WEBVTT 00:06.204 --> 00:08.791 [❤عشق مخفی من❤] 00:08.791 --> 00:12.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.350 --> 00:23.951 [❤عشق مخفی من❤] 00:24.332 --> 00:27.314 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40.812 --> 00:48.634 [قسمت 11: من تنها کسی ام که نمی تونه قرار بذاره] 00:58.187 --> 01:02.916 من هم می خواستم بهت زنگ بزنم 01:02.916 --> 01:05.330 ببخشید زودتر زنگ نزدم 01:05.330 --> 01:09.119 چیزای زیادی توی سرم بود که باید بهشون رسیدگی می کردم 01:09.889 --> 01:11.949 مدیر چا 01:14.624 --> 01:19.176 ممنون ... برای همه کارایی که برام انجام دادی 01:22.435 --> 01:24.931 ... اگه اینجا بمونم 01:24.931 --> 01:29.952 شرایط برای هر دومون ناراحت کننده میشه 01:31.812 --> 01:35.982 ... من در خواست انتقالی - منظورت چیه؟ - 01:37.419 --> 01:41.434 داری می گی که می خوای از شرکت بری؟ 01:42.252 --> 01:45.232 ... باید زودتر از این ها این کار و می کردم 01:45.232 --> 01:48.072 ولی این برای هردومون بهتره 02:07.208 --> 02:09.425 ... می دونم 02:11.215 --> 02:14.352 می دونم که شرایط برات سخت شده 02:14.352 --> 02:17.306 اما این درست نیست 02:18.484 --> 02:23.231 نه، نباید بری. نمی ذارم بری 02:23.857 --> 02:28.175 من قصد اجازه گرفتن ازت و نداشتم 02:31.054 --> 02:35.134 نمی تونم بیشتر از این تحقیر بشم 02:37.073 --> 02:39.235 دیگه میرم 03:56.963 --> 03:58.837 نوش جان 04:00.910 --> 04:02.749 نوش جان 04:08.032 --> 04:11.785 ببخشید یهویی دارم میرم 04:11.785 --> 04:15.491 اما متخصص تغذیه جدید 5 سال از من ... بزرگتره و تجربه اش هم بیشتره 04:15.491 --> 04:18.463 برای همین کار کردن باهاش راحت تره 04:18.463 --> 04:22.388 ... اما ما تازه داشتیم به هم نزدیک می شدیم 04:22.388 --> 04:26.931 خب پس، غذای منوی فردا رو من درست می کنم 04:26.931 --> 04:30.739 امروز روز آخرته، باید مهمونی خداحافظی بگیریم برات؟ 04:35.150 --> 04:37.198 این کار و می کنین؟ 04:38.980 --> 04:42.400 !قبول - من همین الانشم کلی برنامه دارم براش - 04:43.489 --> 04:45.480 کنسل اش کن - کنسل اش کن - 04:45.480 --> 04:47.989 کنسل اش کن - باشه - 04:47.989 --> 04:49.674 خوبه 04:53.992 --> 04:58.460 " سو هیون " هیچی آسون نیست 05:01.785 --> 05:08.592 چرا با من این کار و می کنی؟ 05:08.592 --> 05:15.765 چرا قلبم اینجوری شده؟ 05:15.765 --> 05:23.909 ... چشمام و می بندم، گوشام و می گیرم 05:23.909 --> 05:28.515 اما همش تو جلوی چشمام میای 05:30.340 --> 05:37.823 ... حتی وقتی که دارم آروم قدم می زنم 05:37.823 --> 05:40.730 تعجب نمی کنم اگه تو شروع کنی برقصی 05:41.561 --> 05:44.491 برقصم؟ - هی - 05:44.491 --> 05:46.580 چیکار داری می کنی؟ 05:46.580 --> 05:49.162 !دارم میرقصم 05:49.162 --> 05:53.878 هی، داری خجالت زدم می کنی تمومش کن، باشه؟ 05:53.878 --> 05:59.143 تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن !هی تمومش کن دیگه 06:00.487 --> 06:09.585 هیچی آسون نیست، هیچی ... طبق خواسته من پیش نمیره 06:09.585 --> 06:15.905 ... حتی اگه عشق یه کلمه آسونی باشه 06:16.808 --> 06:23.833 ... کلمه ایه که هر روز تمرینش می کنم 06:23.833 --> 06:32.443 ولی به این حال از دهنم بیرون نمیاد جمله دوستت دارم وای که چقدر سخته 06:32.443 --> 06:37.188 حتی اگه مجبور بشم این کار و بکنم، دوست دارم که کنار تو باشم 06:38.066 --> 06:40.910 ولی چرا روی کاناپه ات پتو هس؟ 06:40.910 --> 06:44.712 اوه اون؟ شبا بی خوابی به سرم میزنه 06:44.712 --> 06:48.121 ... دوست ندارم تنها بخوابم 06:49.215 --> 06:52.850 و دوست ندارم تنهایی غذا بخورم 06:52.850 --> 06:56.818 ... کلمه هایی که همیشه گفته میشن 06:56.818 --> 07:01.770 کلمه هایی که فقط من نمی تونم بگم 07:04.950 --> 07:14.068 هیچی آسون نیست، هیچی ... طبق خواسته من پیش نمیره 07:14.068 --> 07:20.261 ... حتی اگه عشق یه کلمه آسونی باشه 07:21.294 --> 07:24.116 ... کلمه ایه که هر روز تمرینش می کنم 07:24.116 --> 07:28.686 ... متخصص تغذیه لی، نگاش کن توی آخرین روزش - ... هر روز - 07:28.686 --> 07:33.804 ... بین لب هام باقی می مونه 07:33.804 --> 07:35.693 ... حتی نمی تونم بفهمم چرا 07:35.693 --> 07:38.600 چطور تونست اینجوری بازیمون بده؟ 07:38.600 --> 07:44.049 اون می دونست من چقدر مدیر چا رو دوست دارم این خیلی ناراحت کننده اس 07:45.296 --> 07:47.970 توی آخرین روز کاریش جلوی دهنت و بگیر تو هم 07:47.970 --> 07:50.081 !نه، نمی گیرم 07:50.081 --> 07:53.390 !هی، هی، هی 08:00.071 --> 08:02.357 متخصص تغذیه لی، من ازت خوشم نمیاد 08:08.831 --> 08:12.903 امروز روز آخری کاریشه ! بیاین یکم این مهمونی و باحالش کنیم 08:12.903 --> 08:16.480 !همه با هم امشب می ترکونیم 08:25.431 --> 08:29.619 اگه به چشات نگاه کنم دردسر درست می کنم 08:29.619 --> 08:33.012 اگه کنارت وایسم دردسر درست می کنم 08:33.012 --> 08:37.403 یکم بیشتر - یکم بیشتر - 08:37.403 --> 08:41.786 ... دیگه نمی تونم احساسم و کنترل کنم 08:41.786 --> 08:45.080 ... درست جلوی چشاتم تا دیگه فراموشم نکنی 08:45.080 --> 08:49.003 سر کار جدیدت ناشی بازی درنیار و جدی تر کار کن 08:51.667 --> 08:53.584 سرآشپز وانگ 08:54.317 --> 08:57.625 من اذیتتون کردم، مگه نه؟ 08:57.625 --> 09:02.590 خب تازه کار بودی ولی خوب پیشرفت کردی 09:02.590 --> 09:04.223 خسته نباشی 09:56.123 --> 10:00.053 [قاچ های سیب زمینی شیرین سرخ شده] 10:03.488 --> 10:08.845 مامانم... سوپ صدف خیلی دوست داشت 10:08.845 --> 10:11.095 پختنش و هم دوست داشت 10:12.695 --> 10:16.836 خب پس سری بعد سوپ صدف بخوریم؟ 10:20.383 --> 10:22.091 باشه خوبه 10:22.699 --> 10:25.268 البته هیچی سوپ صدف مامانم نمیشه 10:28.726 --> 10:32.340 [♨سوپ صدف♨] 10:51.292 --> 10:53.008 لطفا بخورین 10:54.167 --> 10:58.072 گفتین دوست ندارین تنهایی غذا بخورین 10:59.162 --> 11:02.686 اینجا میمونم تا غذاتون و بخورین 11:55.066 --> 11:57.587 آخه یهو چی شد؟ 11:57.587 --> 12:00.817 این همه راه و می خوای بری ... و توی حومه شهر زندگی کنی 12:00.817 --> 12:03.101 خوابگاهاشون خوبه 12:03.101 --> 12:06.690 سه وعده در روز هم غذا می دن اینجوری بیشتر می تونم پس انداز کنم 12:06.690 --> 12:10.931 ولی کی مراقب دونگ گو میشه وقتی من نیستم؟ 12:11.691 --> 12:13.782 مامان 12:13.782 --> 12:18.206 اینقدر مزاحم هیون تا نشو که بذاری بری استودیو فیلمبرداری 12:18.206 --> 12:22.370 خودت مراقب بچه باش، باشه؟ 12:31.902 --> 12:35.821 یعنی همه چی با اون پسره کلا تموم شد؟ 12:35.821 --> 12:39.046 ای خدا، من که عاشقش شدم با مرد ایده آل من مو نمیزنه 12:39.046 --> 12:41.488 ولی به درد ازدواج و زندگی نمیخوره 12:41.488 --> 12:45.649 من که نمی تونم درکش کنم به خاطر فقط یه رسوایی ترسید و پا پس کشید 12:49.686 --> 12:51.969 آشغال ها رو می برم بیرون 12:57.321 --> 12:59.258 این خیلی ناراحت کننده است 13:41.190 --> 13:47.605 اون موقع که توی کمد دیواری قایم شدم پام رفت روی جعبه جواهرات 13:48.995 --> 13:53.018 ... نمیدونم چرا اونجا بود 13:53.951 --> 13:57.695 ولی خب هر کسی سلیقه ... و عادتای خاص خودش و داره 13:57.695 --> 14:00.321 من هم سلیقه و عادتای خودم و دارم 15:34.902 --> 15:40.609 خوشبختانه ما تونستیم جواب روزنامه های زرد و بدیم قبل از اینکه همه چی از کنترل خارج شه 15:41.527 --> 15:43.326 اوکی 15:43.326 --> 15:49.026 و لی یو می به کافه تریا یه دانشگاه توی دائه جیون منتقل شد 15:49.026 --> 15:51.547 فکر کردم بهتره بدونین 16:00.244 --> 16:03.531 بهشون بگو همه مدارکی که نیاز به امضاء داره و عقب افتاده بیارن 16:03.531 --> 16:05.407 این کار و می کنم 16:10.911 --> 16:13.037 لطفا هوای من و داشته باشین 16:14.248 --> 16:18.883 ولی من نمی دونستم همه همکارام اینجا آقا هستن 16:18.883 --> 16:21.177 وای، این فوق العاده است 16:21.177 --> 16:24.840 قبل از اینجا کجا کار می کردی؟ - گروه دائه بوک - 16:24.840 --> 16:27.766 کافه تریای شرکت کارش آسون تر از اینجاس 16:27.766 --> 16:30.480 از پس غذای این همه بچه گشنه برمیای؟ سه وعده در روز؟ 16:30.480 --> 16:32.676 ... سخت کار می کنم 16:34.412 --> 16:38.518 نه، حتماً خوب کار می کنم 17:00.397 --> 17:03.803 از کش کمرش خوشم نمیاد چیز دیگه ای هم هست؟ 17:03.803 --> 17:07.291 یه نفر پیشنهاد داد از طرح جمجمه سر استفاده کنیم 17:07.291 --> 17:10.992 خوبه بهتره. لطفا روی طرحاش کار کنین و فردا صبح تحویل بدین 17:10.992 --> 17:12.646 بله قربان 17:14.629 --> 17:16.469 آلین - بله؟ - 17:16.469 --> 17:20.180 تو نظر نداری؟ - من طرحش و دوست دارم - 17:24.015 --> 17:26.024 نباید استخدامشون می کردیم 17:32.024 --> 17:36.151 واقعاً که، هی من بهت گفتم فیش های غذا رو جمع کنی 17:36.717 --> 17:38.464 !ببخشید 18:07.890 --> 18:10.887 مدیر چا، ناهار پس چی؟ 18:10.887 --> 18:12.295 گشنه ام نیست 18:15.644 --> 18:17.287 متوجه شدم 18:33.829 --> 18:36.986 نمیتونین اینقدر غذا بردارین 18:36.986 --> 18:41.256 هی، من فیش غذام و قبلاً دادم بهتون بابت غذا هم ممنون 18:52.054 --> 18:56.651 منوی غذای امروز چیه؟ - نمی دونم فقط امیدوارم خوشمزه باشه - 19:15.791 --> 19:20.480 آماده شو که جایگاه من و بگیری 19:23.634 --> 19:27.179 شما که گفتین تا وقتی ازدواج نکردم فکرش و هم نکنم 19:27.179 --> 19:31.496 تا تو زن بگیری من هفت کفن پوسوندم 19:32.572 --> 19:37.489 به هیئت مدیره اعلامیه رسمی می فرستم 19:37.489 --> 19:39.210 در موردش فکر می کنم 19:40.729 --> 19:44.140 الان اجبارت نمی کنم زن بگیری 19:44.140 --> 19:48.489 ولی اگه جایگاه من و می خوای نشون بده که لیاقتش و داری 19:48.489 --> 19:55.418 اگه دوباره رسوایی به بار بیاری من همه چی و به یه متخصص بازرگانی می سپرم، فهمیدی؟ 20:06.052 --> 20:12.434 [ به حرف بدنت گوش کن، به حرف قلبت❤ گوش کن] 20:15.806 --> 20:19.841 [اطلاعات سفر 2017، از 17 تا 20 دسامبر در گانگنه ئون] 20:28.841 --> 20:30.029 بفرمایید 21:01.604 --> 21:02.688 بله 21:02.688 --> 21:06.889 مدیر چا لازمه دسته گل سفارش بدم؟ 21:06.889 --> 21:11.020 اوه وقتش رسیده؟ بله 21:11.020 --> 21:14.104 یه دسته گل مثل همونی که پارسال آماده کرده بودم آماده کنم؟ 21:15.207 --> 21:19.550 آره همین کارو بکن - متوجه شدم - 21:28.449 --> 21:30.477 با دقت راجبش فکر کن 21:31.462 --> 21:37.088 فکر میکنی روزهای بیشتری اون خواهد خندید یا گریه خواهد کرد 21:38.336 --> 21:40.418 اونجوریه که واسه مامانت بود 21:41.505 --> 21:46.389 بخاطر طمع تو زندگی اون سخت میشه 21:53.810 --> 21:55.617 لی یو می 21:57.621 --> 22:01.173 امروز هیچی نخوردم 22:01.173 --> 22:03.309 تمام روز گشنم بود 22:15.957 --> 22:21.238 [دائه جونگ گونگ گو] 22:55.798 --> 22:58.807 اصلا راه نداره که اون زنگ بزنه 23:00.710 --> 23:03.258 تو خیلی حقه بازی لی یو می 23:22.704 --> 23:24.239 یو می 23:32.665 --> 23:35.163 هی ، باید کسل کننده باشه که تمام روز رو توی مدرسه باشی 23:35.760 --> 23:38.400 یکم خفه کننده اس 23:39.046 --> 23:43.258 گاهی وقتا من مبرم کنار ساحل 23:43.995 --> 23:48.633 اوه پایان "ذائقه آشکار رییس اومده." من فراموش کرده بودم 23:48.633 --> 23:51.766 هی خفه شو 23:53.422 --> 23:56.347 شنیدم که حالا مشتری های بیشتری داری - آره - 23:56.347 --> 24:01.279 میدونستم که این اتفاق میوفته واسه همین بود که نمی خواستم تو تلویزیون ظاهر شم 24:02.211 --> 24:05.518 خدای من تو خیلی خوش شانسی 24:08.693 --> 24:11.618 این آخر هفته دارم میرم سئول چرا نمیای اینجا؟ 24:11.618 --> 24:16.633 مغازه رو بستم و رفتم یه دوری بزنم ولی آخرش سر از اینجا درآوردم 24:17.913 --> 24:21.046 تو از سئول تا دائه جونگ رانندگی کردی؟ 24:23.316 --> 24:27.315 خدای من اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 24:38.755 --> 24:41.687 اما همه چی رو به راهه؟ 24:45.919 --> 24:48.098 مطمئنم که بهتر میشم 24:48.819 --> 24:51.868 اون آدمم حالش خوبه 24:51.868 --> 24:57.544 پس ... منم بزودی رو به راه میشم 24:58.556 --> 25:00.470 مطمئنم که همینطور میشه 25:29.038 --> 25:31.999 دیر شده. میتونی به سلامت بری خونه؟ 25:35.722 --> 25:38.121 لی یو می - بله؟ - 25:40.576 --> 25:42.373 میدونستی؟ 25:48.364 --> 25:51.123 من تازه اخیرا فهمیدم که 25:52.749 --> 25:54.731 دوست دارم 25:55.697 --> 25:57.172 چی؟ 25:58.187 --> 26:02.927 دوست دارم نمیدونم که از کی شروع شد 26:04.990 --> 26:08.318 ولی خیلی دیر فهمیدم 26:09.981 --> 26:15.695 میتونستم تو رو داشته باشم ولی یکم دیر جنبیدم 26:20.085 --> 26:22.213 هیون تائه 26:23.893 --> 26:26.681 فقط میخواستم که بدونی 26:27.563 --> 26:30.460 احساس بدی داشتم که خودم تنهایی با احساسم کنار بیام 26:55.837 --> 26:57.508 متاسفم 27:06.389 --> 27:08.320 فقط میخواستم که تو هم بدونی 27:39.240 --> 27:41.566 اون حرومزاده عوضی 27:42.195 --> 27:44.546 امروز بیخیالش میشم 28:04.990 --> 28:06.464 دیگه میرم 28:07.485 --> 28:09.403 باشه میبینمت 28:43.860 --> 28:46.728 می هی تو اومدی؟ - بله - 28:46.728 --> 28:51.939 هی شنیدم که تو این قلک رو واسه من درست کردی. ممنونم 28:51.939 --> 28:55.775 شنیدم که به مدیر لی التماس کردی و گفتی که داره بهت خیلی سخت میگذره 28:55.775 --> 28:59.747 فکر کردم که بهت کمک کنم لی هی بیا یه کار خوب انجام بدیم 28:59.747 --> 29:01.172 باشه 29:04.698 --> 29:06.979 اون هرزه کثیف 29:11.143 --> 29:16.708 از اونجاییکه دخترت تنزل مقام پیدا کرده بیا خودمون پول دربیاریم جو می هی 29:21.185 --> 29:26.343 جانگ کیونگ آئه نمایش"سیلی کاهو" ی تو ورد زبون شهر شده 29:26.343 --> 29:28.448 اوه واقعا؟ 29:29.209 --> 29:32.559 باید اون نمایش رو چندین بار تمدید کنیم 29:32.559 --> 29:36.298 کاهو باید روی صورتم چسبیده باشه 29:36.298 --> 29:39.005 اما کاهو همچنان به شکافتن ادامه میده 29:39.005 --> 29:43.394 باید بچسبه ولی همچنان میشکافه 29:43.394 --> 29:47.845 و جو می هی از وقتی که توی تلویزیون بودی چند وقت گذشته؟ 29:47.845 --> 29:50.788 شنیدم که با یه اراده قوی اومدی به این نمایش 29:50.788 --> 29:53.367 دلیل خاصی برای این کارت داشتی؟ 29:54.297 --> 30:00.487 من توی سن بالا یه پسر به دنیا آوردم که حالا باید زندگیشو تامین کنم 30:00.487 --> 30:03.296 وای اون چند سالشه؟ 30:03.296 --> 30:05.235 سه سالشه 30:08.508 --> 30:12.364 تحت تاثیر قرار گرفتم اگه اون سه سالشه پس میتونه جای نوه ات باشه 30:12.364 --> 30:17.864 راستش راجب همین حرفی که زدی یه داستان جالب دارم 30:17.864 --> 30:21.982 گروه دائه بوک رو میشناسی؟ کمپانی لباس زیر 30:21.982 --> 30:25.356 خدای من نمیدونم که اینو توی تلویزیون بگم یا نه؟ 30:25.356 --> 30:28.569 اگه نامناسب باشه بعدا ادیتش میکنیم 30:29.548 --> 30:34.017 دخترم قبلا با پسر رییس قرار میذاشت 30:34.017 --> 30:37.823 اگه گروه دائه بوک باشه داری راجب همون مرد صحبت میکنی؟ 30:37.823 --> 30:42.560 همون مردی که اخیرا درگیر یه رسوایی با یه مجری بود 30:43.877 --> 30:47.291 ؟c آقای - اوه خدای من شما میشناسینش؟ - 30:47.291 --> 30:49.172 چا جین ووک 30:59.256 --> 31:00.837 حالت خوبه؟ 31:01.746 --> 31:04.104 بله خوبم 31:04.890 --> 31:11.103 مدیر چا اگه بخواین همینجوری ادامه بدین این دفعه دیگه استعفا میدم 31:17.597 --> 31:21.852 این دفعه اگه دوباره بخواد قرار بذاره ممکنه بمیره 31:31.087 --> 31:33.279 [جین ووک] 32:27.384 --> 32:31.858 فکر نمیکنم اینجا اومدنت به نفع هیچکدوممون باشه 32:32.576 --> 32:33.986 این 32:41.921 --> 32:43.603 اون چی؟ 32:43.603 --> 32:47.480 شنیدم این روزا اصلا غذا نمی خوری. در حال کار کردن اینو بخور 32:49.737 --> 32:51.290 بذارش همینجا 32:51.290 --> 32:54.848 خودم برات درستش کردم. نخریدمش 32:55.332 --> 33:00.881 اگه از حال بری پدرت نگرانت میشه منم همینطور 33:12.899 --> 33:15.317 هی ری قبلا هم بهت گفتم 33:15.317 --> 33:20.326 خودم میدونم. اگه بخوریش به این معنی نیست که احساساتمو قبول کرده باشی 33:20.326 --> 33:22.450 میدونم 33:24.982 --> 33:26.604 پس بخور 33:28.058 --> 33:30.508 من فقط نگرانت هستم 34:36.246 --> 34:38.775 سلام - هی ، هی ری - 34:38.775 --> 34:41.086 سلام 34:41.086 --> 34:42.836 این هی ری دختر منه 34:42.836 --> 34:46.329 اوه سلام - سلام - 34:46.329 --> 34:49.443 این جین ووکه راجبش بهتون گفته بودم - فهمیدم - 34:49.443 --> 34:52.690 با هم غذا بخوریم؟ - بله میتونیم سفارش بدیم - 34:52.690 --> 34:53.976 باشه 34:54.996 --> 34:57.489 چیز خاصی هست که بخوای بخوری؟ چی؟ - 34:57.489 --> 35:01.394 نودل لوبیای سیاه - اوه باشه - 35:24.885 --> 35:26.458 مزه اش چجوریه؟ 35:32.784 --> 35:36.914 میتونم رو راست باشم؟ - بله - 35:36.914 --> 35:39.565 فکر میکنم تو به تمرین بیشتری نیاز داری 35:39.565 --> 35:43.307 این دیگه چیه؟ آزار دهنده است. دیگه نخور 35:51.883 --> 35:53.463 بخور 35:55.326 --> 35:56.965 میدونستی؟ 35:57.768 --> 36:00.922 از روزی که ما همو دیدیم تا الان 36:00.922 --> 36:04.229 من همیشه بعنوان یه مرد به تو فکر میکردم 36:12.655 --> 36:16.998 هر چی پیرتر بشی خودت میفهمی 36:16.998 --> 36:23.043 مردای بیشماری اون بیرون هستن که صدها بار از من بهترن 36:27.894 --> 36:32.695 من ... واقعا امیدوارم که حرفت درست باشه 36:48.985 --> 36:50.563 این خوشمزه اس 36:51.998 --> 36:53.911 بخور 37:29.889 --> 37:34.556 پوست خوک خیلی لذیذه. این غذا زندگیه 37:35.744 --> 37:38.117 فکر نمیکردم از اون دسته آدمایی باشی که پوست خوک دوست دارن 37:38.117 --> 37:41.949 هی مگه پوست خوک چشه؟ خیلیم خوشمزه اس 37:41.949 --> 37:46.490 و اگه بچسبونیش یه صورتت واسه پوستت هم خوبه 37:46.490 --> 37:49.057 این غذای روح منه 37:50.791 --> 37:55.159 هی من واقعا هوس کردم سوجو بنوشم 37:55.159 --> 37:59.691 اما کسی رو نداشتم که بهش زنگ بزنم واسه همین به تو زنگ زدم اشکالی نداره؟ 38:00.443 --> 38:02.027 تو رد شدی درسته؟ 38:02.027 --> 38:04.938 من؟ من؟ 38:06.416 --> 38:07.787 بله 38:08.655 --> 38:12.461 من فکر میکنم که تا حالا بیشتر از 100 بار بوسیله چا جین ووک رد شدم 38:12.461 --> 38:15.003 اما 38:15.003 --> 38:18.414 امروز دیگه واقعا آخرین بارمه 38:18.414 --> 38:22.501 !دیگه کاملا همه چی تموم شده. تموم 38:27.356 --> 38:30.726 بفرمایید بنوش 38:30.726 --> 38:33.932 خسته نباشی - بله - 38:33.932 --> 38:35.514 به سلامتی 38:37.581 --> 38:41.813 میخوام از این فرصت استفاده کنم و یه مسافرت تنهایی برم 38:41.813 --> 38:44.320 کجا؟ - کجا؟ - 38:44.320 --> 38:47.844 کجا.... اوووم من قطعا 38:47.844 --> 38:50.717 میرم جایی که یه عالمه مرد جذاب داشته باشه 38:53.432 --> 38:58.056 میخوام مخ یه مرد و بزنم 38:58.931 --> 39:01.282 چرا اینجوری داری بهم نگاه میکنی؟ 39:01.282 --> 39:06.786 نویسنده جانگ بیایین یه صحبت صادقانه داشته باشیم 39:06.786 --> 39:08.744 شرط میبندم که قبلا هم اینکارو کردین 39:08.744 --> 39:13.697 توی یه جای ناشناخته که پر از مردم غریبه بوده 39:13.697 --> 39:19.831 .... تا حالا ... با یه زن غریبه ... داشتین 39:19.831 --> 39:21.304 داشتین؟ نداشتین؟ 39:25.193 --> 39:26.729 نظری ندارم 39:27.686 --> 39:32.295 لعنتی . حق با من بود . درسته 39:32.295 --> 39:35.588 واقعا اینو قبلا انجام دادی من تنها کسی هستم که این کارو نکردم 39:35.588 --> 39:40.293 خدای من، این همه سال زندگی خسته کننده‌ای داشتم 39:40.293 --> 39:43.684 میدونی چیه؟ میخوام آزاد باشم 39:43.684 --> 39:47.996 میخوام سرکش باشم. هر غلطی که دلم بخواد میکنم 39:52.626 --> 39:54.206 درباره من چی فکر میکنی؟ 39:56.275 --> 39:59.190 میخوای با من به هونگ‌ کونگ بیایی؟ 39:59.190 --> 40:00.527 ببخشید؟ 40:00.527 --> 40:04.427 چته، واسه چی شگفت زده شدی؟ فقط میخوام هونگ‌کونگ برم 40:04.427 --> 40:06.427 که دیم سم بخورم [یه نوع غذای چینی] 40:08.842 --> 40:12.425 خدای من، اگه بخوای تنهایی سفر کنی خیلی تو دردسر میفتی 40:13.150 --> 40:15.798 چی؟ چرا؟ 40:15.798 --> 40:17.110 بنوش 40:17.110 --> 40:20.891 هی، از مشروب خوشم میاد. ممنونم 40:23.858 --> 40:27.985 یو می، دوست پسر داری؟ - ببخشید؟ - 40:29.391 --> 40:31.798 ... نه واقعا 40:31.798 --> 40:35.193 به نظر میرسه شروع به قرار گذاشتن کرده 40:35.193 --> 40:38.103 الآن بهترین زمان واسه قرار گذاشتنه - ... اینجوری نیست - 40:38.103 --> 40:39.858 !چا جین ووک 40:44.211 --> 40:47.146 پدرش فکر میکرد پسرم نوه‌شه 40:47.146 --> 40:50.418 و یه بَلبشو به پا کرد 40:50.418 --> 40:52.911 میخواست بررسی کنه با هم رابطه‌ای دارن یا نه 40:52.911 --> 40:55.478 ×و میخواست موهاش رو بکنه× 40:55.478 --> 40:58.757 اون پدربزرگ پیر و خسته کننده اصلا نمیدونه درباره چی داره حرف میزنه 40:58.757 --> 41:01.503 !فکر کردم به رحِمم بی حرمتی میکنه 41:02.675 --> 41:05.186 ... بله، رحِمتون 41:05.186 --> 41:07.211 ... پس دخترتون هنوز قرار 41:07.211 --> 41:10.186 نه، از هم جدا شدن 41:10.186 --> 41:14.186 دخترم از شرکتش اخراج شد 41:14.186 --> 41:18.242 و حالا، تو کافه تریایِ یه دانشگاه دور افتاده کار میکنه 41:19.476 --> 41:21.028 یو می 41:22.175 --> 41:23.945 یو می؟ 41:25.164 --> 41:27.052 کافه تریای دانشگاه؟ 41:39.688 --> 41:45.382 اگه به نمودار فروش نگاه کنیم، تو اروپا فروش بیشتری نسبت به آمریکا میبینیم 41:54.585 --> 41:55.905 لطفا ادامه بدید 41:55.905 --> 41:58.588 چه خبره؟ واسه چی یهویی رفت؟ 42:02.543 --> 42:06.264 هی، مادرش بازیگر فیلم‌های غیر اخلاقی بوده 42:06.264 --> 42:08.088 واقعا؟ - آره - 42:08.088 --> 42:09.820 وای 42:09.820 --> 42:13.161 شنیدم جو هی ری تو نمایشِ خودش به خاطر اون زن گریه کرده 42:13.161 --> 42:17.175 جدی میگی؟ اون از مادر اون از دختر 42:20.179 --> 42:22.246 اون نیست؟ - آره - 42:22.246 --> 42:23.661 آره، اونه 42:23.661 --> 42:26.588 خودشه - مادرش همون بازیگره‌ س؟ - 42:26.588 --> 42:29.530 آره - دلم واسش میسوزه - 42:41.719 --> 42:45.784 --دخترت هنوز قرار میذاره - نه، از هم جدا شدن - 42:45.784 --> 42:50.237 ... دخترم از شرکتش اخراج شده 42:52.354 --> 42:54.402 [پدر] 42:59.588 --> 43:02.773 فقط برو - منشی جانگ - 43:02.773 --> 43:06.710 من با تو به عنوان جانگ ووجین دوستِ قدیمیه ۱۰ ساله‌ات حرف میزنم 43:08.095 --> 43:11.675 برو بگیرش میخوای بذاری بره؟ 43:13.643 --> 43:16.110 مردم همیشه با طرزِ لباس پوشیدنم سرگرم میشن 43:16.110 --> 43:18.789 میگن رنگ و روی خوبی نداره، بی ‌ربطه عجیب غریبه، و من دیوونه‌ام 43:18.789 --> 43:20.108 میدونم 43:20.108 --> 43:24.891 همه چی رو میدونم، ولی خودمو به لالمونی میزنم و خودمو آروم نشون میدم. فقط نادیده‌ش میگیرم. چرا؟ 43:24.891 --> 43:27.829 چون طرزِ لباس پوشیدنمو دوست دارم. چون میخوام این کارو بکنم 43:27.829 --> 43:28.925 ... چون 43:30.157 --> 43:32.838 این منو خوشحال میکنه 43:38.842 --> 43:40.360 چا جین ووک 43:41.278 --> 43:45.713 میفهمی، چی دارم میگم؟ 43:47.496 --> 43:50.932 چقدر متکبر فراموش نکن که من رئیست هستم 43:53.036 --> 43:54.577 برمیگردم 44:04.210 --> 44:07.749 تو میتونی، جین ووک 44:38.326 --> 44:41.070 ببخشید، خانم لی کجاست؟ 44:41.070 --> 44:45.052 بدون گفتن هیچ حرفی گذاشت رفت واسه همین بهش دسترسی نداریم 45:01.322 --> 45:06.615 تلفن خاموش است ... لطفا پیام بگذارید 45:20.751 --> 45:23.528 کجا رفتی، لی یومی؟ 45:47.876 --> 45:49.653 هی، عوضی 45:54.398 --> 45:56.094 لی یو می کجا رفت؟ 45:57.052 --> 45:59.474 لی یو می کجا رفت؟ 46:20.239 --> 46:23.688 [از لی کان هی، کیم یانگ سوک، و کیم هیونگ مین به خاطر ستاره مهمون بودن ممنونیم] 46:49.679 --> 46:54.534 [اپیزود: بوسه اون شب ممنون که واست با ارزش بود] 46:58.869 --> 47:04.244 [این زن خیلی دوست داشتنیه. نمیتونم خودمو نگه دارم] 47:04.244 --> 47:11.235 [میتونم الآن ببوسمش؟] 47:14.856 --> 47:19.856 [بذار لب ‌های نرم و شیرینت رو ببوسم] 47:22.826 --> 47:28.974 [×خطرناکه بیا همینجا تمومش کنیم×] 47:28.974 --> 47:34.742 [یه بوسه یهویی بود. یو می متحیر به نظر میاد] 47:34.742 --> 47:39.742 [اپیزود: مکالمه‌ای که نمیشه شنیدش] 47:41.599 --> 47:46.599 [الآن باید تنها باشه. موقع تنها بودنشه] 47:49.056 --> 47:50.590 آره 47:51.429 --> 47:55.425 مدیر چا، گل سفارش بدم؟ 47:55.425 --> 47:57.050 اوه 47:58.213 --> 48:00.255 وقتش رسید؟ 48:01.438 --> 48:05.719 بله، باید دسته گل رو مثلِ سالِ قبل آماده کنم؟ 48:05.719 --> 48:07.818 آره، همین کارو بکن 48:08.726 --> 48:10.717 فهمیدم 48:12.787 --> 48:17.787 [حتی دلش بیشتر داره واسش تنگ میشه] 48:29.478 --> 48:31.108 لی یو می 48:33.820 --> 48:37.255 امروز چیزی نخوردم 48:39.306 --> 48:41.403 کل روز خستگی کشیدم 48:44.735 --> 48:47.220 [اپیزود: "فقط یه خاطره" - ون ته یون] 48:47.220 --> 48:52.543 میخوام فقط با یه اسم، به خاطر بیارمش 48:57.047 --> 48:59.909 ... مطمئنم خیلی درد میکشم 49:02.458 --> 49:07.188 ... و حتی اگه اون درد منو دیوونه کنه 49:08.905 --> 49:11.324 ... حتی تا اون لحظه 49:13.095 --> 49:18.311 میخوام فقط با یه اسم، به خاطر بیارمش 49:20.686 --> 49:22.905 ... میخوام فقط 49:24.813 --> 49:27.367 ... با یه اسم 49:28.525 --> 49:30.985 به خاطر سپرده بشم 49:34.726 --> 49:37.804 حتی اگه دوباره نتونم ببینمت... 49:40.815 --> 49:42.878 ... خاطراتمون 49:43.998 --> 49:47.068 ... به عنوان یه احساس از اشتیاق که از بین نمیره 49:49.514 --> 49:52.463 ... ❤و تو قلبمون ریشه میزنه❤ 49:55.898 --> 50:00.405 ... پس وقتی که بارون میباره و وقتی که باد می وزه 50:02.148 --> 50:04.967 ... میخوام فقط با یه اسم 50:08.014 --> 50:10.394 به یاد اورده بشم 50:15.697 --> 50:20.697 [اپیزود: "سه قسمت از حقیقت" - ون ته یون] 50:22.039 --> 50:24.490 ... میدونم که الان داری میری 50:25.903 --> 50:29.335 اما لطفا یه قسمت از قلبت رو پیش من بزار 50:30.316 --> 50:35.130 ... اون یه قسمت همونی که عمیقا دوستش داشتی 50:36.081 --> 50:40.677 ... به جای قولی که من برمیگردونم، لطفا 50:40.677 --> 50:42.853 یه قسمت از قلبم رو قبول کن 50:43.789 --> 50:47.831 ... یه قسمت کوچیک که میخوام به خاطر سپرده بشه 50:47.831 --> 50:50.003 برای همیشه 50:52.586 --> 50:56.976 ... عشقی بود که زمان طولانی ای رو منتظرش بودم 50:57.597 --> 51:02.345 ... و اون تنها عشق من خواهد بود 51:02.345 --> 51:04.686 برای بقیه ی زندگیم 51:06.922 --> 51:09.226 ... پس من اون یه تیکه خاطره رو 51:10.286 --> 51:14.541 واسه بقیه عمرم، نگهش میدارم 51:17.304 --> 51:22.306 ... اون یه عشق بی مفهوم نبود پس اگه تو بخوای به زندگیت ادامه بدی 51:22.306 --> 51:25.036 و اگه فراموش بشه 51:26.693 --> 51:31.470 من تو رو با لبخند بدرقه خواهم کرد نه با اشک 51:35.673 --> 51:40.784 ... اما ... اما 51:42.686 --> 51:44.909 ... واسه خودم یه اشک میریزم 51:46.275 --> 51:50.286 چرا که میتونم تو رو با تمام قلبم دوست بدارم 51:50.286 --> 51:53.449 و برای تو، کسی عشق رو درون من کاشت 51:55.123 --> 52:01.010 ... فقط از تو ممنونم 52:02.987 --> 52:07.911 [❤عشق مخفی من❤] 52:07.911 --> 52:12.322 !ما اصلا درگیر نیستیم. اون فقط یه قرارِ یه شبه بود 52:12.322 --> 52:15.757 از دستش نده، اگه یه بارِ دیگه اشکش رو دربیاری، بد جوری میزنمت 52:15.757 --> 52:18.704 مثل اینکه خیلی ازش خوشت میاد 52:18.704 --> 52:24.429 بالاخره فهمیدم که چطور حلیم صدفی درست کنم، اما نمیتونم برات درستش کنم 52:26.704 --> 52:36.429 .:: @bollbolljan_com ::.