WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.790 --> 00:10.050
!اجوشی

00:12.390 --> 00:14.300
الان چی گفتین؟

00:14.640 --> 00:17.010
حرومزاده ای که  پدر
...بیچاره تو کشت

00:18.340 --> 00:21.420
.چون وون تاک حرومزاده ست

00:21.420 --> 00:22.660
!اجوشی

00:24.470 --> 00:25.680
چتون شده ؟

00:26.280 --> 00:27.690
چرا اینو میگین؟

00:27.690 --> 00:29.190
اینو نگین , باشه؟

00:30.230 --> 00:31.190
...اون شب

00:31.890 --> 00:33.570
.من دیدمش

00:33.900 --> 00:35.260
...چون وون تاک

00:35.260 --> 00:37.650
. اون گذاشت پدرت بمیره

00:38.100 --> 00:39.140
چی؟

00:39.140 --> 00:41.010
چی دیدین , اجوشی؟

00:43.370 --> 00:45.080
...اون شب توی مرغداری

00:45.540 --> 00:46.970
...پدرت و من

00:46.970 --> 00:49.180
. و سون جونگ با هم بودیم

00:49.760 --> 00:51.910
. من یه تلفن فوری داشتم

00:51.910 --> 00:54.180
. من رفتم بیرون

00:54.330 --> 00:55.650
.....اما یه دفعه

00:55.780 --> 00:56.680
...یه آتیش

00:56.810 --> 00:58.850
.از پشت سر  پرتاب کردن

00:59.690 --> 01:00.990
....اون آتیشو

01:00.990 --> 01:03.960
زیر دستای مدیر شین برای
.کشتن من ترتیب داده بودن

01:04.390 --> 01:06.530
. بعد از آتیش سوزی اونا فرار کردن

01:06.760 --> 01:08.030
. من بعداً دیدم

01:09.000 --> 01:10.000
...اما مشکل

01:10.500 --> 01:12.330
.پدرت و سون جونگ بودن

01:13.380 --> 01:17.870
.من بیرون بودم . اما پدرت و
سون جونگ داخل بودن

01:18.460 --> 01:20.740
. من سعی کردم نجاتشون بدم

01:20.740 --> 01:22.340
, وقتی داشتم اینکارو میکردم

01:22.470 --> 01:24.090
. ماشین چون وون تاک رسید

01:24.520 --> 01:25.460
...من

01:25.460 --> 01:27.310
. من راحت شده بودم

01:27.530 --> 01:28.680
....فکر میکردم شوهرت

01:28.980 --> 01:31.130
. پدرتو نجات میده

01:31.130 --> 01:32.060
...اما

01:33.200 --> 01:35.320
- !پدر
- ...اما چون وون تاک

01:36.020 --> 01:37.260
...به یه دلیلی

01:37.880 --> 01:40.130
.یه قدم هم تکون نخورد

01:40.570 --> 01:42.100
- ...آتیش
- ...در عوض

01:42.280 --> 01:45.520
اون مانع منشی پارک شد
.که بره نجاتشون بده

01:45.520 --> 01:46.130
رئیس

01:46.600 --> 01:47.830
مانعش شد؟

01:48.400 --> 01:50.300
پدرت برای نجاتش

01:51.040 --> 01:52.870
دستاشو به بیرون  قلاب کرده بود

01:54.010 --> 01:56.680
...توی اون موقعیت حساس

01:57.310 --> 02:01.610
نمیدونم بین پدرت و
.چون وون تاک چی گذشت

02:02.180 --> 02:05.150
اما به هر حال , چون وون تاک
.هیچکاری نکرد

02:05.150 --> 02:06.890
. واقعاً یه موقعیت اضطراری بود

02:08.020 --> 02:10.860
اگه پدرت و سون جونگ نجات
, پیدا میکردن

02:11.290 --> 02:13.590
اونها زندگی دوباره داشتن

02:13.590 --> 02:14.530
! اما

02:15.930 --> 02:17.430
...اما چون وون تاک

02:18.130 --> 02:18.700
...گذاشت

02:20.530 --> 02:23.030
. پدرت بمیره

02:28.810 --> 02:29.710
.امکان نداره

02:30.540 --> 02:31.480
...فقط بعدش

02:32.140 --> 02:34.920
مرغداری شروع به منفجر شدن
... کرد . و

02:34.920 --> 02:35.880
...سون جونگی

02:36.350 --> 02:38.920
, میشنیدم اون گریه میکنه

02:38.920 --> 02:40.220
!پدر

02:40.950 --> 02:42.090
...پدرت

02:42.220 --> 02:44.620
. سون جونگ رو به بیرون پرت کرد

02:46.060 --> 02:46.960
...اما

02:47.730 --> 02:48.690
...پدرت

02:49.660 --> 02:51.330
- ! سون جونگ
- ...دیگه

02:53.330 --> 02:56.270
. نتونست بیرون بیاد

02:59.700 --> 03:02.910
. چون وون تاک خواهرتو نجات نداد

03:04.310 --> 03:05.310
...پدرت

03:05.640 --> 03:09.510
سون جونگو پرت کرد بیرون
. اونم فقط گرفتش

03:09.650 --> 03:10.550
...و

03:10.550 --> 03:13.880
سون جونگ سعی کرد برگرده
.داخل تا پدرتو نجات بده

03:13.880 --> 03:16.190
. اما اون نذاشت برگرده

03:16.190 --> 03:18.250
! پدر

03:19.890 --> 03:20.660
...پدر

03:25.860 --> 03:27.030
...سون جین

03:28.230 --> 03:29.170
متاسفم

03:30.770 --> 03:34.140
من باید هراتفاقی هم می افتاد
.پدرتو نجات میدادم

03:35.270 --> 03:37.640
. من نتونستم اینکارو کنم

03:37.810 --> 03:40.580
برای کشته شدن پدرت
...بخاطر چون وون تاک

03:41.080 --> 03:43.610
.من خیلی متاسفم

03:44.280 --> 03:45.710
...پس , سون جین

03:46.120 --> 03:47.020
...تو

03:47.280 --> 03:48.620
. باید  فرار کنی

03:48.750 --> 03:50.590
. تو نمیتونی توی اون خونه بمونی

03:51.190 --> 03:53.360
. نمیتونی با اون حرومزاده بمونی

03:54.060 --> 03:55.190
...اون حرومزاده

03:55.360 --> 03:56.460
.یه شیطانه

03:58.530 --> 04:00.830
, اگه بفهمه اومدی دیدن من

04:01.360 --> 04:02.660
...تو و من

04:02.660 --> 04:04.770
.  ما رو راحت نمیذاره

04:05.570 --> 04:07.270
..پس , سون جین

04:08.070 --> 04:09.440
. گوش کن

04:10.140 --> 04:11.210
.خواهش میکنم فرار کن

04:14.510 --> 04:15.510
! سون جین

04:15.910 --> 04:17.010
! سون جین

04:17.780 --> 04:18.750
!ببخشید

04:18.750 --> 04:20.230
! اون از هوش رفت

04:20.230 --> 04:22.580
! لطفاً کمک خبرکنید

04:23.680 --> 04:25.950
- ! سون جین
- کمک کنید

04:25.950 --> 04:26.850
...هی

04:27.460 --> 04:28.320
! سون جین

04:35.560 --> 04:37.260
.اون بی کارت خوب بود

04:37.760 --> 04:39.150
...نه

04:39.150 --> 04:40.900
مگه چیکار کردم؟

04:40.900 --> 04:41.740
نه

04:42.100 --> 04:44.720
...برای مراقبت از زن برادرت

04:44.720 --> 04:46.270
.من خیلی ازت ممنونم

04:47.240 --> 04:48.280
...خوب

04:48.710 --> 04:50.310
, اگه اینقدر ممنونی

04:50.910 --> 04:53.310
اجازه میدی دال حونگ شی روببینم؟

04:54.110 --> 04:54.910
.اون نمیشه

04:56.680 --> 04:58.580
! خیلی زیاده روی میکنید

04:59.250 --> 05:01.190
. یه مرد بهتر پیدا کن

05:01.190 --> 05:02.320
. اون آدمش نیست

05:02.320 --> 05:06.030
.اوپا , ازت متنفرم.خیلی بدی

05:06.030 --> 05:07.160
.اینو نگو

05:07.890 --> 05:09.060
میخوای بری سئول؟

05:10.560 --> 05:11.260
چی؟

05:11.860 --> 05:13.880
.اینطوری نباش و برو به سئول

05:13.880 --> 05:16.640
چطوره با مدیرگوو و
گوم بی کار کنی؟

05:17.540 --> 05:20.290
.تو باید روی کار تمرکز کنی

05:20.290 --> 05:23.740
احساس میکنی داری کاری
رو انجام میدی. بعدش

05:24.010 --> 05:26.810
میتونی  یه مرد بهترو قابل تر
. رو ببینی

05:26.810 --> 05:28.880
....یه مرد بهتر و قابل تر

05:29.350 --> 05:30.480
یه مرد خوش قیافه تر؟

05:32.220 --> 05:32.920
آره

05:34.720 --> 05:37.950
.آره, برادرم اینو گفت

05:37.950 --> 05:43.030
پس , بیاین سه تائیمون
بریم سئول. چطوره؟

05:43.030 --> 05:44.100
دال جونگ شی؟

05:45.600 --> 05:47.000
. نمیدونم

05:47.400 --> 05:48.370
! ایش

05:48.370 --> 05:49.950
!مرتیکه عوضی

05:49.950 --> 05:52.440
چطور جرات میکنه تلفن های منو ندیده بگیره؟

05:53.240 --> 05:54.040
هی

05:54.440 --> 05:59.280
برادرم گفت  پسرهای خوش قیافه
. زیادی توی سئول هستن

06:00.110 --> 06:02.950
...پس , روزا مثل زنای  حرفه ای زندگی میکنیم

06:02.950 --> 06:05.560
.شبا هم میریم به کلوب های شبانه

06:05.560 --> 06:06.650
چطوره؟

06:09.720 --> 06:10.790
اجوما

06:11.490 --> 06:12.420
بله؟

06:12.760 --> 06:14.790
غذا برای بیمارستان آماده شده؟

06:14.790 --> 06:16.830
.بله , تقریباً تمومه

06:17.530 --> 06:19.100
.حاضرش کن

06:19.100 --> 06:20.930
. من بعداً با خودم میبرم

06:21.230 --> 06:23.200
بله , متوجه شدم

06:24.030 --> 06:24.800
اه, راستی؟

06:25.370 --> 06:27.100
مادرم کجاست؟

07:02.300 --> 07:03.410
عزیزم

07:03.410 --> 07:05.840
.مهارتات هنوز زنگ نزدن

07:06.540 --> 07:09.710
مگه مهارت من  لوله است که زنگ بزنه؟

07:09.710 --> 07:13.720
.هنر و روح زنگ نمیزنن
.رشد پیدا میکنن وپیشرفت میکنن

07:14.180 --> 07:15.980
.تشنه امه .برام آب بیار

07:15.980 --> 07:16.850
باشه

07:17.120 --> 07:19.720
.بشین ویکمی صبر کن . برات میارم

07:21.420 --> 07:22.760
! به چه جراتی به  من دست میزنی

07:23.160 --> 07:25.460
! من هنوز ترو نبخشیدم

07:25.460 --> 07:26.990
...آی

07:33.940 --> 07:35.140
اه , عزیزم

07:35.140 --> 07:38.170
آب ساده میخوای یا آب
با جینسینگ قرمز؟

07:38.570 --> 07:40.840
....هر وقت من چیزی میگم

07:41.240 --> 07:43.210
.تفسیرش نکن

07:43.210 --> 07:45.110
. تو همیشه یه چیزی اضافه میکنی

07:45.110 --> 07:46.680
. فقط آب به من بده

07:46.680 --> 07:49.520
.اه , ببخشید. برات آب ساده میارم

07:53.990 --> 07:55.320
...اما

07:55.760 --> 07:57.820
. دیگه نونیم صدام نکن

07:58.430 --> 08:00.460
. بستگی داره چیکاربکنی

08:00.460 --> 08:02.930
.اه, خیلی بدجنسی

08:06.670 --> 08:10.470
.برو اونطرف بشین ! من هنوز از دستت عصبانیم

08:10.740 --> 08:12.210
چته تو؟

08:12.210 --> 08:13.340
. اونطوری نباش

08:13.340 --> 08:15.980
...اونطوری نباش

08:16.210 --> 08:18.140
. من از پسرت خیلی بدم میاد

08:18.140 --> 08:19.910
چطور میتونه با من اینطوری کنه؟

08:19.910 --> 08:22.400
چطور  میتونه یکیو بفرسته منو کتک بزنه؟

08:22.400 --> 08:25.620
.خیلی درد داشت. فکر میکردم  دارم میمیرم

08:25.620 --> 08:27.190
.متاسفم

08:27.750 --> 08:29.240
درد داشتی؟

08:29.240 --> 08:30.490
. من بهترش میکنم

08:32.260 --> 08:33.490
. دوست پسرم

08:35.360 --> 08:36.130
..به هرحال

08:36.860 --> 08:38.600
. من از پسرت خیلی میترسم

08:38.600 --> 08:40.270
.لازم نیست دیگه بترسی

08:40.270 --> 08:43.200
مطمئنم اون دیگه اینکارو
.تکرار نمیکنه

08:44.500 --> 08:45.340
جداً؟

08:47.040 --> 08:48.680
پس , عزیزم

08:48.680 --> 08:49.840
...از اونجا

08:49.840 --> 08:51.640
...که تمرین کردیم

08:51.640 --> 08:54.480
بیا  خوک سرخ شده و

08:54.480 --> 08:55.980
.خورشت کیمچی درست کنیم

08:56.110 --> 08:57.820
میخوای سوجو بخوری؟

08:59.350 --> 09:00.850
.بو گند میده

09:00.850 --> 09:03.520
وقتی کار هنری میکنم گوشت خوک نمیخورم

09:04.320 --> 09:05.760
.اه درسته

09:07.190 --> 09:07.890
...پس

09:08.530 --> 09:10.360
میخوای بریم بیرون برای استیک

09:10.360 --> 09:11.330
و شراب؟

09:11.330 --> 09:12.670
. نمیخوام

09:12.670 --> 09:13.900
. پاهام درد میکنن

09:14.630 --> 09:16.150
پس چیکار کنم؟

09:16.150 --> 09:18.070
غذای چینی سفارش بدیم؟

09:18.070 --> 09:21.570
یا برنج مخلوط با سبزی؟

09:21.760 --> 09:25.140
.همون خوک  سرخ شده و خورشت کیمچی درست کن

09:26.810 --> 09:28.810
. میدونستم

09:29.650 --> 09:30.830
دوست پسرم

09:30.830 --> 09:32.280
عاشقتم

09:38.990 --> 09:40.560
.درو باز کن و آشپزی کن

09:40.560 --> 09:42.130
. من الان حساس شدم

09:42.130 --> 09:43.930
باشه

09:45.560 --> 09:47.600
.من واقعاً نمیتونم پسرتو تحمل کنم

09:47.600 --> 09:50.130
پسرت یه عوضی به تمام معنیه .اون حرومزاده

10:14.160 --> 10:15.560
بیدار شدی؟

10:16.660 --> 10:18.690
من کجام؟

10:19.160 --> 10:20.730
یادت نمیاد؟

10:20.730 --> 10:23.030
.شما الان با هان یونگ پیو ملاقات داشتین

10:25.500 --> 10:27.040
. من سرمتونو درست کردم

10:27.040 --> 10:28.600
. استراحت کنید

10:29.240 --> 10:30.210
نه

10:30.440 --> 10:31.470
بکشینش بیرون

10:32.140 --> 10:32.810
چی؟

10:33.070 --> 10:34.680
. سرمو دربیارین

10:35.980 --> 10:37.950
. شما باید بیشتر استراحت کنید

10:38.150 --> 10:39.450
.خواهش میکنم

11:03.100 --> 11:04.200
منشی پارک

11:04.740 --> 11:07.210
من مدارکو دیدم میتونی بیای
.برشون گردونی

11:08.140 --> 11:10.880
. من امروز دفتر نمیام

11:11.280 --> 11:13.510
. باید با همسرم بمونم

11:15.320 --> 11:17.460
اجوما , آماده است؟

11:17.460 --> 11:18.520
.بله, رئیس

11:18.520 --> 11:19.820
بفرمایید

11:20.450 --> 11:21.450
. ممنون

11:32.600 --> 11:34.500
. اون دوست پدر مرحوممه

11:35.470 --> 11:37.400
. برای من هم مثل یه پدر بود

11:37.800 --> 11:39.300
. اون پسر نداشت

11:39.440 --> 11:41.040
.منم هم مثل صاحب عزاداری   عمل میکنم

11:44.380 --> 11:46.080
! من شما رو سه سال تحت نظر داشتم

11:47.480 --> 11:50.120
. مردی که سه سال زنی رو نگاه کنه

11:50.120 --> 11:51.820
این خالصانه نیست؟

11:52.220 --> 11:54.450
ثروتمند؟ معروف؟

11:54.720 --> 11:56.560
.من میگم دوستت دارم

11:56.560 --> 11:58.360
کی به این چیزا اهمیت میده؟

12:18.310 --> 12:19.380
[شوهر]

12:26.250 --> 12:28.590
.تماس شما برقرار نمیشود

12:38.700 --> 12:39.600
خوابیدی؟

12:41.200 --> 12:43.400
. من دارم میام بیمارستان

12:43.930 --> 12:45.500
. غذا برات آوردم

12:45.500 --> 12:47.970
. غذای بیمارستانو نخور و منتظرم بمون

12:49.170 --> 12:50.750
. تو باید فرار کنی

12:50.750 --> 12:52.610
. تو نمیتونی توی اون خونه بمونی

12:53.210 --> 12:55.350
. نمیتونی با اون حرومزاده بمونی

12:56.050 --> 12:57.360
...اون حرومزاده

12:57.360 --> 12:58.510
.یه شیطانه

12:59.480 --> 13:01.820
...اگه بفهمه من تو  همدیگه رو

13:02.390 --> 13:03.690
...دیدیم

13:03.690 --> 13:05.790
.  ما رو راحت نمیذاره

13:15.460 --> 13:18.270
!پس , درست انجامش بده بچه

13:18.770 --> 13:21.370
تو تا حالا کاری رو درست انجام ندادی , ها ؟

13:21.370 --> 13:23.710
منظورت چیه درست انجام ندادم؟

13:24.170 --> 13:25.040
.چه مسخره

13:25.170 --> 13:27.510
چه کار درستی انجام دادی؟

13:28.440 --> 13:30.180
. گفتی اون لوله شکسته

13:30.180 --> 13:32.950
.شب و روز به من زنگ میزدی

13:33.020 --> 13:35.120
اما تو کلید قطع کننده رو
.نزده بودی

13:35.320 --> 13:36.050
هی

13:36.320 --> 13:40.360
من شب دیروقت باید بیام اینجا برای
یه کلید  قطع کننده؟هاه؟

13:40.360 --> 13:42.890
من کی شب به تو زنگ زدم؟

13:42.890 --> 13:44.830
. خودتون دیر اومدین

13:44.830 --> 13:46.990
, وقتی من اومدم

13:47.460 --> 13:51.130
. تو قبلش یه پسره رو آورده بودی

13:51.930 --> 13:53.920
چه دنیایی شده ؟

13:53.920 --> 13:55.040
! اون تخت

13:55.040 --> 13:55.840
!ها

13:56.200 --> 13:59.570
داشتی روی تخت مک گریوری که من
ساختم با یه مرد بازی میکردی؟

14:00.740 --> 14:03.380
. خدا رو شکر من زود رسیدم

14:03.380 --> 14:07.010
اگه نرسیده بودم , یه چیزی بین شما
. دوتا دیشب اتفاق افتاده بود

14:07.150 --> 14:07.950
آی

14:07.950 --> 14:09.320
..... دیشب

14:09.320 --> 14:11.650
.یه دلیلی داشت

14:11.650 --> 14:13.750
دلیلش چی بود بچه ؟

14:13.750 --> 14:15.820
چه دلیلی برای  بچه ای مثل تو  داشت؟

14:16.960 --> 14:18.310
کی بود؟

14:18.310 --> 14:19.160
جون بکن

14:19.660 --> 14:20.530
! زود باش

14:20.990 --> 14:22.180
اه

14:22.180 --> 14:24.300
شما یهویی برای چی اینجا پیداتون شد؟

14:24.300 --> 14:26.230
.مثل  یه پدر دارین غر میزنین

14:26.230 --> 14:27.170
...هی, بچه پررو

14:27.170 --> 14:29.410
.چطور غر نزنم

14:29.410 --> 14:31.740
. از سه سال پیش توی کیونگسان تا حالا

14:31.740 --> 14:33.540
. دختره چشم سفید تنها بوده

14:33.810 --> 14:34.790
...و

14:34.790 --> 14:37.280
. من تا حالا خانواده اتو ندیدم

14:37.580 --> 14:40.780
. گفتم یه دلیل داشتم

14:40.780 --> 14:42.450
.برای همین بچه

14:42.580 --> 14:43.520
...بعدها

14:43.520 --> 14:44.450
...خانواده ات

14:44.780 --> 14:45.720
...پدرت

14:46.420 --> 14:47.230
نه

14:47.230 --> 14:49.560
.گفتی پدرت فوت کرده . خوب

14:49.920 --> 14:53.430
اگه خواهرت پیدا بشه چی , اگه
اتفاق بدی برات افتاده باشه؟

14:53.830 --> 14:55.770
من چی میشم ؟

14:55.770 --> 14:56.530
هاه؟

14:56.530 --> 15:00.600
بعنوان یه بزرگتر من تو رو
.درست راهنمایی نکردم

15:00.770 --> 15:03.940
...اگه خواهرات خیلی خوشگل باشن

15:03.940 --> 15:06.100
اونوقت من چطور بنظر میام؟

15:09.510 --> 15:10.540
...به هرحال

15:10.680 --> 15:12.080
...از اونجا که تو

15:12.080 --> 15:14.250
, هنوز بخودت نیومدی

15:14.250 --> 15:16.980
.رستوران اینطوری خلوته

15:16.980 --> 15:18.680
منظورت چیه خلوته؟

15:18.680 --> 15:20.180
. هنوز باز نکردم

15:20.690 --> 15:22.790
.هی , آخر هفته است

15:23.290 --> 15:24.790
, از الان

15:24.790 --> 15:27.090
. مشتری ها شروع میکنن به اومدن

15:27.090 --> 15:30.570
.الان دیگه باید شروع کنی به سفارش گرفتن

15:30.570 --> 15:32.900
! الان که مگس هم پر نمیزنه

15:32.900 --> 15:34.270
صبر کن

15:34.270 --> 15:35.500
خیلی زود میان

15:35.500 --> 15:37.430
.مثبت حرف بزن

15:38.300 --> 15:39.640
...این از این

15:40.870 --> 15:42.870
کی باقیمونده پولمو میدی

15:42.870 --> 15:44.210
برای ساخت وساز؟

15:45.910 --> 15:46.510
....

15:47.210 --> 15:48.110
باقیمونده پولو؟

15:48.110 --> 15:49.880
!اره , بچه پررو باقیمونده

15:52.250 --> 15:53.250
.بهتون میدم

15:53.620 --> 15:54.650
میدم

15:54.650 --> 15:56.450
کی , بچه؟

15:58.160 --> 15:59.540
...خوب

15:59.540 --> 16:02.660
من وسایل آشپزخونه رو با
.باقیمونده پولم خریدم

16:02.660 --> 16:05.110
. و مواد لازم اینجا و اونجارو

16:05.110 --> 16:06.400
.من همه پولمو خرج کردم

16:06.660 --> 16:07.500
چی؟

16:08.100 --> 16:10.370
خوب , اوپا

16:11.100 --> 16:13.970
.میتونم بعداً بهتون بدم

16:13.970 --> 16:15.510
او..او..اوپا؟

16:15.510 --> 16:18.110
.فکر کن من هم مثل خانواده اتم

16:20.180 --> 16:20.840
پدر؟

16:21.080 --> 16:21.690
...پ

16:22.020 --> 16:22.650
...پ

16:23.380 --> 16:24.950
من ؟ پدرت؟

16:25.520 --> 16:27.380
!پدر

16:31.950 --> 16:35.020
!اخ تو منو میکشی .اخ

16:35.020 --> 16:38.190
ببخشید خیلی زود پولتو برمیگردونم , باشه؟

16:38.730 --> 16:39.610
...تو

16:39.610 --> 16:42.000
, اگه تا آخر این ماه حسابتو صاف نکنی

16:42.560 --> 16:46.870
من اینجا رو  میکنم یه مغازه مانیکور
.ناخن و بعد میفروشمش

16:47.700 --> 16:49.400
. شما نمیتونید اینکارو بکنید

16:49.400 --> 16:50.310
.چرا , میتونم

16:51.440 --> 16:54.510
.بنظر نمیاد بدونی من چقدر ترسناکم

16:54.840 --> 16:57.750
. تا حالا کسی پول منو  نخورده

16:57.750 --> 17:00.850
پس , اینو درستش کن

17:00.850 --> 17:01.650
باشه؟

17:02.320 --> 17:04.120
باشه

17:04.220 --> 17:06.420
. من در اسرع وقت بهتون پرداخت میکنم

17:06.590 --> 17:07.960
. من برمیگردم

17:08.590 --> 17:10.160
.فکر فرار هم نکن

17:10.890 --> 17:12.030
!من مجبورم

17:14.330 --> 17:16.300
خداحافظ

17:19.270 --> 17:21.170
.این منو میکشه

17:34.480 --> 17:36.850
چرا مردم نمیان؟

17:38.620 --> 17:40.720
. خیلی ها روز اول اومدن

17:49.230 --> 17:51.360
.اون امروز نمیادش

17:52.470 --> 17:53.670
سرش شلوغه؟

17:55.800 --> 17:57.640
. متاسفم خانم

17:57.640 --> 17:59.110
.من واقعاً متاسفم

18:00.610 --> 18:02.010
.گریه نکن

18:03.540 --> 18:05.210
.چرا توی همیچین روزی گریه میکنی

18:05.680 --> 18:08.050
از اونجا که شما اومدین

18:08.810 --> 18:10.250
. من احساس بدی دارم

18:11.020 --> 18:12.720
.خیلی خجالت زده ام

18:15.790 --> 18:17.290
. همه اش مال گذشته است

18:18.020 --> 18:19.760
.بیا هر دو مون فراموش کنیم

18:21.060 --> 18:22.630
.من فراموش میکنم

18:23.530 --> 18:25.100
..تو ازدواج میکنی

18:25.100 --> 18:26.930
. و عشق شوهرتو میگیری

18:27.570 --> 18:29.630
.دختر و پسر دار میشی خوشحال زندگی میکنی

18:31.500 --> 18:32.500
سوجونگ

18:33.370 --> 18:35.310
....بالاتر از همه چیز, یه زن

18:36.010 --> 18:38.180
...باید با یه مرد معمولی آشنا بشه

18:39.010 --> 18:41.360
.و شاد زندگی کنه.این بهترین چیزه

18:41.360 --> 18:44.090
...یه مرد پولدار با یه اسم خوب

18:44.090 --> 18:45.550
.بی فایده است

18:46.320 --> 18:48.620
الان اینو میدونی ,هاه؟

18:48.950 --> 18:50.020
...خانم

18:54.160 --> 18:54.690
نونا

18:57.800 --> 18:58.730
دو هوون

19:35.000 --> 19:37.730
اجوشی میتونی عجله کنی؟

20:11.500 --> 20:12.930
چی شده ؟ حالتون خوبه؟

20:13.800 --> 20:15.240
.بله, من خوبم

20:15.870 --> 20:16.700
کمک احتیاج دارین؟

20:16.870 --> 20:18.910
. نه , میتونم تنها برم

20:46.530 --> 20:47.670
داخل نمیشین؟

20:48.670 --> 20:49.500
.مشکلی نیست

20:49.500 --> 20:50.940
.با بعدی  میام

21:05.590 --> 21:06.350
. یه لحظه

21:10.660 --> 21:11.390
میاین داخل؟

21:17.630 --> 21:18.730
ببخشید

21:18.730 --> 21:19.670
بفرمایید

22:17.590 --> 22:18.860
بله. چی؟

22:22.190 --> 22:23.060
صبر کن

22:23.560 --> 22:24.660
. بیرون حرف میزنم

22:25.160 --> 22:26.600
.زنم خوابیده

22:36.910 --> 22:38.210
کمیسر جدید؟

22:39.010 --> 22:40.240
شنبه آینده؟

22:42.780 --> 22:44.880
.چیکار میتونیم بکنیم؟مجبوریم

22:47.480 --> 22:48.350
کی میدونه؟

22:48.820 --> 22:50.950
.سخته بعنوان زن و شوهر بیایم

22:51.550 --> 22:54.190
.زنم حالش خوب نیست

23:29.060 --> 23:30.790
.چیکار میکنی

23:31.860 --> 23:33.090
.من خوبم

23:36.860 --> 23:37.670
. متاسفم

23:38.330 --> 23:40.470
میدونی باید متاسف باشی , پسره بد؟

23:40.970 --> 23:42.670
.البته , میدونم

23:43.500 --> 23:44.340
متاسفم

23:50.010 --> 23:51.150
...سوجونگ

23:51.980 --> 23:53.080
.امروز خوشگل شده بود

23:54.720 --> 23:56.380
.البته که شده بود

23:58.420 --> 24:00.550
. همه عروسا خوشگلن

24:01.960 --> 24:03.820
...اما برای سو جونگ

24:05.630 --> 24:07.460
چرا پدر اونکارو کرد؟

24:08.030 --> 24:09.230
. من نمیفهمم

24:09.660 --> 24:10.660
دوهوون

24:10.660 --> 24:13.330
.سوجونگ شیش سال از یه لین کوچیکتره

24:14.070 --> 24:15.770
.پدر واقعاً میخواست اونکارو بکنه

24:16.670 --> 24:18.610
با یه منشی از دختر خودش کوچیکتر؟

24:18.810 --> 24:20.170
چیکار میشه کرد؟

24:20.870 --> 24:22.440
.قبلاً اتفاق افتاده

24:25.810 --> 24:27.550
. من جداً از پدر متنفرم

24:28.010 --> 24:30.150
من هر چقدر هم که سعی کنم
.نمیتونم درکش کنم

24:30.450 --> 24:33.250
مثل همه پدر ومادرا که نمیتونن
بچه هاشونو درک کنن

24:34.190 --> 24:36.820
همه بچه ها نمیتونن پدر
. مادراشونو درک کنن

24:39.130 --> 24:40.490
...بعد از ازدواج با

24:41.230 --> 24:43.330
, پدرت بعد از چهل سال

24:45.360 --> 24:47.170
. من همه چیزو نفهمیدم

24:47.370 --> 24:48.330
پس چی؟

24:49.030 --> 24:51.040
چرا باهاش زندگی میکنید؟

24:52.840 --> 24:54.210
. چون ما یه خانواده ایم

24:55.710 --> 24:58.240
. ما بچه دار شدیم و به خانواده تشکیل دادیم

24:58.510 --> 24:59.980
. این یه بهانه ست

25:05.080 --> 25:06.220
متاسفم

25:07.690 --> 25:08.990
....اما سون جونگ

25:09.720 --> 25:11.690
. بهتر از یه خواهر برای من بود

25:12.560 --> 25:14.590
.اون توی دبیرستان هم به من درس میداد

25:15.660 --> 25:16.590
...کاری که پدر

25:17.760 --> 25:19.130
...با اون کرد

25:20.430 --> 25:22.170
.کافیه دیگه

25:24.000 --> 25:26.670
.این حرفا هیچوقت تموم نمیشه

25:28.470 --> 25:31.170
.خوشحالم تورو توی عروسی سون جونگی دیدم

25:32.010 --> 25:33.040
.بس کنیم دیگه

25:45.620 --> 25:47.430
.مراقب باشید میرید خونه مادر

25:47.430 --> 25:48.790
. بعداً بهتون زنگ میزنم

25:50.990 --> 25:51.860
دوهوون

25:54.560 --> 25:56.760
.چرا نمیای خونه

25:56.760 --> 25:59.770
.و یه غذایی که من درست کردمو نمیخوری

26:12.480 --> 26:13.380
...اه

26:13.380 --> 26:15.020
- ببخشید؟
- بله؟

26:15.790 --> 26:17.520
...چا دوهوون شی

26:17.520 --> 26:18.690
امروز تحویل نمیده؟

26:18.690 --> 26:20.200
اه , دو هوون؟

26:20.200 --> 26:21.020
بله

26:21.020 --> 26:22.380
. امروز تعطیلیشه

26:23.190 --> 26:24.760
که اینطور

26:25.560 --> 26:27.060
بله. ممنون

26:27.060 --> 26:27.860
بله

26:40.640 --> 26:41.640
چیکار میکنی؟

26:41.640 --> 26:43.980
. تمام روزو این اطراف میچرخیدم

26:43.980 --> 26:46.350
. انگار حالتون خوبه مادر

26:46.350 --> 26:48.020
. جونتر بنظر میاین

26:49.150 --> 26:50.250
میتونید بگید

26:50.420 --> 26:51.890
کجا رفته بودین؟

26:52.050 --> 26:54.270
.یه جایی . لازم نیست بدونی

26:54.270 --> 26:56.390
! اجوما , آب میوه لطفاً

26:56.390 --> 26:57.460
بله

26:58.460 --> 26:59.830
برادرت جایی رفته؟

26:59.830 --> 27:01.260
رفته بیمارستان

27:01.560 --> 27:04.360
.اه , اونا حال منو بهم میزنن

27:05.670 --> 27:06.570
درسته

27:06.570 --> 27:08.470
کی میتونه عشقو متوقف کنه؟

27:12.140 --> 27:13.340
...کی

27:13.740 --> 27:15.410
میتونه عشقو متوقف کنه؟

27:17.140 --> 27:21.050
حتی اگه تمام گنج های این دنیا  رو میدادن

27:21.050 --> 27:22.950
...هیچ چیز

27:22.950 --> 27:24.430
...باارزش تر از

27:24.430 --> 27:25.790
.عشقت نیست

27:31.090 --> 27:33.000
چی شده؟

27:33.000 --> 27:34.430
چتون شده؟

27:34.430 --> 27:36.960
.فقط توی یه مود خوبم

27:40.670 --> 27:41.700
. اینطور نمیشه

27:42.000 --> 27:43.500
.بریم پیش یه روانپزشک

27:43.500 --> 27:43.500
باشه

27:43.840 --> 27:46.010
.ولم کن , دختره گیس بریده

27:46.810 --> 27:51.110
به هرحال , یه مود خوب داشتن
.بهتر از مود بد داشتنه

27:51.610 --> 27:53.180
...اما الان

27:53.680 --> 27:56.410
. برادرم گفت برم سئول

27:56.410 --> 27:57.520
بری سئول؟

27:58.250 --> 27:58.920
چرا؟

27:59.180 --> 28:03.360
بجای این اطراف چرخیدن گفت
.با گوم بی کار کنم

28:03.620 --> 28:06.090
.گفت دوستام هم میتونن بیان

28:06.730 --> 28:07.760
مادر

28:08.330 --> 28:10.820
. مخالفت نکنی

28:10.820 --> 28:13.700
. من با برادرم موافقت کردم

28:14.870 --> 28:15.670
مادر

28:15.900 --> 28:16.770
مادر؟

28:17.240 --> 28:20.000
به چی فکر میکنید؟ها؟

28:23.010 --> 28:25.540
عزیزم, چیکارمیکنی؟

28:30.950 --> 28:33.650
ما الان همو دیدیم , چرا تلفن زدی؟

28:34.220 --> 28:37.020
من از دست تو مریض میشم
. اگه این کارو بکنی

28:37.020 --> 28:38.120
میدونی

28:38.460 --> 28:40.090
.من دارم حمام میکنم

28:40.560 --> 28:41.890
آبش گرمه؟

28:42.260 --> 28:44.530
میخواستی با اب سرد حمام کنم؟

28:46.060 --> 28:46.960
چیه؟

28:47.530 --> 28:48.570
....خوب

28:48.570 --> 28:49.630
...پسرم

28:51.170 --> 28:53.240
. من نمیخوام درباره پسرت چیزی بشنوم

28:53.470 --> 28:55.110
. این نیست

28:55.110 --> 28:57.210
پسرم داره دختر کوچیکم

28:57.210 --> 28:58.940
. اون بی رو میفرسته دفتر سئول

29:00.210 --> 29:03.150
.بعدش من توی خونه به این بزرگی تنها میشم

29:03.450 --> 29:04.910
...اونوقت

29:05.320 --> 29:06.450
میخوای

29:06.450 --> 29:07.530
...ما

29:07.530 --> 29:09.590
با هم زندگی کنیم؟

29:12.290 --> 29:12.860
...ام

29:13.290 --> 29:16.500
....رئیس چوون , منظورم پسرت

29:16.500 --> 29:19.260
دفتر سئولو اونقدر توسعه
داده که دفتر مرکزی بشه؟

29:19.260 --> 29:21.530
. اینش به من ربطی نداره

29:21.530 --> 29:26.840
به هرحال , پسرم گفت که با زن و
. بچه اش از اینجا میرن

29:26.840 --> 29:29.680
. بعدش من این خونه رو میفروشم

29:29.680 --> 29:31.110
...تو و من

29:31.110 --> 29:33.610
...باید یه آپارتمان بزرگ بخریم

29:33.610 --> 29:35.840
. و با هم زندگی کنیم

29:37.080 --> 29:38.180
....فکر میکنی؟

29:39.750 --> 29:40.720
عزیزم

29:41.450 --> 29:43.400
به چی فکر میکنی؟

29:43.400 --> 29:44.250
هاه؟

29:44.850 --> 29:47.220
چطوره که با هم زندگی کنیم؟

29:48.260 --> 29:50.790
درباره من چی فکر کردی؟

29:51.290 --> 29:52.360
مشکلش چیه؟

29:52.360 --> 29:55.560
...فکر کردی من از اون مردام

29:55.560 --> 29:58.000
.که بخوان توی سایه یه زن ثروتمند زندگی کنن

29:58.000 --> 30:00.520
. من اصلاً از اونجور مردا نیستم

30:00.520 --> 30:06.270
برام مهم نیست اگه گروه موناکو بره
.به سئول و میلیونها درآمد داشته باشه

30:06.170 --> 30:09.550
.من زندگی و هنرمو دوست دارم

30:09.550 --> 30:11.650
...تو منو مثل یه

30:11.650 --> 30:13.410
.جور ژیگولوی متقلب میبینی

30:14.980 --> 30:17.350
. میدونم تو از اون تیپاش نیستی

30:17.350 --> 30:19.750
برای همینه میگم بیا با
.هم زندگی کنیم

30:22.420 --> 30:23.290
...ام

30:24.390 --> 30:25.710
...دفتر سئول

30:25.710 --> 30:28.200
چقدر بزرگه؟

30:29.830 --> 30:33.230
!بیا با هم زندگی کنیم
چرا سایز دفتر سئولو ازم میپرسی؟

30:33.800 --> 30:34.930
خوب؟

30:34.930 --> 30:36.540
میخوای با من زندگی کنی یا نه؟

30:41.540 --> 30:42.080
اه

30:50.850 --> 30:53.590
چرا هیچ مشتری نیست؟

30:58.620 --> 31:00.190
.این خیلی خوشمزه است

31:01.160 --> 31:02.900
همه یه جای دیگه رفتن؟

31:04.360 --> 31:05.800
سفر خارج از کشور رفتن؟

31:14.270 --> 31:17.080
چرا حتی به تلفن هم زنگ نمیخوره؟

31:20.780 --> 31:21.480
چی؟

31:22.250 --> 31:24.150
مرغ پرواز به من پرداخت کرده؟

31:24.720 --> 31:26.160
. خوب شد حرفشو زدی

31:26.160 --> 31:29.600
من امروز خیلی بخاطر این
.مرغ پرواز خسته شدم

31:29.600 --> 31:32.490
. اون بچه لوس منو کشته

31:33.730 --> 31:34.460
هی

31:34.460 --> 31:36.390
چرا ما اون نوسازی رو براش کردیم؟

31:36.730 --> 31:39.330
. شما خواستین براش بکنین نه من

31:39.330 --> 31:40.360
چی گقتی فسقلی؟

31:41.170 --> 31:44.970
اینطور که داری منو کثافت مالی میکنی

31:44.970 --> 31:46.770
مراقب کارهای توی کارگاه باش

31:47.540 --> 31:48.310
باشه

31:50.040 --> 31:51.240
ولگرد

32:05.820 --> 32:07.690
سون چول شی , چرا
جواب تلفنو نمیدی؟

32:09.230 --> 32:09.960
این چیه؟

32:09.960 --> 32:11.700
.پس جواب تلفنو بده

32:13.730 --> 32:14.930
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

32:18.800 --> 32:19.500
...درسته

32:20.240 --> 32:22.870
. یه دختر پولدار میتونه هر چیزی روپیدا کنه

32:23.640 --> 32:24.410
اه

32:25.040 --> 32:28.080
پولدارای  کره ای باورنکردنین
باورنکردنی

32:29.580 --> 32:30.510
سون چول شی خواهش میکنم

32:30.510 --> 32:32.580
! خواهش میکنم ! التماس میکنم

32:34.550 --> 32:35.620
. اینکارو نکن

32:37.550 --> 32:38.850
.لطفاً اینکارو نکن

32:39.160 --> 32:40.760
. بذار جانگ گونو ببینم

32:41.490 --> 32:42.390
. همه اش همین

32:42.830 --> 32:44.060
چه حقی داری؟

32:44.060 --> 32:44.960
سون چول شی

32:44.960 --> 32:46.900
. مادر جانگ گون مرده

32:46.900 --> 32:48.630
. من اینو بهش گقتم

32:49.100 --> 32:49.730
چی؟

32:49.730 --> 32:50.870
...مادرت

32:50.970 --> 32:52.940
. وقت دنیا آوردنت مرده و دفن شده

32:52.940 --> 32:56.240
نمیدونم رفته بهشت یا جهنم اما
.اینجا نیست پس دنبالش نگرد

32:56.240 --> 32:58.850
ار وقتی تونست بفهمه من
.اینو بهش گفتم

32:58.850 --> 33:00.040
...پس الان

33:00.780 --> 33:02.840
.میدونه که مادری نداره

33:02.840 --> 33:03.980
.دنبالش نمیگرده

33:03.980 --> 33:05.580
...حسادت نمیکنه

33:05.580 --> 33:06.880
مثل بچه های دیگه بخاطر مادرشون

33:08.150 --> 33:10.780
اون توی فرهنگ لغاتش
.کلمه مادر نداره

33:11.620 --> 33:13.050
...پس تا وقتی من خوبم

33:14.060 --> 33:15.490
.این دور وبر نگردو برو

33:16.660 --> 33:17.590
.خیلی زباده روی میکنی

33:17.890 --> 33:18.830
من زیاده روی میکنم؟

33:21.060 --> 33:22.600
...تو به من نگفتی

33:23.130 --> 33:24.270
....نه, به ما

33:24.870 --> 33:26.140
ما زیادی هستیم؟

33:28.070 --> 33:30.870
جانگ گون دنبال مادرش نمیگرده
.چون فکر میکنه مادرش مرده

33:31.510 --> 33:35.880
اما برای ده سال تو هیچوقت نیومدی بااینکه
میدونستی ما زیر همون آسون زندگی میکنیم

33:36.410 --> 33:37.010
...اون

33:37.010 --> 33:38.510
. نگو که امریکا بودی

33:38.510 --> 33:40.250
. تو از ما فرار کردی

33:40.350 --> 33:41.480
سون چول شی

33:41.480 --> 33:42.980
تکرار میکنم

33:45.990 --> 33:47.720
, اگه دوباره بیای

33:48.690 --> 33:50.220
. نمیذارم به این راحتی ها بری

33:51.290 --> 33:52.490
.تو منو میشناسی

33:55.030 --> 33:55.860
. پس , برو

34:14.550 --> 34:15.750
. اینو بخور

34:16.450 --> 34:21.050
مسئول نگهداری خونه ییلاقیمون
.خودش اینو گرفته و فرستاده

34:22.050 --> 34:22.820
بله

34:24.220 --> 34:25.360
. این , هم بخور

34:26.060 --> 34:30.100
.اجوما ترشی دریایی درست کرده
.الان وقت خوردنشه

34:30.960 --> 34:33.430
تو اسم غذای دریایی  که میومد از
. خواب بیدار میشدی

34:34.570 --> 34:35.870
. خوب میخورم

34:35.870 --> 34:37.670
.شما هم بخورین

34:38.140 --> 34:38.900
باشه

34:39.370 --> 34:40.510
بذار با هم بخوریم

34:50.750 --> 34:52.220
.شما اومدین خونه خانم

34:53.050 --> 34:54.690
.ام....بله

34:55.220 --> 34:57.520
. دو هوون اینجاست

34:59.290 --> 35:00.420
جداً؟

35:01.160 --> 35:02.430
.فقط یه لحظه

35:03.030 --> 35:04.330
.اول لباسامو عوض میکنم

35:16.340 --> 35:17.340
یه لین اومده خونه؟

35:17.340 --> 35:19.980
.بله ,اومدن

35:19.980 --> 35:21.080
.زود اومده

35:21.280 --> 35:22.380
..اما من

35:22.780 --> 35:24.290
.فکر کنم گریه کرده

35:25.480 --> 35:26.020
چی؟

35:28.220 --> 35:29.520
.غذاتو بخور

35:29.920 --> 35:31.290
. میرم ببینمش

35:32.460 --> 35:33.620
.من هم میتونم برم

35:34.160 --> 35:36.360
.نه , بمون و غذاتو بخور

35:48.040 --> 35:49.210
عزیزم

35:49.410 --> 35:50.470
حالت چطوره؟

35:51.170 --> 35:52.810
.سر وقت یرگشتیم

35:54.340 --> 35:55.780
اینجا چیکار میکنی؟

35:56.780 --> 35:57.680
...خوب

35:58.080 --> 35:59.780
نمیتونم بیام خونه؟

36:00.450 --> 36:02.520
. نه , این نیست

36:03.520 --> 36:05.050
.بذارش همینجا

36:05.050 --> 36:05.890
برو خونه

36:05.890 --> 36:06.920
.بله, رئیس

36:10.630 --> 36:12.630
.خانم .من رفع زحمت میکنم

36:12.630 --> 36:13.360
بله

36:13.360 --> 36:15.230
. آیگو , خسته ام

36:15.860 --> 36:18.630
پروازم هیجده ساعت
...طول کشید. اوه خدا

36:21.470 --> 36:22.370
...اما

36:22.770 --> 36:24.510
یه لین چیکار میکنه؟

36:24.510 --> 36:26.970
. من یه گزارش هاوایی بدستم رسید

36:33.080 --> 36:34.850
چی؟ تو بچه پررو

36:35.280 --> 36:36.420
سلام

36:36.820 --> 36:38.550
سلام؟

36:39.490 --> 36:41.620
- عوضی
- عزیزم

36:41.620 --> 36:42.590
. من میرم

36:42.590 --> 36:44.560
- دو هوون
- کجا میری؟

36:44.830 --> 36:45.960
. من خوشحالم اینجایی

36:45.960 --> 36:47.060
بیا حرف یزنیم

36:47.900 --> 36:51.160
من پست مدیر اجرایی توی
. دفتر مرکزی بهت دادم

36:51.160 --> 36:52.570
اما تو توی فروشگاه کار میکنی؟

36:53.030 --> 36:54.470
سبزیجات تحویل میدی؟

36:54.870 --> 36:57.140
.داری از من یه احمق درست میکنی

36:57.140 --> 37:00.110
به چه جرئتی پسر مدیر عامل
! جعبه سبزی حمل میکنه

37:00.840 --> 37:02.510
روی موتور تحویل میدی؟

37:02.980 --> 37:04.810
دیوونه شدی؟

37:04.980 --> 37:06.650
.چیز بیشتری برای گفتن ندارم

37:06.810 --> 37:07.780
چی گفتی , عوضی؟

37:07.780 --> 37:08.550
عزیزم

37:08.550 --> 37:10.220
.چیکار میکنی

37:10.450 --> 37:11.420
,اگه اینطوره

37:11.990 --> 37:13.890
فقط برو , چرا برگشتی خونه؟

37:14.390 --> 37:15.820
, اگه نخوای به من گوش بدی

37:15.820 --> 37:17.190
برو بیرون! چرابرگشتی؟

37:17.190 --> 37:18.760
. من ازش خواستم

37:19.230 --> 37:21.030
. ما توی عروسی سو جونگ همدیگه رو دیدیم

37:21.030 --> 37:22.900
. بهش گفتم بیاد غذا بخوره

37:28.000 --> 37:28.970
سو جونگ؟

37:30.000 --> 37:31.200
...امروز بود؟

37:32.100 --> 37:33.410
عروسی سو جونگ؟

37:36.740 --> 37:37.440
دو هوون

37:38.410 --> 37:39.010
عزیزم

37:39.550 --> 37:40.450
.بعداً میبینمت

37:41.010 --> 37:41.850
! دو هوون

37:42.380 --> 37:43.320
! دو هوون

37:47.920 --> 37:48.720
! دو هوون

37:49.050 --> 37:50.020
! دو هوون

38:10.410 --> 38:14.050
چرا چا دوهوون جواب نمیده؟ هاه؟

38:15.010 --> 38:16.450
سر کاره یعنی؟

38:16.450 --> 38:17.880
....تماس شما

38:17.880 --> 38:20.480
.اه. به هرحال, نمیتونم کاریش کنم

38:21.220 --> 38:23.520
.براش یه پیغام میذارم

38:23.520 --> 38:25.320
. یعد از صدای بیپ پیغام بگذارید

38:25.320 --> 38:28.360
بعد از تمام شدن پیغام دکمه
.را فشار دهید

38:29.530 --> 38:30.530
چا دوهوون

38:30.530 --> 38:31.960
.چوون گوم بی ام

38:31.960 --> 38:34.240
میخواستم بدونم اونشب
. سالم  خونه رسیدی

38:34.240 --> 38:37.230
.چطور یه مرد نمیتونه روز بعدش یه تلفن بزنه

38:37.470 --> 38:40.870
نباید مردا اول زنگ بزنن وبپرسن؟

38:42.410 --> 38:43.440
...اما خوب

38:43.440 --> 38:45.110
. این یه بارو میذارم رد شه

38:45.240 --> 38:47.440
...چون اون شب خیلی بهم خوش گذشت

38:50.540 --> 38:51.720
چیه؟

38:51.720 --> 38:52.820
بدون درزدن؟

38:54.080 --> 38:55.050
.متاسفم

38:55.850 --> 38:57.250
دوباره برم و برگردم؟

38:57.250 --> 38:58.620
منو دست میندازی؟

38:59.360 --> 39:00.020
چیه؟

39:01.090 --> 39:02.190
...این

39:02.190 --> 39:04.790
شما اینو از عمد برای
فری مارت درست کردین؟

39:04.790 --> 39:05.630
بله

39:05.630 --> 39:06.630
.من درست کردم

39:07.000 --> 39:08.930
چطوره؟ خوب درست کردم؟

39:12.870 --> 39:13.700
چی؟

39:14.940 --> 39:16.070
چیه؟

39:17.010 --> 39:18.010
چیزی نیست

39:18.010 --> 39:20.910
.اما , من دوباره میکنم

39:22.480 --> 39:23.280
هی

39:23.710 --> 39:24.490
...تو

39:24.490 --> 39:27.050
تو میخوای به من اینطوری از پایین نگاه کنی؟

39:27.050 --> 39:28.690
پس خودتون چطور؟

39:28.690 --> 39:30.720
میتونید بیشتر روی کارتون تمرکز کنید؟

39:31.820 --> 39:33.320
تو چطور؟

39:33.320 --> 39:35.290
. این اواخر کارتو سر وقت ول میکنی

39:35.290 --> 39:37.990
کجا با عجله بعد از کارت میری؟ ها؟

39:37.990 --> 39:41.130
بعد از کار چیکار میکنی؟

39:41.130 --> 39:42.960
...چه توی کیونگسان یا سئول

39:42.960 --> 39:45.300
. همیشه مرموز بودی

39:45.300 --> 39:46.300
میدونستی؟

39:51.440 --> 39:52.370
مدیر گو

39:52.770 --> 39:53.770
دوست دختر داری؟

39:54.410 --> 39:55.110
چی؟

39:55.440 --> 39:56.910
....نکنه تو

39:56.910 --> 39:57.880
این اواخر قرار میذاری؟

39:59.380 --> 40:00.310
نکنه شما

40:00.780 --> 40:02.550
قرار میذارین؟

40:02.550 --> 40:03.380
آره

40:05.250 --> 40:06.390
. من قرار میذارم

40:06.390 --> 40:07.560
.من خیلی خوشحالم

40:07.560 --> 40:09.420
.احساس میکنم دارم روی ابرها راه میرم

40:11.590 --> 40:12.430
...مدیر گو

40:12.690 --> 40:15.330
مردا چطور زنی دوست دارن؟

40:15.330 --> 40:16.830
, به چشم شما

40:16.830 --> 40:17.830
من چطورم؟

40:18.370 --> 40:21.230
.چه چیز من نظر مردها رو جلب میکنه

40:21.400 --> 40:21.800
ها؟

40:22.300 --> 40:23.040
چی؟

40:23.840 --> 40:26.910
امروز باید قبل از رفتن ده تا چیز
. جذاب در مور من بگی

40:29.210 --> 40:30.240
چیه؟

40:31.640 --> 40:33.250
.فکر کنم امروز نخوام برم

40:33.950 --> 40:34.980
چی؟

41:18.990 --> 41:19.790
عزیزم

41:21.090 --> 41:22.030
...امروز

41:23.190 --> 41:24.930
سو جونگی چطور بود؟

41:27.370 --> 41:28.330
خوشگل بود؟

41:30.570 --> 41:31.840
خوشگل شده بود؟

41:35.240 --> 41:37.910
.خوب, مطمئنم بود

41:37.910 --> 41:39.160
..اون

41:39.160 --> 41:41.410
. همیشه  دختر زیبایی بود

41:46.350 --> 41:47.080
...اما

41:47.950 --> 41:48.650
...چی

41:49.150 --> 41:51.320
شوهرش چیکار میکنه؟

41:52.720 --> 41:55.130
...یه زن

41:56.060 --> 41:58.600
. باید یه مرد درست رو ملاقات کنه

42:02.470 --> 42:04.570
اون احتمالاً از یه عوضی
.مثل تو بهتره

42:05.600 --> 42:06.470
چی؟

42:07.500 --> 42:09.440
الان چی گفتی؟

42:12.740 --> 42:15.980
اون بهتر از یه عوضی مثل
.توئه ,تو حرومزاده کثافت

42:16.180 --> 42:16.880
چی؟

42:17.410 --> 42:21.920
نتونستی کس دیگه ای رو پیدا کنی باهاش بریزی رو هم؟چطور
جرات کردی با کسی که ده سال برات کار میکرد؟

42:22.520 --> 42:23.590
چی؟

42:23.590 --> 42:26.930
بعد از فارغ التحصیلیش نتونستی
. ببینی که مثل یه زن شده

42:26.930 --> 42:29.730
بعد از اینکه دنبال هر زنی که
...دامن میپوشید افتادی

42:29.730 --> 42:33.390
با هنرپیشه ها , زنای سالنی و
,زنای شوهردار رابطه داشتی

42:33.390 --> 42:36.140
به دختری که مثل دخترت
میمونه نظر داشتی؟

42:36.140 --> 42:37.970
! تو کثافت آشغال

42:37.970 --> 42:38.630
چی؟

42:39.170 --> 42:39.970
کثافت؟

42:39.970 --> 42:41.300
.آره تو عوضی

42:41.940 --> 42:46.610
تو رو خیلی وقت پیش باید پاره پاره
!میکردن و آویزونت میکردن مثل لباس تا خشک شی

42:46.610 --> 42:48.080
پاره؟ پاره چی؟

42:48.080 --> 42:49.440
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟

42:49.440 --> 42:51.080
.جرات میکنم کثافت

42:51.080 --> 42:52.650
بخاطر تو

42:52.650 --> 42:55.950
! نمیتونم تو صورت یه لین و دو هوون نگاه کنم

42:55.950 --> 42:56.680
! نمیتونم

42:58.620 --> 42:59.790
.بس کن نزن دیگه

42:59.790 --> 43:00.790
! دارم میمیرم

43:01.120 --> 43:01.950
!بمیر

43:02.360 --> 43:03.260
! بمیر

43:03.260 --> 43:05.260
.چرا اینقدر زیاد زندگی کردی

43:05.260 --> 43:08.300
- !بمیر حرومزاده !بمیر
- نزن دیگه

43:10.130 --> 43:11.430
!بمیر آشغال

43:13.730 --> 43:15.170
...هی واقعاً

44:02.010 --> 44:03.580
- الو
-بابا

44:04.250 --> 44:05.350
- باشه بابا
- ...بابا

44:07.720 --> 44:09.290
الان ساعت چنده؟

44:11.460 --> 44:12.160
چی؟

44:12.960 --> 44:13.930
یه ریزش؟

44:14.960 --> 44:16.090
کدوم مغازه؟

44:23.940 --> 44:25.470
...بابا

44:25.470 --> 44:26.340
- باشه
- بابا

44:28.870 --> 44:30.340
.باشه , اینجا

44:33.510 --> 44:34.510
ای

44:39.750 --> 44:40.650
بچه

45:03.170 --> 45:06.040
[سوسیس]

45:23.190 --> 45:24.060
جانگ گون

45:24.230 --> 45:26.030
.دارم میرم سر کار

45:26.400 --> 45:27.930
. قبل از صبحونه برمیگردم

45:27.930 --> 45:30.670
.اما اگه نتونستم , سوسیس با برنج بخور

45:30.670 --> 45:31.730
.پسر خوبم

45:56.590 --> 45:58.990
اجوما , چیکار میکنی؟

45:58.990 --> 46:01.330
.گفتم اینجا رو تمیز کنی

46:01.330 --> 46:03.930
.بله, اومدم یه لحظه لطفاً

46:03.930 --> 46:06.360
زود باش تمیزش کن

46:06.360 --> 46:10.040
چطور میتونی کار کنی وقتی اینقدر سنگینی؟

46:11.140 --> 46:12.340
! بله

46:12.340 --> 46:13.640
. تمیزش میکنم

46:13.640 --> 46:16.180
چرا از پشت من حرف میزنی؟

46:16.180 --> 46:18.080
پشت من چشه؟

46:18.080 --> 46:19.850
...این اجوما

46:19.850 --> 46:21.950
.نمیذاره هیچی رد شه

46:21.950 --> 46:23.080
.من صاحب کارم

46:23.080 --> 46:24.920
. گفتم تمیزش میکنم

46:24.920 --> 46:27.590
پس , دیگه از پشت من حرف نزن

46:27.590 --> 46:28.590
فهمیدی؟

46:29.590 --> 46:31.230
. صاحبکار به پشتم

46:33.230 --> 46:34.660
.اه, ایش

46:34.660 --> 46:36.800
.نباید استخدامش میکردم

46:39.970 --> 46:41.170
.اوه, خدای من

46:41.170 --> 46:42.800
! بیا اینجا !بیا اینجا! اینجا

46:42.800 --> 46:44.040
! بیا اینجا

46:44.040 --> 46:46.340
.هی, گفتم نباید سرو صدا کنید

46:46.340 --> 46:48.040
اینجا خونه تونه ؟ ها؟

46:48.580 --> 46:50.880
چطور جرات میکنی گریه کنی؟

46:50.880 --> 46:52.650
مادرت کجاست؟

46:52.850 --> 46:57.180
میدونی ساعت چنده؟ چرا هنوز
نبردیشون خونه ؟

46:57.180 --> 46:58.890
! مادره کجاست

46:58.990 --> 47:01.320
!کیه ؟ بیاد بیرون

47:02.590 --> 47:03.560
! اجوما

47:03.560 --> 47:05.260
با بچه های من داری چیکارمیکنی؟

47:05.260 --> 47:06.790
شما مادرشونید؟

47:06.790 --> 47:07.760
! بله

47:07.760 --> 47:11.230
...من الان اینجا کار میکنم. اما

47:11.230 --> 47:14.270
اونا به پشت من لگد زدن و
.  تقریباً پشتم شکسته

47:14.270 --> 47:16.900
چطور میتونی اینطوری بزرگشون کنی؟

47:16.900 --> 47:18.070
چی گفتی؟

47:18.070 --> 47:20.010
.باورکردنی نیست

47:20.470 --> 47:21.670
مسخره است

47:21.670 --> 47:23.580
.بیاین بچه ها, باورنکردنیه

47:23.580 --> 47:25.280
! دیگه برنگردین بچه ها

47:25.640 --> 47:27.980
من میخوام اینجا موندگار بشم
. پس دیگه برنگردین

47:27.980 --> 47:29.250
فهمیدین

47:29.250 --> 47:30.820
...اه, دیوونه

47:30.820 --> 47:33.990
.نمیتونم  آروم باشم نمیتونم  آروم باشم

47:33.990 --> 47:35.220
! اجوما

47:35.790 --> 47:38.620
داری مشتری ها رو دک میکنی؟

47:39.020 --> 47:41.930
داری به مشتری ها میگی بخاطر
راحتیت نیان اینجا؟

47:41.930 --> 47:43.260
این نیست؟

47:43.260 --> 47:44.360
...اجوما

47:44.430 --> 47:46.030
خواهش میکنم

47:46.400 --> 47:47.300
باشه

47:47.930 --> 47:48.800
اجوما

47:50.100 --> 47:51.040
اینو

47:51.040 --> 47:52.870
. بذارش اونطرف

47:52.870 --> 47:54.270
.باشه , میذارم

47:54.870 --> 47:56.210
....اخ

47:58.440 --> 47:59.750
...اه

47:59.750 --> 48:02.670
چه اتفاقی برای زندگی من افتاد؟

48:02.670 --> 48:05.580
این چه کاری بود این
همه راه تا سئول بیام؟

48:06.080 --> 48:11.020
من باید  سونجونگی رو پیدا کنم
.همه چیز به اون بستگی داره

48:11.020 --> 48:13.700
اون دختره چش سفید هم
.خبری ازش نیست

48:13.700 --> 48:16.930
.اه , دارم دیوونه میشم

48:24.470 --> 48:25.840
.کمرم شکست

48:25.940 --> 48:26.740
!اه

48:27.070 --> 48:27.970
...کمرم

48:29.240 --> 48:30.240
...کمرم

48:56.130 --> 48:58.470
.امروز کاسبی کساد بود

49:01.240 --> 49:02.440
...یک, دو , سه

49:04.210 --> 49:07.340
.امروز فقط هفت تا پرس فروختم

49:10.850 --> 49:13.150
.باید پول نوسازی اینجا رو بدم

49:28.830 --> 49:29.500
دوهوون شی

49:31.670 --> 49:32.670
سون جونگ شی

49:34.070 --> 49:35.850
امروز خوب بود؟

49:35.850 --> 49:36.540
بله

49:37.210 --> 49:39.110
خیلی مرغ فروختین؟

49:39.440 --> 49:42.140
.نه, نه زیاد

49:43.310 --> 49:43.780
...اما

49:44.450 --> 49:46.780
شما جایی رفته بودین؟

49:47.210 --> 49:48.180
بله

49:48.320 --> 49:49.150
...بنظر

49:49.150 --> 49:51.220
.امروز جای خوبی رفته بودین

49:51.220 --> 49:52.650
.کت وشلوار پوشیدین

49:53.090 --> 49:55.590
.توی کت و شلوار خوب بنظر میام

49:56.690 --> 49:58.890
.ب...بله با حال شدین

49:58.890 --> 49:59.890
.قشنگه

50:01.900 --> 50:02.760
دوهوون شی

50:03.300 --> 50:04.760
احیاناً مشروب نخوردین؟

50:09.300 --> 50:10.340
یک کمی

50:11.270 --> 50:12.310
اینقدر

50:14.510 --> 50:17.080
.چرا اینقدر مشروب خوردین

50:17.080 --> 50:18.110
...من

50:18.380 --> 50:20.810
. نگران بودم چون امروز شما رو ندیدم

50:20.810 --> 50:24.280
. برای همین اومدم شما رو ببینم

50:24.780 --> 50:25.450
هاه؟

50:25.850 --> 50:27.350
. ببین سون جونگ شی

50:28.220 --> 50:31.000
. من فقط اینقدر خوردم

50:31.000 --> 50:32.460
...پس

50:32.460 --> 50:38.230
فکر کنم بتونم برم خونه و بخوابم

50:38.230 --> 50:39.870
..من داشتم

50:39.870 --> 50:41.330
از اینجا اینطوری

50:42.530 --> 50:44.670
.رد میشدم

50:44.670 --> 50:46.340
.داشتم قدم میزدم

50:46.340 --> 50:49.140
دو هوون شی چتون شده؟

50:49.710 --> 50:52.480
.همینجا بمون

50:55.980 --> 50:59.850
.من داشتم اینطوری اینجا قدم میزدم

50:59.850 --> 51:02.420
.بعدش اینجا رسیدم

51:03.020 --> 51:06.900
. مرغ سوخاری بوی خوبی داره

51:06.900 --> 51:07.930
...بعدش

51:08.190 --> 51:11.330
. من خیلی دلم برات تنگ شده بود سونجونگ شی

51:11.900 --> 51:13.330
- ها؟
- چرا؟

51:13.870 --> 51:18.440
.چون تو با من خیلی خوب نازی

51:20.740 --> 51:22.840
.تو خیلی خوشگلی

51:23.410 --> 51:25.610
...بعد,نمیدونستم اینجا

51:26.010 --> 51:27.550
وایسم یا نه

51:27.550 --> 51:30.350
نمیدونستم برم یا نرم

51:30.350 --> 51:31.620
, وقتی بالا رو نگاه کردم

51:31.950 --> 51:35.950
....شما درست اینجا بودین! سونجونگ شی

51:39.490 --> 51:40.460
دو هوون شی

51:41.860 --> 51:43.660
امروز اتفاقی افتاده؟

51:47.230 --> 51:47.830
نه

51:48.030 --> 51:48.830
...پس

51:49.300 --> 51:50.800
چیزی ناراحتتون کرده ؟

51:55.270 --> 51:56.140
نه

51:56.610 --> 51:59.080
پس چرا دارین جوری رفتار میکنید که انگار خودتون نیستین؟

51:59.510 --> 52:00.810
.شما خیلی مشروب خوردین

52:06.550 --> 52:08.120
... دلیلش چیه

52:09.820 --> 52:11.820
... دلیلش

52:15.490 --> 52:19.630
.اینه که مرغ سوخاری ها بوی خوبی میده

52:21.300 --> 52:23.970
! دوهوون شی وایسا

52:27.340 --> 52:28.470
چیکار کنم؟

52:29.000 --> 52:30.510
باید چیکارکنم ؟

52:31.770 --> 52:32.940
دو هوون شی؟

52:33.280 --> 52:36.020
. بلند شو خواهش میکنم

52:36.020 --> 52:37.710
چیکارکنم؟

52:37.710 --> 52:39.380
! ببخشید

52:43.520 --> 52:44.120
چیه؟

52:44.120 --> 52:45.150
ببخشید

52:45.720 --> 52:47.390
. لطفاً کمکم کنید

52:47.790 --> 52:50.690
.لطفاً کمک کنید ببرمش. خواهش میکنم

52:50.860 --> 52:51.760
. نمیخوام

52:51.760 --> 52:52.690
چرا کنم؟

52:52.860 --> 52:53.560
هاه؟

52:53.560 --> 52:54.900
!ببخشید

52:54.900 --> 52:56.260
اه . جداً

52:56.500 --> 52:57.300
...ام ...صبر کن

52:58.330 --> 53:00.130
.صبرکن ! بهت مرغ میدم

53:03.800 --> 53:04.740
مرغ؟

53:04.740 --> 53:05.440
بله

53:05.910 --> 53:07.070
مرغ. باشه

53:07.610 --> 53:08.540
.باشه. باشه

53:08.540 --> 53:09.380
اینجا

53:11.780 --> 53:12.450
کجا؟کجا؟

53:12.450 --> 53:14.310
این...اینجا

53:15.220 --> 53:17.550
- کمرم کج شد
- اوه نه؟

53:17.720 --> 53:18.520
آیگو

53:18.520 --> 53:20.220
- عجله کن
- باشه

53:20.220 --> 53:21.890
پتو میخواستی چیکار؟

53:21.890 --> 53:22.460
- تموم شد
- آیگو

53:22.460 --> 53:23.860
- اینجا
- خیلی سنگینه

53:25.030 --> 53:26.760
.آیگو خیلی سنگینه

53:26.760 --> 53:27.630
ایگو

53:31.660 --> 53:33.370
یواش تر بذارش

53:33.700 --> 53:34.700
ولش کن

53:35.400 --> 53:36.870
. مرغمو بده بخورم

53:37.570 --> 53:38.940
. خودت گفتی میدی

53:39.540 --> 53:40.610
بله

54:00.460 --> 54:01.330
ببخشید

54:01.330 --> 54:02.190
.بفرمایید

54:02.760 --> 54:04.300
ممنون

54:07.330 --> 54:08.680
دو هوون شی

54:08.680 --> 54:10.870
بیدار شو ,باشه؟

54:12.100 --> 54:14.870
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

54:17.740 --> 54:19.010
حالت خوب نیست؟

54:19.510 --> 54:21.350
میخوای بیاری بالا؟ ها؟

54:21.350 --> 54:22.410
صبرکن

54:24.420 --> 54:26.650
.من میخوام بیارم بالا

54:27.350 --> 54:28.020
چی؟

54:28.020 --> 54:29.720
. خیلی چربه

54:29.720 --> 54:32.520
گوشتش خوب ادویه دار
نشده . این دیگه چیه؟

54:32.520 --> 54:33.890
!اه

54:33.890 --> 54:36.290
چطور میتونی همچین مرغی رو بفروشی؟ ها؟

54:37.360 --> 54:38.260
حق با من نیست بچه؟

54:39.400 --> 54:40.980
...مرغای من

54:40.980 --> 54:42.300
بد مزه ان؟

54:42.570 --> 54:43.370
افتضاحه

54:43.370 --> 54:45.370
واقعاً افتضاحه . جداً

54:45.940 --> 54:47.370
. این دورو بر بدترینه

54:49.010 --> 54:50.440
چرا من میخورمشون؟

54:50.440 --> 54:52.440
. میخورم چون مجانیه

54:52.440 --> 54:54.610
.  بخاطر کوهنوردی خیلی گرسنه مه

54:54.610 --> 54:57.780
اگه کوهنوردی نکرده بودم
. اینو نمیخوردم

55:00.450 --> 55:01.580
. خیلی چرب وچیلیه

55:02.150 --> 55:03.220
...به هرحال دختر خانم

55:04.450 --> 55:06.190
این درست نیست ها؟

55:08.590 --> 55:09.660
باشه پس

55:09.660 --> 55:10.460
خداحافظ

55:13.260 --> 55:14.460
! ببین

55:20.300 --> 55:21.440
دو هوون شی

55:21.440 --> 55:23.240
حالت خوبه؟

55:23.240 --> 55:24.370
دوهوون شی

55:31.980 --> 55:33.950
.بد مزه است

55:47.100 --> 55:48.230
دو هوون شی

55:48.630 --> 55:49.830
حالت خوبه

55:50.630 --> 55:52.230
...دوهوون

56:02.680 --> 56:05.680
[بیمارستان ملی کیونگ سان]

56:06.080 --> 56:08.180
برای چی اومدین اینجا؟

56:09.420 --> 56:10.990
فصل بهاره

56:10.990 --> 56:12.790
میخواستم احساس بهتری کنی

56:12.790 --> 56:14.520
گلهای قشنگو ببینی

56:15.460 --> 56:16.560
ممنون

56:17.390 --> 56:18.090
آره

56:18.490 --> 56:19.560
...به هر حال

56:19.560 --> 56:21.630
. نگران عمه ات نباش

56:23.300 --> 56:24.300
...اون احتمالاً

56:24.500 --> 56:26.200
.سالم رسیده سئول

56:26.700 --> 56:27.970
...میگفت

56:27.970 --> 56:29.700
. وقتی رسید میره پیش سون سو

56:30.000 --> 56:31.170
تلفن نزده؟

56:31.670 --> 56:33.640
. نه , نزده

56:35.140 --> 56:37.910
چطور  میتونه با برادرزاده اش روبرو شه

56:38.510 --> 56:39.910
.صبرکن

56:39.910 --> 56:40.950
.زود زنگ میزنه

56:42.180 --> 56:44.120
بزرگه. بچه نیست که

56:44.120 --> 56:45.250
چه اتفاقی میتونه بیفته؟

56:47.650 --> 56:48.490
...و

56:50.860 --> 56:51.560
...اه

56:52.660 --> 56:53.860
رییس چوون

56:53.860 --> 56:55.090
سلام

56:55.960 --> 56:57.660
اه, سلام

56:58.030 --> 56:59.100
...خوب

56:59.570 --> 57:01.030
اومدم  ببینمشون

57:01.470 --> 57:02.540
متوجهم

57:03.870 --> 57:07.470
شما باید خیلی نگران باشین چون
. ایشون همیشه مریض میشه

57:08.170 --> 57:09.240
. آماده شدی

57:10.010 --> 57:12.410
. دکتر گفت میتونی بری خونه

57:15.910 --> 57:16.580
...خوب

57:16.580 --> 57:17.630
...با اجازه

57:17.630 --> 57:19.580
. من میرم

57:19.950 --> 57:20.650
باشه

57:20.650 --> 57:21.990
. ممنون اجوشی

57:22.320 --> 57:23.170
بله

57:23.170 --> 57:25.560
- خداحافظ
- خدافظ

57:34.530 --> 57:35.670
آماده شو

57:35.670 --> 57:36.500
.بریم خونه

57:39.670 --> 57:42.770
. بذار هر چی میخوان بگن

57:43.440 --> 57:45.660
.سود برای یه تاجر مهمه

57:45.660 --> 57:49.180
.کلمات چیزی نیستن که ازشون ناراحت بشی

57:52.250 --> 57:53.720
.بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم

57:54.290 --> 57:55.290
. باهات تماس میگیرم

57:55.920 --> 57:56.620
باشه

58:01.030 --> 58:02.160
حالت خوبه؟

58:04.060 --> 58:04.830
بله

58:06.700 --> 58:07.760
کی بود؟

58:09.070 --> 58:09.770
یه دوست

58:10.800 --> 58:12.640
تو دوست هم داری؟

58:16.340 --> 58:17.810
نمیتونم دوست داشته باشم؟

58:18.340 --> 58:19.360
نه

58:19.360 --> 58:20.380
.چیزی نیست

58:25.080 --> 58:26.350
بچه مون چطوره؟

58:27.020 --> 58:29.720
بچه مون خوبه؟ ها

58:29.720 --> 58:31.220
.یکمی صبرکن

58:31.850 --> 58:33.690
. خیلی زود میرسیم خونه

58:34.090 --> 58:35.530
. توی خونه برو حموم

58:35.530 --> 58:38.560
. توی خونه باهات بازی میکنم

58:45.800 --> 58:47.000
تکون خور؟

58:48.240 --> 58:50.210
احساس نکردی بچه مون تکون میخوره؟

58:51.170 --> 58:51.970
نه

58:52.540 --> 58:53.580
.خیلی زوده

58:54.980 --> 58:56.210
نه هنوززوده

58:58.110 --> 58:59.480
. ببین اینجا رو بچه جون

58:59.480 --> 59:03.520
.یه علامت بفرست باشه ؟ من هم میگم سلام

59:03.750 --> 59:05.950
یه علامت بده باشه

59:07.260 --> 59:08.390
نازی

59:17.630 --> 59:20.570
کارت خوب بود

59:21.470 --> 59:23.800
...  چطور  میتونی

59:23.800 --> 59:25.540
..یه بچه داشته باشی

59:25.540 --> 59:27.140
وقتی همیشه بیمارستانی؟

59:27.140 --> 59:29.010
-مادر
- تو دخالت نکن

59:29.610 --> 59:31.280
تو اسباب کشی میکنی؟

59:31.610 --> 59:32.780
,قبل از اون

59:32.780 --> 59:34.820
. من عصبانیتمو میریزم بیرون

59:35.250 --> 59:36.550
این چیه؟

59:36.550 --> 59:42.160
بچه داشتن بعد از سه سال این
همه هیاهو و جنجال داره؟

59:43.690 --> 59:44.660
...خوب

59:44.660 --> 59:45.460
...مادر

59:45.690 --> 59:47.630
, به محض برگشتن زن داداش

59:47.630 --> 59:50.230
. فکر نکنم زمان درستی باشه

59:50.230 --> 59:51.160
زمان

59:53.970 --> 59:55.100
درسته

59:55.540 --> 59:57.670
تو همه کارات سر وقته

59:57.670 --> 01:00:00.710
. بهترین موقع غش میکنی

01:00:00.710 --> 01:00:02.880
. توی بیمارستان استراحت میکنی

01:00:03.310 --> 01:00:04.410
اشتباه میکنم؟

01:00:07.010 --> 01:00:07.850
هی

01:00:08.820 --> 01:00:10.220
چیکار میکنی؟

01:00:10.720 --> 01:00:12.080
. مادرشوهرت داره حرف میزنه

01:00:12.550 --> 01:00:14.650
به چی فکر میکنی؟

01:00:14.920 --> 01:00:15.720
! هی

01:00:16.520 --> 01:00:17.590
بله

01:00:17.590 --> 01:00:18.870
حرف تونو بزنید

01:00:18.870 --> 01:00:21.130
تو بیمارستان غذای
اشتباهی خوردی ؟

01:00:21.360 --> 01:00:23.000
چرا اینقدر سفت شدی؟

01:00:23.630 --> 01:00:24.960
چت شده؟

01:00:25.230 --> 01:00:26.300
چه مرگته؟

01:00:26.800 --> 01:00:28.130
...من جدا

01:00:28.130 --> 01:00:30.500
! نمیتونم تو رو بفهمم

01:00:30.500 --> 01:00:31.700
!میبخشید

01:00:31.700 --> 01:00:33.000
!معذرت میخوام

01:00:33.840 --> 01:00:37.440
اگه حرفاتون تموم شد میخوام
. طبقه بالا استراحت کنم

01:00:37.510 --> 01:00:38.110
...چ

01:00:39.040 --> 01:00:39.750
چی؟

01:00:40.110 --> 01:00:40.710
با اجازه

01:00:41.150 --> 01:00:42.580
. میرم بالا

01:00:46.350 --> 01:00:47.120
! ها

01:00:51.060 --> 01:00:53.330
از وقتی از بیمارستان برگشته

01:00:53.330 --> 01:00:55.190
قویتر شده

01:00:55.190 --> 01:00:56.130
چه اش شده؟

01:00:56.760 --> 01:00:59.400
توی بیمارستان یه آمپول
عجیب بهش نزدن؟

01:00:59.400 --> 01:01:01.230
چه مرگش شده؟ هاه؟

01:01:31.230 --> 01:01:32.200
اونی

01:01:32.200 --> 01:01:33.430
...نمیتونی

01:01:34.360 --> 01:01:36.340
.باهاش عروسی کنی....

01:01:36.340 --> 01:01:38.670
.نمیتونی باهاش عروسی کنی

01:01:39.300 --> 01:01:41.040
. اون شب من دیدمش

01:01:41.540 --> 01:01:43.940
,وقتی آتیش شروع شد چون وون تاک

01:01:43.940 --> 01:01:46.380
.داشت بیرون از پنجره به ما نگاه میکرد

01:01:47.010 --> 01:01:49.080
,وقتی تنهایی خودمو نجات دادم

01:01:49.250 --> 01:01:54.150
اون بیرون ایستاده بود و نذاشت
.برگردم برم بابا رو نجات بدم

01:01:55.150 --> 01:01:57.850
.نمیتونی با چون وون تاک عروسی کنی

01:01:58.790 --> 01:02:00.590
. تو واقعاً نمیتونی

01:02:27.120 --> 01:02:28.820
. کارت خوب بود با مادر

01:02:29.520 --> 01:02:30.690
برای صراحت داشتن و

01:02:31.350 --> 01:02:32.450
با سر مبارزه کردن؟

01:02:33.590 --> 01:02:36.320
خوبه . الان نوبت توئه مبارزه
رو برگردونی

01:02:37.230 --> 01:02:38.890
.من اون موقع شوکه شده بودم

01:02:40.560 --> 01:02:43.100
...اینطور نیست که ناراحت شده باشم چون

01:02:43.530 --> 01:02:45.500
.اون مادرمه

01:02:46.100 --> 01:02:48.840
. اما مثل تو نبود

01:02:49.640 --> 01:02:50.970
, اونطوری حرف زدن

01:02:51.710 --> 01:02:53.190
اتفاقی افتاده؟

01:02:55.540 --> 01:02:56.510
, توی بیمارستان

01:02:56.880 --> 01:02:58.140
اتفاقی افتاده؟

01:03:00.410 --> 01:03:01.250
عزیزم

01:03:03.680 --> 01:03:04.520
نه

01:03:05.020 --> 01:03:05.950
.چیزی نیست

01:03:15.400 --> 01:03:16.230
اما یه چیزی هست؟

01:03:16.830 --> 01:03:17.960
. تو عوض نشدی

01:03:18.430 --> 01:03:19.070
خسته نیستی؟

01:03:23.970 --> 01:03:26.040
هنوز هم از دست من عصبانی هستی؟

01:03:28.570 --> 01:03:29.740
ولم کن

01:03:34.410 --> 01:03:35.750
. میدونستم

01:03:37.020 --> 01:03:40.520
میدونستم تو یه  منظوری داشتی
. چون هنوزم از دست من عصبانی هستی

01:03:41.220 --> 01:03:43.490
.تو یه زن مهربون و بیگناهی

01:03:44.020 --> 01:03:45.590
.اما کله شقی

01:03:47.930 --> 01:03:48.830
درسته؟

01:03:49.190 --> 01:03:49.590
هاه؟

01:03:55.870 --> 01:03:57.000
. اینطوری نباش

01:03:57.940 --> 01:03:59.340
. من خیلی میترسم

01:04:00.970 --> 01:04:04.040
....من از خشمت میترسم, پس

01:04:04.980 --> 01:04:06.410
. لطفاً دیگه تمومش  کن

01:04:08.150 --> 01:04:08.910
صبر کن

01:04:12.820 --> 01:04:14.690
دو هفته است بغلت نکردم

01:04:15.250 --> 01:04:16.530
ول کن

01:04:16.530 --> 01:04:17.590
. کاری نمیکنم

01:04:18.060 --> 01:04:21.660
خیلی وقته بوی تو رو حس
.نکردم . پس باز هم بمون

01:04:22.960 --> 01:04:23.760
بس کن

01:04:25.160 --> 01:04:25.900
.  نمیخوام

01:04:30.970 --> 01:04:33.370
...تو , من  وبچه مون

01:04:34.170 --> 01:04:36.190
,بدون هیچ مزاحمی

01:04:36.190 --> 01:04:37.410
.بازی کنیم

01:04:38.580 --> 01:04:39.610
بس کن

01:04:40.280 --> 01:04:41.380
نمیخوام

01:04:41.404 --> 01:04:48.404
.:: @bollbolljan_com ::.

01:05:02.530 --> 01:05:03.600
[قلب من چشمک میزند]

01:05:03.600 --> 01:05:04.330
چیکار میکنی؟

01:05:04.470 --> 01:05:06.140
! اوه نه

01:05:06.140 --> 01:05:07.340
. زن من ناپدید شده

01:05:07.340 --> 01:05:08.570
.خودت اینو گفتی

01:05:08.570 --> 01:05:10.270
چطور جرات میکنی به دخترم مثل
یه مادرکارگر نگاه کنی؟

01:05:10.270 --> 01:05:11.970
. بیا قرار بذاریم

01:05:11.970 --> 01:05:13.380
. من یه نفرو دوست دارم

01:05:13.380 --> 01:05:14.040
کیه؟

01:05:14.040 --> 01:05:15.440
اجوشی