.070 --> 36:23.310
....مدارا کردن با ثروت  یا فقر

36:23.710 --> 36:25.590
من تمام عمرم قیمتشو پرداخت کردم

36:25.840 --> 36:30.160
من شروع کردم اونجا
.کار کنم که دیگه این قیمتو ندم

36:32.080 --> 36:33.720
نگران نباش

36:33.720 --> 36:36.120
.من فقط تا وقتی فارغ التحصیل بشم اونجا کارمیکنم

36:36.120 --> 36:39.090
یعد از اون, من یه آکادمی پیانو میزنم

36:39.090 --> 36:43.790
شما هیچوقت نمیفهمید من اونجا کار میکنم
تا وقتی که به معلم خوب پیانوبشم

36:43.790 --> 36:45.260
خیلی نگران نباش پدر

36:45.260 --> 36:46.210
! تو

36:47.760 --> 36:49.470
میخوای بهم بگی

36:49.470 --> 36:51.000
!میخوای اونجا کار کنی

36:51.170 --> 36:52.900
.پس چیکار کنم؟ من پول ندارم

36:53.170 --> 36:54.050
پول؟

36:54.840 --> 36:56.810
! گفتم بهت پول میدم

36:56.810 --> 36:58.580
تو چه پولی داری , پدر؟

36:58.580 --> 37:00.810
کی تا حالا پول داشتی؟

37:00.810 --> 37:02.110
تا اونجا که یادم میاد

37:02.110 --> 37:04.250
.تو هیچوقت هیچ پولی نداشتی

37:04.250 --> 37:05.580
میدونی ؟

37:05.580 --> 37:06.650
..پس

37:06.650 --> 37:09.050
...من رفتم یک کمی پول دربیارم

37:09.050 --> 37:09.920
...اما

37:09.920 --> 37:13.420
. به اون بدی هام که فکر میکنی نیست

37:15.520 --> 37:16.940
....خیلی بدی

37:19.160 --> 37:20.050
...چطور

37:21.230 --> 37:22.250
توی صورت

37:23.630 --> 37:25.220
مادرت توی اون دنیا نگاه کنم؟

37:26.770 --> 37:27.720
چطور میتونی؟

37:28.400 --> 37:29.390
دخترم؟

37:30.810 --> 37:32.190
دخترم

37:36.340 --> 37:36.950
برو

37:38.810 --> 37:39.600
برو, بچه

38:09.140 --> 38:09.760
رئیس

38:32.500 --> 38:35.080
از اینکه به این دیری باهاتون تماس گرفتم متاسفم

38:36.500 --> 38:37.220
نه

38:38.370 --> 38:39.510
. اشکالی نداره

38:40.740 --> 38:42.340
,اگه بی ادبی نباشه

38:42.340 --> 38:43.330
میتونیم راه بریم؟

38:58.420 --> 39:00.510
. مشکل داره  جدی میشه

39:01.990 --> 39:04.300
. خواهرتون مشکل بزرگی بوجود آورده

39:05.060 --> 39:06.350
معذرت میخوام

39:07.400 --> 39:08.270
...خوب

39:08.270 --> 39:09.550
.تقصیر من هم , هست

39:10.900 --> 39:13.720
اگه دیروز وقتی داشت سوال میکرد
, درو باز کرده بودم

39:14.470 --> 39:15.710
. این اتفاق نمی افتاد

39:16.810 --> 39:17.290
مگه نه؟

39:19.680 --> 39:21.610
و من مجبور نبودم

39:21.610 --> 39:23.950
شما رو توی همچین موقعیت سختی ملاقات کنم

39:26.780 --> 39:28.200
همینطور که منتظرتون بودم

39:28.990 --> 39:30.250
. خیلی فکر کردم

39:31.320 --> 39:32.410
...خوب

39:34.460 --> 39:36.730
.چبکارمیتونیم براش بکنیم

39:36.730 --> 39:40.010
.چطور میتونم  این مسئله رو حل کنم

39:40.800 --> 39:42.130
.به من بگید

39:42.130 --> 39:43.430
, اگه به من بگید

39:43.430 --> 39:45.150
من هر جور شده انجامش میدم

39:48.370 --> 39:49.390
هرجور که بشه

39:51.840 --> 39:52.560
بله؟

39:54.410 --> 39:56.330
.شما هر کاری که باشه انجام میدین

39:57.850 --> 39:58.400
...اه

39:59.880 --> 40:00.780
...اه

40:00.780 --> 40:01.520
...این

40:01.520 --> 40:02.320
...این

40:02.320 --> 40:05.060
...فکر نکنم یه زن باید

40:05.060 --> 40:06.240
. بی دقت چیزی بگه

40:23.710 --> 40:26.040
, وقتی مادرم مرد

40:26.040 --> 40:28.030
. اون ازم یه خواهشی کرد

40:29.710 --> 40:32.000
. که از خواهرام خوب مواظبت کنم

40:33.450 --> 40:36.470
اون مخصوصاً ازم خواست خوب
. مواظب سون جونگ باشم

40:39.350 --> 40:40.660
. بعدش اون مرد

40:43.390 --> 40:44.240
...سون جونگ

40:45.790 --> 40:48.410
سون جونگو سه روز یعد از
.دنیا اومدنش به من دادن

40:50.000 --> 40:51.580
من برای اولین بار فهمیدم

40:53.000 --> 40:54.620
چقدر یه بچه کوچولوئه

40:57.140 --> 40:57.860
...چون

40:58.610 --> 41:01.010
. من اون موقع ده سالم بود

41:02.510 --> 41:04.700
.مثل این بود کهیه یچه یه بچه دیگه روبزرگ کنه

41:04.724 --> 41:07.724
.:: @bollbolljan_com ::.

41:08.120 --> 41:09.430
...بعدش معلوم شد

41:11.120 --> 41:12.900
خیلی سخت تر بود که

41:16.260 --> 41:18.440
یه بچه توسط یه بچه نه مادرش بزرگ بشه

41:20.460 --> 41:22.850
.من سعی کردم بهش عشق بدم

41:24.530 --> 41:27.180
. سعی کردم بهش سخت بگیرم

41:33.470 --> 41:34.160
...اما

41:35.980 --> 41:37.940
. این جور چیزها هم پیش میان

41:39.450 --> 41:41.720
. نمیدونم باید چیکارکنم

41:46.350 --> 41:49.010
.برای مادر مرحومم هم متاسفم

41:49.820 --> 41:51.910
برای پدرم هم

41:54.590 --> 41:55.430
...و

41:55.430 --> 41:57.310
....برای سون جونگ که اینطوری بزرگ شده

41:58.160 --> 41:59.580
.من احساس خیلی بدی دارم

42:03.070 --> 42:04.390
, توی همیچین موقعا

42:06.270 --> 42:07.610
...من

42:07.610 --> 42:09.530
...فقط نمیدونم

42:10.280 --> 42:12.880
. من فقط نمیدونم چیکار کنم

42:29.790 --> 42:31.330
. باد سرده

42:31.330 --> 42:32.180
.بلند شو

42:34.000 --> 42:34.850
...خواهش میکنم

42:35.400 --> 42:37.920
. خواهش میکنم به پلیس اطلاع نده

42:38.600 --> 42:40.910
. اون هنوز یه دختر بچه است

42:40.910 --> 42:44.090
خواهش میکنم نذار اتفاق
بدی براش بیفته. خواهش میکنم؟

42:44.710 --> 42:46.290
, اگه اینکارو نکنی

42:47.510 --> 42:49.810
.من هر کاری میکنم به هرقیمتی , خواهش میکنم

42:49.810 --> 42:50.680
,خانم لی

42:54.390 --> 42:55.770
. این اتفاق نمی افته

42:56.920 --> 42:59.340
پس , این کارو نکنید
.اینکار مناسب شما نیست

43:02.730 --> 43:03.500
. بیاید راه بریم

43:35.320 --> 43:36.580
!توی عوضی

43:39.560 --> 43:41.230
چطور تونستی؟

43:41.230 --> 43:43.170
چط.ر, توی عوضی ؟

43:44.500 --> 43:45.800
. تو گفتی نگران نباش

43:45.800 --> 43:48.750
گقتی تو هم دخالت میکنی
اگه مجبور بشی مگه نه ؟

43:52.940 --> 43:53.880
...اما

43:53.880 --> 43:56.780
چطور تونستی در کمتر از یه هفته نظرتو تغییر بدی

43:56.780 --> 43:57.710
تو کی هستی؟

43:57.710 --> 43:59.550
از چون وون تاک پول گرفتی؟

43:59.550 --> 44:00.920
اینکار و کردی؟

44:00.920 --> 44:01.500
هاه ؟

44:02.650 --> 44:04.650
بهم بگو عوضی

44:05.250 --> 44:08.490
چرا طرف چون وون تاک
!رو گرفتی. بهم بگو عوضی

44:08.490 --> 44:10.390
چیکار میکنی عوضی ولم کن ؟

44:10.390 --> 44:11.860
! ولش کن حرومزاده

44:11.860 --> 44:14.460
ولش کن , ولش کن
. دستتو بکش توی حرومزاده

44:14.460 --> 44:16.600
- بگو به من
- ولش کن

44:16.600 --> 44:17.900
...چرا تو

44:17.900 --> 44:21.600
شخصیتت عوض شد چون
ازش پول گرفتی؟

44:21.600 --> 44:25.010
- ! بهم بگو چرا عوضی
- ولش کن , حرومزاده

44:25.010 --> 44:26.340
دستت رو  بکش

44:26.340 --> 44:27.940
چطور جرأت میکنی اینطوری دادو بیداد کنی؟

44:31.610 --> 44:33.130
.منو ببخش , مرد

44:34.520 --> 44:36.050
! دیگه هیچوقت نیا

44:36.050 --> 44:39.740
چطور جرأت میکنی داد وبیداد کنی
! وقتی که ما جونتو نجات دادیم

44:40.590 --> 44:41.710
!حرومزاده شیطان

44:50.460 --> 44:52.650
.همونطور که میدونی اون بی بیست سالشه

44:54.000 --> 44:55.750
. اما اون هنوز هم توی دبیرستانه

44:56.700 --> 44:59.960
گوم بی  حتی اگه امریکا هم
.بفرستمش باز هم برمیگرده کره

45:00.810 --> 45:02.660
.حدوداً 24 بار توی یکسال

45:03.680 --> 45:06.550
اون میگه توی امریکا
. پیانو میزنه

45:06.550 --> 45:08.060
...اما واقعاً چیکارمیکنه

45:10.980 --> 45:12.900
. حتی دستیارمم هم چیزی گزارش نمیده

45:14.150 --> 45:16.540
.اون میره همه چیزو ماستمالی میکنه

45:18.920 --> 45:21.040
. اون تنها کسیه که من باهاش راحتم

45:23.530 --> 45:24.710
...و دیشب

45:26.530 --> 45:28.030
....مادرم

45:28.030 --> 45:29.650
. کاملاً مست بود

45:30.870 --> 45:31.990
...پس , اون نمیدونست

45:33.770 --> 45:36.260
سون جونگ اومده داخل

45:43.320 --> 45:44.300
سون جین

45:45.980 --> 45:47.470
خانواده اینشکلی هستن

45:49.090 --> 45:50.410
.فقط اینطورین

45:51.590 --> 45:53.910
مردمی که میخواید بندازیدشون
.دور اگه بقیه نبینن

45:54.960 --> 45:56.130
. اون خانواده

45:59.330 --> 46:00.950
. یه جور دردسرن

46:01.970 --> 46:05.640
شما جلوی یه میدان  ولش میکنید چون
. نمیتونین یه پلاستیک آشغال رو حروم کنید

46:07.410 --> 46:10.390
مثل زباله هایی که شما جلوی در
. خونه یکی دیگه میریزید

46:11.440 --> 46:13.760
همیشه باعث عذاب میشه

46:14.850 --> 46:15.830
.این خانواده است

46:18.820 --> 46:22.300
از اونجا که ما باید با دردسرهای
خانواده مون زندگی کنیم

46:23.990 --> 46:25.390
.بیا خیلی آسیب نرسونیم

46:26.390 --> 46:27.540
و اگه ممکنه

46:28.690 --> 46:30.190
.بیا این مسئله رو به سادگی حل کنیم

46:36.230 --> 46:37.250
...سون جونگ

46:38.370 --> 46:39.170
اون کجاست؟

46:45.640 --> 46:46.830
نمیدونم

46:49.010 --> 46:50.350
... ما هم

46:50.350 --> 46:51.710
...نگرانیم

46:55.790 --> 46:57.500
پس اگه , خواهرتو پیدا کردی

46:58.320 --> 46:59.690
. بیارش پیش من

47:00.960 --> 47:02.980
. من باید باهاش  حرف بزنم

47:04.890 --> 47:07.210
بعد از حرف زدن با خواهرت

47:08.330 --> 47:09.930
...من وانمود میکنم

47:09.930 --> 47:11.320
هرگز اتفاقی نیفتاده

47:59.980 --> 48:02.880
وقتی ما به مرغ هامون مواد افزودنی
مصنوعی اضافه کنیم

48:02.880 --> 48:07.190
حتی پیرترین مرغ
.هم تازه بنظر میاد

48:07.190 --> 48:09.540
.شما دیدین چطور صورتی بنظر میان

48:10.920 --> 48:14.960
البته ,این افزودنی ها مواد سمی هم
.داخل ترکیبشون وجود داره

48:14.960 --> 48:17.810
اما تا اونجا که میدونم
.هیچ مشکلی وجود نداشته

48:28.340 --> 48:29.140
شما تماس گرفتین؟

48:29.610 --> 48:31.180
. هان یونگ پیو رو گرفتین

48:31.180 --> 48:32.310
...اگه ممکنه

48:32.310 --> 48:33.580
سریعتر عجله کنید

48:34.410 --> 48:34.930
بله

48:40.750 --> 48:41.990
چی گفتی؟

48:43.320 --> 48:44.660
...هان یونگ پیو

48:44.660 --> 48:45.920
توی

48:45.920 --> 48:47.090
ایستگاه تلویزیونه

48:47.090 --> 48:47.880
بله

48:48.560 --> 48:50.800
.اون داره سعی میکنه یه تهیه کننده رو ببینه

48:50.800 --> 48:54.270
.من اومدم تهیه کننده سون جونگ هیون رو ببینم

48:54.270 --> 48:55.300
یه لحظه لطفاً

48:57.470 --> 48:59.290
. اون اینجاست تا تهیه کننده سون رو ببینه

49:00.770 --> 49:01.770
.متوقفش کنید

49:01.770 --> 49:03.580
.گفتم , متوقفش کنید

49:03.580 --> 49:06.880
, حتی اگه مجبور بشی بدزدیش یا بکشیش

49:06.880 --> 49:09.600
جلوشو بگیر که وارد ایستگاه
! تلویزیون نشه , الاغ

49:09.850 --> 49:10.870
. فهمیدم

49:11.880 --> 49:12.400
چی؟

49:15.820 --> 49:16.490
....خوب

49:16.490 --> 49:19.920
پدر تهیه کننده سان یدفعه ای
.خیلی مریض شده

49:19.920 --> 49:22.790
.اون اینجا نیست.رفته سئول

49:22.790 --> 49:23.540
چی؟

49:25.860 --> 49:26.760
...پس

49:27.030 --> 49:28.720
دستشوئی کجاست؟

49:30.600 --> 49:34.290
چیزای باورنکردنی توی زندگی اتفاق  می افته
اونا مطمئنن که شده , ها؟

49:36.340 --> 49:39.140
چرا فقط اینجا نشستی؟

49:39.140 --> 49:41.080
,اون عوضی یانگ پیو بکنار

49:41.280 --> 49:44.600
.ما باید سون جونگو پیدا کنیم

49:47.480 --> 49:48.470
بله

49:49.350 --> 49:50.950
ما مجبوریم

49:50.950 --> 49:52.690
خدای بزرگ

49:52.690 --> 49:55.930
این چه سرنوشتیه توی این پیری من دارم؟

49:55.930 --> 49:58.730
ما داریم یه رستوران وون تاک مرغ سوخاری میزنیم
که هیچوقت اتفاق نمی افته

49:58.730 --> 50:03.030
اون یونگ پیوی عوضی شروع کرد
به داد وبیداد کردن روی چیزی , کی میدونه برای چی

50:03.030 --> 50:06.970
غیر ممکنه بدونیم اون دختره
.سون جونگ کجا مخفی شده

50:07.640 --> 50:11.510
آیگو اون دختره دماغو هم
.برامون دردسرشده

50:11.900 --> 50:15.480
اون همیشه میگفت چطور
.میخواد رستوران خودشو بزنه

50:15.480 --> 50:19.520
اون هنوز هم میخواد ببینه چطور
پدر وعمه اش دارن اینهمه سختی میکشن

50:20.580 --> 50:23.150
.درک کردنش غیرممکنه

50:23.150 --> 50:24.950
حتی وقتی هم بچه بود

50:24.950 --> 50:28.320
من میدونستم وقتی که اون همیشه
با مرغهای مزرعه بازی میکرد

50:28.320 --> 50:30.480
میخواست یه جوجه روبزرگ کنه
.تا اینکه با یه عروسک بازی کنه

51:11.400 --> 51:12.420
سون جونگ

51:13.370 --> 51:14.130
! سون جونگ

51:15.770 --> 51:16.920
کجائی؟

51:19.210 --> 51:20.520
پدرته

51:21.270 --> 51:22.530
لعنت

51:24.340 --> 51:25.980
سون جونگ

51:25.980 --> 51:27.100
اینجائی؟

51:27.910 --> 51:29.230
پدرته

51:29.980 --> 51:30.530
...سون

51:32.650 --> 51:33.850
! سون جونگ

51:33.850 --> 51:34.250
...تو

51:35.120 --> 51:36.320
هی , سون جونگ

51:36.320 --> 51:37.290
سون جونگ

51:37.290 --> 51:38.220
! سون جونگ

51:38.220 --> 51:39.160
!هی

51:39.160 --> 51:39.790
! سون جونگ

51:39.790 --> 51:40.330
! سون جونگ

51:40.730 --> 51:41.560
سرما میخوری

51:41.560 --> 51:42.730
. سرما میخوری, بچه

51:42.730 --> 51:43.880
ها ؟ سون جونگ

51:45.870 --> 51:46.800
! پدر

51:46.800 --> 51:48.080
بله, بله

51:49.140 --> 51:50.140
...تو

51:50.140 --> 51:51.620
. میدونستم اینجا پیدات میکنم

51:52.610 --> 51:53.140
...چرا

51:53.470 --> 51:55.720
تو دوست داری این شکلی بشی؟ ها

51:58.080 --> 51:58.780
...چه

51:58.780 --> 52:00.610
برای پات افتاده؟

52:00.610 --> 52:02.280
.یه سگ گازم گرفت

52:02.280 --> 52:03.300
چی؟

52:04.050 --> 52:05.950
پس چرا باید اینکارو میکردی؟

52:05.950 --> 52:07.950
چرا , اینکارو کردی یچه ؟ چرا ؟

52:08.250 --> 52:09.790
...چون شما

52:09.790 --> 52:11.720
. میخواستید یه رستوران وون تاک بزنید

52:13.220 --> 52:14.560
.ما بعداً حرف میزنیم

52:14.560 --> 52:16.290
.بیا اول بریم بیمارستان

52:16.290 --> 52:18.100
بیا برو وی پشتم بیا

52:18.100 --> 52:19.400
.نه, نمیتونم

52:19.400 --> 52:20.370
. نمیتونم برم

52:21.230 --> 52:22.670
چرا نمیتونی بری؟

52:26.600 --> 52:27.640
...این

52:27.870 --> 52:30.840
[قرارداد رستوران زنجیره ای وون تاک]

52:28.540 --> 52:29.490
...پدر

52:30.110 --> 52:30.840
...این

52:31.640 --> 52:33.230
این چیه ؟ ها؟

52:33.440 --> 52:33.940
[قرارداد رستوران زنجیره ای وون تاک]

52:35.880 --> 52:36.430
هی

52:37.150 --> 52:38.350
...سون جونگ

52:38.350 --> 52:38.980
..چطور تونستی

52:38.980 --> 52:42.690
.مرغ وون تاک منو راحت نمیذارن

52:42.690 --> 52:44.760
. اونا میان تا این قرارداد رو بگیرن

52:46.020 --> 52:47.570
.متاسفم , پدر

52:49.060 --> 52:54.210
اما من نمیتونستم نگاه کنم ببینم شما
.مرغ جین سیم رو به اونا واگذار میکنین

52:55.130 --> 52:58.400
جوجه های شما خوشمزه ترین
.توی دنیاست

52:58.600 --> 53:01.370
.سالم ترین مرغها هم هستن

53:01.370 --> 53:04.590
شما خودتون مرغا رو به دقت
.اینطوری پرورش میدین

53:05.410 --> 53:07.910
...پس هر چی که بشه

53:07.910 --> 53:09.710
مرغهای شما

53:09.710 --> 53:11.250
مرغ جین سام اصلی رو

53:11.250 --> 53:13.750
.فکر کنم من مجبور باشم ازش محافظت کنم

53:13.750 --> 53:14.670
...پس

53:20.460 --> 53:21.270
...تو کوچولو

53:21.960 --> 53:22.690
...سون جونگ

53:25.030 --> 53:25.940
...تو

53:27.030 --> 53:28.360
...مشکلی نداری

53:28.360 --> 53:30.400
با من که بوی روغن میدم؟

53:31.570 --> 53:33.400
دوست دارم

53:33.400 --> 53:34.420
. این بوی خوبیه

53:37.010 --> 53:38.970
دوستات مسخره ات میکنن

53:38.970 --> 53:41.040
.برام مهم نیست

53:41.040 --> 53:42.580
تو پدرمی

53:44.310 --> 53:45.330
اما تو

53:47.120 --> 53:49.230
were ashamed of me a lot, huh?
از من خجالت زده نبودی , ها؟

53:50.250 --> 53:51.520
مگه نه؟

53:51.520 --> 53:53.520
. من هیچوقت پول نداشتم

53:53.720 --> 53:56.160
. من پول درمیارم

53:56.160 --> 53:57.690
...پس , رستورانتون رو

53:58.090 --> 54:01.000
.....به سون جو یا سون سو ندین

54:01.000 --> 54:02.980
.اونو حتما! برای من بذارین

54:03.730 --> 54:06.400
خواهرای من هیچ استعدادی
.برای مرغ سوحاری ندارن

54:06.400 --> 54:08.340
. من خیلی استعداد دارم

54:08.340 --> 54:12.170
.پس , ارثتون رو برای من بذارید

54:12.170 --> 54:13.170
باشه؟

54:13.170 --> 54:13.820
باشه

54:15.140 --> 54:16.410
باشه

54:16.410 --> 54:17.280
....کوچولوی من

54:17.780 --> 54:20.060
.تو میتونی همه اش رو داشته باشی. همه اش

54:25.590 --> 54:26.400
سون جونگ

54:26.920 --> 54:28.610
تو همینجا بمون. باشه

54:28.610 --> 54:29.170
پدر؟

54:31.020 --> 54:32.540
پ...پدر

54:40.870 --> 54:42.170
کیه؟

54:42.170 --> 54:43.020
کی اونجاست؟

54:45.840 --> 54:47.220
.جین سام , منم

54:47.970 --> 54:49.530
- هی , مرد چی
-...منم

54:51.110 --> 54:53.610
آدمای وون تاک داشتن منو تعقیب میکردن

54:53.610 --> 54:54.500
چی؟

54:55.480 --> 54:56.570
...بچه

55:01.320 --> 55:02.270
خدای من

55:12.530 --> 55:13.220
...آیا تو

55:13.970 --> 55:15.130
میدونی این چیه؟

55:18.140 --> 55:18.950
...داخل این

55:19.470 --> 55:22.660
همه اطلاعاتی که
.مرغ وون تاکو نابود میکنه

55:23.610 --> 55:24.810
وقتی اونجا کار میکردم

55:25.140 --> 55:26.580
...فقط محض احتیاط

55:26.580 --> 55:27.700
. من ذخیره شون کردم

55:29.010 --> 55:31.650
امیدوارم بودم که از این ویدئو
.استفاده نکنم

55:31.650 --> 55:33.000
.حرومزاده های لعنتی

55:34.850 --> 55:35.500
...من میرم

55:36.050 --> 55:37.670
اینو به یه ایستگاه تلویزیون نشون میدم

55:38.390 --> 55:40.710
چه کسی ما رو اینقدر عذاب داد؟

55:41.160 --> 55:42.860
...چون کی بوم و چون وون تاک

55:42.860 --> 55:44.210
. بخاطر اون دوتا

55:44.960 --> 55:45.600
...من

55:45.800 --> 55:47.550
.هیچوقت اونا رو نمیبخشم , جین سام

55:54.940 --> 55:57.090
.آیگو , آیگو کافیه کافیه

56:03.050 --> 56:07.050
گرفتن الکل از دست سرشناس ترین
....تاجر دگو  درناحیه کیونگ سان

56:07.050 --> 56:09.200
.مزه الکل رو فوق العاده میکنه

56:09.990 --> 56:10.820
شما خیلی سخاوتمندین

56:10.820 --> 56:12.510
نه , اینطور نیست

56:15.090 --> 56:17.080
.همه همین فکرو میکنن

56:17.660 --> 56:22.170
کیه که اسم شما رو توی ناحیه نشناسه؟

56:22.170 --> 56:23.330
.بچه ها هم میدونن

56:23.330 --> 56:25.340
. مردا و زنا هم میدونن

56:25.340 --> 56:26.440
...بخصوص

56:26.440 --> 56:28.820
دخترای جوون خوب میشناسن مگه نه؟

56:31.270 --> 56:32.240
هی

56:32.240 --> 56:34.030
اونو میشناسی یا نه؟

56:37.550 --> 56:38.610
...اما

56:38.610 --> 56:40.780
شما هنوز ازدواج نکردین رئیس چون؟

56:41.950 --> 56:43.020
...خوب

56:43.020 --> 56:44.220
من هنوز هیچ برنامه ای ندارم

56:44.220 --> 56:47.320
شما مرد قابل و
خوش قیافه ای هستین چرا  نه؟

56:47.320 --> 56:50.080
باعث فقدان جامعه است مگه نه؟

56:56.160 --> 56:58.150
...سامسونگ هیون پارک فرهنگی

56:58.730 --> 57:00.840
شما میخواید یه رستوران زنجیره ای اونجا باز کنید؟

57:02.740 --> 57:04.040
.بله , درسته

57:06.240 --> 57:07.110
اون

57:07.110 --> 57:08.480
واقعاً جالب توجهه

57:12.180 --> 57:14.270
توی یک مرکز فرهنگی تاریخی

57:15.250 --> 57:17.470
میخواید رستوران مرغ سوخاری وون تاک رو باز کنید؟

57:18.920 --> 57:21.220
.پس بذارید اینکارو بکنیم

57:21.220 --> 57:23.360
. سن ازدواج دختر من گذشته

57:23.360 --> 57:24.890
...رئیس چون

57:24.890 --> 57:25.790
درباره اش چه فکری میکنین

57:26.860 --> 57:28.530
.که داماد من بشین

57:28.530 --> 57:30.500
,پس در مقابل پارک تاریخی

57:30.500 --> 57:33.880
شما یه رستوران زنجیره ای وون تاک رو
. در مرکز فرهنگی کیونگ سان باز کنید

57:35.270 --> 57:36.150
چی فکر میکنید؟

57:37.040 --> 57:38.110
...بذارید من

57:38.110 --> 57:41.380
.یه داماد فوق العاده رو برنده بشم

57:41.380 --> 57:42.410
این موقع

57:42.410 --> 57:44.090
من باید به دخترم زنگ بزنم؟

57:45.650 --> 57:48.000
اگه باهاش تماس بگیرم میاد بیرون؟

57:56.960 --> 57:59.160
چبکار باید بکنم؟

57:59.160 --> 58:00.230
...چیکار میتونم بکنم؟

58:00.230 --> 58:02.410
که این مشکل رو حل کنم؟

58:03.130 --> 58:04.500
به من بگید

58:04.500 --> 58:05.800
اگه شما به من بگید

58:05.800 --> 58:07.480
.هر کاری ازم بخواید میکنم

58:08.500 --> 58:10.890
. من سعی کردم بهش عشق بدم

58:12.570 --> 58:15.420
.من سعی کردم بهش سخت بگیرم

58:16.040 --> 58:16.690
...اما

58:18.580 --> 58:20.800
.این جور چیزا پیش میان

58:22.010 --> 58:24.250
. من نمیدونم چیکار کنم

58:27.650 --> 58:28.840
در همچین زمانی

58:30.690 --> 58:31.540
...من

58:32.220 --> 58:33.940
...من فقط نمیدونم

58:34.680 --> 58:37.550
. من فقط نمیدونم چه کاری باید کرد

58:44.570 --> 58:45.150
بله

58:47.070 --> 58:51.430
برو خونه دنبال مدیر پارک
.پیرمرد توی این سن حریص شده

58:51.940 --> 58:52.560
چی؟

58:53.210 --> 58:54.480
. من هان یونگ پیو رو پیدا کردم

58:56.310 --> 58:56.950
واقعاً؟

58:56.950 --> 58:58.770
.من سریعاً میارمش

59:00.420 --> 59:01.140
باشه

59:01.920 --> 59:03.070
همینکارو بکن

59:21.670 --> 59:22.990
بله, تهیه کننده سان

59:23.840 --> 59:25.790
. من منتظر تماستون بودم

59:26.510 --> 59:28.130
حال پدرتون خوبه؟

59:31.080 --> 59:31.850
آیگو

59:31.850 --> 59:33.300
.خدا رو شکر

59:34.380 --> 59:35.320
...من

59:35.320 --> 59:37.700
.نگران بودم نتونم با شما تماس بگیرم

59:38.960 --> 59:39.440
بله

59:40.590 --> 59:41.710
بله , میارمش

01:00:13.320 --> 01:00:14.540
آیگو

01:00:22.630 --> 01:00:23.280
بله

01:00:24.670 --> 01:00:26.120
. جنسش عالیه

01:00:39.980 --> 01:00:40.880
آیگو

01:00:40.880 --> 01:00:42.550
هوا سرده

01:00:42.550 --> 01:00:45.070
ای , بچه

01:01:35.130 --> 01:01:36.020
دیگه چیه؟

01:01:38.270 --> 01:01:39.540
چیه؟

01:01:39.540 --> 01:01:40.640
هان یونگ پیو اینجا نیست؟

01:01:40.770 --> 01:01:42.880
من زودتر دیدمش اومده بود

01:01:42.880 --> 01:01:43.910
.اما اون داخل نیست

01:01:44.140 --> 01:01:45.710
منظورت چیه؟

01:01:45.710 --> 01:01:46.530
...در عوض

01:01:46.950 --> 01:01:48.780
. لی سون جونگ اینجاست

01:01:48.780 --> 01:01:50.450
. لی جین سام هم باهاشه

01:01:51.580 --> 01:01:53.250
.من به بچه ها زنگ میزنم

01:01:53.250 --> 01:01:54.420
نه

01:01:54.420 --> 01:01:56.020
.من خودم میام

01:01:56.020 --> 01:01:56.800
کجائی؟

01:01:59.860 --> 01:02:00.640
دور نیست

01:02:01.560 --> 01:02:02.510
. بدقت مواظبشون باش

01:02:43.330 --> 01:02:43.950
اوه , نه

01:02:44.700 --> 01:02:45.350
! هی

01:02:46.170 --> 01:02:47.400
!سون جونگ , بلند شو

01:02:47.400 --> 01:02:48.640
!سون جونگ , بلند شو

01:02:52.110 --> 01:02:53.080
.بسته است از اونطرف

01:02:53.080 --> 01:02:54.130
. بیا از اینطرف بریم

01:02:59.880 --> 01:03:00.580
چی شده؟

01:03:00.750 --> 01:03:03.350
.مدیر شین باید اول
دست بکار شده باشه

01:03:03.350 --> 01:03:04.050
چی؟

01:03:04.050 --> 01:03:05.520
...اون احساس کرده یه گوشه افتاده

01:03:05.520 --> 01:03:07.260
.فکر کنم مراقب این مسئله بوذه

01:03:07.260 --> 01:03:09.540
. اون حرومزاده دیوونه
کی بهش اجازه داده؟

01:03:11.060 --> 01:03:12.530
! پدر

01:03:12.530 --> 01:03:13.900
!سون جونگ ,مراقب اتیش باش

01:03:13.900 --> 01:03:14.960
!پدر

01:03:21.140 --> 01:03:22.390
!پدر

01:03:23.110 --> 01:03:24.510
.باز نمیشه . از ون طرف برو

01:03:44.260 --> 01:03:44.860
مراقب باش

01:04:01.480 --> 01:04:02.090
پدر

01:04:02.580 --> 01:04:03.560
پدر

01:04:04.910 --> 01:04:06.210
پدر

01:04:06.210 --> 01:04:07.130
پدر

01:04:30.500 --> 01:04:33.270
[قلب من چشمک میزند]

01:04:34.640 --> 01:04:36.710
.سون جونگ , ناامید نشو

01:04:36.910 --> 01:04:37.480
باشه

01:04:37.710 --> 01:04:40.510
.رابطه ام با اون اینجا تموم میشه

01:04:40.510 --> 01:04:42.080
! سون جونگ

01:04:42.680 --> 01:04:43.850
پدرم چی شد؟

01:04:44.850 --> 01:04:46.850
. تو وقتی دنیا اومدی مادرمون رو کشتی

01:04:46.850 --> 01:04:49.710
اون کافی نبود
پس الان پدرمون هم کشتی؟

01:04:50.620 --> 01:04:51.990
. تسلیت عرض میکنم

01:04:51.990 --> 01:04:54.990
شما باید بخاطر این مصیبت ناگهانی
. خیلی شوکه شده باشید

01:04:54.990 --> 01:04:57.500
. ممنون برای اومدنتون

01:04:57.500 --> 01:04:58.750
.البته من باید می اومدم

01:04:59.770 --> 01:05:00.570
[مرغ وون تاک]

01:05:00.000 --> 01:05:01.000
این چیه؟

01:05:01.000 --> 01:05:03.200
.یعنی چی چیه؟ این تابلو دیگه

01:05:03.200 --> 01:05:04.250
! عمه

01:05:04.740 --> 01:05:06.740
. من رستوران پدرمو پس میگیرم

01:05:07.110 --> 01:05:07.470
چی؟

01:05:07.640 --> 01:05:09.010
. من حتماً اینکارو میکنم

01:05:09.010 --> 01:05:10.810
.فقط فکر کن چطور باید قرض ها رو بدیم

01:05:10.810 --> 01:05:12.610
چه قرضی؟ ما چه قرضی داریم که باید بدیم؟

01:05:12.610 --> 01:05:15.650
ما مدیون پدر اون
خواهرهای بیچاره نیستیم؟

01:05:15.650 --> 01:05:19.420
برو به خواهرت بگو از رابطه عاشقانه اش
با برادرم دست برداره

01:05:19.420 --> 01:05:22.270
شما چون وون تاک رو ندیدین

01:05:22.650 --> 01:05:25.260
این مرد یدفعه  ای خیلی خوب بنظر میاد

01:05:26.190 --> 01:05:29.810
اینجا کسی به اسم لی سون سو هست؟