WEBVTT 00:00.780 --> 00:06.780 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.781 --> 00:09.448 [عشق مخفی من] 00:09.448 --> 00:13.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41.291 --> 00:49.126 [قسمت دهم: حقیقت رو بگو] 01:44.404 --> 01:45.693 ‫دوباره؟ 01:55.333 --> 01:56.942 ‫بفرمایید 02:23.248 --> 02:26.324 ‫خدای من، مامانت کجا رفت؟ ‫از اونجا بلند شو 02:54.019 --> 02:57.367 ‫اینجا جاییکه اون دختر زندگی میکنه؟ ‫- بله 02:57.367 --> 03:00.413 ‫اون یه آپارتمان بالای کافه اجاره کرده 03:01.235 --> 03:06.193 ‫استانداردهای اون در مورد زنها خیلی پایینه 03:07.272 --> 03:10.943 ‫من باید قبل از اینکه این رابطه شاخ و برگ بگیره ریشه اشو قطع کنم 03:14.676 --> 03:17.498 ‫ها؟ اون چیه؟ نگه دار 03:24.321 --> 03:26.379 ‫اون عوضی داره اونجا چیکار میکنه؟ 03:29.061 --> 03:30.918 ‫و اون بچه کیه؟ 03:35.038 --> 03:36.621 ‫اون عوضی 03:48.412 --> 03:50.313 ‫خدای من 03:57.825 --> 04:00.349 ‫- خداحافظی کن ‫- خداحافظی کن 04:00.349 --> 04:02.013 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 04:02.013 --> 04:05.605 ‫اوه خدای من، فکر می کنم ‫ پدر دونگ گو مراقبشه 04:08.674 --> 04:11.158 ‫من پدر دونگ گو نیستم... 04:28.054 --> 04:30.422 ‫دونگ گو، خداحافظی کن 04:31.263 --> 04:33.736 ‫- خداحافظ، دونگ گو ‫- خدا حافظ 04:33.736 --> 04:35.896 ‫- خدا حافظ ‫- خدا حافظ 04:39.935 --> 04:44.149 ‫بعدا، بیاین در مورد ‫استافیلوکوک اورئوس صحبت کنیم 04:44.149 --> 04:46.195 ‫لطفا خیلی بیشتر مواظب این باکتری باشین 04:46.195 --> 04:49.931 ‫دلیلشم اینه که اینتروکسینی وجود داره که به رشدش کمک میکنه 04:49.931 --> 04:53.875 ‫حتی در دمای جوش 100 درجه سیلیسیوس... 04:53.875 --> 04:56.676 ‫اون از گرما لذت میبره و نمیمیره 04:56.676 --> 05:00.339 ‫پس وقتی شما انگشتتون رو میبرین چه اتفاقی میوفته؟ 05:00.339 --> 05:02.280 ‫بنابراین باکتریای بیشتری وجود دارن 05:02.280 --> 05:04.882 ‫باید این اتفاق میوفتاد . لطفا کمک کنید... 05:04.882 --> 05:08.073 ‫مدیر چا، به سلامت رسیدی خونه؟ 05:08.073 --> 05:11.133 [سکسکه: مدیر چا به سلامت رسیدی خونه؟] 05:11.133 --> 05:14.813 ‫حدود 150 نوع باکتری مختلف وجود دارن که روی دست ما زندگی میکنند 05:14.813 --> 05:19.253 ‫لطفا بلندتر دست بزنید، بنابراین ما میتونیم تعدادبیشتری از اونا رو بگیریم 05:19.253 --> 05:20.954 ‫کف بزنین! 05:22.234 --> 05:24.147 ‫بلندتر! 05:24.147 --> 05:27.373 ‫خوبه! اونا دارن میمیرن! بمیرید! 05:27.373 --> 05:31.186 [سکسکه: مدیر چا به سلامت رسیدی خونه؟] 05:31.186 --> 05:33.113 ‫نگاه کن چقدر شن! 05:33.113 --> 05:35.512 ‫بیا اینجا. بذار پشتتم بشورم 05:39.404 --> 05:41.783 ‫این چیه؟ حساسیت پوستی؟ 05:43.822 --> 05:48.593 ‫هی، برای ما مردا این نشونه ها باعث افتخاره 05:50.162 --> 05:54.861 ‫حالت خوبه؟ درد که نمیکنه؟ 05:54.861 --> 05:57.028 ‫تا زمانیکه درد نداشته باشه اشکالی نداره 06:01.654 --> 06:04.365 ‫هی لباسهات کجان؟ 06:05.762 --> 06:07.512 ‫کجا؟ اونجا؟ 06:52.445 --> 06:57.577 ‫وای، موندم کی اینا رو انتخاب کرده 06:57.577 --> 07:02.006 ‫اونا بایدلباسای زیر با کیفیت تن بچه کنن. پوست اون حساسه 07:05.820 --> 07:08.348 ‫پشت و روش کدومه؟ ‫پاها 07:09.839 --> 07:12.812 ‫خوبه. خیلی خوبه 07:13.909 --> 07:15.540 ‫تموم شد 07:21.265 --> 07:25.935 ‫هی، راستی تو چند سالته؟ 07:31.815 --> 07:33.218 ‫سه سالته؟ 07:34.921 --> 07:36.615 ‫سه ساله 07:39.436 --> 07:40.963 ‫سه ساله؟ 07:44.640 --> 07:47.737 ‫سه ساله؟ 07:52.611 --> 07:54.865 ‫هی ری، تو این روزا خیلی محبوب شدی 07:55.474 --> 08:00.323 ‫میدوم. من تنها کارمند اینجا نیستم، اما ‫تنها کسیم اکه اینقدر سرش شلوغه 08:00.323 --> 08:04.471 ‫اما تو حتی نمی تونی از مرخصی سالانه ات استفاده کنی یا زودتر بری خونه 08:04.471 --> 08:07.652 ‫- باید خسته کننده باشه. ‫- وقتی ازدواج کنم اسعفا میدم 08:07.652 --> 08:09.391 ‫داری ازدواج می کنی؟ 08:10.234 --> 08:14.916 ‫با کی؟ چا جین ووک از گروه دائه بوک؟ 08:18.893 --> 08:21.311 ‫حسودیم شد 08:21.311 --> 08:23.719 ‫برات بهترینا رو آرزو میکنم 08:23.719 --> 08:27.359 ‫من فکر میکنم الان زمانیکه تو باید توی اطرافت تغییر ایجاد کنی 08:27.359 --> 08:31.815 ‫به عنوان مثال، یه شخصیت اضافی 08:31.815 --> 08:36.464 ‫ایده بدی نیست ‫- درسته؟ 08:36.464 --> 08:39.296 ‫پس نظرت راجب این چیه؟ 08:39.296 --> 08:41.859 ‫به عنوان رقیب کیونگ آئه... 08:41.859 --> 08:45.939 ‫یه زن مطلقه یهو ظاهر میشه 08:45.939 --> 08:51.056 ‫اون یه بار قبلا هنرپیشه فیلمهای سکسی بوده ‫که قلبهای چانگ مورو تسخیر کرده بود 08:51.709 --> 08:55.365 ‫- و اسم فیلم هست... ‫- "میخواد بترکونه؟ 08:55.365 --> 08:59.982 ‫این داستانش در مورد توعه ‫جو می هی از "×میخواد بترکونه×" 09:01.739 --> 09:03.854 ‫حدس میزنم همینه 09:03.854 --> 09:08.942 ‫اما زندگی من خیلی دراماتیکه 09:08.942 --> 09:11.758 ‫- به هر حال... ‫- این چیه؟ 09:11.758 --> 09:14.055 ‫اون بازیگر فیلمهای سکسی بوده؟ 09:16.214 --> 09:18.839 ‫من هنوزم جوون و انعطاف پذیرم 09:18.839 --> 09:22.186 ‫من دوباره تو روزای اولمم! 09:22.186 --> 09:25.498 ‫در موردش فکر میکنم ‫باید برگردم سر کارم. 09:26.326 --> 09:29.140 ‫منتظر خبرای خوب هستما! 09:30.056 --> 09:33.877 ‫لطفا با من تماس بگیر! منتظر تماستم! 09:44.218 --> 09:48.007 ‫مدیر چا، هنوز نرفتی خونه؟ 09:48.007 --> 09:49.703 ‫و چرا اون اینجاست... 09:50.921 --> 09:55.038 ‫- مامانت ازم خواست مراقبش باشم ‫- مادرم؟ 09:55.038 --> 09:58.916 ‫بخاطر همینه که تو هنوز... ‫چرا به من زنگ نزدی؟ 09:58.916 --> 10:01.782 ‫شنیدم که تو رفته بودی شرکت خدمات غدایی 10:01.782 --> 10:04.173 ‫نمی خواستم مزاحمت بشم 10:04.173 --> 10:08.416 ‫و در هر حال کار دیگه ای هم نداشتم که امروز انجام بدم 10:10.870 --> 10:14.819 ‫اما این بچه کیه؟ 10:16.240 --> 10:18.348 ‫اوه، اون... 10:19.138 --> 10:22.052 ‫مادرم مراقبشه... 10:22.052 --> 10:24.549 ‫اما در حال حاضر همون با هم زندگی میکنیم 10:26.266 --> 10:30.314 ‫بخاطر کمک امروزت ممنونم ‫دونگ گو، بیا بریم 10:31.841 --> 10:33.623 ‫هی، یک دقیقه صبر کن 10:36.237 --> 10:37.924 ‫ تو... 10:38.445 --> 10:41.634 ‫میدونی امروز چقدر سختی کشیدم؟ 10:41.634 --> 10:44.112 ‫اون پر انرژیه و اصلا خسته نمیشه 10:44.112 --> 10:49.027 ‫آه، دونگ گو رفتار بدی داشته؟ ‫متاسفم 10:49.027 --> 10:51.737 ‫منظورم این نبود 10:51.737 --> 10:56.670 ‫دونگ گو، اون چیه؟ ‫درسته. این چیه؟ 11:07.648 --> 11:10.697 ‫حالا حالم خوب شد. دیگه میرم 11:10.697 --> 11:13.660 ‫دونگ گو بعدا میبینمت 11:32.277 --> 11:34.291 ‫با اون آقا چی کار کردین؟ 11:34.291 --> 11:40.903 ‫آقا، توی زمین بازی... ‫گفت: "وای،" بعدش همه ما گفتیم: "وای..." 11:40.903 --> 11:46.109 ‫و توی وان حمام، آقاهه گفت: ‫"تا" و من گفتم "تا" 11:46.109 --> 11:48.545 ‫چه غلطی کردین؟ 11:50.119 --> 11:52.058 ‫بهتون خوش گذشت؟ 11:53.870 --> 11:55.348 ‫زود باش بخور 12:18.036 --> 12:21.583 ‫اگه واقعا ممنونی میتونی یه بار دیگه اون کارو بکنی؟ 12:21.583 --> 12:25.520 ‫اگه از ته دل ممنون باشی فکر میکنم میتونی یه بار دیگه انجامش بدی 13:01.266 --> 13:04.185 ‫خدای من، بلکی 13:05.524 --> 13:08.794 ‫هی، بهت گفتم که نیا داخل... 13:15.264 --> 13:17.141 ‫بلکی... 13:20.021 --> 13:23.830 ‫هی، بلکی.... ‫نمیدونستم که زایمان کردی! 13:30.651 --> 13:34.981 ‫اما چرا داری سعی میکنی که با بچه هات بیای داخل... 13:51.567 --> 13:53.367 ‫ولی... 13:54.146 --> 13:56.704 ‫چرا تو تنهایی بدون شوهرت؟ 14:20.747 --> 14:23.200 ‫چرا هیچ کسی هیچی نمیگه؟ 14:23.200 --> 14:26.651 ‫آخر هفته کاری کردین که باعث شده لال بشین؟ 14:30.114 --> 14:32.955 ‫هیچ ایده خاص دیگه ای ندارین؟ 14:32.955 --> 14:36.526 ‫نه این همه چیزی بود که داشتیم 14:40.753 --> 14:45.753 ‫با همه هستم، بهترین کاری که میتونید انجام بدین همینه؟ 14:45.753 --> 14:47.543 ‫معذرت می خوام 14:47.543 --> 14:49.791 ‫فک کنم باید راجبش فکر کنیم... 14:52.970 --> 14:54.811 ‫نظرتون راجب این چیه؟ 14:54.811 --> 15:00.867 ‫لباس زیر لوکس و ست برای پدران و پسران 15:00.867 --> 15:06.734 ‫تنسل الیاف طبیعی داره پس برای بچه هایی که پوست حساسی دارن مناسبه 15:06.734 --> 15:09.868 ‫درسته. اون بخوبی دما و رطوبت رو کنترل میکنه 15:09.868 --> 15:13.239 ‫فکر میکنم مصرف کننده ها ازش خوششون بیاد. ‫و بازار خوبی هم خواهد داشت 15:13.239 --> 15:15.084 ‫فکر میکنم مصرف کنندگان بهش جواب مثبت بدن 15:15.084 --> 15:18.765 ‫پس همگی با این موافق هستین؟ ‫- بله 15:25.671 --> 15:27.875 ‫رئیس چا شما رو خواستن 15:29.715 --> 15:32.584 ‫برای امروز کافیه. خسته نباشین 15:48.232 --> 15:50.733 ‫چه چیزی شما را به ارمغان می آورد به دفتر من؟ 15:51.756 --> 15:56.315 ‫چقدر دیگه میخواستی که اینو از من مخفی کنی؟ 15:58.138 --> 16:01.235 ‫ببخشید؟ راجب چی داری حرف میزنی؟ 16:01.235 --> 16:04.082 ‫تو بدون اطلاع من بچه دار شدی؟ 16:06.436 --> 16:09.459 ‫بچه اون متخصص تغذیه پسر توعه؟ 16:09.459 --> 16:10.925 ‫بله؟ 16:12.867 --> 16:16.575 ‫سه سال پیش با اون دختر چه غلطی کردی؟ 16:22.527 --> 16:27.206 ‫بعد از اینکه منو تبعید کردی زیر نظرم داشتی و ازم عکس گرفتی؟ 16:27.206 --> 16:31.387 ‫تو تمام این مدت فریبم دادی 16:32.676 --> 16:35.402 ‫اون یه بچه حرومزاده اس 16:35.402 --> 16:38.846 ‫حتی بعنوان رئیس من سابقه کاملا پاکی دارم 16:38.846 --> 16:42.733 ‫چه حرومزاده ای؟ ‫اون بچه! 16:43.943 --> 16:48.488 ‫اون بچه ای که متخصص تغذیه مخفیانه بزرگش کرده. اینقدر احمق نباش 16:52.275 --> 16:55.148 ‫بله؟ اون بچه... 16:55.148 --> 16:58.141 پسر لی یو میه؟ 16:58.141 --> 17:00.741 ‫میدونستی؟ 17:00.741 --> 17:03.869 ‫پس، آخر هفته چیکار می‌کنی؟ 17:05.639 --> 17:07.634 ‫امکان نداره... 17:09.763 --> 17:12.370 ‫امکان نداره 17:12.370 --> 17:14.156 ‫جایی هست که باید باشه 17:14.156 --> 17:17.334 ‫برادر کوچیکم... صاحبش نیست 17:17.334 --> 17:19.771 ‫مال سگمه 17:21.206 --> 17:24.847 ‫اگه میخوای یومی رو تحت تاثیر قرار بدی... 17:24.847 --> 17:27.647 ‫باید خوب باهاش رفتار کنی 17:27.647 --> 17:30.845 ‫ولی، چند سالته؟ 17:31.809 --> 17:35.244 ‫مامانم مراقبش هست... 17:35.244 --> 17:37.849 ‫ولی فعلا باهمدیگه زندگی میکنیم 18:07.606 --> 18:09.667 ‫خیلی عالیه 18:10.775 --> 18:13.080 ‫بیا، بچش 18:19.424 --> 18:22.321 ‫از همین حالا گوزیدی 18:31.924 --> 18:34.945 ‫کنجکاوم که یادش هست باید غذاش رو بخوره. 18:35.859 --> 18:37.868 ‫امشب شام داره؟ 18:37.868 --> 18:39.967 [از طرف: مدیر چا] 18:39.967 --> 18:43.836 ‫بیا بعد کار همدیگه رو ببینیم ‫بیرون منتظرتم 18:49.130 --> 18:54.273 ‫امروز همه چی رو درباره یومی به جین ‌ووک میگم 18:59.639 --> 19:01.419 ‫چی؟ 19:02.804 --> 19:05.325 ‫کجا دارن میرن؟ 19:19.731 --> 19:22.879 ‫اما، کجا داریم میریم؟ 19:22.879 --> 19:24.567 ‫حتی منم نمیدونم 19:25.824 --> 19:27.855 ‫لطفا حقیقت رو به من بگو 19:27.855 --> 19:30.289 ‫چیزی هست که باید به من بگی؟ 19:30.981 --> 19:34.311 ‫فکر کردم منو صدا زدی که یه چیزی بهم بگی 19:34.311 --> 19:38.057 ‫تو رو صدا زدم چون فکر میکردم قراره یه چیزی بهم بگی 19:41.651 --> 19:44.248 ‫چیزی واسه گفتن ندارم 19:45.560 --> 19:47.088 ‫واقعا؟ 19:49.271 --> 19:50.919 ‫فکر میکردم... 19:51.875 --> 19:55.387 ‫ما واقعا چیزی واسه گفتن داریم. 20:11.453 --> 20:15.519 ‫مدیر چا، واسه چی اینجوری میکنی؟ 20:19.001 --> 20:23.753 ‫سه سال پیش چه اتفاقی واست افتاد؟ ‫چیزی رو جا ننداز... 20:23.753 --> 20:25.693 ‫و همه چی رو به من بگو 20:26.866 --> 20:29.011 ‫واسه چی دوباره اونو پیش آوردی--- 20:29.011 --> 20:33.008 ‫الآن خیلی کنجکاوم 20:34.270 --> 20:36.832 ‫پس لطفا با من صادق باش 20:38.251 --> 20:41.637 ‫چی میخوای بشنوی؟ ‫چی میخوای بدونی؟ 20:41.637 --> 20:45.342 ‫همه چی. همه چی درباره تو! 20:50.870 --> 20:53.670 ‫نمیدونم واسه چی اینجوری میکنی. میرم بیرون 21:01.586 --> 21:03.059 ‫لی یو‌می 21:13.482 --> 21:16.379 ‫من تا مغز استخون واسه خودم کار کردم 21:18.033 --> 21:22.880 ‫این تنها راهی بود که میتونستم زندگی کنم، ‫به خاطرِ تو، لی‌ یومی 21:26.041 --> 21:31.120 ‫به خاطر اینکه بدون گفتن یه حرف ناپدید شدی... ‫حتی نتونستم یه قرار هم بذارم 21:31.732 --> 21:34.240 ‫و حتی نمیتونستم خوب بخورم و بخوابم 21:34.240 --> 21:37.847 ‫فقط تا مغز استخون کار کردم تا جایی که ‫دیگه نتونستم کار کنم 21:42.553 --> 21:45.313 ‫حتی یه لحظه تو رو فراموش نکردم 21:46.771 --> 21:50.925 ‫پس بگو چه احساسی داری 21:50.925 --> 21:54.197 ‫بهم بگو از اون موقع واست چه اتفاقی افتاده 21:54.197 --> 21:57.697 ‫اگه بهم نگی، ‫هیچ راهی واسه فهمیدن نیست! 22:04.794 --> 22:06.579 ‫ترسیده بودم 22:07.436 --> 22:11.039 ‫نمیخوام آسون به نظر برسم 22:12.632 --> 22:18.320 ‫مهم نیست چقد زمونه عوض شده باشه، ‫ایستگاه یه شبه... 22:18.320 --> 22:22.615 ‫چیزی بود که که قرار نبود انجام بدم یا ‫واسم اتفاق بیفته 22:23.148 --> 22:25.289 ‫اما آخرش... 22:35.812 --> 22:41.558 ‫میدونم گُنگ به نظر میرسه، ‫و چه منو باور کنی چه نه... 22:42.803 --> 22:45.752 ‫ولی تو کل زندگیم... 22:45.752 --> 22:50.802 ‫هرگز یه همچین چیزی با هیچ کس نه انجام دادم نه احساس کردم 23:17.597 --> 23:19.961 ‫چیه؟ چی میخوای؟ 23:19.961 --> 23:22.004 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 24:32.009 --> 24:34.041 ‫خوبم، برو داخل 24:37.252 --> 24:39.339 ‫سالم برس 25:29.930 --> 25:34.439 ‫ببخشید، با این سرعت ممکنه بمیری 25:34.439 --> 25:37.213 ‫واسه تو خیلی بیشتر زشت میشد اگه میپریدی وسط 25:37.213 --> 25:38.940 ‫خفه شو 25:42.685 --> 25:45.389 ‫تو نمایش شما ظاهر میشم، ‫ولی به جاش... 25:45.389 --> 25:47.784 ‫چیزی رو که امروز شنیدی فراموش کن 25:47.784 --> 25:51.051 ‫بیا بین رابطه‌اشون قرار نگیریم 25:51.792 --> 25:54.122 ‫به خودت نگا کن داری کار درست رو انجام میدی 25:54.122 --> 25:58.051 ‫ببخشید، من الآن واقعا حالم خرابه 25:58.051 --> 26:00.495 ‫دست از عصبانی کردنم بردار ‫راهو باز کن 26:49.273 --> 26:52.504 ‫تا مغز استخون واسه خودم کار کردم 26:54.053 --> 26:56.388 ‫این تنها راهیه که میتونم زندگی کنم 26:56.388 --> 26:58.869 ‫به خاطر تو لی‌ یومی 26:58.869 --> 27:03.732 ‫به خاطر اینکه بدون گفتن یه کلمه ناپدید شدی... ‫دیگه نتونستم قرار بذارم 27:03.732 --> 27:09.139 ‫نمی تونستم نه بخورم نه خوب بخوابم ‫و فقط تا سرحدِ مرگ کار میکردم 27:09.139 --> 27:11.944 ‫حتی یه لحظه هم تو رو فراموش نکردم 27:13.857 --> 27:16.546 ‫فکر کنم خودم تنها نبودم 27:34.059 --> 27:36.272 ‫شما بچه‌ها باید خوشحال باشین 27:36.272 --> 27:40.836 ‫یه مادر دارین، یه پتوی گرم... 27:40.836 --> 27:42.746 ‫و... 27:45.728 --> 27:47.777 ‫میتونید با همدیگه باشید 27:48.772 --> 27:52.245 ‫جین‌ووک، میخوام تو رو بگیرم! 27:52.245 --> 27:56.030 ‫یه روحم... یه روحم.... 27:56.030 --> 27:59.511 ‫جین ‌ووک، میخوام بگیرمت! 27:59.511 --> 28:01.945 ‫بچه خودمه 28:01.945 --> 28:04.734 ‫این دفعه میخوای قایم شی؟ 28:06.657 --> 28:11.359 ‫مامان... مامان... 28:11.359 --> 28:16.467 ‫مامان... 28:16.467 --> 28:19.816 ‫مامان... 28:19.816 --> 28:25.906 ‫بابا، مامان کجاس؟ ‫واسه چی بر نمی‌گرده؟ 28:31.755 --> 28:37.767 ‫بابا... 28:43.888 --> 28:48.040 ‫چا جین ‌ووک، تردید رو تموم کن 28:48.040 --> 28:50.111 ‫خانواده چیزی نیست نگرانش باشی 28:50.111 --> 28:53.215 ‫تنها چیزی که لازم داری با هم بودنه 28:54.064 --> 28:57.049 ‫فقط همینه 29:27.157 --> 29:29.791 [متخصص تغذیه لی یو می] 29:29.791 --> 29:31.839 ‫اینا همه چیه؟ 29:31.839 --> 29:34.466 ‫داریم دفترت رو درست میکنیم 29:34.466 --> 29:37.556 ‫ببخشید؟ دفترم؟ 29:43.577 --> 29:45.290 ‫باورنکردنیه 29:46.283 --> 29:49.625 ‫شگفت انگیزه. اینا همه چیه؟ 29:49.625 --> 29:52.909 ‫مطمئنن با متخصص تغذیه خیلی خوب رفتار میکنن 29:54.033 --> 29:55.343 ‫متاسفم 29:55.343 --> 29:58.138 ‫هر از چندگاهی میتونم از اون ماساژور استفاده کنم؟ 29:58.138 --> 30:00.600 ‫آره، البته 30:00.600 --> 30:05.243 ‫ولی کی این دفتر رو واست درست کرده؟ 30:06.973 --> 30:10.025 ‫اوم، چیزه... 30:14.166 --> 30:16.136 ‫پرینترش جدیدترینه 30:25.913 --> 30:32.299 ‫احتمالا... تو یه دفتر بهم دادی؟ 30:35.063 --> 30:37.099 ‫فکر کردم وسایل کارِت خیلی به دردنخوره 30:37.099 --> 30:40.206 ‫تیم رفاهِ کارکنان واست درستت کرده، ‫پس باری رو دوشِت نباشه 30:40.206 --> 30:44.165 ‫رو دوشم سنگینی میکنه. خیلی سنگینی میکنه 30:44.165 --> 30:46.359 ‫متخصص تغذیه لی، نور هم میاد 30:46.359 --> 30:49.271 ‫اوه، باشه عالیه 30:49.271 --> 30:50.876 ‫چیه؟ 30:50.876 --> 30:53.881 ‫داره با مدیر چا قرار میذاره 30:57.042 --> 30:58.720 ‫مدیر چا؟ 31:00.040 --> 31:02.367 ‫واسه چی منو میزنی؟ 31:02.367 --> 31:07.255 ‫چیه؟ واسه چی منو میزنی؟ ‫اون چی بود؟ 31:30.060 --> 31:32.060 ‫ممنونم 31:37.536 --> 31:41.660 ‫کنجکاوم این واسه دونگ‌گو خوب به نظر میرسه یا نه 31:41.660 --> 31:44.358 ‫بسته بندی رو عوض کن 31:44.358 --> 31:45.780 ‫واسه تولید که مشکلی نیست، درسته؟ 31:45.780 --> 31:47.656 ‫مشکلی نیست 31:47.656 --> 31:50.839 ‫به هر حال، میخوایم واسه پروژه یه اسم انتخاب کنیم 31:50.839 --> 31:53.425 ‫چند تا احتمال هست... 31:56.566 --> 32:01.290 ‫این چطوره؟ "من پدرِت هستم" 32:02.283 --> 32:06.558 ‫خوشم میاد. ساده‌اس ‫تو زبان خوب میچرخه 32:06.558 --> 32:10.146 ‫- باشه، میتونی بری. ‫- باشه 32:32.614 --> 32:36.613 ‫فردا آخر هفته‌اس ‫بیا بریم سر قرار. دونگ گو رو بیار 32:38.061 --> 32:40.156 ‫دونگ گو؟ 32:41.033 --> 32:43.015 ‫با دونگ‌گو پیشرفت کرده؟ 32:45.919 --> 32:48.401 ‫تو دردسر افتادیم! اورژانسیه! 32:48.401 --> 32:52.642 ‫چیه؟ کسی داره میاد؟ 33:08.131 --> 33:10.332 ‫سلام، رئیس چا 33:20.944 --> 33:23.236 ‫سلام، رئیس چا 33:23.236 --> 33:27.250 ‫- متخصص تغذیه لی یومی؟ ‫- بله 33:27.250 --> 33:30.195 ‫میخوای چی بخوری؟ 33:30.195 --> 33:33.746 ‫اگه چیزی میخواید که بخورید، ‫هر چی زودتر آمادش... 33:34.994 --> 33:36.794 ‫لازم نیست 33:37.608 --> 33:40.717 ‫لطفا چیزایی که کارمندهام دارن رو بهم بده 33:43.389 --> 33:44.896 ‫بله قربان 33:48.540 --> 33:50.452 ‫بشین و بخور 34:02.194 --> 34:05.145 ‫پس، از غذاتون لذت ببرید 34:05.145 --> 34:07.404 ‫سرِت شلوغه؟ 34:07.404 --> 34:09.439 ‫بشین 34:10.177 --> 34:11.441 ‫باشه 34:16.864 --> 34:21.575 ‫لازم نیست بهت بگم واسه چی اومدم، درسته؟ 34:22.683 --> 34:24.104 ‫درسته 34:30.141 --> 34:33.993 ‫اینطور به نظر میرسه متخصص تغذیه لی و مدیر چا واقعا دارن با هم قرار میگذارن 34:33.993 --> 34:36.726 ‫هی. در اغلب موارد... 34:36.726 --> 34:39.415 ‫اون مادرش نیست که میاد و پاکت پول رو تحویل میده؟ 34:39.415 --> 34:42.568 ‫درسته، مادر معمولا -- ‫داری در مورد چی صحبت میکنی؟ -- 34:43.607 --> 34:46.250 ‫فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ ‫برگرد سر کارت 34:46.250 --> 34:48.977 بله - ‫- برگرد سر کارت 35:05.692 --> 35:09.650 ‫دلیل این که من هیچ مکاری انجام نمیدم... 35:09.650 --> 35:12.927 ‫به خاطر اینه که صبر میکنم تا جین ووک خودش تمومش کنه 35:12.927 --> 35:15.208 ‫میخوام که این رو به خاطر بسپری 35:15.208 --> 35:20.731 ‫اینطور به نظر میرسه که هیچ کدوم از شما متوجه نشدین که این رابطه چطور رابطه ای 35:25.235 --> 35:26.751 ‫دونگ گو! 35:44.147 --> 35:47.056 ‫میخوای سریعتر بری؟ 35:47.056 --> 35:49.015 ‫اینطوری! 35:51.286 --> 35:53.307 ‫فکر میکردم که این یک قرار 36:04.248 --> 36:08.441 ‫اجازه بده بالاتر بیارمت آها بفرما 36:34.634 --> 36:36.202 ‫آه نه! 36:43.029 --> 36:46.433 آماده این که سفارشتون رو بگید؟ ‫ - بله - 36:46.433 --> 36:50.882 ‫ما برای خانواده ها ست بستنی های خانواده رو پیشنهاد میکنیم 36:50.882 --> 36:55.436 ‫نه، ما فقط میخوایم -- ‫خب ما هم ست خانواده رو سفارش میدیم 36:55.436 --> 36:57.564 البته - بفرمایین ‫ - 37:17.757 --> 37:19.989 ‫چرا داری اینجوری نگام میکنی؟ 37:19.989 --> 37:24.241 ‫چرا یه همچین حسی دارم؟ ‫خجالت میکشم... 37:24.241 --> 37:27.307 ‫چون من تو این قرار احساس میکنم که مهم نیستم 37:28.652 --> 37:32.376 ‫از بین همه ی چیزهای که باید در موردشون حسادت کنی... 37:35.924 --> 37:38.985 خوبه، دونگ گو؟ - خوبه - 37:38.985 --> 37:41.158 ‫واقعا؟ 37:51.978 --> 37:56.237 ‫در مورد رئیس چا عذر میخوام 37:56.237 --> 37:58.635 ‫باید جلوش رو میگرفتم 38:02.092 --> 38:04.574 ‫منشی جانگ در موردش بهت گفت؟ 38:04.574 --> 38:08.831 ‫رئیس چا حرف بدی بهت زد؟ 38:08.831 --> 38:12.012 ‫اون فقط غذاشو خورد و برگشت به طبقه ی بالا 38:13.226 --> 38:16.673 ‫هر چی که گفته رو فراموش کن 38:18.556 --> 38:21.805 ‫من تصمیمم رو گرفتم... 38:22.911 --> 38:24.792 ‫تو دیگه تنها نیستی 38:44.444 --> 38:47.062 ‫بفرما، یه هدیه است 38:47.795 --> 38:49.983 ‫نیازی به این کار نبود 38:52.141 --> 38:55.565 برای دونگ گو! ‫ - آه - 38:55.565 --> 38:59.853 ‫ما داریم به یه پروژه ی جدید لباس های زیر پدر و پسر نزدیک میشیم 38:59.853 --> 39:04.297 ‫من از کیفیت پایین لباس زیر دونگ گو الهام گرفتم 39:04.297 --> 39:07.342 ‫بچه ها خیلی سریع بزرگ میشن... 39:07.342 --> 39:10.699 ‫پس به همین دلیل لباس زیر های ارزون براش خریدم 39:10.699 --> 39:14.412 ‫ولی، اگر این یک ست لباس زیر پدر و پسر باشه... 39:16.891 --> 39:20.403 ‫هی، لطفا ما همراه یک بچه هستیم 39:22.148 --> 39:25.246 ‫هفته ی بعد با دونگ گو به خونه ی من بیاین 39:25.246 --> 39:28.638 ‫هر سه تامون؟ دوباره؟ 39:28.638 --> 39:30.844 ‫چطور؟ تو نمیخوای؟ 39:30.844 --> 39:35.717 ‫نه، به نطر خوب میاد ‫فکر خوبیه 39:35.717 --> 39:40.121 ‫مدیر چا, شما واقعا به بچه ها علاقه مند هستین 39:40.121 --> 39:42.930 ‫نه، ولی اگر دونگ گو باشه... 39:44.386 --> 39:46.397 ‫به خاطر این که عضو خانواده ی تو 39:47.143 --> 39:50.861 ‫دونگ گو، وقتشه که بریم خونه 39:52.730 --> 39:55.775 ‫به سلامت به خونه برسین - ‫خدا حافظ دونگ گو 39:55.775 --> 39:57.350 ‫بیا بریم, دونگ گو 40:07.052 --> 40:08.981 ‫جدی هستی؟ 40:13.235 --> 40:17.346 ‫چطوری؟... چطور این میتونه؟ 40:17.346 --> 40:19.676 ‫میدونم که تعجب کردی 40:19.676 --> 40:23.934 منم نمیتونستم بپذیرمش - ‫ ‫ - چطور... 40:24.750 --> 40:30.084 ‫چطور تونستی این رو ازم مخفی کنی؟ ‫فکر میکردم ما به هم نزدیک تریم! 40:31.404 --> 40:35.153 ‫فکر میکنی منظورم این بود؟ ‫چی؟ 40:39.456 --> 40:42.630 ‫منشی جانگ،وقتی سه سال پیش من رو تعقیب میکردی 40:42.630 --> 40:46.137 عکسی گرفتی؟ - چه عکسی؟ ‫ - 40:48.551 --> 40:49.838 ‫آه 40:50.656 --> 40:53.328 ‫رئیس چا یه مأمور دیگه رو استفاده کردن 40:53.328 --> 40:56.729 ‫سر آخر، رئیس چا به من هم اعتماد نکردن 41:01.873 --> 41:04.019 ‫حالا میخواین چی کار کنین؟ 41:05.695 --> 41:09.845 ‫به محض این که ابن پروژه به پایان بریه، به رئیس چا میگم 41:11.929 --> 41:14.024 ‫به نظرتون مشکلی پیش نمیاد؟ 41:18.083 --> 41:20.488 ‫من هیچوقت فکر نکردم که... 41:24.266 --> 41:27.202 ‫فکر تشکیل یه خانواده مناسب من باشه 41:28.308 --> 41:31.749 ‫ولی اگر همراه اون دو نفر باشه، من مشتاقم که امتحانش کنم 42:04.732 --> 42:06.980 ‫در مورد چی فکر میکنی؟ 42:06.980 --> 42:09.642 ‫عجیبه... 42:10.286 --> 42:13.681 ‫شاید به خاطر این که اولین بارمه... 42:13.681 --> 42:16.795 ‫اون خیلی کارا برای من انجام میده... 42:16.795 --> 42:19.369 ‫ولی چطور باید به زبان بیارمش؟ 42:19.369 --> 42:22.482 ‫من حس نمیکنم که مثل سیندرلا هستم 42:22.482 --> 42:24.885 ‫ولی اینطور به نظر میاد که داره باهام خوب رفتار میکنه مثل یک پسر وظیفه شناس 42:26.929 --> 42:28.544 ‫آیا طبیعیه؟ 42:29.128 --> 42:31.734 ‫به نظر میرسه که همه چیز با مدیر چا به خوبی پیش میره 42:31.734 --> 42:34.569 ‫نه، نه واقعا... 42:34.569 --> 42:36.875 ‫فکر میکنی اچحساس خوبی خواهی داشت؟ 42:36.875 --> 42:40.083 ‫امکان داره با اون چیزی که فکرشو میکنی متفاوت باشه 42:40.083 --> 42:42.229 ‫اون یه آدم معمولی نیست 42:44.032 --> 42:46.122 ‫درسته 42:51.025 --> 42:52.863 ‫اما... 43:04.837 --> 43:10.146 ‫حس خفگان بهت دست نمیده اگه ماجرا رو اینطور مخفی کنی؟ 43:12.049 --> 43:14.750 ‫من اینطوری راحتترم 43:14.750 --> 43:18.809 ‫تو زنی نیستی که خیلی راحت با مسائل کنار بیاد 43:21.003 --> 43:23.986 ‫هیچ وقت در مورد تو چنین فکری نکردم، حتی یکبار 43:25.248 --> 43:29.572 ‫من به عمرم زنی به سرسختی تو ندیدم 43:29.572 --> 43:33.614 ‫برا همینه که حالا بی بندوبار شدی 43:33.614 --> 43:35.410 ‫جلوی من، لااقل 43:42.159 --> 43:43.841 ‫منم همینطور احساس میکنم 43:44.471 --> 43:48.741 ‫برای من، فقط یه مرد وجود داره 43:48.741 --> 43:50.534 ‫مثل تو 43:50.534 --> 43:54.552 ‫الآن میخوام که خواست قلبمو دنبال کنم 43:54.552 --> 43:57.176 ‫باشه، به نظر خوبه 44:20.984 --> 44:22.752 ‫برای الآن 44:23.605 --> 44:26.211 ‫من با تمام قلبم دوستت خواهم داشت 44:26.795 --> 44:28.481 ‫مثل یه رؤیا میمونه 44:30.081 --> 44:32.890 ‫و من نمیدونم که کِی از خواب بیدار میشم 44:45.009 --> 44:50.500 [بهترین تشکرها به جو جائی ریونگ به خاطر حضور مهمونش] 45:33.353 --> 45:35.884 [برخورد رئیس چا توی رستوران خانوادگی] 45:35.884 --> 45:38.840 آماده ی سفارش دادنی؟ ‫ - بله ‫- 45:38.840 --> 45:42.610 ‫ما به خانواده ها سرویس بستنی خانوداده رو توصیه میکنیم 45:42.610 --> 45:44.641 [این اولین باره که ما به عنوان یه گروه سه نفره هستیم] 45:44.641 --> 45:48.482 نه، ما فقط ‫ - ما هم سرویس خانواده رو میخوایم ‫ - 45:48.482 --> 45:51.264 آیا این سرویس زوج ها با یه دونه اضافه است؟ ‫یه ست خانواده اس! عالیه! 45:51.264 --> 45:53.510 ‫یه ست خانوادگی 45:55.440 --> 45:56.973 ‫تو... 45:58.032 --> 45:59.961 ‫دیگه بیشتر از این تنها نخواهی بود 46:14.661 --> 46:16.246 ‫خوبه این، دونگ گوو؟ 46:16.246 --> 46:21.340 این لاتِ جذاب، چیزی نخورد ‫دونگ گو به من رفته 46:21.340 --> 46:23.133 ‫حدس میزنم که اصلا نمیخواد چیزی بخوره 46:24.793 --> 46:29.792 [آیا واقعا این دفه میخوای بدیش به من؟] 46:35.060 --> 46:40.059 [امیدوارم که این آخرین قرار سه نفرمون باشه] 46:49.152 --> 46:53.114 [با اون آقا چی کار کردی؟] 46:53.114 --> 46:55.400 ‫با اون آقا چیکار کردی؟ 46:55.400 --> 47:02.136 ‫او توی زمین بازی گفت "واای" پس همه گفتن "واای" 47:02.136 --> 47:08.606 ‫و توی حموم گفت "تا" و من هم گفتم "تا" 47:10.670 --> 47:12.897 ‫رو زمین چیکار میکردی؟ 47:14.000 --> 47:16.648 ‫خیلی بهت خوش گذشته؟ 47:16.648 --> 47:19.716 ‫آره، کی دوباره اون برمیگرده؟ 47:21.607 --> 47:23.327 ‫مطمئن نیستم 47:24.239 --> 47:25.774 ‫زود باش بخور 47:31.884 --> 47:45.898 [روش رئیس چا تو درمان خماری خودش] 47:45.898 --> 47:55.185 [رئیس چا خودشو تاب میده] 47:55.185 --> 48:00.036 [این اولین دفه هستش که بعد از مست کردن میام داخل زمین بازی] 48:00.036 --> 48:02.571 ‫خدای من، کارت خوب بود 48:06.525 --> 48:11.524 [سرم.. باید خماریمو درمان کنم] ‫سرم درد میکنه 48:33.411 --> 48:38.410 [پلکان بی پایان قبلا رسیده] 48:45.772 --> 48:50.771 [منم میخوام به طرف پایین سُر بخورم] 49:01.556 --> 49:06.555 من کجام؟ من کیم؟ ‫خجالت می‌کشم. لی یو می کجاست؟ 49:09.237 --> 49:12.942 [عاشقانه مخفی من] 49:12.942 --> 49:15.634 ‫هر کاری که کردی یه شب دووم داره 49:15.634 --> 49:19.210 ‫اومدم بررسی کنم ببینم این بچه به خانواده ما ربط داره یا نه 49:19.210 --> 49:25.938 ‫نمیدونستم، و هیجان زده بودم، بدنم سِر بود، و با تمام وجودم خوشحالم 49:25.938 --> 49:30.036 اون زنو مقصر جلوه نده. ‫من دیگه بچه نیستم 49:30.036 --> 49:34.328 ‫اونا نباید همدیگه رو دیده باشن، ‫سه سال پیش یا همین الآن 49:34.328 --> 49:37.685 ‫اون یه شب کل زندگی من رو تغییر داده 49:37.685 --> 49:42.968 ‫تو راست میگفتی، ما کلا از دو تا دنیای متفاوتیم 49:45.685 --> 49:54.968 ‫.:: @bollbolljan_com ::.