WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.270 --> 00:07.340
دنبال دستشویی میگردین؟

00:07.340 --> 00:08.510
- نه
- .ازاین طرف

00:14.380 --> 00:15.480
.ببخشید

00:17.280 --> 00:19.120
! اجوشی لطفاً عجله کنید

00:21.850 --> 00:23.990
. ما همدیگه رو دوباره توی آکادمی پلیس دیدیم

00:25.050 --> 00:26.860
.خیلی خسته کننده بود

00:41.440 --> 00:44.090
.دستشویی خانومها کجاست

00:44.090 --> 00:46.280
همسرم هنوز از
.دستشویی برنگشته

00:48.040 --> 00:50.680
با موهای بلند و مانتوی سفید؟

00:51.550 --> 00:53.380
.یکمی پیش رفتن بیرون

00:53.550 --> 00:54.250
چی؟

01:10.300 --> 01:11.930
.زنم ناپدید شده

01:11.930 --> 01:12.770
.پیداش کن

01:13.230 --> 01:14.600
.بلافاصله اون زنو پیدا کن

01:15.970 --> 01:17.410
.همه جا رو بگرد

01:18.270 --> 01:20.780
.افرادو بفرست جاهایی که ممکنه رفته باشه

01:20.780 --> 01:23.510
بهشون بگو توی همه ترمینال ها
.نگهبانی بدن

01:23.940 --> 01:24.880
..و

01:24.880 --> 01:26.610
...یه رئیس چویی زنگ بزن

01:27.080 --> 01:29.150
بهش بگو افرادو به همه ایستگا ها بفرسته

01:29.550 --> 01:30.850
.همین الان پیداش کن

01:30.850 --> 01:32.850
!بلافاصله پیداش کن و برش گردون

01:33.390 --> 01:36.760
چرا از دستشویی برنگشته؟

01:37.720 --> 01:40.290
.همینو بگو . هردوشون برنگشتن

01:41.300 --> 01:42.130
...یعنی

01:42.130 --> 01:43.500
اتفاقی افتاده؟

01:44.600 --> 01:46.300
.فقط صبرکن

01:47.370 --> 01:50.740
من بچه ها رو فرستادم به ترمینال , و
.اون مغازه تابلو سازی

01:51.170 --> 01:54.770
آخرین کسی بود که اونو دید.اون
.یه مدرکه

01:55.380 --> 01:57.080
..رئیس آروم باشید

01:57.510 --> 01:59.110
.پبداش کن , الان

01:59.110 --> 02:01.310
اگه امروز پیداش نکنی تو ومن

02:01.950 --> 02:03.620
.هر دومون امروز مردیم

02:03.620 --> 02:04.720
.بله , رئیس

02:04.720 --> 02:06.190
. من دوباره باهاتون تماس میگیریم

02:20.400 --> 02:21.800
.اینجا دوربین دارین

02:21.800 --> 02:23.200
.روشنش کنید

02:23.200 --> 02:24.040
...اما

02:24.040 --> 02:24.840
چه اتفاق افتاده؟

02:24.840 --> 02:26.610
! زودباش ,روشنش کن

02:26.840 --> 02:28.570
.بله متوجه شدم

02:35.510 --> 02:36.180
!هی

02:36.180 --> 02:37.350
! باز کن

02:49.730 --> 02:50.930
شما کی هستید

02:55.570 --> 02:56.770
خانم کجاست؟

02:57.170 --> 02:58.870
خ...خانم؟

02:59.370 --> 03:01.040
درباره کی حرف میزنین؟

03:01.040 --> 03:01.970
.نمیدونم

03:01.970 --> 03:04.440
!خانم لی سون جین کجاست؟

03:05.140 --> 03:05.980
...خوب

03:05.980 --> 03:07.040
سون جین؟

03:07.040 --> 03:07.780
چرا؟

03:07.780 --> 03:09.620
جایی رفته؟

03:09.620 --> 03:11.180
نمیدونم

03:12.850 --> 03:13.580
ایگو

03:54.260 --> 03:56.360
[سئول 300کیلومتر]

03:56.860 --> 03:57.900
آقای راننده

03:57.900 --> 03:59.570
سریعتر لطفاً

03:59.570 --> 04:00.300
بله

04:26.220 --> 04:27.460
اجوشی

04:28.890 --> 04:30.360
چی شده؟

04:30.860 --> 04:31.530
ها؟

04:32.460 --> 04:34.030
بلندشو؟

04:36.230 --> 04:38.500
چرا اینقدر مشروب خوردین؟

04:39.530 --> 04:42.020
.منو دیونه کردی

04:42.020 --> 04:43.000
منو میکشین

04:45.170 --> 04:46.510
بوی الکله

04:51.380 --> 04:52.410
! دو هوون شی

04:52.850 --> 04:53.980
چی شده؟

04:54.450 --> 04:57.560
.مست اومده اینجا. برای اینه

04:57.560 --> 04:58.250
دوهوون شی

04:58.420 --> 05:00.190
.ببرش داخل

05:01.090 --> 05:04.620
. ضرفای غذامو بده ببینم

05:05.260 --> 05:07.030
دوهوون شی زودباش , باشه؟

05:07.430 --> 05:08.360
آیگو

05:18.940 --> 05:21.110
. آواز نخونین

05:21.110 --> 05:22.840
. چه آواز عحیبی هم هست

05:28.010 --> 05:30.320
. دوهوون شی بذارش اینجا

05:30.780 --> 05:32.400
.هی ,سون جونگ

05:32.400 --> 05:33.420
اینکارو نکن

05:33.420 --> 05:34.890
. من میبرمش خونه ام

05:34.890 --> 05:36.220
.اونجا دور نیست

05:36.820 --> 05:39.160
چطور میتونی این همه راهو ببریش اونجا؟

05:39.160 --> 05:40.330
. فقط بذارش اونجا بخوابه

05:42.090 --> 05:43.160
اشکالی نداره؟

05:43.430 --> 05:45.700
.اشکالی نداره .اونجا درازش کن

05:47.970 --> 05:49.000
.اوه خدای من

05:51.740 --> 05:54.910
.صبر کن .صبرکن

05:54.910 --> 05:56.740
راحته

05:57.080 --> 06:01.810
بذار قبل از خوابیدن
. لباسامو دربیارم

06:05.750 --> 06:07.520
صبرکن

06:07.520 --> 06:08.320
صبرکن

06:08.650 --> 06:10.090
! چیکار میکنی

06:10.420 --> 06:11.520
تو , هم

06:12.220 --> 06:13.060
ساکت باش

06:14.590 --> 06:17.230
.الان اینجا رو نگاه کن

06:17.230 --> 06:18.860
! یک, دو ,سه

06:18.860 --> 06:20.760
.دارم عکس میگیرم

06:23.470 --> 06:24.920
تمام شد؟

06:24.920 --> 06:25.700
...خوب

06:26.370 --> 06:27.370
...من دارم

06:27.840 --> 06:28.810
.میخوابم...

06:29.110 --> 06:32.580
اه, تو منو میکشی
!تو منو میکشی

06:32.580 --> 06:33.540
.درد میاد

06:33.540 --> 06:35.710
اخ . زود بگیر بخواب

06:36.180 --> 06:38.850
.نمیخوام

06:38.850 --> 06:41.020
! سرما میخوری

06:41.020 --> 06:42.320
.خودتو بپوشون

06:46.560 --> 06:48.360
.گفتم بگیر بخواب

06:49.290 --> 06:52.320
الان بخواب. فهمیدی؟

06:52.320 --> 06:54.130
. اگه بلند شی تو بد دردسری می افتی

07:25.790 --> 07:27.300
الو

07:28.060 --> 07:29.530
عزیزم , هنوز خوابیدی؟

07:31.200 --> 07:32.330
کیه؟

07:32.970 --> 07:34.440
کیه؟

07:35.100 --> 07:37.240
تو جداً میخوای اینطوری باشی؟

07:39.610 --> 07:42.540
الان ساعت چنده؟

07:43.080 --> 07:44.710
6:55...

07:44.710 --> 07:46.210
صبح

07:47.420 --> 07:51.690
چرا ساعت 6.55 صبح  به من زنگ زدی؟

07:51.690 --> 07:53.820
.حتی 7 هم نشده

07:53.890 --> 07:58.230
چون دلم برات تنگ شده و دلم
.میخواست صدانو بشنوم

08:00.530 --> 08:01.360
...خوب

08:03.630 --> 08:07.000
برای حق تربچه های
....مرغا از دیروز

08:07.000 --> 08:09.110
با پسرت حرف زدی؟

08:09.110 --> 08:10.000
نه

08:10.600 --> 08:12.110
!چرا نه

08:13.870 --> 08:15.510
.ع....عزیزم

08:15.510 --> 08:17.410
.این دیگه خیلیه

08:17.540 --> 08:19.910
.اون نیومد خونه

08:20.210 --> 08:21.110
نیومد؟

08:21.820 --> 08:23.120
اه

08:23.120 --> 08:25.620
چیکارکنم؟

08:25.620 --> 08:28.770
من خیلی نگران کاری ام
.که بعداً باید انجام بدم

08:28.770 --> 08:30.860
. من تمام شبو نخوابیدم

08:30.860 --> 08:33.590
چرا خوابتو بخاطر این حروم کردی؟

08:34.030 --> 08:36.580
. اون امروز میاد خونه

08:36.580 --> 08:38.400
.بعد باش حرف میزنم

08:38.900 --> 08:41.170
.بخاطر هیچی نگرانی

08:41.170 --> 08:41.970
واقعاً؟

08:47.240 --> 08:50.310
,اگه بخام برم سئول
. باید وزنمو کم کنم

08:51.380 --> 08:53.850
بعدش صبح زود شروع میکنم و
.برای کار میرم بیرون

08:54.010 --> 08:55.510
!یک! دو

09:00.350 --> 09:01.350
! اوپا

09:59.680 --> 10:00.810
این چه صدائیه؟

10:01.580 --> 10:02.210
ها؟

10:03.980 --> 10:05.210
این سرو صدا چیه؟

10:06.080 --> 10:07.530
.فعلاً قطع میکنم

10:07.530 --> 10:08.980
.بعداً بهت زنگ میزنم

10:10.950 --> 10:13.260
این سروصدا اول صبحی چیه ,ها؟

10:13.260 --> 10:16.090
.نمیدونم داداش فقط اومد خونه

10:16.090 --> 10:18.360
سروصدا وقتی شروع شد که
. از پله ها رفت بالا

10:18.360 --> 10:19.260
چی؟

10:24.100 --> 10:26.300
برادرت چه اش شده؟

10:27.370 --> 10:29.710
. نمیدونم

10:29.710 --> 10:30.770
سون جین کجاست؟

10:30.770 --> 10:31.810
اومده خونه؟

10:32.210 --> 10:33.070
نه

10:33.480 --> 10:34.280
چی؟

10:34.480 --> 10:35.240
!اوه, خدا

10:36.350 --> 10:38.980
خانم , این صدای چیه؟

10:41.380 --> 10:42.680
...ایش

11:28.630 --> 11:30.130
...ایش

11:31.060 --> 11:31.830
هی

11:32.370 --> 11:33.070
بروبالا

11:34.270 --> 11:35.100
چی؟

11:40.840 --> 11:41.610
اوپا

11:42.540 --> 11:43.480
برو بیرون

11:48.510 --> 11:50.780
چی شده؟

11:51.180 --> 11:52.390
چه اتفاقی افتاده؟

11:52.390 --> 11:53.350
!برو بیرون

12:04.630 --> 12:05.830
چی شده؟

12:05.830 --> 12:06.930
رئیس چوون چه اش شده؟

12:07.700 --> 12:08.970
سون جین کجاست؟

12:08.970 --> 12:11.370
آره ,منشی پارک اون کجاست؟

12:11.600 --> 12:14.040
چرا وون تاک تنها اومده خونه
و همه چیزو پرت میکنه؟

12:14.040 --> 12:15.270
نکنه, دعواشون شده؟

12:15.870 --> 12:17.410
دیشب اتفاقی افتاده؟

12:17.710 --> 12:18.410
اه

12:18.410 --> 12:19.460
...خوب

12:19.460 --> 12:22.180
بعدا از اینکه به رئیس
.گزارش دادم میام پایین

12:36.990 --> 12:37.960
رئیس

12:39.000 --> 12:40.900
...یه تاکسی خانم رو

12:41.530 --> 12:43.960
...دیشب ساعت 9.45 دقیقه

12:43.960 --> 12:45.970
.از کیونگسان خارج کرده

12:45.970 --> 12:48.270
. تائید کرده که تا سئول رفته

12:48.810 --> 12:49.810
. الان هم

12:50.010 --> 12:52.040
. من بچه ها رو فرستادم سئول

12:52.580 --> 12:54.240
, به محض اینکه خانمو پیدا کنن

12:54.750 --> 12:56.450
.بلافاصله تماس میگیرن

12:57.780 --> 12:58.450
...و

12:59.150 --> 13:02.620
ما محل راننده تاکسی که خانم
.رو برده بود رو پیدا کردیم

13:03.390 --> 13:05.090
.میخواین خودتون شخصاً ببینیدشون

13:07.320 --> 13:08.190
رئیس

13:09.860 --> 13:10.760
.برو بیرون

13:13.230 --> 13:14.010
بله

13:14.010 --> 13:15.130
.متوجه شدم

14:10.180 --> 14:11.790
.اینو نمیخوام

14:11.790 --> 14:14.250
!سرما میخوری

14:14.250 --> 14:15.360
بخواب

14:27.940 --> 14:30.370
اه, این چیه؟

14:35.780 --> 14:36.780
بله

14:36.780 --> 14:38.610
.این تلفن جانگ سون چوله

14:39.710 --> 14:42.420
.ببخشید میخوام با پدرم حرف بزنم

14:43.420 --> 14:44.550
پدر؟

14:47.620 --> 14:48.220
خوب

14:49.120 --> 14:51.360
.این تلفنه جانگ سون چوله

14:51.360 --> 14:52.830
تو اشتباهی تلفن نکردی؟

14:52.960 --> 14:55.230
.اسم پدرم جانگ سون چوله

14:55.400 --> 14:56.160
چی؟

14:57.960 --> 14:58.800
...خوب

14:59.230 --> 15:01.070
...مالک شرکت طراحی داخلی

15:01.070 --> 15:02.070
خودشه؟

15:02.070 --> 15:02.700
بله

15:02.700 --> 15:03.700
هنر

15:10.740 --> 15:11.940
!اجوشی

15:12.340 --> 15:14.010
- !اجوشی
- چیه؟

15:14.010 --> 15:16.150
-!بیدار شو
- چرا؟

15:16.150 --> 15:19.080
.پسرته .جواب تلفنو بده

15:19.520 --> 15:21.650
- نه
- بیدارشو

15:21.650 --> 15:24.060
.نه من نمیخوام اونجا رو نوسازی کنم

15:27.330 --> 15:28.230
...خوب

15:28.660 --> 15:30.200
چیکار کنم؟

15:30.200 --> 15:31.860
.پدرت بیدار نمیشه؟

15:33.900 --> 15:35.300
.این یه مشکل بزرگه

15:35.530 --> 15:38.170
مشکل بزرگه؟چرا؟ اتفاقی افتاده؟

15:38.370 --> 15:42.210
درواقع , من امروز باید
.برم گردش علمی

15:42.770 --> 15:45.810
من به کیمباپ با 10دلار پول
. احتیاج دارم

15:46.240 --> 15:49.210
الان وضعیت پدرم چطوره؟

15:49.550 --> 15:50.280
هاه؟

15:51.020 --> 15:52.920
....وضعیتش زیاد

15:57.390 --> 15:59.390
.خوب نیست...

15:59.390 --> 16:00.760
چیکار کنیم؟

16:01.090 --> 16:03.390
!پس من چیکار کنم

16:03.390 --> 16:06.560
! من باید برم گردش علمی

16:06.830 --> 16:07.800
.هی,هی

16:07.800 --> 16:09.430
.گریه نکن

16:09.430 --> 16:10.530
کجایی؟

16:11.340 --> 16:12.800
اینجا

16:17.810 --> 16:18.880
.ممنون

16:32.220 --> 16:34.560
.ای, جداً

16:35.990 --> 16:37.390
ببخشید

16:43.400 --> 16:45.500
پس....تو

16:45.500 --> 16:46.870
.من جانگ گونم

16:46.870 --> 16:47.540
پس

16:47.540 --> 16:48.400
جانگ جانگ گون

16:48.700 --> 16:50.140
.فقط جانگ گون

16:50.140 --> 16:51.840
.فامیلیم جانگ اسمم گون

16:53.080 --> 16:54.580
باشه , باشه

16:54.580 --> 16:55.780
.باشه , اومدم

16:56.410 --> 16:57.680
پدرم کجاست؟

16:58.380 --> 16:59.520
...اوه

16:59.520 --> 17:00.820
...خوب

17:00.820 --> 17:02.220
...اون

17:02.220 --> 17:03.490
مست کرده؟

17:04.190 --> 17:05.290
اره

17:05.850 --> 17:09.090
!اون هیچ مسئولیتی بعنوان یه پدر نداره

17:09.860 --> 17:12.190
!هی , گریه نکن

17:12.190 --> 17:13.560
. تو باید بری

17:13.560 --> 17:15.600
.بیا. برات کیمباپ خریدم

17:16.100 --> 17:17.060
.صبرکن

17:17.970 --> 17:20.100
بیا این هم 10دلار . خوبه؟

17:23.500 --> 17:24.110
اینجا

17:24.710 --> 17:27.270
- توی کیفم
- اه, باشه

17:28.410 --> 17:29.580
.بیا , همه اش  درست شد

17:29.840 --> 17:31.110
-بله
- باشه, بریم

17:31.380 --> 17:32.510
. من میبرمت

17:32.910 --> 17:35.150
- ممنون
- اره, اره

17:36.680 --> 17:37.720
دیرت شده؟

17:37.720 --> 17:38.890
.نه , نه هنوز

17:38.890 --> 17:40.220
مدرسه ات دوره؟

17:40.220 --> 17:42.220
. نه نزدیکه

17:42.220 --> 17:43.620
مادرت کجاست؟

17:43.620 --> 17:45.630
. نمیدونستم بابات ازدواج کرده

17:46.730 --> 17:48.830
- .من مادر ندارم
- ها؟

17:48.830 --> 17:50.460
. اون اومد ورفت

17:50.460 --> 17:54.000
من مدتها مادر نداشتم ولی
.اخیراً خودشو نشون داده

17:54.630 --> 17:55.770
منظورت چیه؟

17:55.900 --> 17:57.000
.دیرم شده

17:57.240 --> 17:58.610
.باشه؛ بریم

17:59.910 --> 18:01.980
.آیگو , مواظب باش

18:01.980 --> 18:02.810
خوبی؟

18:02.940 --> 18:03.640
اره

18:03.880 --> 18:05.080
! باشه پس بریم

18:18.790 --> 18:22.050
کجا گذاشته رفته
اول صبحی , ها؟

18:22.050 --> 18:25.200
. فکر نمیکنه باید از مهمونش مراقبت کنه

18:35.470 --> 18:37.040
صبح به این زودی چیکار داری؟

18:39.040 --> 18:40.210
بیدارشدین؟

18:41.410 --> 18:42.450
بیدار؟

18:43.420 --> 18:44.120
...تو

18:44.580 --> 18:45.580
میدونستی من اینجا خوابیدم؟

18:45.580 --> 18:48.020
شما هیچ چیز یادتون نمیاد هیونیم؟

18:48.190 --> 18:49.290
....خوب

18:49.620 --> 18:53.850
یادم میاد اومدم اینجا غذا ها
.رو بردارم

18:53.850 --> 18:57.130
.اما بعدشو یادم نمیاد

19:02.030 --> 19:02.730
هی

19:03.070 --> 19:05.150
چرا مثل مجسمه اونجا وایسادی؟

19:05.150 --> 19:06.170
.بشیم مرد

19:11.480 --> 19:12.340
....اما

19:12.880 --> 19:14.380
سون جونگ کجاست

19:14.380 --> 19:16.380
نمیدونم .  وقتی بیدار شدم
. رفته بود

19:19.920 --> 19:21.520
.تخم مرغ اضافه نکردم

19:21.750 --> 19:23.330
...اه

19:23.330 --> 19:26.090
چطور توی رستوران مرغ سوخاری
تخم مرغ ندارن , ها؟

19:28.190 --> 19:28.990
هیونیم

19:31.600 --> 19:32.830
...شما

19:32.830 --> 19:35.990
.بنظر به سون جونگی نزدیک میاین

19:35.990 --> 19:36.800
من؟

19:37.970 --> 19:38.640
ما نیستیم

19:39.340 --> 19:39.970
ها؟

19:40.470 --> 19:41.570
. من ازش خوشم نمیاد

19:42.370 --> 19:44.340
.پس چرا همیشه میاین اینجا

19:44.770 --> 19:46.750
شما اغلب میاین اینجا چون واقعاً
.خوشتون نمیاد

19:48.480 --> 19:49.770
...راستش

19:49.770 --> 19:51.510
.اون به من بدهکاره

19:52.280 --> 19:53.280
بهتون بدهکاره؟

19:53.620 --> 19:54.380
بله

19:54.820 --> 19:57.320
باقیمانده حساب طراحی
.داخل مغازه

19:58.490 --> 20:00.520
.اون یه همچین آدم بدیه

20:00.520 --> 20:03.660
. اون حتی پولمو هم نداده

20:04.760 --> 20:05.630
...خوب

20:05.830 --> 20:07.400
, چون ممکنه فرار کنه

20:07.400 --> 20:09.800
.من اغلب میام که چشمم بهش باشه

20:09.800 --> 20:10.730
...پس

20:11.230 --> 20:13.500
شما دیگه وقتی پولتونو بدن دیگه نمیاین؟

20:14.300 --> 20:15.680
معلومه

20:15.680 --> 20:18.310
وقتی پولمو بده مگه دیوونه ام
.که بازم بیام

20:18.970 --> 20:19.740
جداً؟

20:23.480 --> 20:25.510
!من اینو نمیدونستم

20:25.880 --> 20:27.820
.پس اینطوری بوده

20:28.380 --> 20:29.820
اه

20:29.820 --> 20:30.690
.ترسوندیم

20:35.520 --> 20:36.320
این چیه؟

20:37.160 --> 20:38.030
اه, این؟

20:38.030 --> 20:39.230
.برای سون جونگ شیه

20:39.860 --> 20:41.260
, صبحها

20:41.260 --> 20:42.910
.شیر ساده برای قدرت

20:42.910 --> 20:45.510
.شیر کاکائو ظهر ها برای رفع خستگی

20:45.510 --> 20:48.400
برای تنس خوب بعدازظهرها

20:48.400 --> 20:49.470
.شیرتوت فرنگی

20:51.410 --> 20:52.870
جانگ گون

20:53.240 --> 20:53.610
هاه؟

20:54.380 --> 20:55.180
جانگ گون؟

20:56.180 --> 20:57.910
ژنرال لی سون شین منظورتونه؟

20:59.450 --> 21:00.450
.این نیست

21:02.280 --> 21:02.650
هی

21:06.320 --> 21:07.320
...برای الان

21:07.320 --> 21:08.390
چیکار میکنی؟

21:08.390 --> 21:09.090
هی

21:09.320 --> 21:10.890
.هی, ممنون برای شیرها

21:11.360 --> 21:12.430
- چی؟
- خداحافظ

21:12.430 --> 21:13.590
!چیه

21:14.760 --> 21:16.030
- !هیونیم
- هی

21:16.600 --> 21:17.860
ظرف رشته رو تمیزکن

21:18.570 --> 21:20.870
!هیوننیم  این مال سون جونگ شی بود

21:20.930 --> 21:22.500
!هی , دزد

21:38.280 --> 21:39.490
.آب بده من

21:41.220 --> 21:42.820
.بعد ازاینکه تموم کردی بخور

21:42.820 --> 21:45.060
برای هضم غذا بده آب
.همراه غذا بخوری

21:45.060 --> 21:48.090
من شصت سال اینطور
زندگی  کردم . بذار باشه

21:48.790 --> 21:50.700
. تو میخوای من زودتر بمیرم

21:52.360 --> 21:53.670
.درسته

21:53.670 --> 21:55.370
. من برات آب
میارم .صبر کن

21:55.830 --> 21:56.900
چی؟

21:57.170 --> 21:59.240
!فکر کردی حرف زدن همه چیزه

22:07.380 --> 22:09.350
...اونطوری که تو حرف میزنی

22:14.090 --> 22:15.720
چی؟چرا؟

22:16.050 --> 22:17.660
.پدر ,شما خیلی زیاده روی کردین

22:18.390 --> 22:19.390
چیکار کردم؟

22:19.560 --> 22:21.060
...حتی هم

22:21.360 --> 22:24.600
چطور تونستین مثل یه سگ بزنیدش؟

22:24.600 --> 22:26.260
, عوض زدنش

22:26.260 --> 22:28.100
.میخواستی با آغوش باز بهش خوش آمد میگفتم

22:28.100 --> 22:30.030
..اون یه زمانی دامادت بود

22:30.030 --> 22:31.800
چطور اون عوضی داماد من بوده؟

22:32.340 --> 22:34.070
چطور میتونه؟

22:34.170 --> 22:35.770
.عزیزم , بسه

22:35.770 --> 22:37.670
.تو ساکت باش

22:37.810 --> 22:41.680
بچه ها اینطور بی مصرف شدن
. همه اش بخاطر توئه

22:42.450 --> 22:46.500
یکی خونه رو  ول کرده و جعبه سبزی
.  اینطرف اونطرف حمل میکنه

22:46.500 --> 22:50.950
یکی دیگه نمیتونه فراموش کنه ده سال پیش چه
. اتفاقی افتاده . زنگ میزنه مرده بیاد خونه

22:50.950 --> 22:53.260
.تو توی این خونه چیکار میکنی

22:53.920 --> 22:57.590
تا حالا سعی کردی  بچه ها رو
درک کنی حتی برای یه بار؟

22:57.890 --> 22:59.460
چرا باید بکنم؟

22:59.460 --> 23:02.530
! من پدرشونم و رئیس این خونه

23:02.530 --> 23:03.610
...بعنوان یه پدر

23:03.610 --> 23:06.470
و رئیس خونه , اونا باید
.دستوراتو اجرا کنن

23:06.600 --> 23:08.700
اونا چی از دنیا میدونن؟

23:08.700 --> 23:09.540
پدر

23:10.570 --> 23:11.740
...تو

23:12.280 --> 23:14.070
از زندگی با اون عوضی

23:14.070 --> 23:15.950
.تو چی گیرت اومد

23:15.950 --> 23:19.880
تنها دختر گروه چیونگ وقتی  با یه
.کارگر زندگی میکرده یه پسر داشته

23:20.680 --> 23:25.150
تمام زندگی  نامه فدایت شوم
.نیست , من فرستادمت امریکا

23:25.150 --> 23:27.060
اما بمحض برگشتنت
دنبالش گشتی؟

23:27.590 --> 23:30.090
.اونا خیلی همدیگه رو دوست داشتن

23:30.090 --> 23:31.230
عشق؟

23:31.390 --> 23:33.260
عشق کیلویی چند؟

23:33.700 --> 23:35.930
چی بهت گقت جداشون کنی؟

23:36.230 --> 23:39.330
اونا بشدت عاشق هم بودن تا اینکه
. تو از هم جداشون کردی

23:39.770 --> 23:41.070
چی گفتی؟

23:41.800 --> 23:43.870
فکر کردی حرف زدن هنره؟

23:44.170 --> 23:45.010
.اینطور ی نمیشه

23:45.010 --> 23:46.170
.فوراً ازدواج کن

23:46.310 --> 23:47.110
پدر

23:47.110 --> 23:48.310
...از امروز

23:48.740 --> 23:50.880
. من یه مرد مناسب برات پیدا میکنم

23:52.010 --> 23:53.310
.  مزخرف نگو

23:53.310 --> 23:54.150
. ازدواج کن

23:56.180 --> 23:57.250
.نمیکنم

23:57.750 --> 23:58.850
! چرا نه

23:58.850 --> 24:00.920
این انتخابی که میکنید معلومه

24:01.460 --> 24:03.260
. من با یه نفرمثل شما ازدواح نمیکنم

24:03.660 --> 24:04.730
!چی

24:05.030 --> 24:05.930
یه لین

24:10.430 --> 24:12.670
این دختر چشم سفید چش شده؟

24:12.670 --> 24:15.300
عزیزم لطفاً بس کن , باشه؟

24:15.300 --> 24:16.500
!برگرد امریکا

24:17.100 --> 24:20.610
از مقام مدیرت شرکت استعفا
! بده  , دختره  بی آبرو

24:59.880 --> 25:01.780
. ممنون که تشریف اوردین ,بفرمایین

25:03.380 --> 25:04.520
.هی ,مرد

25:04.980 --> 25:07.420
.برو پیداش کن ,عوضی فراموشکار

25:07.420 --> 25:08.120
ببخشید

25:08.120 --> 25:10.290
تو آدمی؟ تو یه کارگری؟

25:10.590 --> 25:11.720
.چطور میتونی بندازیش دور

25:12.320 --> 25:15.160
.میدونی چقدر می ارزید

25:15.860 --> 25:17.150
این از پول توئه؟

25:17.150 --> 25:18.560
مال توئه مرد؟

25:19.330 --> 25:22.370
تو داری به اون اهداکننده ها
فکر میکنی پسره فراموشکار؟

25:22.930 --> 25:24.370
! زود باش پیداش کن حرومزاده

25:24.370 --> 25:25.570
بس کنید

25:28.940 --> 25:30.680
داره خوب کار میکنه. مشکل چیه؟

25:31.010 --> 25:31.810
چیه؟

25:33.540 --> 25:34.380
تو دیگه چه خری هستی؟

25:47.390 --> 25:49.690
دارم قبل از تمام شدن فردا
.یه نگاهی میندازم

25:50.590 --> 25:52.560
.فکر میکردم اول باید نگاه میکردین

25:53.100 --> 25:55.500
.واو. این خیلی قشنگه

25:56.000 --> 25:57.530
. شما خیلی ماهرین

25:57.670 --> 26:00.040
...اوه ...خوب اون

26:01.840 --> 26:03.240
, برای سه ماه آزگار

26:04.370 --> 26:06.240
چرا با من اینقدر بدجنس بودین؟

26:06.540 --> 26:08.210
.اینقدر از من بدتون می اومد

26:08.550 --> 26:09.250
نه

26:12.150 --> 26:12.880
پس چی؟

26:14.120 --> 26:14.980
, برعکس

26:17.350 --> 26:18.320
. برعکسشه

26:20.190 --> 26:20.890
برای اینه

26:22.830 --> 26:23.790
. من مراقب بودم

28:07.690 --> 28:09.230
! چه مسخره ای هستش

28:09.230 --> 28:10.830
یه بار دیگه کنسلش کرد؟

28:10.900 --> 28:12.030
...فکر کنم

28:12.030 --> 28:13.570
.فکر کنم داره ما رو نادیده میگیره

28:13.730 --> 28:15.600
.پس باید میگفت دیگه

28:15.600 --> 28:17.770
اون مدارکو قبول کرد و با
. جلسه موافقت کرد

28:17.770 --> 28:19.710
. اما هر دفعه که میایم یه بهانه میاره.

28:19.710 --> 28:21.470
.این دیگه چه نقشه ای داره میریزه

28:21.470 --> 28:24.380
پس اون راه میانبر چی شد؟

28:25.710 --> 28:26.480
راه چی؟

28:26.950 --> 28:28.220
...فری مارت

28:28.220 --> 28:30.250
.گفتی یه راه دیگه داری

28:34.290 --> 28:35.590
.اینطوری نباشید

28:36.390 --> 28:37.320
.بیاید قرار بذاریم

28:38.560 --> 28:40.630
.من به شما علاقمند شدم

28:40.630 --> 28:41.490
.من دوست دارم

28:41.630 --> 28:42.730
چیکار میشه کرد؟

28:43.490 --> 28:45.030
.من قبلاًیه نفر دیگه رو دوست دارم

28:47.730 --> 28:49.800
.فکر کردی من ول میکنم

28:50.130 --> 28:50.800
چی؟

28:51.300 --> 28:53.970
با من حرف نزن.عصبانی
.میشم بهش فکر میکنم

29:16.660 --> 29:17.930
...احیاناً

29:17.930 --> 29:21.600
کسی که کارت ویزیت رستوران
...موریونگ دو ون رو توی جیب من گذاشت

29:21.600 --> 29:23.020
شما بودین؟

29:33.640 --> 29:34.610
بله ,مدیر گو

29:35.280 --> 29:36.710
!اوه خدا

29:37.250 --> 29:38.050
بله

29:38.050 --> 29:38.980
حال شما چطوره؟

29:39.350 --> 29:41.080
اوه , خوب

29:41.350 --> 29:42.460
بله

29:42.460 --> 29:44.250
.مدارکتون گرفتم

29:44.650 --> 29:46.520
این کافیه؟

29:46.720 --> 29:47.560
البته

29:47.560 --> 29:48.620
.خوب آماده شدین

29:48.860 --> 29:49.960
اجوما

29:49.960 --> 29:52.490
.اینا همه چیه؟ زودتر تمیزشون کنید

29:52.490 --> 29:53.330
...اما

29:53.330 --> 29:56.330
.رئیس گفت تمیزش نکنم

29:56.330 --> 29:57.000
هاه؟

29:57.570 --> 29:58.530
چیکار میکنی؟

29:59.000 --> 30:00.340
.چیزی نیست

30:00.540 --> 30:02.570
.اتفاقی توی خونه افتاده

30:02.570 --> 30:05.170
مدیر گو میتونیم بعداً حرف بزنیم؟

30:05.570 --> 30:06.640
...پس

30:06.640 --> 30:08.310
میتونم با خانم حرف بزنم؟

30:08.540 --> 30:09.480
...ام

30:09.980 --> 30:11.310
زن داداشم؟

30:11.980 --> 30:12.990
بله

30:12.990 --> 30:16.720
ایشون گفته بودن نون هایی که
. از کیونگجو آوردم خوب بودن

30:16.720 --> 30:19.190
.ایشون تماس گرفتن اگه میتونم بیشتر بیارم

30:19.590 --> 30:21.420
.من با تلفنشون تماس گرفتم

30:21.420 --> 30:22.690
.اما جواب نمیدادن

30:23.790 --> 30:25.560
زن داداشم؟

30:25.560 --> 30:27.110
.چه خنده دار

30:27.110 --> 30:31.570
کسی که سفارش نون کیونگجو رو
داده دو روزه نیومده خونه؟

30:32.130 --> 30:32.900
چی؟

30:33.200 --> 30:36.340
.من نباید بهتون میگفتم

30:36.340 --> 30:37.970
.اما توی خونه ما غوغا شده

30:38.940 --> 30:40.840
غوغا شده؟ منظورت چیه؟

30:40.840 --> 30:43.110
دیروز, برادرم و زنش با هم
.بیرون رفتن

30:43.110 --> 30:46.780
اما برادرم تنها برگشت و ما نمیتونیم
. با زن برادرم تماس بگیریم

30:47.180 --> 30:48.600
...شاید بخاطر اینه

30:48.600 --> 30:51.620
اما برادرم تمام وسایل
.اتاقشو بیرون ریخته

30:51.620 --> 30:54.790
منم الان روی شیشه های
.شکسته ایستادم

30:55.090 --> 30:56.120
...اما

30:56.120 --> 30:57.590
خانم کجاست

30:57.660 --> 30:59.030
.منم همینو میخوام بدونم

30:59.430 --> 31:02.430
اگه میدونستیم من و برادرم به این
حال و روز نبودیم؟

31:12.140 --> 31:13.070
بس کن

31:13.710 --> 31:14.870
.من دوست ندارم

31:19.750 --> 31:21.520
.گفتم دوست ندارم

31:21.520 --> 31:23.630
.تو نباید اینکارو بکنی

31:23.630 --> 31:25.580
چیکارمیکنی؟این خیلی بی ادبیه؟

31:25.580 --> 31:27.100
بی ادبیه؟

31:27.100 --> 31:27.920
آره

31:28.320 --> 31:29.420
بی ادبیه

31:35.790 --> 31:36.760
. نکن

31:37.830 --> 31:39.810
نمیخوام دوباره بی ادبی کنم

31:39.810 --> 31:40.800
نمیکنی

31:42.200 --> 31:43.130
...امروز

31:45.300 --> 31:46.400
تو نمیکنی

31:48.940 --> 31:51.210
هر اتفاقی امشب می افته
.مسئولیتش با خودته

31:58.720 --> 32:01.520
.فکر نکنم همسرم بتونه بیاد

32:02.490 --> 32:04.620
.چرا؟ باید میگفتی من هم  میام

32:04.990 --> 32:07.530
اما اگه دوباره مثل دفعه قبل غش کنی چی؟

32:07.660 --> 32:11.560
.اونا برات مهمن
.نمیخواد اونا رو ضد خودت کنی

32:12.430 --> 32:13.360
...بیا

32:13.760 --> 32:15.730
.باهمدیگه بریم

33:03.450 --> 33:05.480
.دوباره برادرم شروع کرد

33:05.880 --> 33:08.020
. نمیتونم دیگه تحمل کنم

33:11.250 --> 33:12.690
دوباره برادرت شروع کرده؟

33:12.690 --> 33:13.520
بله

33:14.220 --> 33:15.760
اون دیوونه نیست؟

33:16.930 --> 33:17.590
!مامان

33:20.800 --> 33:21.770
هی

33:21.770 --> 33:23.030
.اینطوری نمیشه

33:23.500 --> 33:25.100
خبری از سون جین نشده؟

33:25.330 --> 33:25.970
اره

33:25.970 --> 33:27.200
.تلفنشو حواب نمیده

33:30.410 --> 33:30.940
تو

33:31.310 --> 33:31.910
جمع کن

33:33.580 --> 33:37.130
یبار که برادرت شروع کنه کسی
.نمیدونه چه اتفاقی می افته

33:37.130 --> 33:38.650
.الان بیا فرار کنیم

33:39.150 --> 33:40.180
کجا بریم؟

33:40.720 --> 33:43.080
هرجا که خواستی برو خونه
,دوستت یا سونا

33:43.080 --> 33:43.820
.فعلاً برو

33:44.920 --> 33:46.490
!زودباش جمع کن

33:46.490 --> 33:47.690
!مادر

35:29.350 --> 35:33.120
شما وارد ماه پنجمتون شدین پس
.کورتاژ کردن خیلی سخته

35:33.120 --> 35:35.890
.سلامتیتون توی خطر می افته

36:03.890 --> 36:04.890
شما زود اومدین

37:09.750 --> 37:11.020
[تعطیل]

37:13.920 --> 37:15.560
سون جونگ

37:16.760 --> 37:18.290
خوش اومدین

37:18.790 --> 37:22.200
روز تعطیلته؟من هیچ نشونه ای
.امروز صبح ندیده بودم

37:22.430 --> 37:25.170
.این تنها روز تعطیل توی ماهه

37:26.300 --> 37:27.470
که اینطور

37:27.900 --> 37:30.700
.خوب شد. من هم امروز زود تعطبل کردم

37:31.500 --> 37:34.570
کجاش خوبه؟

37:34.570 --> 37:37.840
دیروز  روز تعطیلم بود
.روز قبلش هم روز تعطیلم بود

37:37.840 --> 37:39.510
.روز قبلترش هم همینطور

37:39.780 --> 37:40.980
منظورت چیه؟

37:42.350 --> 37:44.480
نمیتونی ببینی؟

37:44.480 --> 37:47.820
.مگس ها به رستوران من حمله کردن

37:48.960 --> 37:51.220
.اولش مشتریا زیاد بودن

37:51.220 --> 37:55.490
اما الان من حتی پنج تا مشتری
.هم توی روز ندارم

37:55.490 --> 37:56.430
....این هفته

37:56.430 --> 37:58.900
حتی یه دونه مشتری هم  نداشتم

37:59.730 --> 38:00.670
جداً؟

38:01.270 --> 38:04.200
.اگه سوال کنی بیشتر اذیت میشم

38:05.840 --> 38:07.270
چیکارکنم؟

38:07.510 --> 38:08.340
بیا بریم بیرون؟

38:09.010 --> 38:09.740
هاه؟

38:10.510 --> 38:13.290
وقتی کارت کساد میشه
.نباید افسرده بشی

38:13.290 --> 38:16.350
.بیا بریم بیرون خوش بگذرونیم
.کار بعداً خودش درست میشه

38:16.820 --> 38:17.850
بریم

38:17.850 --> 38:19.780
.اه, ولش کن

38:19.920 --> 38:22.190
.چطور میتونم توی همچین وقتی خوش بگذرونم

38:24.360 --> 38:27.160
.گفتم نه . نمیخوام بیام

38:27.260 --> 38:29.360
.اینطور نباش
.بریم بیرون, سون جونگ شی

38:29.360 --> 38:31.330
من باید کامیون سفارشا
.رو برگردونم فروشگاه

38:31.330 --> 38:32.560
بیا بریم خوش باشیم باشه؟

38:33.230 --> 38:34.930
نمیخوام

38:34.930 --> 38:35.600
اشکالی نداره

38:35.600 --> 38:36.530
! نه نمیخوام

38:36.530 --> 38:38.200
- اشکالی نداره
- نمیخوام

38:38.200 --> 38:40.000
-اشکالی نداره
- نمیخوام

38:40.870 --> 38:41.740
سون جونگ شی

38:41.970 --> 38:43.670
.این هونگدائه ست

38:48.710 --> 38:49.950
...واو

38:50.580 --> 38:52.780
....خیلی زیادن. ببین

38:53.780 --> 38:54.950
این چطوره؟

38:54.950 --> 38:55.450
قشنگه

38:56.320 --> 38:57.620
!تا -دا

38:57.990 --> 38:59.160
.واو, خوشمزه است

38:59.790 --> 39:00.890
خوب نیستش؟

39:02.630 --> 39:03.590
ولش کن

39:04.830 --> 39:05.800
! سون جونگ

39:06.700 --> 39:07.300
بله

39:08.800 --> 39:10.370
ممنون

39:12.370 --> 39:13.570
ممنون

39:17.340 --> 39:18.310
.اینو ببین

39:19.110 --> 39:20.110
اون چطوره؟

40:03.550 --> 40:04.290
میخوای بری داخل؟

40:04.690 --> 40:05.550
چی؟

40:05.550 --> 40:07.390
! بریم داخل

40:07.390 --> 40:09.390
- اما...اشکالی نداره
- بفرمایید

40:15.960 --> 40:17.060
.این درست نیست

40:17.060 --> 40:17.530
.نه,نه

40:18.800 --> 40:20.300
!قشنگه , قشنگه

40:20.470 --> 40:21.240
نیست , نیست

40:21.240 --> 40:22.770
!قشنگ نیست ؛ قشنگ نیست

40:30.740 --> 40:33.050
.این بهت میاد سون جونگ شی

40:34.150 --> 40:34.820
ممنون

40:46.260 --> 40:47.540
. نه,نه

40:47.540 --> 40:48.860
صبر کن باشه؟

40:58.040 --> 40:58.940
! صبرکن

40:59.270 --> 41:00.140
.هی, هی

41:30.240 --> 41:31.720
.تموم شد

41:31.720 --> 41:32.400
ممنون

41:34.470 --> 41:35.650
واو

41:35.650 --> 41:37.240
.سون جونگ شی فوق العاده شدی

41:38.140 --> 41:39.810
.خیلی خوشگل شدی

41:39.810 --> 41:41.280
.نمیدونستم اینقدر خوشگل میشی

41:44.420 --> 41:45.550
الان

41:45.920 --> 41:47.850
.الان بیا آخرین تغییراتو  تموم کنیم

41:48.150 --> 41:48.850
هاه؟

41:49.150 --> 41:50.350
چه تغییری؟

41:50.350 --> 41:53.590
الان , الان ,الان . این
. آخرین تغییره

41:53.590 --> 41:56.460
یا این کارا رو بدتر میکنه؟

42:01.400 --> 42:02.630
چیکار کردی؟

42:04.370 --> 42:05.370
این چیه؟

42:07.040 --> 42:08.440
چیه این؟

42:08.840 --> 42:11.410
چیکار کنم سون جونگ  شی؟

42:11.680 --> 42:13.440
...من کارا رو بدتر کردم

42:14.140 --> 42:15.580
چی گفتی؟

42:25.790 --> 42:27.790
آیگو

42:27.790 --> 42:32.260
رستورانم داره ورشکست میشه , من
.اینجا دارم کیک برنجی ادویه دارمیخورم

42:32.260 --> 42:34.960
.آفرین, بارک اله

42:35.400 --> 42:38.300
برای همینه جای من اون
.آخره .دلیل داره

42:40.240 --> 42:42.220
تو هم همین فکر میکنی؟

42:42.220 --> 42:43.710
رستورانم ورشکست میشه, ها؟

42:44.010 --> 42:45.410
چرا اینو میگی؟

42:45.410 --> 42:46.940
چرا ورشکست میشه؟

42:47.640 --> 42:49.880
گفتی کارا داره بدتر میشه

42:50.580 --> 42:51.320
...اما

42:51.950 --> 42:54.050
...کارای آخری

42:54.050 --> 42:55.150
.بذار ببینم

42:56.080 --> 42:57.990
تو اینطوری خوشگلتری

43:00.260 --> 43:01.190
...اما

43:01.760 --> 43:03.090
...دو هوون شی

43:04.360 --> 43:06.330
چرا اینقدر با من خوبی؟

43:07.160 --> 43:08.700
چرا من خوبم؟

43:10.100 --> 43:10.800
آره

43:11.470 --> 43:12.570
.چون  خوشگلی

43:17.910 --> 43:19.170
بخور

43:19.740 --> 43:21.140
صورتت سرخ شده

43:21.380 --> 43:23.410
.میشه جای گوجه فرنگی توی بازار تو رو فروخت

43:25.180 --> 43:26.250
...گوجه فرنگی

43:26.950 --> 43:28.730
...بیا.بخور

43:28.730 --> 43:30.480
باشه. ممنون برای غذا

43:30.620 --> 43:32.050
...اما سون جونگ شی

43:32.890 --> 43:34.150
خانواده ات کجان؟

43:34.690 --> 43:35.390
چی؟

43:36.120 --> 43:38.390
چرا از کیونگسان اومدی سئول؟

43:39.430 --> 43:41.290
میتونیم درباره اش حرف بزنیم؟

43:43.560 --> 43:44.300
چرا؟

43:44.730 --> 43:45.800
نمیخوای حرفشو بزنی

43:46.870 --> 43:47.730
آره

43:48.640 --> 43:50.020
نه هنوز

43:50.020 --> 43:51.170
درباره اون

43:52.240 --> 43:54.100
میدونی که یعنی چی , درسته؟

43:54.540 --> 43:55.940
چیکارکردم؟

43:56.210 --> 43:58.620
.هیچوقت از خودت حرف نزدی؟

43:58.620 --> 44:00.560
یعنی اینقدر برات ارزش داشتم؟

44:01.450 --> 44:02.990
, با اون هیونیم طراح داخلی

44:02.990 --> 44:04.520
.خیلی بنظر  نزدیک  می اومدی

44:04.780 --> 44:08.320
.نه نیستم , به اجوشی نزدیک نیستم

44:08.320 --> 44:11.860
اون اجوشی چیزی بالاتر از سازنده
. دکوراسیون داخلی نیست

44:11.860 --> 44:13.820
...اون یه مرده بدیه

44:13.820 --> 44:15.530
.اشکالی نداره .ولش کن

44:15.530 --> 44:18.800
وقتی با تو ام , نمیخوام
.درباره اش حرف بزنم

44:20.770 --> 44:21.890
...اما

44:21.890 --> 44:23.670
.امروز خوش گذشت

44:23.670 --> 44:25.270
.بیا درباره چیزای خوب حرف بزنیم

44:26.110 --> 44:28.120
.... حتی اگه هم ناراحت باشم تو درباره

44:28.120 --> 44:29.370
.خودت حرف نیمزنی

44:33.380 --> 44:34.410
.زودباش بخور

44:35.150 --> 44:35.810
باشه

44:42.790 --> 44:44.060
- خوبه , ها؟
- بله

44:45.060 --> 44:46.930
بستنی بهترین چیز بعد
از یه غذای تند وادویه دار

44:46.930 --> 44:48.030
.درسته

44:48.030 --> 44:49.530
!کجا بودی

44:50.260 --> 44:51.130
!اجوشی

44:53.000 --> 44:55.000
کدوم گوری رفته بودی بچه پررو؟

44:55.800 --> 44:56.930
هی

44:56.930 --> 44:59.900
بستنی خوردن اونطوری .خوب پیش رفتی

45:00.100 --> 45:01.150
چی؟

45:01.150 --> 45:02.540
چی گقتی؟

45:02.540 --> 45:04.110
دوهوون شی

45:04.110 --> 45:05.740
منظورتون چیه؟

45:05.740 --> 45:08.580
.برای اینکه منم بستنی میخواستم

45:10.050 --> 45:11.580
برای چی دوباره اومدین؟

45:12.720 --> 45:14.750
.برای غذاها اومدم

45:15.090 --> 45:16.120
ایش

45:16.120 --> 45:17.860
.صبرکن ,میارمشون

45:18.190 --> 45:19.490
سون جونگ شی

45:19.490 --> 45:20.460
.همینجا بمون

45:20.460 --> 45:21.460
من میرم

45:27.230 --> 45:28.970
.بچه پررو  زیادی دور برداشته

45:32.800 --> 45:33.870
.هی, بچه

45:35.310 --> 45:36.370
...اما

45:36.370 --> 45:37.610
.امروز خوشگلتر شدی

45:39.340 --> 45:42.410
من امروز صبح بخاطر
.شما خیلی دردسر کشیدم

45:48.650 --> 45:51.190
اه , کجاست این؟

45:54.920 --> 45:55.820
...اما

45:57.560 --> 45:59.190
شما ازدواج کرده بودین؟

46:01.130 --> 46:01.930
نه

46:03.030 --> 46:04.330
...پس چطور

46:04.570 --> 46:06.030
.من فقط یه بچه داشتم

46:06.900 --> 46:07.570
هاه؟

46:11.070 --> 46:14.140
یه زن و مرد باید ازدواج کرده
باشن تا بچه دار شن؟

46:15.240 --> 46:17.950
چیز دیگه ای نبود بگی ؟

46:20.050 --> 46:21.950
.اتفاق افتاد دیگه

46:25.890 --> 46:26.950
اما اجوشی

46:27.820 --> 46:29.160
این آهنگ چیه؟

46:31.090 --> 46:31.760
چی؟

46:32.260 --> 46:35.160
.وقتی مست کرده بودی یه آهنگی میخوندی

46:39.070 --> 46:40.250
مثل این؟

46:40.250 --> 46:41.770
کیم کوانگ سوکو تو نمیشناسی؟

46:44.670 --> 46:45.670
درسته

46:46.270 --> 46:49.810
تو خیلی جوونی شونزده سال
. از من کوچیکتری

46:49.810 --> 46:52.850
یه بچه که فرهنگ وهنر و
.نمیشناسه نباید هم اونو بشناسه

46:53.450 --> 46:55.720
.خوب گوش کن میخونم

47:15.240 --> 47:16.570
.این هم اینجاست

48:12.490 --> 48:15.460
چرا حتی تلفن خونه اشو
هم جواب نمیده؟

48:15.460 --> 48:18.300
من وقتی زنگ زدم که مطمئنم
. همه مردم خونه هاشونن

48:18.700 --> 48:24.000
چطور سون جینی  حتی  زنگ هم نمیزنه با
اینکه عمه اش شبونه فرار کرده؟

48:24.000 --> 48:27.200
.اون باید دنبال من بگرده

48:27.940 --> 48:29.410
...اون دختره چش سفید

48:46.340 --> 48:49.530
[بنا بدلایل شخصی تعطیل میباشد]

49:27.860 --> 49:29.260
.عشق دشمنه

49:30.330 --> 49:31.470
...یه حرومزاده مثل تو

49:31.930 --> 49:33.700
عشق خالصی داره؟

49:34.440 --> 49:35.040
...یا

49:36.170 --> 49:37.340
یه هوسه؟

49:38.610 --> 49:39.440
...هرچند

49:40.540 --> 49:42.280
دختر مردی که تو به قتل رسوندی

49:42.910 --> 49:44.980
.آخرش تو رو میکشه

49:45.710 --> 49:46.450
...تو

49:47.450 --> 49:49.320
.هر چی که کاشتی رو درو میکنی

50:32.490 --> 50:34.430
[موناکو , نیمه دوم 2013]

51:22.240 --> 51:23.640
.دارم میمیرم

51:24.510 --> 51:26.890
...از خوابیدن توی اسپا

51:26.890 --> 51:28.510
.تمام بدنم درد میکنه

51:30.520 --> 51:33.220
برادرم آروم شده؟

51:34.990 --> 51:35.990
.من گرسنه امه

51:36.820 --> 51:38.490
.من باید یه چیزی بخورم

51:38.920 --> 51:40.270
اجوما

51:40.270 --> 51:41.760
!اجوما

51:41.784 --> 51:47.784
.:: @bollbolljan_com ::.

51:48.030 --> 51:50.730
پسرت چشه؟

51:51.540 --> 51:54.840
. نمیدونم . اون حرومزاده

51:55.270 --> 51:57.270
.نباید بره بیمارستان

51:57.640 --> 51:58.610
میدونی

51:58.610 --> 52:02.150
برای کنترل عصبانیت
. یا یه همچین چیزی

52:02.150 --> 52:02.980
ایگو

52:03.850 --> 52:04.850
خوش میگذره؟

52:05.320 --> 52:07.450
...ایگو , من

52:08.250 --> 52:10.590
.اونو وقتی هیجده سالم بود داشتم .برای همین

52:12.320 --> 52:15.020
تو درس نخوندی خیلی دردسر
کشیدی ,عزیزم؟

52:16.230 --> 52:17.730
...باز هم

52:17.730 --> 52:20.230
.من سعی کردم به بهترین نحو دوستش داشته باشم

52:20.800 --> 52:23.040
. نمیدونم چشه

52:23.040 --> 52:24.670
.اون یه شیطونه

52:25.070 --> 52:26.200
ایگو

52:26.700 --> 52:29.040
.اینطوری بود دیگه

52:30.010 --> 52:31.840
.تو باید ناراحت باشی عزیزم

52:32.810 --> 52:35.350
اونجا نه. پایین تر

52:35.350 --> 52:37.310
کجا, کجا ؟ اینجا

52:37.310 --> 52:38.580
.اونجا نه پایین تر

52:38.580 --> 52:40.220
-اینجا؟
-!آره , اینجا

52:40.220 --> 52:41.050
.همینجا

52:42.220 --> 52:43.320
!خیلی خوبه

52:44.920 --> 52:46.120
ایگو

52:46.120 --> 52:48.490
اجوما برنگشته سرکارش از ترس  اوپا

52:49.120 --> 52:51.530
چه خبر شده ؟ ها؟

52:53.800 --> 52:55.100
!منشی پارک

53:00.370 --> 53:01.340
رئیس

53:01.340 --> 53:02.440
.رئیس تو دردسر افتادیم

53:03.770 --> 53:04.770
چیه؟

53:05.310 --> 53:06.390
...خوب

53:06.390 --> 53:07.110
...خوب

53:07.380 --> 53:09.980
پردردسر تر از من هم کسی هست؟

53:11.650 --> 53:13.810
.زنم فرار کرده

53:14.480 --> 53:16.150
.همراه بچه ام

53:16.850 --> 53:18.590
...مادر وبچه

53:19.120 --> 53:21.520
...از من متنفرن و منو خوار کردن

53:22.260 --> 53:23.890
.اونا فرار کردن

53:25.090 --> 53:26.160
چیکار کنم؟

53:27.260 --> 53:30.130
.اگه این بدترین چیز نباشه , باید بمیری

53:30.130 --> 53:31.110
...خوب

53:31.110 --> 53:32.180
....خوب

53:32.180 --> 53:33.430
...تصادفاً

53:33.430 --> 53:35.240
.رفته بودم دیدن هان یونگ پیو

53:36.500 --> 53:39.040
توی دفتر امضاکننده ها اسم خانم
.هم توی لیست بود

53:40.570 --> 53:41.640
چی؟

53:58.690 --> 53:59.930
عوضی

54:01.360 --> 54:03.030
...سون جین

54:03.030 --> 54:06.000
برای همیشه رفته , ها؟

54:09.440 --> 54:11.800
به زن من چی گفتی؟

54:12.340 --> 54:13.470
چی بهش گفتی؟

54:31.120 --> 54:33.760
[قلب من چشمک میزند]

54:33.960 --> 54:36.390
. تو سزاشو میدی

54:36.460 --> 54:37.560
.اون مدارک گم شدن

54:37.730 --> 54:38.500
!عمه

54:39.660 --> 54:41.730
من نمیدونستم تو دختر
. جین سام اجوشی هستی

54:41.730 --> 54:43.270
پدرمو میشناختی؟

54:43.270 --> 54:44.970
پس, تو هم میخوای
دنیا رو عوض کنی؟

54:44.970 --> 54:47.240
.همونطور که پدر میخواد برگرد خونه

54:47.870 --> 54:49.310
.من برمیگردم سون جونگ شی

54:49.540 --> 54:50.610
پدر

54:50.610 --> 54:54.650
اگه من و بچه ام رفتیم
به بهشت به دیدن ما نیا

54:54.650 --> 54:55.880
متاسفم