WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.038 --> 00:07.674 [عاشقانه مخفی من] 00:40.909 --> 00:47.577 [قسمت پنجم: بازی با قلب من] 00:52.563 --> 00:53.816 این مال توئه، مگه نه؟ 00:53.816 --> 00:58.906 !پس دست تو بود ... مال برادرمه 00:58.906 --> 01:00.926 یعنی مال سگمه 01:00.926 --> 01:02.905 !پس دست تو بود 01:02.905 --> 01:06.305 این توی اتاق مطالعه ام بود 01:07.508 --> 01:10.641 رفته بودی اونجا؟ - ... واقعیتش - 01:10.641 --> 01:15.439 خودت و به کوچه علی چپ نزن و درست جواب من و بده 01:15.439 --> 01:17.827 اونجا چی دیدی؟ 01:20.648 --> 01:22.364 متأسفم 01:25.749 --> 01:28.068 این یه جعبه جواهرات ه 01:28.068 --> 01:29.199 سعی کردم شبیه اش باشه 01:29.197 --> 01:34.725 و می دونم که مال شما باید خیلی گرون تر ... باشه، ولی لطفاً این و به جاش قبول 01:34.725 --> 01:36.384 تو بازش کردی، مگه نه؟ 01:36.384 --> 01:38.791 تو بازش کردی و دیدی توش چی هس، مگه نه؟ 01:38.791 --> 01:42.811 ! اندازه اش و با نگاه کردن بهش فهمیدم 01:48.014 --> 01:51.759 ... اگه بخوای چیزی با اون سایز بپوشی 01:51.759 --> 01:53.448 ! گردنت آسیب می بینه 01:53.448 --> 01:55.900 چی؟ من بپوشمش؟ 01:55.900 --> 01:59.863 خب، هر چی بزرگتر بهتر، مگه نه؟ 01:59.863 --> 02:02.661 !هر چی بزرگتر بهتر؟ 02:02.661 --> 02:05.688 !این زن حیا نداره 02:06.554 --> 02:10.615 وای واقعاً که، حال می کنی، نه؟ 02:10.615 --> 02:13.870 داری حال می کنی من و دست انداختی؟ - من دستت ننداختم - 02:13.870 --> 02:16.662 !من هم خیلی چیزا به ذهنم اومد من هم بهم سخت گذشت 02:16.662 --> 02:18.649 چرا داری چرت و پرت می گی؟ 02:18.649 --> 02:21.711 !می دونم به چیزی دست زدم که نباید می زدم 02:21.711 --> 02:24.460 !ولی تو بودی که زنگ زدی بیام خونت 02:24.460 --> 02:27.392 !آخر هفته بود مثلاً ... اگه زنگ نزده بودی 02:27.392 --> 02:29.382 !بسته 02:30.108 --> 02:33.776 که چی؟ خب که چی؟ فکر می کنی برام مهمه که تو دیدیش؟ 02:33.776 --> 02:35.738 ! اصلاً مهم نیست 02:36.893 --> 02:38.448 لطفاً بس کنین 02:47.280 --> 02:49.424 تو کی هستی؟ برو کنار - نمی رم - 02:49.424 --> 02:53.507 هیون تا، هنوز نرفتی خونه؟ - این مرتیکه کیه؟ - 03:04.092 --> 03:05.929 نمی تونی حدس بزنی من کی ام؟ 03:09.156 --> 03:13.164 لی یو می، این چی داره می گه؟ 03:14.896 --> 03:16.811 شما باید مدیر لی یو می باشی 03:16.811 --> 03:18.757 من نمی دونم الان قضیه چیه 03:18.757 --> 03:22.295 ولی لطفاً توی ساعت کار در موردش حرف بزنین و الان برین خونه 03:23.452 --> 03:24.770 بریم 03:51.349 --> 03:54.876 آروم باش، آروم باش 03:54.876 --> 03:56.362 بریم 04:01.239 --> 04:03.080 ای خدا، واقعاً که 04:04.924 --> 04:07.080 این زن دیگه کیه؟ 04:37.960 --> 04:42.066 پیداش کردم، اینجا جا مونده بود پس 04:43.311 --> 04:47.092 پس برگشتی که گیم ات و ببری؟ - آره - 04:49.376 --> 04:51.648 چرا پیش اون اونطوری برخورد کردی؟ 04:57.133 --> 04:58.734 ... من 05:07.241 --> 05:09.152 باحال نبود کارم؟ 05:09.152 --> 05:10.926 مثل بازیگر نقش اول فیلم های رمانتیک شده بودم 05:13.035 --> 05:16.318 من فکر کردم یه چیزی زدی قاطی کردی - خب توی مخمصه افتاده بودی - 05:16.318 --> 05:19.516 اگه اون مرتیکه باز بهت گیر داد بهش بگو دوست پسر داری 05:19.516 --> 05:22.672 من این کار و برات می کنم 05:22.672 --> 05:25.662 مشکلی نیست. قضیه اونطوری نیست 05:26.890 --> 05:30.051 وای خدا، خیلی خسته ام، بهتره بخوابم من رفتم 05:30.051 --> 05:32.015 باشه، بعداً می بینمت 05:52.427 --> 05:54.340 ... خب 05:54.340 --> 05:59.374 هیچ دلیلی نداشت که همه این مدت تنها بمونه 06:09.075 --> 06:11.869 به من که گفت دختر معلم قدیمی اشه 06:11.869 --> 06:14.496 گفت فکر و خیال به سرم نزنه 06:16.066 --> 06:21.003 خودت و به کوچه علی چپ نزن و درست جواب بده اون جا چی دیدی؟ 06:22.462 --> 06:24.847 ای بابا، باز چه مرگم شده؟ 06:24.847 --> 06:28.624 ما که توی رابطه نیستیم 06:31.559 --> 06:35.854 ... آرزو می کنم جو هی ری و "سه وعده غذا" با هم 06:35.854 --> 06:38.099 خوب غذا بخورن و خوش باشن 06:39.912 --> 06:41.551 به سلامتی 06:43.695 --> 06:46.289 ای خدا، حق با من بود 06:46.289 --> 06:48.998 وقتی دعواشون تموم شد شروع کردن با هم قرار گذاشتن 06:48.998 --> 06:53.962 (جین اوک، من با بچه های شرکت دارم مشروب می خورم، میای دنبالم؟) 06:53.962 --> 06:55.734 [زنگ بزن راننده تلفنی] 06:56.660 --> 07:00.643 واقعاً که، هنوز می خوای نقش آدمای سرد و بی تفاوت و بازی کنی؟ 07:00.643 --> 07:02.549 هی ری، چیزی گفتی؟ 07:02.549 --> 07:05.116 نویسنده و کارگردان، به سلامتی 07:05.116 --> 07:07.422 به سلامتی - به سلامتی - 07:09.311 --> 07:12.321 وای خدا، خیلی خوبه 07:13.004 --> 07:16.325 خیلی خوبه. راستی تونستی برای مصاحبه هفته بعد بازیگر پیدا کنی؟ 07:16.325 --> 07:21.357 وای سر درد گرفتم به خاطرش همه مدیر عامل ها سرشون شلوغه 07:21.357 --> 07:22.902 مدیر عامل؟ - آره - 07:22.902 --> 07:27.929 پیدا کردن کسی که خوش قیافه اس، با استعداده و خوب می تونه تو جمع صحبت کنه خیلی سخته 07:27.929 --> 07:30.263 من می تونم یه نفر و برای اون مصاحبه معرفی کنم 07:30.263 --> 07:32.056 واقعاً 07:32.056 --> 07:35.921 کسی و می شناسی؟ - آره - 07:35.921 --> 07:39.373 خیلی بهش نزدیک ام 08:03.044 --> 08:05.494 شب خوش، لی یو می 08:12.195 --> 08:16.213 اولین بار بود که یخ نفر از من پرسید حالم خوبه 08:16.213 --> 08:19.556 اولین بار بود که یه زن گریه کرد چون پرسیدم حالش خوبه 08:19.556 --> 08:22.753 ... و این اولین باره که یه زن موقع گریه کردن 08:23.601 --> 08:25.129 خوشگل تر می شه 09:48.450 --> 09:49.870 بیا داخل 09:58.055 --> 10:01.474 برای صبحانه استیک سالمون درست کردم 10:01.474 --> 10:04.476 لطفا این و بگیر 10:04.476 --> 10:06.917 اوه، بله 10:11.869 --> 10:13.550 پس شما هم این و بگیرین لطفا 10:22.205 --> 10:26.687 همین الان این و ببر 10:32.346 --> 10:38.062 و دیگه هیچ وقت در موردش با من صحبت نکن 10:38.062 --> 10:39.792 متوجه منظورم شدی؟ 10:41.768 --> 10:43.903 بله، متوجه شدم 10:46.253 --> 10:49.389 فکر می کنم الان دیگه بتونین دستم و ول کنین 10:55.238 --> 10:57.171 پس من می رم 10:58.095 --> 11:01.500 اون مرده دیشب کی بود؟ 11:05.730 --> 11:07.407 دوست پسرته؟ 11:09.854 --> 11:13.580 اگه اون مرتیکه باز بهت گیر داد بهش بگو دوست پسر داری 11:15.566 --> 11:19.854 اجباری هست که من درباره زندگی شخصی ام چیزی به شما بگم؟ 11:19.854 --> 11:23.695 شما دارین با هم توی یه خونه زندگی می کنین؟ 11:24.359 --> 11:28.282 این سوال هم شخصیه، پس من مجبور نیستم جواب بدم، درسته؟ 11:30.172 --> 11:33.249 تو مجبور نیستی به من جواب بدی 11:34.806 --> 11:39.571 ولی در مورد انتخاب مردها سلیقه گندی داری، لی یو می 11:40.661 --> 11:45.326 به نظر من که خیلی شل و ول بود 11:46.489 --> 11:50.065 هیون تا به خاطر چهره جذابش توی محله شناخته شده اس 11:50.065 --> 11:51.990 و قلب خیلی مهربونی هم داره 11:51.990 --> 11:55.067 .... و خیلی فرق داره با اونی که 11:55.067 --> 11:56.713 توی ظاهر خوبه ولی آب زیرکاهه 11:56.713 --> 11:58.613 کی؟ 11:58.613 --> 12:00.514 آب زیر کاه؟ 12:00.514 --> 12:03.394 خیلی سرم شلوغه، دیگه می رم 12:05.253 --> 12:07.316 ... اون 12:07.316 --> 12:12.114 داشت من و می گفت، مگه نه؟ به من گفت آب زیر کاه 12:12.114 --> 12:13.946 ... این زنیکه 12:19.845 --> 12:24.902 ای خدا، چرا هر دفعه غذاهاش بانمک تر میشه 12:34.714 --> 12:37.374 چطور جرأت می کنه در مورد قیافه بهتریم دوست من نظر بده؟ 12:37.374 --> 12:39.471 باید خودش بره یاد بگیره چطوری با دوست دخترش رفتار کنه 12:39.471 --> 12:43.398 داری زیر لب چی می گی واسه خودت؟ کار نداری؟ 12:46.659 --> 12:48.763 این همه کار ریخته 12:48.763 --> 12:50.252 چرا بلافاصله که غذاش و دادی برنمی گردی؟ 12:50.252 --> 12:52.624 هر کی ندونه می گه داری با مدیر چا قرار می ذاری 12:52.624 --> 12:56.399 خیلی هیجان داره سر کار رابطه عاشقانه داشتن 12:56.399 --> 13:00.927 مدیر چا مال منه - متآسفم - 13:05.584 --> 13:09.379 اون چیه؟ - آه این؟ - 13:09.379 --> 13:12.863 جی هی ری این و پیشنهاد داد توی برنامه "بهترین شاگرد آشپزی 13:12.863 --> 13:15.849 می خوای امتحانش کنی؟ این جوری اشکت درنمیاد 13:15.849 --> 13:18.595 نه اوکی ام- حرف زدن و تموم کنین - 13:18.595 --> 13:21.162 !آب دهنت افتاد تو غذا چیکار داری می کنی؟ 13:21.162 --> 13:22.855 ببخشید 13:30.992 --> 13:33.527 طرح لباسات که هر روز جیغ تر از دیروز میشه 13:33.527 --> 13:36.734 من می ذارم پای این که تعریف کردین - اون کتاب چیه؟ - 13:36.734 --> 13:39.922 آ این؟ می خوام وقتی منتظرم بخونمش 13:39.922 --> 13:41.046 ... خانم صبح بخیر" بهم 13:41.046 --> 13:43.391 یه نفر بهم پیشنهاد داد بخونمش 13:43.391 --> 13:44.476 (در مسافرت اروپا) 13:47.792 --> 13:49.975 شما باید مدیر لی یو می باشین 13:49.975 --> 13:51.647 لطفا برگردین خونه 13:51.647 --> 13:55.604 هیون تا به خاطر قیافه جذابش توی محل شناخته شده اس 13:55.604 --> 13:58.055 پس که این طور، یه نویسنده پیش پا فتاده اس فقط 13:58.055 --> 14:00.686 می شناسیش؟ 14:00.686 --> 14:05.007 برای بعد از قرار ملاقاتتون غذا رزرو کردم 14:05.007 --> 14:06.851 تو طبقه ی وی آی پیه کنسلش کن 14:06.851 --> 14:08.284 ببخشید؟ 14:08.284 --> 14:12.244 بعد از قرارم برمیگردم میخوام غذایی که برام میارن رو بخورم 14:13.810 --> 14:16.176 ...مدیر چا،باید کتاب من رو پس بدین 14:16.176 --> 14:17.819 لعنتی 14:18.994 --> 14:20.485 مدیر چا 14:20.989 --> 14:25.271 اه،بهم گفتن امشب قرار نیست شام بخوره.پس چیشد؟ 14:26.165 --> 14:29.157 غذا بهونه است تا بتونه کارش رو تموم کنه 14:29.157 --> 14:31.937 خانوم لی،ما زودتر میریم 14:31.937 --> 14:34.093 خسته نباشین 14:34.093 --> 14:37.509 نزدیک بود یکی شکایت کنه به خاطر تموم شدن کیمچی خیارمون 14:37.509 --> 14:40.849 جدیدا فکرت کجاست؟ 14:40.849 --> 14:42.537 خیلی خسته شدم 14:45.296 --> 14:49.657 فکر می کنم که یه چیزی شده - باید دیسک کمرش باشه - 14:49.657 --> 14:52.437 دیسک کمر؟ - آره براش سخته مدت طولانی سر پا وایسه - 14:52.437 --> 14:57.558 به خاطر کار نمی تونه جراحی کنه و چون سرآشپزه ماست نمی تونه استعفا بده 14:57.558 --> 14:59.447 لطفا یکم درک کن 14:59.447 --> 15:01.654 من دیگه میرم فردا میبینمت 15:01.654 --> 15:04.702 خدافظ میبینمت 15:08.122 --> 15:10.277 آها،درسته.شام اش 15:22.393 --> 15:24.354 این برنج سرخ شده اندوننزی هس که به روش کره ای پختمش 15:24.354 --> 15:29.215 کمی روش پختش و تغییر دادم تا ته مزه ای که شما دوست ندارین از بین بره 15:33.557 --> 15:35.503 آفرین.میتونی بری 15:37.168 --> 15:38.773 بله 16:02.341 --> 16:04.941 میخوای امشب با دونگ گو بریم رودخونه ی هان؟ 16:05.874 --> 16:09.849 ..."قبول.زود کارام رو میکنم 16:09.849 --> 16:14.191 چرا انقد کوچیکه؟ سریع یه شام دیگه درست کن 16:14.191 --> 16:16.450 همین...الان؟ 16:24.739 --> 16:29.225 بدبخت شدم مواد غذایی ندارم 16:32.620 --> 16:34.463 این رولت برنجی با تیکه های گوشته 16:34.463 --> 16:38.814 یهویی شد،برای همین از چیزایی که داشتم استفاده کردم باشه،میتونی بری 17:25.234 --> 17:28.834 بله هی،چرا هنوز اینجایی؟ 17:28.834 --> 17:31.865 به خاطر این سه تا وعده غذایی دارم دیوونه میشم 17:31.865 --> 17:34.654 تا همین الانش هم چند بار غذای اضافی خواسته 17:34.654 --> 17:36.888 هی،همین الان دو بار شام خورده 17:36.888 --> 17:39.579 با عقل جور در میاد؟آدمه؟ 17:39.579 --> 17:41.850 ...باور نکردنیه 17:41.850 --> 17:46.076 بهر حال در جریان باش که به خاطر شکم آقا امشب دیر میرسم 17:46.076 --> 17:48.170 پس مجبوریم برنامه ی رفتن به رودخونه ی هان رو کنسل کنیم 17:48.170 --> 17:51.389 میخوای برسونمت؟ واقعا؟ 17:51.389 --> 17:53.483 میشه من رو برسونی؟ 18:03.457 --> 18:06.728 بعدا بهت زنگ میزنم 18:13.007 --> 18:17.321 کسی قراره برسونتت؟ ...امم،نه 18:19.516 --> 18:22.529 پس،چرا اینجایی؟ 18:22.529 --> 18:23.924 گشنمه چی؟ 18:23.924 --> 18:27.449 هوس رامیون کردم 18:51.100 --> 18:55.031 یو می هنوز نیومده خونه؟ فکر کردم باهم رفتین بیرون 18:55.031 --> 18:58.206 یو می امروز خیلی سرش شلوغه واقعا؟ 18:58.862 --> 19:04.506 هیون ته.نظرت چیه بعد بستن مغازه بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 19:06.881 --> 19:11.901 نمی دونم که به خاطر هوای سرد هست یا چی، ولی غصه دارم 19:11.901 --> 19:15.792 معذرت میخوام.دیشب با دوستام خیلی خوردم 19:18.196 --> 19:21.690 میخوام برم یکم هوا بخورم باشه 19:25.946 --> 19:28.343 باهم رابطه دارن؟ 19:35.515 --> 19:38.296 جونگ هیون ته،چرا دیشب این کارو کردی؟ 19:39.657 --> 19:44.465 اگه دوستت ناراحت و خسته است،تو نباید دست رو دست بذاری و تماشا کنی 19:46.656 --> 19:48.511 !یعنی واقعاً همش همینه؟ 20:00.653 --> 20:03.001 نمیدونم 20:15.020 --> 20:18.657 میدونم یه مدت آروم بوده 20:18.657 --> 20:21.558 از وقتی که میخواست من رو به خاطر نخوردن غذاهاش اخراج کنه زیاد نگذشته 20:21.558 --> 20:24.370 ولی حالا، مثه خرس میخوره 20:27.281 --> 20:29.138 حقش نیست 20:31.151 --> 20:35.644 من دارم چه غلطی میکنم؟ باید برای رامیون گوشت درست کنم؟ 20:42.711 --> 20:45.795 حتما امروز کلی کار ریخته رو سرت 20:45.795 --> 20:49.318 امشب خیلی اشتهاتون زیاد شده 20:49.318 --> 20:55.042 انقد که کار سرم ریخته نتونستم به شیکم خودم برسم 20:57.216 --> 21:00.360 زیردستی یادم رفت یه لحظه لطفا 21:00.360 --> 21:03.186 اینجا یه زیردستی دارم 21:10.167 --> 21:13.000 چیکار میکنی؟بذارش زمین 21:24.994 --> 21:27.346 ...این کتاب هیون ته نیست 21:27.346 --> 21:30.068 این کتاب مال منشیمه ...ولی ضخامتش 21:30.068 --> 21:33.216 برای زیر دستی بودن حرف نداره 21:33.216 --> 21:36.184 بشین تا غذام رو تموم کنم 21:38.175 --> 21:41.668 نه،باید برم خونه 21:41.668 --> 21:44.832 لطفا وقتی غذاتون رو تموم کردین ظرف هارو بذارین تو سینی 21:44.832 --> 21:46.684 بشین 22:11.674 --> 22:13.977 فکر کنم برای امشب قرار داشتی 22:14.632 --> 22:16.392 من خرابش کردم؟ 22:20.421 --> 22:22.233 مدیر چا 22:22.233 --> 22:27.157 ...واسه این میپرسم که مطمئن شم 22:27.157 --> 22:30.405 ...شما امشب سه بار شام خواستین 22:30.405 --> 22:33.646 به خاطر کسی که این کتاب رو نوشته؟ 22:41.159 --> 22:43.197 لی یو می 22:43.197 --> 22:46.744 من بیکار به نظر میام؟ 22:48.038 --> 22:49.697 اممم،نه 22:59.676 --> 23:01.995 غذا از دهن میوفته 23:02.968 --> 23:04.563 لی یو می 23:05.765 --> 23:10.241 یه چیزی هست که میخوام بدونم 23:11.049 --> 23:12.774 چی؟ 23:44.742 --> 23:47.182 ام،الان برات آب میارم 23:54.659 --> 23:58.216 ...اون عادت سکسکه کردنت 23:58.216 --> 24:01.962 فکر کنم بدونم به خاطره چیه 24:02.913 --> 24:05.276 ...منظورتون چیه؟ 24:23.292 --> 24:24.965 ...سکسکه هات 24:27.567 --> 24:29.658 به خاطر منه،درسته؟ 24:38.435 --> 24:41.705 چه مشکلی هست؟من اذیتت میکنم؟ 24:50.571 --> 24:52.465 ...سکسکه هام 24:52.465 --> 24:56.540 یه عمل فیزیکی ساده است موقعی که معده ام منقبض میشه 24:56.540 --> 24:59.252 ...به عنوان یه مرد باهوش 24:59.252 --> 25:02.650 باید بدونی چرا مردم سکسکه میکنن 25:02.650 --> 25:05.427 من این رو ازت نپرسیدم 25:07.378 --> 25:11.266 به خاطر این نیست که مضطربم برای اینه که راحت نیسم 25:11.266 --> 25:16.040 ناراحتی؟ به خاطر چی؟به خاطر من؟ 25:16.040 --> 25:20.965 بله.میدونین چقد باعث میشین من همچین حسی داشته باشم؟ 25:20.965 --> 25:25.241 هر وقت میبینمتون،یاد خاطراتی میوفتم که میخوام فراموششون کنم 25:25.241 --> 25:28.410 و همین باعث میشه ناراحت شم 25:30.732 --> 25:33.235 لی...لی یو می 25:34.586 --> 25:37.667 جوابتون رو دادم،دیگه باید برم 25:48.932 --> 25:51.920 فکر نکنم این مناسبتون باشه 25:51.920 --> 25:53.709 بفرما 25:58.274 --> 25:59.761 تموم کردی؟ 26:02.542 --> 26:05.421 بیا بگیرش. عروسکت و پیدا کردم 26:06.467 --> 26:10.659 آقای سه وعده غذا در روز" داره همه کار می کنه تا اذیتت کنه" 26:10.659 --> 26:14.829 دونگ گو زود بیا بالا وقته خوابه 26:16.339 --> 26:17.510 خدافظ 26:19.921 --> 26:21.667 رئیس 26:22.578 --> 26:25.314 بچه ی کیه؟خواهر زادته؟ 26:26.434 --> 26:30.080 پسر خودمه.درسته.پسر؟ 26:32.849 --> 26:35.416 به نظر میاد خواهرت حالش خوب نیست 26:56.529 --> 26:58.347 خاموشش کن 26:58.347 --> 27:00.061 چیشده؟ 27:00.061 --> 27:04.137 اون سال ها بهترین سال های عمرم بود 27:04.977 --> 27:07.582 قبل از اینکه داغونش کنم خاموشش کن 27:12.757 --> 27:16.282 هی،به اندازه کافی بزرگ شدی که با همچین چیزایی روبه روشی 27:16.282 --> 27:18.940 میدونی چقد زجر کشیدم تو زندگیم به خاطر این؟ 27:18.940 --> 27:22.427 منظورت چیه؟ تو نمیفهمی 27:30.353 --> 27:33.033 هرچی بزرگ تر میشه اخلاقشم داره بدتر میشه 27:33.570 --> 27:37.235 به خاطر اینه که تاحالا قرار نذاشته 27:43.052 --> 27:48.313 سکسکه های من فقط واکنش فیزیکی به انقباض های دیافراگم منه 27:48.898 --> 27:52.466 هر وقت می بینمت یاد خاطره هایی می یوفتم که سعی کردم فراموششون کنم 27:52.466 --> 27:54.705 خیلی معذب میشم 28:09.342 --> 28:11.041 دقیقا چیزیه که باید بگم 28:15.715 --> 28:17.796 همش دارم همین رو میگم 28:42.801 --> 28:44.600 چقد تلخه 28:47.744 --> 28:50.570 تو این سه سال اولین بارمه که دارم نوشیدنی میخورم 28:53.853 --> 28:58.535 وای،این سازنده های سوجو دارن چیکار میکنن؟ 29:04.813 --> 29:06.722 این رو بخور 29:06.722 --> 29:09.227 آره،بخورش،تا آخرش 29:12.478 --> 29:17.861 سعی کن مادرت رو درک کنی.اون یه زن فوق العاده است 29:17.861 --> 29:19.907 خب چقد آخه؟ 29:20.657 --> 29:23.065 تا کی؟ 29:23.065 --> 29:26.731 تا کی باید سعی کنم دیگران رو درک کنم؟ 29:28.055 --> 29:30.807 یادته تو دبیرستان چیشد؟ 29:31.686 --> 29:35.082 ...از اون موقع، تا همین لحظه 29:36.524 --> 29:40.554 همیشه تمام سعیم رو کردم تا مادرم رو درک کنم 29:40.554 --> 29:43.535 ولی مادرم هر کاری که دلش میخواست میکرد 29:44.954 --> 29:48.086 یه هو از ناکجا پیداش می شه و گند می زنه به همه چی 29:50.097 --> 29:53.852 ...مهم نبود درک کردنش چقد سخت بود 29:59.925 --> 30:02.692 چرا داریم فیلم ضبط شده میبینیم؟ یه عالمه فیلم آنلاین هست 30:02.692 --> 30:05.908 به خاطر اینکه مادرم کامپیوترم رو توقیف کرده 30:55.992 --> 31:00.198 !هی - "!اون درحال ترکیدنه" - 31:00.198 --> 31:03.111 اونو میشناسی؟ - میشناسم - 31:03.111 --> 31:05.943 !هی مادر اون بازیگر شهوانیه 31:20.858 --> 31:23.358 این همون وقتیه که این شروع شد 31:24.005 --> 31:27.840 من نتونستم اونجوری که میخواستم لباس بپوشم 31:27.840 --> 31:30.847 یا اینکه ازادانه قرار بذارم 31:43.618 --> 31:46.648 وهمه ی اینابخاطر مادرم بود 31:49.888 --> 31:53.177 چرا اون موقع بایداونجا میبودی؟ 31:53.177 --> 31:56.940 ... اگراون جشن عروسیشو اونجا برگزار نمیکرد 31:56.940 --> 32:01.257 ومن اینو هیچ جای دیگه ای انجام نمیدادم 32:01.257 --> 32:03.986 ... این داخل یه ماشین بود 32:03.986 --> 32:07.362 درمیان شب ... درکنار ساحل 32:07.362 --> 32:13.372 اگربخاطرمادرم نبود, من اینوباسه وعده درروز انجام نمیدادم. 32:13.372 --> 32:18.433 هی چی داری میگی؟ خیلی نوشیدنی خوردی.بیا بریم خونه 32:28.363 --> 32:32.072 ... اگر من این کارو نمیکردم 32:32.072 --> 32:35.334 اونوقت شایدخیلی چیزا فرق میکرد 32:39.792 --> 32:42.637 من چه غلطی کردم؟ 32:46.963 --> 32:49.301 هی یو می 32:49.301 --> 32:52.146 لی یو می .تو نمیتونی این جا بخوابی 32:52.146 --> 32:53.891 یو می؟ 33:28.756 --> 33:31.765 هی,چرا برای من مصاحبه تلویزیونی رزرو کردی؟ 33:31.765 --> 33:33.650 من جلسه های زیادی دارم 33:33.650 --> 33:37.353 سفارش های رئیس جلسه بود - رئیس جلسه؟ - 33:37.353 --> 33:42.739 اما این به ما کمک میکنه مقام برندمون روبالاتر ببریم - من فک نمیکنم.ایده ی خوبی نیست - 33:42.739 --> 33:45.357 احساس بدی داری؟ 33:45.357 --> 33:48.110 نه, فقط احساس دلتنگیه 33:48.110 --> 33:51.580 بهشون بگو یک ساعته تمومش کنن - فهمیدم - 34:03.355 --> 34:05.090 بله,هیون تای 34:06.032 --> 34:08.253 دیشب بسلامت رسیدی خونه؟ 34:09.447 --> 34:13.442 هی،تو مجبور نیستی منو انتخاب کنی توهم داری کار میکنی 34:14.520 --> 34:17.824 خب, بعدا میبینمت 34:26.873 --> 34:30.674 سرپرست چا،شما هنوز نرسیدی؟ 34:30.674 --> 34:34.976 برو و این پیغامو به ویژه گر تغذیه برسون 34:34.976 --> 34:37.056 ناهار بسته بندی شده برای یه گروه؟ 34:37.056 --> 34:41.659 سرپرست چا دوست دارین برای کارکنان رادیویی ناهار درست کنین 34:41.659 --> 34:43.306 برای10 نفر 34:43.306 --> 34:46.152 صبرکن, چرا من بایدبرای اونها ناهار درست کنم؟ 34:46.152 --> 34:50.565 "فقط برای این که من تو رومیخوام" این چیزیه که اون گفت 34:50.565 --> 34:53.085 و برای شام, یه ملاقات باتیم برندمون داریم 34:53.085 --> 34:56.020 پس تو بایدیه شام خوب برای اونها اماده کنی 34:56.020 --> 34:57.697 برای20 نفر 34:59.864 --> 35:03.538 ... اگر تعداد اینقدره,باید به پیک سفارش بدیم 35:04.331 --> 35:08.761 این ممکن نیست, مگه نه؟ - پیک نمیتونه بیاد - 35:09.587 --> 35:12.188 بله, متوجه شدم 35:18.598 --> 35:22.732 سرپرست چا داره بی رحمانه و سخت بازی میکنه تا برسه 35:29.605 --> 35:31.980 جو هی ری, تو اینو انجام دادی, مگه نه؟ 35:31.980 --> 35:35.177 ... خب, من فک میکردم نیاز بود یه بهونه بیارم 35:35.177 --> 35:38.183 برای دیدنت 35:38.779 --> 35:42.522 ولی توامروز خیلی خوب به نظر میای 35:42.522 --> 35:47.250 این فقط چیزیه که من فک میکردم ،تومرد منی, درسته? 35:47.250 --> 35:50.402 من مردتو نیستم.من متعلق به خودمم 35:50.402 --> 35:52.761 من برای کار اینجام پس بیا بریم سر کارمون، جو هی ری 35:52.761 --> 35:56.451 برای وقتی که گذاشتی ممنونم من شنیدم که توخیلی سرت شلوغه 35:56.451 --> 35:59.665 اما من شنیدم که توفورا یه وقت خالی میکنی وقتی یو هی ری بهت زنگ میزنه 35:59.665 --> 36:02.786 اما, تو رابطت با اون چیه؟ 36:02.786 --> 36:06.574 ... اوه, خب راستش 36:06.574 --> 36:08.951 -- اون ،اون - !ما باهم خواهر برادریم - 36:11.831 --> 36:16.598 اون برای من مثل خواهر کوچکتره ... وقتی اون زنگ زد من واقعا سرم شلوغ بود 36:17.661 --> 36:21.234 بیایدوقتی انجامش دادیم باهم غذا بخوریم شرکت ما بسته غذا اماده کرده 36:21.234 --> 36:23.103 شرکتتون؟ 36:23.103 --> 36:24.462 تو این ویژه گر رو میخواستی با هر روشی؟ 36:24.462 --> 36:28.210 باشه, بیاید شروع کنیم. بیاید انجامش بدیم 36:32.714 --> 36:37.228 من از اول بهتون واضح گفتم که همه کار ها روباید خودتون انجام بدین 36:37.228 --> 36:39.721 ... بله, شما گفتید,اما 36:39.721 --> 36:44.034 اما خیلی سخته که متخصص تغذیه لی خودش تنهایی ده پرس غذارو درست کنه 36:44.034 --> 36:47.958 پس ما باید وظایفمون رو برای ناهارهای بسته بندی شده مشخص کنیم؟ 36:47.958 --> 36:50.234 نه, ما نباید این کارو بکنیم 36:52.206 --> 36:54.676 من متاسفم از این درخواستم برای یکم توجه 36:54.676 --> 36:56.815 من خودم ازش مراقبت میکنم 37:14.895 --> 37:17.279 ... با قبول کردن یه حق امتیاز سه بعدی تکنولوژی 37:17.279 --> 37:21.667 ما لباس زیر بهینه شده برای مردها درست میکردیم 37:21.667 --> 37:24.228 این شعار برند ماست 37:24.228 --> 37:29.101 راز تو برای برند برتر شدن توی سه سال اول کارت چی بود؟ 37:29.735 --> 37:33.049 هممم, راز من؟ 37:33.049 --> 37:35.670 خودم بودم, چا جین ووک 37:45.543 --> 37:51.138 من نه میخوردم نه میخوابیدم من برای این نتیجه سخت کار کردم 38:03.127 --> 38:05.556 متخصص تغذیه لی متاسفم نمیتونم کمکت کنم 38:05.556 --> 38:08.054 هی, همه چی خوبه. ممنون 38:08.054 --> 38:11.902 الان دیگه وقت ناهاره بعداز این که اینو رسوندم برمیگردم 38:11.902 --> 38:15.255 تو میتونی! تومیتونی انجامش بدی 38:19.956 --> 38:23.964 شرط میبندم این روزا خیلی سرت شلوغه برای قرار گذاشتن 38:23.964 --> 38:26.393 جدا نه 38:26.393 --> 38:29.951 اما من تو سالهایی که جوونتر بودم خیلی بیشتر قرار میذاشتم پس خیلی هم دلم براش تنگ نشده 38:29.951 --> 38:32.047 میبینم 38:32.047 --> 38:36.534 اما تو ،نباید تو این سن به ازدواج فکر کنی؟ 38:37.301 --> 38:39.092 مطمین نیستم 38:40.643 --> 38:44.645 چا جین ووک, میتونم یه سوال رک ازت بپرسم؟ 38:44.645 --> 38:47.255 نه - این فقط یدونه سواله - 38:47.255 --> 38:49.942 نه, اصلا نمیتونی - لطفا بذار بپرسم - 38:49.942 --> 38:52.761 نه, نمیخوام - نظرت درمورد من چیه؟ - 38:55.418 --> 38:57.179 بهت گفتم که اوناباهم قرارمیذارن 38:57.179 --> 39:00.353 واووو, اون جو هی ریه 39:16.647 --> 39:18.982 باشه, بذار همینجا تمومش کنیم 39:18.982 --> 39:21.768 فک میکنم دیگه ظرفیت پر شده کافیه 39:21.768 --> 39:25.451 من فک میکنم ما میتونیم جملات نهایی منو جداگانه ثبت کنیم 39:25.451 --> 39:29.074 !برای اینکه سخت کار کردی ممنونم - !باشه, بیایداینو انجام بدیم. توسخت کار کردی - 39:29.074 --> 39:32.239 ممنون - ممنون - 39:32.239 --> 39:36.757 اوه, توکی هستی؟ - اوه - 39:36.757 --> 39:38.563 من براتون ناهار اورده بودم 39:38.563 --> 39:41.933 !چه خوب ناهار آمادست گرسنه ام بود' خوشحالم که اینجایی 39:41.933 --> 39:44.119 !ناهار حاضره 40:08.056 --> 40:09.694 لطفا لذت ببرید - لطفا لذت ببرید - 40:10.650 --> 40:12.567 بله شروع کنید 40:13.170 --> 40:14.253 من میخوام این رو بخورم 40:14.253 --> 40:18.650 نه بیا اینجا. وقتی گرسنه ای نان نخور. برنج بخور 40:18.650 --> 40:21.045 میوه هم هست. چه خوب 40:21.045 --> 40:23.100 به به، خوب به نظر میاد 40:37.627 --> 40:41.368 این چیه؟ - من برای همه آماده اش کردم - 40:41.368 --> 40:46.755 این کمترین کاری بود که میتونستم برای تشکر از شما انجام بدم، به خاطر زمانی که برای ما گذاشتین 40:46.755 --> 40:48.806 جدی میگی؟ 40:48.806 --> 40:51.594 خدایا حالا چی کار کنم فراموش کرده بودم؟ 40:51.594 --> 40:54.739 فراموش کرده بودم داری میای 40:54.739 --> 40:59.549 چی کار کنم؟ خیلی متاسفم حتما عقلمو از دست دادم 40:59.549 --> 41:04.179 این سیرم نمیکنه بذار ناهاری رو که تو آوردی رو هم بخورم 41:04.179 --> 41:07.755 خوب به نظر میرسه. خیلی خوب به نظر میرسه 41:07.755 --> 41:10.723 نه، خوبه 41:10.723 --> 41:13.806 پس من میرم 41:14.710 --> 41:17.128 ازت ممنونم که انقدر سخت کار میکنی متخصص تغذیه لی 41:19.455 --> 41:23.205 نمیتونی اینجوری بری کارگردان و نویسنده اینجا هستن 41:23.205 --> 41:25.558 اونا چی فکر میکنن اگر تو اینجوری بری؟ 41:25.558 --> 41:27.897 اینجا غذا بخور - جو هی ری - 41:27.897 --> 41:31.531 من چیزی نمی گم چون ممکنه باعث بشه اخراج بشی 41:31.531 --> 41:34.777 بسته یعنی بسته 41:42.643 --> 41:44.797 من عصبانیم 41:54.259 --> 41:57.692 یه تصادف بود از قصد نبود 42:03.542 --> 42:05.357 مدیر چا 42:10.362 --> 42:12.364 من واقعا متاسفم 42:12.364 --> 42:15.949 الان داری چی کار میکنی؟ 42:16.953 --> 42:19.529 میخوام از ته قلب عذر خواهی کنم 42:22.538 --> 42:25.083 عذر میخوام که خواستگاریت و خراب کردم 42:25.083 --> 42:28.753 منظورت چیه؟ کدوم خواستگاری؟ 42:28.753 --> 42:30.578 دارم در مورد جعبه ی جواهراتتون صحبت میکنم 42:32.244 --> 42:37.168 میدونم ناراحتی چون هدیه ی جوی های ری رو شکستم 42:38.886 --> 42:44.436 دوس دارم یک بار دیگه ازت عذر خواهی کنم 43:09.246 --> 43:11.362 گریه نکن 43:11.362 --> 43:14.301 خیلی ناراحت نباش، لی یو می 43:14.956 --> 43:19.927 اگر گریه کنی, اینطور به نظر میرسه که برای اون عوضی احساساتی داری 43:22.377 --> 43:24.726 من هیچ احساسی نسبت بهش ندارم 43:24.726 --> 43:29.444 حتی یه ذره 43:32.246 --> 43:34.728 تو نمیتونی من رو شکست بدی - چی داری میگی؟ - 43:34.728 --> 43:38.500 هی, تو باید بیشتر تمرین کنی 43:40.123 --> 43:44.054 [چارت وعده های غذایی هفتگی: 16 تا 27 اکتبر] 43:48.382 --> 43:50.623 -- بله من دارم غذاهای بسته بندی شده رو برای 20 نفر آماده میکنم 43:50.623 --> 43:53.817 لطفا همین حالا به بیمارستان بیاین 43:53.817 --> 43:55.786 بیمارستان؟ 43:57.194 --> 43:59.141 مدیر چا؟ 44:33.429 --> 44:36.842 تثبیت جایگاهتون را تبریک می گم، مدیر کیم دانگ هو اقامتگاه دائه بوک 44:36.842 --> 44:40.514 [ !!! اپیزود: چیزی که سیندرلا جا گذاشت] 44:49.239 --> 44:57.489 [ سه سال پیش, این مورد شرم آور رو او فراموش کرده بوده،ولی بازم به یاد آورده] 45:03.522 --> 45:17.532 [او در مورد اون شب فراموش نشدنی فکر میکنه.] 45:18.558 --> 45:24.475 [بعد از اون روز, چا جین ووک ما تغییر کرده.] 45:27.248 --> 45:29.145 میاین از اینجا بریم بیرون؟ 45:42.790 --> 45:51.525 [به طرز عجیبی،او هر جایی که میره اون پدهای سینه رو میبینه] 45:51.525 --> 45:53.478 [پدهای سوتین اینجا] [پدهای سوتین اونجا] 45:57.127 --> 45:58.632 [اپیزود: بعد از این که جین ووک به خاطر ناهارش الم شنگه به پا می کنه] 45:58.632 --> 46:03.551 داره با من صحبت میکنه, مگه نه؟ اون به من گفت صاف. 46:03.551 --> 46:05.400 ... این زن 46:06.772 --> 46:08.112 [سرد و گرم، اول عصبانی میشه.] 46:09.706 --> 46:11.554 جدا 46:11.554 --> 46:15.531 و چرا غذاهای بسته بندی شده، جذاب و جذاب تر میشن؟ 46:15.531 --> 46:23.690 [چطوری جذاب تر میشن؟ نمیتونم بخورمشون بذار ازشون عکس بگیرم.] 46:33.389 --> 46:39.802 ها؟ این غذاها چین؟ .. من که بهت گفته بودم بامره درستشون نکن 46:45.340 --> 46:54.159 [!غذا رو بفرست بیا. من همشو میخورم. امشب غذاهای متفاوت میخورم] 46:54.159 --> 47:07.648 [چقدر دیگه باید به خوردن ادامه بدم؟ فکر کنم شکمم میترکه] 47:07.648 --> 47:10.889 این بیشتر سیرم میکنه 47:10.889 --> 47:14.179 [اون ستاره منو آزار میده] 47:14.179 --> 47:16.663 ... بله، خوب 47:16.663 --> 47:21.915 هیچ دلیلی برای مجرد موندن اون زن اونم این همه مدت وجود نداره. 47:22.701 --> 47:25.547 بله، درسته 47:25.547 --> 47:40.980 [اون زن یه دوس دختر داشته] 47:42.504 --> 47:47.504 [مترجمین: نسیم . فاطمه . بهار . ایتاک] 47:47.699 --> 47:57.286 [ من تنها و آزرده ام] 47:58.319 --> 48:00.973 وای، هنوزم میتونم ببینمش 48:00.973 --> 48:03.427 [اپیزود: میشه جعبه جواهرات که از سه سال پیش مونده ناپدید بشه] 48:03.427 --> 48:13.775 [من منحرف نیستم.نمیدونم چرا دارم اینطور رفتار میکنم] 48:17.255 --> 48:26.900 [همش میبینمش. همش درموردش فکر میکنم] 48:26.900 --> 48:30.411 [عاشقانه مخفی من] 48:30.412 --> 48:34.055 من که بهت گفتم به غذایی که تو آماده میکنی نمیتونم اعتماد کنم . بیا برگردیم سر کارمون 48:34.055 --> 48:37.885 من هیچ وقت از با هم غذا خوردن ناراحت نشدم 48:37.885 --> 48:40.651 چی؟ تو چرا با اون غذا میخوری؟ 48:40.651 --> 48:43.084 .. فقط 10 بار, نه کمتر نه بیشتر 48:43.084 --> 48:46.403 میدونی اون بیرون چه خبره؟ این هم بخشی از وظایف منه 48:46.404 --> 48:48.986 .. شما اشتباه برداشت کردین 48:48.986 --> 48:51.663 ما قرار نمیذاریم. او فقط یک دوسته 48:51.663 --> 48:54.109 ببخشین؟ - نمیتونی غذا آماده کردن برای من رو متوقف کنی؟ - 48:54.109 --> 48:56.578 این زمستونه جانگ هیون تائه ؟ 48:56.578 --> 48:58.955 مریض نباش 48:59.578 --> 49:10.955 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.