WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.000 --> 00:10.000
[همسرم این هفته معاشقه داره]
00:15.536 --> 00:17.535
-= قسمت
01 =-
00:40.529 --> 00:44.321
لحظه ای که بگم دیگه ول کن نیستم
00:44.321 --> 00:46.223
اینبار به وسیله دستگاه شکست خوردم
00:46.223 --> 00:47.974
فقط بخاطر اینکه دفعه اول نتونستم
00:47.974 --> 00:49.726
. معنیش این نیست که اصلا نمیتونم
00:49.726 --> 00:54.054
...به منظور رسیدن به هدف یه بار ، دوبار ، سه بار
00:54.054 --> 00:56.419
.بالاخره یه راهی پیدا می کنم
00:58.367 --> 01:03.072
بعد از اینکه از کوچیکترا برای درست کردن مسیر استفاده کردم
01:05.171 --> 01:08.139
تنها کاری که می مونه انتخاب اونی که میخوای
01:08.139 --> 01:11.648
این قلعه بلند از تلاشم هرگز به من خیانت نمی کنه
01:19.328 --> 01:22.630
وای دستشوییم گرفت
باید برم توالت
01:26.653 --> 01:28.326
همینجا بمونا
01:48.192 --> 01:49.496
. بی دقتی کردم
01:57.977 --> 02:00.236
قسمت آماده سازی رو من تموم کردم -
چی؟ -
02:01.492 --> 02:02.880
هیچی
02:20.770 --> 02:22.554
اوکی
02:31.050 --> 02:32.578
سهل انگاری.
02:42.213 --> 02:44.965
. این دشمنه که به ما نزدیکه
02:44.965 --> 02:47.804
ضبط شروع می کنیم
لطفا بشینید
02:57.969 --> 03:00.292
بریم که یه کار خوب امروز انجام بدیم
03:00.292 --> 03:02.443
دوربین چهار آماده
03:03.665 --> 03:06.411
!موسیقی ...شروع
03:06.411 --> 03:09.297
!دوربین چهار ...کات
03:09.297 --> 03:11.691
!ام سی(مجری) برو
03:11.691 --> 03:14.006
سلام من هئو جی وونگ هستم
"همه چیز در باره فیلم".
03:14.006 --> 03:17.478
میخوام در مورد کاردگردان آلفرد هیچکاک
براتون صحبت کنم
03:17.478 --> 03:19.815
...شما همگی آلفرد هیچکاک
03:24.549 --> 03:28.636
یک قطع !بزرگنمایی
03:28.636 --> 03:32.542
حالا شماره سه کات
03:32.542 --> 03:36.004
شماره یک کات ، صدا آماده
03:39.779 --> 03:43.562
!صدا قطع
03:53.072 --> 03:54.216
چیه؟
03:56.321 --> 03:57.562
چیه؟
03:57.562 --> 03:59.237
به من اعتماد نداری؟
03:59.237 --> 04:00.988
نه بابا
04:00.988 --> 04:02.681
پس چرا میای
04:03.897 --> 04:05.554
هی من تهیه کننده ام مسئول این کار
04:05.554 --> 04:07.701
پس بیا مسئولیت قبول کن
04:09.809 --> 04:13.349
حالا داریم نزدیک میشیم
04:15.203 --> 04:16.447
کات
04:17.541 --> 04:19.002
همه تون عالی شدین
04:20.043 --> 04:23.022
I get the respect
of junior colleagues like this.
04:23.022 --> 04:27.598
من دو هیون وو با ده سال سابقه
سازندگی و تهیه کننده 37 ساله
04:27.598 --> 04:30.889
. این هم آن جون یونگ تولید کننده
اصلی برنامه های ما
04:30.889 --> 04:32.611
شماره دو کات
04:32.611 --> 04:34.151
تا کی باید این کارو بکنم؟
04:34.151 --> 04:37.394
خوبه خوبه ...فقط تا بالای تپه
خوبه ...خوبه
04:37.394 --> 04:39.209
نکونش نده ...هی هی
04:40.308 --> 04:42.060
خوب خوب
04:42.060 --> 04:43.962
دیگه انجامش نمیدم -
هی -
04:43.962 --> 04:46.798
این چیه ...هی آن جون یونگ
چیکار داری می کنی
04:47.488 --> 04:49.500
ما رویامون این بود که کارگردان بشیم
04:49.500 --> 04:52.625
ما به عنوان سال بالایی و سال پاینی توی کالج همو ملاقات کردیم و تا اینجا با هم بودیم
04:54.134 --> 04:56.776
این یه فیلم جنایی هیجان انگیزه
04:56.776 --> 04:59.351
این هم کوان بو یونگ نویسنده اصلی رنامه های ماست
04:59.351 --> 05:03.608
وقتی من فیلم ول کردم و شروع کردم به تهیه کنندگی اون یک نویسنده تازه کار بود
05:03.608 --> 05:06.084
اون خیلی تیزه و حس مشترک خوبی داره
05:06.084 --> 05:08.853
اون تو کارش عالیه
05:10.086 --> 05:12.796
تازه کار یه قهوه با خودت بیار
05:12.796 --> 05:16.192
چرا قهوه؟
باید یه نوشیدنی با هم بخوریم؟
05:16.192 --> 05:18.250
خو خوشگل و جذابی
05:28.298 --> 05:31.543
به هر حال اون تک خال این شرکته
05:33.349 --> 05:37.406
شمارو هفته بعد در برنامه
"همه چی در مورد فیلم "
ملاقات می کنم
05:38.904 --> 05:40.697
از همه متشکرم
05:40.697 --> 05:43.781
!متشکرم !متشکرم
05:45.562 --> 05:47.082
!خسته نباشید
05:49.962 --> 05:51.839
سلام کی رسیدی اینجا -
سلام -
05:53.447 --> 05:56.445
مطمئن شو که سناریو رو بگیری
تیم های دیگه نباید اونو ببینن
05:56.445 --> 05:59.538
...باید جواب منو بدی ! عجب آدمی
06:00.731 --> 06:02.459
تهیه کننده لی
06:02.459 --> 06:07.070
!باید این کارارو بدین دست زیر دستاتون
میخواین بهتون کمک کنم؟
06:07.070 --> 06:08.848
میشه لطفا -
بله -
06:12.560 --> 06:14.846
تو باید یه آدم با شخصیت انتخاب کنی
06:15.736 --> 06:20.346
می ها ، وقتی میخورم زمین تو باید کمکم کنی
زود باش بیا
06:20.346 --> 06:23.601
علت درخشیدن من به خاطر نور نیست
06:23.601 --> 06:26.659
مردی که مسئولیت پذیر همیشه می درخشه
06:26.659 --> 06:29.267
جی وونگ یه عکس فرستاده
06:31.445 --> 06:35.127
یه ذره استحقاق نداره برای چی باید اینطوری بهش خوش آمد بگیم؟
06:40.132 --> 06:41.942
[در خواست دوستی]
06:41.942 --> 06:44.630
هنوز درخواست دوستی منو قبول نکرده
06:44.630 --> 06:45.839
واقعا که
06:49.017 --> 06:50.354
یهویی؟
06:51.697 --> 06:54.841
یهویی نبوده ...د رخطر بوده
06:54.841 --> 06:57.205
مال مام خیلی بد نیست
06:57.205 --> 06:59.498
اونها برنامه رو میتونن عوض کنن
06:59.498 --> 07:01.264
چرا اینقدر ناگهانی؟
07:01.264 --> 07:03.233
می تونن یه کار با تاثیر بزرگتر انجام بدن
07:05.253 --> 07:08.971
مگه تو با رئیس برنامه ها دوست نیستی؟
07:08.971 --> 07:10.043
فقط یه دوسته
07:10.043 --> 07:11.570
مگه دوستهای صمیمی نیستین؟
07:11.570 --> 07:15.842
وقتی دوستیش معلوم میشه
که بذاره این برنامه تا یه سال پخش شه
07:15.842 --> 07:18.524
یعنی ما باید برنامه رو عوض کنیم
وقتی شرکت پخش بهمون میگه عوض کنیم؟
07:18.524 --> 07:21.125
کدوم کارمندی قدرت داره ؟
وقتی میگن مام باید انجام بدیم
07:23.178 --> 07:25.825
این درست همون صنعت فیلم کره جنوبیه
همه باید بریم بمیریم
07:25.825 --> 07:27.286
دیگه داری شلوغش می کنی
07:29.714 --> 07:32.878
پس من باید سونگ جونگ کی رو راضی کنم
و اونو بشونم روی صندلی مجری گری؟
07:32.878 --> 07:34.976
واقعا ؟ می تونی بیاریش؟
07:34.976 --> 07:38.471
!البته که نه
من از کجا سونگ جونگ کی رو می شناسم؟
07:41.101 --> 07:43.764
چند وقت ؟ -
سه هفته -
07:43.764 --> 07:47.163
سه هفته؟ سه هفته؟
07:49.298 --> 07:51.389
ما چیکاره ایم؟
کلوپ پخش دانشگاه؟
07:51.389 --> 07:54.356
سه هفته ای چطوری برنامه بسازیم آخه
07:55.930 --> 07:58.053
اصلا با عقل جور در میاد
07:59.286 --> 08:01.099
[چوی یون کی ، لودینگ]
08:01.099 --> 08:02.736
قلب,قلب,قلب
08:02.736 --> 08:04.889
شصت,قلب
08:04.889 --> 08:06.034
[.یهویی یادت افتادم]
08:06.034 --> 08:07.481
[.شب بخیر عزیزم -
یه دفعه یادت افتادم -]
08:15.815 --> 08:17.853
[امروز می تونیم همو ببینیم ؟ -
من توی کافه ام -]
08:17.853 --> 08:21.810
سلام کوان ...مشتاق دیدار
08:23.988 --> 08:25.644
دوستت کجا رفته؟
08:27.370 --> 08:30.089
نمی تونی توی دفترت بکشی؟
08:30.089 --> 08:32.309
قانونا اینم سیگار به حساب میاد
08:32.309 --> 08:35.395
من وکیلم ...باید از قانون اطاعت کنم
08:36.964 --> 08:38.277
اوضاع خوب پیش میره؟
08:38.277 --> 08:41.786
زوجهای مطلقه بزرگترین ساپورت منن
08:41.786 --> 08:44.027
خیلی از زن و شوهرا دارن طلاق می گیرن؟
08:44.027 --> 08:46.504
اونها همه جا اطراف ما هستن
از جمله من
08:46.504 --> 08:51.025
درسته ...چرا طلاق گرفتی نویسنده کوان
08:55.182 --> 08:56.914
فکر کنم الان یه مشتری اومد برات
08:56.914 --> 08:59.339
میدونم ...داشتم الان میرفتم
09:01.499 --> 09:03.280
خوش بگذره
09:13.892 --> 09:15.633
برای مصاحبه منشی گری اومدن
09:19.422 --> 09:24.445
سلام من وکیل هستم
09:27.467 --> 09:30.651
ما استانداردهای بالایی داریم
از این طرف لطفا
09:30.651 --> 09:33.281
بله منم در مورد شما همینو شنیدم
09:33.281 --> 09:36.751
....شنیدی ؟ از کی
09:36.751 --> 09:38.305
آرا بهم گفت
09:38.305 --> 09:39.762
آرا؟
09:39.762 --> 09:42.388
همسرم؟ -
بله -
09:42.388 --> 09:44.498
!اون بهم توصیه اینجا رو کرد
09:45.802 --> 09:51.055
اما ما بر اساس روابط کسی رو
استخدام نمی کنیم
09:52.660 --> 09:54.576
متوجه میشم ولی کاریش نمی تونم بکنم
09:54.576 --> 09:56.932
عموم نا امیدمیشه
09:56.932 --> 09:58.475
عموت؟
09:58.475 --> 10:00.762
پدر آرا
10:00.762 --> 10:03.012
پدر آرا؟ -
بله -
10:03.012 --> 10:04.890
پدر زنم؟ -
!بله -
10:06.345 --> 10:08.450
!دختر عمو
10:08.450 --> 10:12.719
حتما همه میگن خیلی سخت کوشی؟
10:12.719 --> 10:15.592
راستش من اونقدرام از اون مدلای
سخت کوش نیستم
10:15.592 --> 10:17.235
پس از کدوم مدلایی؟
10:17.235 --> 10:19.844
من ناز و سکسی هستم
10:19.844 --> 10:23.397
فکر کنم از اون مدلا باشی که باعث
میشن همه سخت کار کنن
10:23.397 --> 10:25.671
از امروز می تونی شروع کنی.از اونطرف -
بله -
10:25.671 --> 10:28.021
میزشو نشون بده -
بله , !متشکرم -
10:34.807 --> 10:36.718
. اینجا نمی تونی بشینی
10:36.718 --> 10:40.642
.نه صبح باید بیای سر کار
10:40.642 --> 10:42.281
باشه
10:45.151 --> 10:47.059
ای مارمولک
10:48.544 --> 10:50.419
الان باید رو انگشت پام راه برم
11:30.467 --> 11:32.184
لطفا اینها رو خالی کن
11:40.378 --> 11:43.018
صبح پنج شنبه مال برنامه فیلم هستش
11:43.018 --> 11:44.820
از فردا فیلم تماشا کن
11:44.820 --> 11:49.363
برای چی همه اش میری سایت خرید خونه
اونم وقتی تصمیم نداری خونه بخری؟
11:49.363 --> 11:51.189
ما کارگردان پارک هان ووک که داشتیم
11:51.189 --> 11:53.015
برای برنامه ویژه هفته آینده
11:54.869 --> 11:56.749
درسته ، می تونم جابجاش کنیم؟
11:56.749 --> 11:59.329
با بدبختی این کارو درست کردیم
11:59.329 --> 12:03.648
چاره ای نیست باید بریم برای عذر خواهی
12:05.916 --> 12:08.310
خیلی زور داره
12:08.310 --> 12:11.379
هنوزم یه راهی هست
12:11.379 --> 12:13.666
باید سه هفته ای بسازیمش
12:13.666 --> 12:18.669
بو یونگ من نمی تونم چیزی ببینم
چیکار باید بکنم؟
12:21.576 --> 12:24.211
به جی وونگ چی بگیم؟
12:24.211 --> 12:26.228
جی وونگ؟
12:34.050 --> 12:36.292
[مامان جون سو]
12:42.914 --> 12:44.621
بله خانم
12:44.621 --> 12:47.748
سلام خانم من از مهد
جون سو تماس می گیرم
12:47.748 --> 12:51.754
ما خیلی وقته منتظریم ولی
هنوز کسی نیومده
12:51.754 --> 12:54.015
جون سو خودش منتظره
12:54.015 --> 12:55.109
ببخشید؟
12:55.109 --> 12:57.586
پدرش هنوز نیومده دنبالش؟
12:59.126 --> 13:04.252
امشب مهمون من
هر چی دلتون میخواد سفارش بدین
13:05.259 --> 13:07.102
واقعا مهمون توئیم؟ -
همه چی -
13:07.102 --> 13:08.501
تو بهترینی اوپا
13:12.691 --> 13:15.397
امروز حوصله موصله نداریم -
متاسفم -
13:15.397 --> 13:17.347
بیاین بنوشیم
13:17.347 --> 13:18.834
باشه حتما
13:18.834 --> 13:20.775
!به سلامتی
13:20.775 --> 13:22.354
!متشکرم
13:22.354 --> 13:25.821
امروز شماها عجیب می زنین
برنامه رد شده؟
13:28.563 --> 13:30.161
نه بابا اوپا
13:31.219 --> 13:33.253
برای چی این کارو می کنی؟
13:33.253 --> 13:35.373
دوباره کردم ...واقعا چرا؟
13:35.373 --> 13:37.629
چیکار کنم ...اینم یه جور بیماریه
13:37.629 --> 13:40.057
خیلی عجیبه
چیزی بهشون گفتی؟
13:40.057 --> 13:42.776
یه کم عجیب ...میزنین
13:42.776 --> 13:44.964
نه بابا چیزی نشده
13:44.964 --> 13:47.372
فقط همه خسته اند -
درسته -
13:47.372 --> 13:48.916
[شوهرم]
13:48.916 --> 13:50.943
...واقعا که
13:53.110 --> 13:54.974
جواب بده
13:56.004 --> 14:00.810
!شماها خسته اید ! الان من انرژی این مجلسم
14:00.810 --> 14:03.153
من میتونم کمک کنم می تونم انرژی شمارو زیاد کنم
14:03.153 --> 14:05.530
بذارین آواز بخونیم
14:07.628 --> 14:13.526
این باید آخرش باشه
14:13.526 --> 14:18.700
من دور خودم دارم می چرخم
14:20.917 --> 14:24.621
...با زحمت زیاد
14:24.621 --> 14:27.511
گفتی بهش میگی -
من گفتم؟ -
14:27.511 --> 14:29.141
بله خودتون گفتین
14:30.843 --> 14:32.046
. یه لحظه
14:32.046 --> 14:33.903
[میس کال
زن خوشگلم]
14:35.757 --> 14:40.027
.وای درسته ...باید امروز میرفتم دنبال جون سو
14:40.027 --> 14:42.376
. از زیرش در نرو
14:42.376 --> 14:44.512
!جدی میگم
14:46.146 --> 14:48.954
اگه امروز نگی بدتر میشه
14:48.954 --> 14:52.054
...بهش میگم اما نه حالا
14:52.054 --> 14:54.675
. باید زمینه سازی کنیم
14:54.675 --> 14:56.309
چطوری؟
15:07.666 --> 15:08.759
!براووو
15:11.263 --> 15:13.464
زنگ بزنیم راننده بیاد؟
15:13.464 --> 15:15.483
هیچ کس نتونست خوب بخوره
15:15.483 --> 15:18.866
نویسنده می ها میتونی با من بیای
شما کیمپو زندگی میکنی درسته؟
15:18.866 --> 15:20.123
....ایوای من توی
15:20.123 --> 15:22.906
نامیانگجو زندگی می کنه -
نامینانگجو -
15:22.906 --> 15:28.054
من مسیرم درست خلاق نامیانگجو هستش
15:28.054 --> 15:30.953
باشه فردا می بینیمت -
شب بخیر -
15:30.953 --> 15:33.873
من میرم با مترو برم -
بذار منم باهات بیام -
15:33.873 --> 15:36.338
نویسنده کوان میتونی با ماشین من بری
15:36.338 --> 15:37.458
نمی خوام
15:37.458 --> 15:39.430
!چرا نه !ما به هم نزدیکیم
15:39.430 --> 15:41.296
نمیخوام -
بریم بابا -
15:41.296 --> 15:42.789
!منم میام
15:42.789 --> 15:44.166
همینجا بمون
15:44.166 --> 15:46.002
!بریم نویسنده کوان
15:46.002 --> 15:49.194
فردا می بینمتون -
شب بخیر -
15:50.671 --> 15:54.021
زنت ناراحت نشه یه خانم سوار ماشین کردی؟
15:54.021 --> 15:57.013
همسر من خیلی باحاله
15:58.302 --> 15:59.461
چه خوب
16:00.633 --> 16:03.280
به چشم تو من چطور آدمی هستم؟
16:03.280 --> 16:07.892
تو که میدونی من آدم معطل و چسبی نیستم
16:07.892 --> 16:10.050
بخاطر این میگی که درخواست دوستیت قبول نکردم؟
16:10.050 --> 16:11.533
دوستی؟ هان هان؟
16:11.533 --> 16:13.752
باید قبول میکردم؟
16:13.752 --> 16:16.383
یه کم به نظر عجیب میاد که قبول نکردی
16:16.383 --> 16:19.487
هیچ دلیل قانع کننده ای برای رد
درخواست دوستی من وجود نداره
16:19.487 --> 16:22.406
به نظرت ناراحت کننده نیست
اونم بخصوص بین ما
16:22.406 --> 16:23.441
بین ما؟
16:23.441 --> 16:25.853
ما به اندازه کافی با هم بده بستون نداریم؟
16:25.853 --> 16:28.316
کلمه ما یه کم اذیتم میکنه
16:28.316 --> 16:30.314
!اینطور نیست
16:30.314 --> 16:34.671
یادت نمیاد هر روز با هم میرفتیم بیرون
غذا می خوردیم و فیلم میدیدیم
16:36.031 --> 16:39.748
آره میرفتیم همیشه با هم غذا میخوردیم
16:39.748 --> 16:41.612
...تاسکباب بز و خورش غذاهای دریایی
16:41.612 --> 16:43.733
...خورش کیمچی و خورش پیراشکی با کباب
16:43.733 --> 16:45.951
بله یه سفارش برای دو نفر
16:45.951 --> 16:46.951
چی؟
16:46.951 --> 16:48.565
چون تو کنار غذا دوتا بیشتر نمیخواستی
16:48.565 --> 16:52.090
ما معمولا به عنوان یه استراتژی برای
کنار غذا با هم میرفتیم می خوردیم
16:52.090 --> 16:53.551
فقط همین
16:55.098 --> 16:59.483
صبر کن ...پس اون وقتهایی که بعد از غذا
میرفتیم شکوفه های گیلاس با هم میدیدیم چی
16:59.483 --> 17:01.586
ما هیچ وقت برای دیدن شکوفه های گیلاس نرفتیم
17:01.586 --> 17:05.302
فقط بعد از غذا اتفاقی به شکوفه های
گیلاس برخوردیم
17:05.302 --> 17:07.815
اوه ...مثل اینکه من فقط اینها یادم مونده
17:07.815 --> 17:10.710
به نظرت این حرفها از یه مرد متاهل عجیب نیست
17:10.710 --> 17:13.383
چرا روی زن خودت تمرکز نمی کنی؟
17:14.514 --> 17:17.263
باشه ..باشه قبل از اینکه بخوابی منو اکسپت کن
17:17.263 --> 17:19.648
برای چی جواب دوستی منو رد میکنی؟
17:19.648 --> 17:22.716
اگه اکسپت کنم
اونوقت میتونی صفحه منو ببینی
17:22.716 --> 17:24.719
در مورد من بد نوشتی؟
17:24.719 --> 17:25.881
نه
17:25.881 --> 17:28.400
بد گفتی برای همین میترسی من ببینم
17:28.400 --> 17:31.357
چی نوشتی؟ -
گفتم چیز بدی ننوشتم -
17:31.357 --> 17:33.285
پس چرا اکسپت نمی کنی؟
17:33.285 --> 17:35.882
الان دیگه ول کنت نیستم
باید جزو فرندام بشی
17:35.882 --> 17:40.420
خیلی گیر میدی -
تو باعث شدی من حساس بشم -
17:40.420 --> 17:42.402
برام مهم نیست هر کار دوست داری بکن
من که چرت میزنم
17:44.576 --> 17:47.513
واقعا واسه چی من اینطوری می کنم؟
17:52.119 --> 17:54.265
.جی وونگ -
بله داداش -
17:55.792 --> 17:57.863
.جی وونگ -
بله داداش -
17:59.426 --> 18:01.797
برنامه ...رفته
18:04.456 --> 18:05.609
چی؟
18:05.609 --> 18:09.965
"برنامه هو جی وونگ همه چی در باره فیلم"
از دستمون رفته
18:13.552 --> 18:18.113
!داری مزخرف میگی
بیا یه نوشیدنی بخوری خوب میشه
18:18.113 --> 18:21.478
می تونم بهتر کار کنم -
من میدونم تو خوبی -
18:21.478 --> 18:23.372
اما بازم از دست رفته
18:23.372 --> 18:27.748
داداش من فقط یه برنامه دارم
18:27.748 --> 18:30.836
اگر اینم لغو بشه چی می شه؟
دردسر بزرگی میشه اگه اخراج بشم
18:30.836 --> 18:32.546
...قرار نیست که اخراج بشی
18:32.546 --> 18:34.528
اما برنامه لغو شده
18:39.793 --> 18:44.191
گفتم بهتر انجامش میدم ...بیخیال
18:44.191 --> 18:47.516
داداش امکان نداره ...آخه
چرا این کارو با من می کنی؟
18:47.516 --> 18:49.286
متاسفم جی وونگ
18:58.499 --> 19:00.915
بعد از مدتها صورتم از اشک خیس شده
19:00.915 --> 19:04.104
اولین باره که نمیتونم جلوی اشکم بگیرم
19:08.411 --> 19:11.863
ممنون شب بخیر -
آقا صورت حساب چی میشه ؟ -
19:11.863 --> 19:14.545
...جی وونگ
19:14.545 --> 19:16.901
قرار بود آقای هو جی وونگ پولشو بده
19:16.901 --> 19:18.046
بدون اینکه بپردازه رفت
19:18.046 --> 19:19.865
نداده؟ -
نه -
19:19.865 --> 19:20.882
...حالا
19:24.379 --> 19:25.504
چقدر شده؟
19:25.504 --> 19:27.607
520هزار وون
19:33.874 --> 19:39.546
...این کارت اعتباری شرکته ...بفرما
19:51.462 --> 19:55.957
این چند روزه اصلا رو شانس نبودم
19:55.957 --> 19:58.525
یه مشکلی در روند عادی زندگی پیش اومده بود
19:58.525 --> 20:01.094
در انتظار چیزی که قبلا معامله شده بود
20:01.094 --> 20:07.039
...حتی سهامی که هیچ وقت پایین نمیومد الان رو پایین ترین حد ممکنه
20:10.109 --> 20:11.966
سه صندلی برای سفر بر روی رودخانه هان
20:11.966 --> 20:13.394
[خیلی سرده ولی عالیه برای پریدن]
20:13.394 --> 20:17.227
واقعا دلم میخواد برم رودخانه هان
20:18.817 --> 20:22.738
.اما من عشقمو دارم ...زن خوشگلم
20:24.716 --> 20:27.098
ببخشید سو یون ...فقط یه برداشت دیگه
20:39.615 --> 20:43.006
نه نه الان خیلی خوبه
20:43.006 --> 20:45.068
با همین نور میگیریم
20:51.889 --> 20:56.963
جونگ سو یون زنم که بهش افتخار میکنم
20:59.075 --> 21:00.548
!صبح بخیر
21:00.548 --> 21:02.026
!هردوتون بلند شین
21:02.932 --> 21:07.999
.سر حال و مهربون ...به عنوان یه مادر عالیه
21:07.999 --> 21:10.584
جون سو سوسیسم هست
ولی باید با کیمچی بخوری
21:10.584 --> 21:14.946
با تشکر از همسرم من میتونم
با یه اخلاق خوب و شاد هر روز برم سرکار
21:14.946 --> 21:17.601
روز خوبی داشته باشین -
تو هم همینطور -
21:20.677 --> 21:23.061
برای چی میان وعده مهدشم تو درست می کنی؟
21:23.061 --> 21:25.612
خودم میخوام
21:25.612 --> 21:27.837
میتونی براش بخری
21:27.837 --> 21:29.417
خیلی داغه دست نزن
21:29.417 --> 21:31.620
من یه مادرم
21:32.775 --> 21:34.126
جون سو اینو امتحان کن
21:34.126 --> 21:35.605
خوشمزه است؟
21:35.605 --> 21:39.488
وقتی میام خونه دیگه همه چی رو در مورد کار فراموش میکنم واقعا خونه ما دوست داشتنیه
21:39.488 --> 21:41.376
وااااو خیلی عالی شد
21:43.174 --> 21:46.712
عزیزم من دارم میام خونه چیزی میخوای سر راه بگیرم بیام؟
21:56.042 --> 22:01.094
[عزیزم من دارم میام خونه چیزی میخوای سر راه بگیرم بیام؟]
22:01.094 --> 22:02.735
ازم ناراحته؟
22:02.735 --> 22:07.623
ببخشید یادم رفت برم دنبال جون سو
22:07.623 --> 22:10.123
.متاسفم
22:13.071 --> 22:14.873
آقا لطفا یه کم سریع تر
22:16.865 --> 22:21.538
... یهویی یه سفارش کار جدید بهم دادن
22:21.538 --> 22:25.867
برای همین کلا یادم رفت
22:26.961 --> 22:29.911
اونم من باید خبرشو به جی وونگ میدادم
22:31.303 --> 22:32.365
.متاسفم
22:32.365 --> 22:34.171
اشکالی نداره
22:36.882 --> 22:38.096
ناراحتی؟
22:39.096 --> 22:40.455
ناراحت نیستم
22:41.402 --> 22:43.885
پس اگه میشه رو در رو بهم بگو
22:46.886 --> 22:49.603
حتما برات سخت بوده
اول برم حمام
22:51.758 --> 22:53.523
!خسته نباشی
22:54.583 --> 22:55.602
میتونی بری
22:58.874 --> 23:03.296
جون سو بهت گفته لباسهای شستنی رو
بنداز توی سبد رخت چرکا
23:04.478 --> 23:06.784
اونقدر بزرگ شدی که بتونی کمک کنی
23:06.784 --> 23:09.821
!برای مادرت کارو سخت نکن
23:09.821 --> 23:12.597
اگه ما کمکش نکنیم کی م؟یخواد کمک کنه
23:15.169 --> 23:17.365
مگه مامانت دوتا جون داره؟
23:17.365 --> 23:21.111
ناراحت نمی شی وقتی توالتُ تمیز میکنه
23:24.551 --> 23:26.785
...دوباره ...دوبار
23:26.785 --> 23:29.595
صد بار بهت گفتم با گوشی مامانت بازی نکن
بدش به من ببینم
23:31.094 --> 23:33.278
ما این حرفهارو با هم نداریم
23:33.278 --> 23:35.617
تو نباید مثل آدم بزرگا حرف بزنی
23:35.617 --> 23:37.754
اجازه بده فقط ده دقیقه بازی کنم
23:37.754 --> 23:40.040
نمیشه ...برو بخواب
23:40.040 --> 23:42.414
باید فردا بری مدرسه -
فقط 5 دقیقه -
23:42.414 --> 23:44.197
همین الان برو تو رختخواب
23:44.197 --> 23:47.282
قبل از بیرون اومدن مامانت باید خوابیده باشی
23:47.282 --> 23:50.969
باشه ؟ بچه خوب -
باشه -
23:55.924 --> 23:58.282
[مایکل - بدون اینکه از تو بپرسم ترتیب رزرو دادم]
23:58.282 --> 24:01.653
[مایکل - این شنبه هتل هیلز ساعت 3]
24:03.990 --> 24:06.626
[مایکل - اونجا منتظرتم]
24:10.096 --> 24:12.896
[دلم برات تنگ شده]
24:15.551 --> 24:18.687
بدون اینکه ازت بپرسم ترتیب رزرو دادم این شنبه هتل هیلز ساعت 3
24:18.687 --> 24:20.538
.منتظرتم .دلم برات تنگ شده
24:42.360 --> 24:43.731
!دو جون سو
24:43.731 --> 24:46.279
بهت گفته بودم با تلفن من بازی نکنی
24:46.279 --> 24:48.932
به عنوان یک ایده جدید نظرت
در مورد "زنا" چیه؟
24:48.932 --> 24:52.148
معمولا بینندگان ساعت ده صبح زنان خانه دارند
24:52.148 --> 24:54.681
. زنا یکی از موضوعات مورد علاقه زنهای خانه داره
24:54.681 --> 24:58.558
تکراری نیست؟
همه جا و همه کس زنا می کنن
24:58.558 --> 25:01.235
چرا همچین فکری میکنی؟
25:01.235 --> 25:03.636
از اونجایی که هنوزم خریدار داره
پس هنوزم جذابه
25:03.636 --> 25:05.815
.زنا اونم ده صبح
25:05.815 --> 25:08.332
.خوبه .آسون و تاثیر گذاره
25:08.332 --> 25:13.164
.من نیستم .با این مسائل غیر اخلاقی هم کار ندارم
25:13.164 --> 25:15.534
غیر اخلاقی نیست
برای چی مخالفی؟
25:15.534 --> 25:17.902
زنای زنی که یه زندگی معمولی داره؟
25:17.902 --> 25:20.711
با احساس اولین تجربه -
بله اولین تجربه -
25:24.461 --> 25:25.920
نه ! اصلا معنی میده؟
25:25.920 --> 25:29.566
درسته دیشب مشروب خورده بودم
چون مست بودم اشتباه دیدم
25:31.064 --> 25:33.744
.جی وون ...خیلی نگرانشم
25:57.555 --> 26:00.396
امکان نداره ...درسته این ممکن نیست
26:00.396 --> 26:02.728
فقط میخوام یه بار دیگه چک کنم که مطمئن بشم اشتباه بود
26:06.332 --> 26:08.459
چی؟ چرا؟
26:08.459 --> 26:10.319
پسورد گذاشته؟
26:10.319 --> 26:13.450
.قبلا هیچ وقت این کارو نکرده بود
26:16.632 --> 26:19.719
نه حتما دلیلی داشته که این کارو کرده
26:37.290 --> 26:39.212
چرا کار نمی کنه
26:51.325 --> 26:53.923
برای چی قفلش کرده
26:55.394 --> 26:57.872
نکنه واقعا رابطه ای چیزی داره؟
27:01.478 --> 27:03.860
.جون سو جون سو؟
27:03.860 --> 27:05.215
.جون سو
27:09.034 --> 27:11.087
!جون سو !جون سو
27:11.087 --> 27:14.256
...بابا -
بیدارت کردم؟ -
27:14.256 --> 27:16.378
...داشتم دنبال چیزی می گشتم
27:16.378 --> 27:18.208
!جون سو
27:18.208 --> 27:23.423
وقتی داشتی با گوشی مامان بازی میکردی
بازش کردی؟
27:23.423 --> 27:26.557
آره -
آآآ واقعا -
27:26.557 --> 27:28.834
اینو چطوری باز کردی؟
27:28.834 --> 27:31.650
اینطوری اینطوری
27:31.650 --> 27:33.770
اینطوری ..اینطوری اینطوری؟
27:37.646 --> 27:40.319
جون سو میخوای تو هم امتحان کنی؟
27:40.319 --> 27:42.851
چرا؟
27:44.864 --> 27:46.525
منم میخوام بازی کنم
27:47.865 --> 27:50.642
مامان خبر داره؟ -
نه -
27:50.642 --> 27:52.813
میخوام بدون اینکه مامان بدونه بازی کنم
27:52.813 --> 27:56.837
تو هم مبادا یه وقت به مامانت بگی ...فهمیدی؟
27:56.837 --> 27:58.793
باشه بذار ببینم
28:01.513 --> 28:05.559
باید با دقت فکر کنی بعد همون اولین بار
بازش کنی فهمیدی؟
28:08.883 --> 28:11.390
نمی شه -
چی؟ -
28:11.390 --> 28:12.613
باز نمی شه؟
28:12.613 --> 28:15.296
قبلا با اینطوری اینطوری باز میشد
28:18.749 --> 28:20.755
حتما مامان عوضش کرده
28:29.776 --> 28:33.758
!صبح بخیر !باید بری مدرسه
همگی بر پا
28:41.363 --> 28:49.662
[چهار روز تا روز قرار همسر]
28:52.441 --> 28:53.671
عزیزم
28:53.671 --> 28:57.494
از امروز اتوبوس مهد کودک جون سو
میاد جلوی در ورودی
28:57.494 --> 28:59.191
میشه لطفا جلوی در پشتی منتظر بمونی؟
29:00.296 --> 29:02.431
من دارم میرم جون سو خداحافظ
29:02.431 --> 29:04.301
خداحافظ مامان -
خداحافظ -
29:11.701 --> 29:14.457
عزیزم امروز با همکارام شام میخوریم
من یه کم دیر میام
29:33.305 --> 29:37.206
بابا .بابا؟
29:37.206 --> 29:39.687
کوله ام -
کوله ات؟ بیا -
29:42.488 --> 29:43.508
ببخشید
29:51.136 --> 29:53.017
!سلام -
!سلام -
29:53.017 --> 29:54.270
!سلام
29:54.270 --> 29:58.348
جونسو حتما خیلی خوشحالی که
هر روز بابا تا اینجا باهات میاد
30:00.151 --> 30:01.738
من صبح ها خیلی سرحالم
30:01.738 --> 30:04.496
آره همینطوره -
درسته -
30:04.496 --> 30:06.705
هر کسی اینقدر انعظاف پذیر نیست -
دقیقا -
30:06.705 --> 30:11.049
درسته که من یه پدر با نمره بیست نیستم
ولی خوب بدم نیستم
30:11.049 --> 30:13.850
اما رابطه؟ باعقل جور در نمیاد
30:13.850 --> 30:17.149
پیام اشتباهی اومده بوده برای همین جواب نداده
30:18.125 --> 30:20.545
!بابا
30:31.861 --> 30:36.596
جا که راحته ...کمربند ایمنی هم محکمه
30:36.596 --> 30:38.167
مطمئن شدم
30:40.309 --> 30:41.585
...خب پس
30:41.585 --> 30:44.032
من دیگه میرم -
خدا حافظ -
30:48.684 --> 30:51.883
بابا این روزها مثل اینکه خیلی استرس داره
30:51.883 --> 30:54.909
احتمالا ریتینگ برنامه اش زیاد بالا نیست
31:01.372 --> 31:03.822
الان کور می شی -
هان -
31:03.822 --> 31:05.610
میتونم بدمش بهت
میتونی بگیریش
31:05.610 --> 31:10.075
حتما خیلی می خوایش
چند وقته اونجایی
31:10.075 --> 31:11.728
اینطور نیست
31:16.421 --> 31:19.832
میخواستم چیزی ازت بپرسم -
بپرس -
31:23.103 --> 31:27.066
...خب بین زنهایی که باهاشون بودی
31:32.236 --> 31:35.681
.خدای من مشتری دارین
31:35.681 --> 31:37.996
دوستمه ، تهیه کننده از شرکت
همسایه است
31:37.996 --> 31:39.663
اوه سلام
31:39.663 --> 31:41.246
زن داره -
بله -
31:42.924 --> 31:44.899
کیه؟ -
هیشکی -
31:44.899 --> 31:46.915
.متاسفم حتما شوکه شدی
31:46.915 --> 31:49.352
من هر روز شوک میشم
31:50.961 --> 31:52.614
چی میخواستی بپرسی ...بپرس
31:52.614 --> 31:53.650
هیچی
31:53.650 --> 31:56.981
میخواستی در مورد زنها یه چیزی بپرسی
خوب بپرس
32:02.299 --> 32:06.449
...احتمالا تو بین زنهایی که باهاشون رابطه داشتی
32:06.449 --> 32:08.519
زن متاهل هم بوده؟
32:08.519 --> 32:10.317
!خب معلومه
32:10.317 --> 32:13.091
هی ...یک سوم اونها متاهل بودن
32:14.913 --> 32:21.063
نباید یه ذرم که شده قبل از اینکه جواب بدی
مکثی میکردی و احساس گناه میکردی؟
32:25.026 --> 32:26.709
...نکنه تو
32:28.410 --> 32:30.375
داری در مورد زنا برنامه میسازی؟
32:30.375 --> 32:31.651
ها؟
32:31.651 --> 32:36.174
دیگه بعد از این همه مدت به عنوان وکیل
می فهمم موضوع چیه
32:38.392 --> 32:41.455
اولین بارته ...آره؟
32:41.455 --> 32:44.517
بله درسته خودشه اولین بارمه
32:44.517 --> 32:48.313
هی میدونی چرا زنها خیانت می کنن؟
32:50.690 --> 32:52.953
...یکی از دلایل این زنها برای خیانت
32:55.992 --> 32:57.775
بخاطر مردشون که خسته کننده شده
33:00.167 --> 33:04.606
درسته؟ بخاطر اینه که مردا خسته کننده میشن...درسته
33:09.480 --> 33:12.556
وقتی یه زن متاهل خیانت می کنه
33:12.556 --> 33:15.632
این خیانت دلیلش مورد داشتن با شوهرشونه؟
33:15.632 --> 33:18.171
باید تعصب بذاری کنار
33:18.171 --> 33:21.038
این ایده که زنهای زنا کار
33:21.038 --> 33:23.907
...اینکارو می کنن چون با شوهرشون مشکلی دارن
33:23.907 --> 33:25.524
این موضوع خیلی بچه گونه است
33:25.524 --> 33:28.178
اگه با شوهرشون مشکلی نداشته باشن
برای چی میرن سراغ یه مرد دیگه؟
33:29.796 --> 33:33.582
مشخصات یه مرد جدید هیجان بیشتری بهشون میده
33:33.582 --> 33:36.684
برای چی باید یه زن این موضوع رو
فقط چون زنه از دست بده؟
33:38.194 --> 33:44.124
صادقانه بگو ...یعنی امکان نداره تو هم برات
همچین موردی پیش بیاد؟
33:44.124 --> 33:47.411
فرض کن ازدواج تو هیج وقت شکست نخوره
33:47.411 --> 33:49.273
تو اینکارو نمی کردی؟
33:50.477 --> 33:53.662
با مرددیگه ای یا زن دیگه ای
یه مدت طولانی بودن
33:54.801 --> 33:56.922
فقط عشق باید باشه
34:05.271 --> 34:06.853
[بدون اینکه ازت بپرسم رزرو کردم]
34:06.853 --> 34:10.205
[این شنبه هتل هیلز ساعت 3 منتظرتم دلم برات تنگ شده]
34:17.718 --> 34:19.444
یون اوک -
بله -
34:19.444 --> 34:21.877
الان یه مزایده جدید داریم
بنابر این با تحقیق روی برنامه شروع می کنیم
34:21.877 --> 34:24.931
پس بیا اول یه پیش نویس درست کنیم
و تصمیم گیری در جهت طراحیش بذاریم برای بعد
34:24.931 --> 34:28.777
یی ریم میتونی در تنظیم یه دفترچه
راهنما کمک کنی؟
34:28.777 --> 34:29.806
بله حتما
34:35.587 --> 34:37.520
سلام خانم معلم
34:37.520 --> 34:41.819
اوه گفتین امروز زود تعطیل میشن؟
34:41.819 --> 34:46.036
.متاسفم دوباره باهاتون تماس میگیرم
34:52.763 --> 34:57.687
عزیزم ...میدونستی جون سو امروز
قراره زود تعطیل بشه؟
34:57.687 --> 34:59.785
نه نمی دونستم
34:59.785 --> 35:04.741
حالا چیکار کنیم؟ باید امروز زود بریم بگیریمش
35:06.187 --> 35:07.770
برای من سخته
35:07.770 --> 35:09.786
منم نمی تونم
35:11.210 --> 35:15.147
...خب سویون -
باشه خودم یه طوری درستش می کنم -
35:15.147 --> 35:17.893
...الو ...وایسا
35:35.205 --> 35:37.770
سلام من مامان جون سو هستم
35:39.149 --> 35:43.962
...بله توی انجمن دیدمتون
بله شمام بودین...خوبین؟
35:43.962 --> 35:47.160
شنیدم امروز بچه ها بخاطر گردش علمی
زودتر تعطیل میشن
35:47.160 --> 35:50.359
... اما من از قبل برنامه ریزی کردم
35:50.359 --> 35:55.495
...برای همین ...راستش خیلی معذرت میخوام ...اما
35:55.495 --> 36:00.334
...شما می تونید مراقب جون سو باشید
36:03.942 --> 36:09.004
آه بله ! خیلی ممنون ...واقعا ممنونم
36:09.004 --> 36:10.576
اوه ...اومدی؟
36:10.576 --> 36:13.716
.سلام -
.سلام -
36:13.716 --> 36:15.814
[همسر شما با کسی رابطه داره ..داستان همسری که با کسی رابطه داره]
36:15.814 --> 36:17.799
این چیه؟
36:17.799 --> 36:20.424
من برای برنامه جدید یه ایده دادم
36:20.424 --> 36:21.469
یه نگاه بنداز
36:24.806 --> 36:30.143
حتی توی یه کانال فیلم ده صبح و آخر شب یه برنامه
در خصوص این عشقهای شهوانی وجود داره
36:30.143 --> 36:32.375
این در مورد محتواست
36:32.375 --> 36:34.835
از اونجا که قانون زنا لغو شده
36:34.835 --> 36:37.294
زنای زنهای متاهل زیاد شده
36:37.294 --> 36:41.413
برای همین روی زن باید فکوس کنیم نه روی شوهر
36:41.413 --> 36:44.560
مخصوصا زنی که اصلا بهش نمیاد زنا کنه
36:44.560 --> 36:47.705
و این اولین بارشه
36:51.007 --> 36:54.192
باید یه عنوان خوب براش پیدا کنیم
خوب فکر کنید
36:54.192 --> 36:58.408
اول از تهیه کننده لی یه ایده می خوام
36:58.408 --> 37:01.029
"همسران داغ"
37:04.460 --> 37:05.460
.متاسفم
37:06.734 --> 37:08.728
"همسران خطرناک"
37:10.243 --> 37:12.669
این خوب بود
"همسران خطرناک"
37:12.669 --> 37:16.243
میتونم از دو جهت بررسی کنیم
هم مهاجم هم قربانی
37:16.243 --> 37:18.379
بله خوبه
37:19.687 --> 37:22.975
این یه قالبه ...نباید از نزدیکتر بهش نگاه کنیم؟
37:22.975 --> 37:25.897
پس بیاین یه مورد واقعی پیدا کنیم
تا بتونیم روش مطالعه و بررسی کنیم
37:25.897 --> 37:27.946
به نظرتون نباید یه همچین راهی پیدا کنیم؟
37:27.946 --> 37:29.343
تو چی فکر می کنی؟
37:29.343 --> 37:31.509
چی؟
37:32.761 --> 37:33.975
خوشت نیومد؟
37:36.125 --> 37:39.942
اگه خوشت نمیاد بگو نمیاد
چرا اینطوری خیره شدی؟
37:42.852 --> 37:44.323
اتفاقی افتاده؟
37:47.625 --> 37:48.786
نه
37:50.325 --> 37:51.792
یه مورد پیدا کن
37:53.480 --> 37:54.585
موفق باشید
37:56.480 --> 38:06.585
.:: @bollbolljan_com ::.
38:08.214 --> 38:09.701
[مایکل -
بدون اينکه ازت بپرسم جا رزرو کردم]
38:09.701 --> 38:11.736
[مایکل -
همین شنبه هتل هیلز ساعت سه]
38:11.736 --> 38:13.786
[مایکل -
.منتظرتم]
38:13.786 --> 38:15.254
[مایکل -
دلم برات تنگ شده]
38:27.238 --> 38:31.919
خیلی ها داستان خودشون آپلود کردن
یکی شو انتخاب کن
38:31.919 --> 38:33.288
بله
38:33.288 --> 38:36.196
ایوای خاک عالم ؟
38:36.196 --> 38:37.632
شوهره رفته پیش یه فالگیر
38:37.632 --> 38:41.147
یارو بهش گفته زنت با یه مرد دیگه است
38:41.147 --> 38:43.593
و اینکه زنه واقعا با یه مرد دیگه بوده
38:43.593 --> 38:46.243
بعدش مرده فهمیده که فال گیره خودش با زنش بوده
38:46.243 --> 38:49.748
کارش خوب بوده -
واقعا اتفاق افتاده؟ -
38:49.748 --> 38:51.631
این که رمان نیست
38:51.631 --> 38:54.091
یه سری زنهای خونه دار توی گانگنام میرن بار
38:54.091 --> 38:56.549
بعد از اینکه بچه هاشونو میذارن مهد کودک
38:56.549 --> 38:58.930
اونها از ساعت نه تا دو بعد از ظهر بیکارن
38:58.930 --> 39:00.930
همین زمانه که خیلی از اون زنها خیانت می کنن
39:00.930 --> 39:03.000
ما باید مراقب باشیم
39:03.000 --> 39:05.069
اگه بخوایم با عجله تصمیم بگیریم
برنامه دچار مشکل میشه
39:05.069 --> 39:06.846
با استفاده از این موضوع انگار داریم میگیم
39:06.846 --> 39:08.625
تمام زنهای گانگنام این مدلی زناکارن
39:08.625 --> 39:12.732
در مورد این چی می گین؟
اینو تازه شنیدم
39:14.382 --> 39:18.546
همچین چیز پرشوری نیست
خیلی انتظار نداشته باشین
39:19.893 --> 39:23.082
کسی که پیامهای متنی زنشو دیده
39:23.082 --> 39:26.484
"بدون اینکه ازت بپرسم جا رزرو کردم"
39:26.484 --> 39:29.381
".تو هتل منتظرتم ...دلم برات تنگ شده"
39:29.381 --> 39:32.163
...یه چیزی هست که شوهره در موردش خیلی کنجکاوه
39:34.335 --> 39:37.917
اینکه آیا اونها در حال حاضر با هم خوابیدن یا نخوابیدن؟
39:37.917 --> 39:39.219
خوابیدن
39:39.219 --> 39:40.334
چی؟
39:41.906 --> 39:43.768
بازی تموم شده
39:45.435 --> 39:46.752
هنوز نخوابیدن
39:47.767 --> 39:50.047
.خوابیدن -
.نخوابیدن -
39:50.047 --> 39:52.500
.خوابیدن -
.نخوابیدن -
39:52.500 --> 39:54.631
گقتم خوابیدن -
گفتم نخوابیدن -
39:54.631 --> 39:56.767
صد درصد با هم بودن
39:56.767 --> 39:58.716
کدوم مرد و زنی که میخوان
برای اولین بار با هم باشن
39:58.716 --> 40:00.667
واسه خودش برنامه ریزی میکنه؟
40:00.667 --> 40:03.716
اولین بار جایی این اتفاق میفته که
40:03.716 --> 40:06.765
یه جایی بخاطر مشروب خوردن منفجر میشن
40:06.765 --> 40:08.676
...اونها با هم خوابیدن ...کارشون انجام شده
40:08.676 --> 40:11.902
اما اونها بخاطر احساس گناه
همدیگرو ترک می کنن
40:11.902 --> 40:15.457
اما وقتی مرده به خودش میاد می بینه این
کافی نبوده برای همین دوباره به زنه زنگ میزنه
40:15.457 --> 40:18.305
اونها با هم خوابیدن ...مطمئن باش خوابیدن
صددر صد با هم بودن
40:18.305 --> 40:20.473
نه با هم نخوابیدن
40:20.473 --> 40:23.393
یک حس اشتیاق توی پیام حس میشه
40:23.393 --> 40:25.843
"بدون اینکه ازت بپرسم جا رزرو کردم"
40:25.843 --> 40:27.893
...معنی این چیه
40:27.893 --> 40:31.033
اون واقعا زنه رو دوست داره
برای همین میره سراغش
40:31.033 --> 40:32.455
اما زنه گفته نه
40:32.455 --> 40:33.513
درسته این کاریه که سویون کرده
40:33.513 --> 40:34.573
...اما
40:34.573 --> 40:36.741
اما مرده متوجه شده
40:36.741 --> 40:38.683
اونم فهمیده که زنه هم دوستش داره
40:38.683 --> 40:40.622
ولی زنه بخاطر وجدان دردش بهش زنگ نمیزنه
40:40.622 --> 40:44.980
مرده پیش خودش گفته این میتونه آخرین
فرصت باشه و نباید از دستش بده
40:44.980 --> 40:47.227
برای همین به وسیله پیامک تاریخ و
محل رو اطلاع داده
40:47.227 --> 40:49.756
واااو عجب مرتیکه حقه بازی
40:49.756 --> 40:53.671
اون قصد داره زنه رو خراب کنه ولی هنوز
موفق نشده باهاش بخوابه
40:54.745 --> 40:57.285
.خوابیدن -
.نخوابیدن -
40:57.285 --> 41:00.161
بهت دارم میگم خوابیدن -
منم میگم نخوابیدن -
41:00.161 --> 41:02.236
.خوابیدن -
!نخوابیدن -
41:02.236 --> 41:06.915
مرده این پیام فرستاده ...تو از کجا میدونی؟
من میدونم چون خودمم یه مردم
41:09.129 --> 41:13.299
وقتی موضوع روشن میشه که
بتونیم جواب زنه رو بخونیم
41:14.852 --> 41:17.571
به هر حال موضوع این داستان خیلی هم عالی نیست
41:17.571 --> 41:20.290
باید ببینیم چی قراره اتفاق بیفته؟
41:21.370 --> 41:24.076
نه لازم نیست همچین کرای بکنید
41:24.076 --> 41:27.861
فقط کنجکاوم بدونم جواب داده یا نداده
41:27.861 --> 41:31.560
کافیه این لحن چیزی نیست که
تحت تاثیر قرار گرفته باشه
41:31.560 --> 41:32.946
بریم سراغ مورد بعدی
41:44.393 --> 41:48.431
موضوع چیه خواستی باهم لبی تر کنیم
اونوقت خودت زودتر شروع کردی
41:48.431 --> 41:52.656
هی مرتیکه باید با من خوب باشی
41:52.656 --> 41:57.085
اگه دهنم باز کنم زندگی زناشوییت میره رو هوا
41:58.372 --> 42:01.812
اگه منم دهنم باز کنم زندگی تو هم به فنا میره
42:01.812 --> 42:04.700
...بدون تو
42:04.700 --> 42:06.654
بدون من چی؟
42:08.611 --> 42:10.328
بذار یه چیزی بگیریم بخوریم
42:12.268 --> 42:16.730
بیا بال مرغ بخوریم
واقعا خیلی دلم میخواد
42:17.924 --> 42:20.819
چرا ؟میخوای بال مرغ بخوری و بعدش خیانت کنی؟
42:21.902 --> 42:24.267
آره ...میخوام
42:24.267 --> 42:28.230
!ببخشید ! میخوام 300 تا بال مرغ سفارش بدم
42:36.397 --> 42:40.464
جون یونگ به نظرت من خسته کننده میام؟
42:40.464 --> 42:43.488
آره خسته کننده ام؟
42:43.488 --> 42:47.886
آره یه کمی خسته کننده ای
42:47.886 --> 42:50.491
ای عوضی
42:51.622 --> 42:55.848
هر کی این فکرو بکنن تو نباید بکنی
42:57.834 --> 42:59.118
واقعا که
42:59.118 --> 43:00.678
بریم ...بریم
43:00.678 --> 43:02.975
تو چه مرگته؟ بلند شو بیا اینجا
43:02.975 --> 43:05.459
تو چت شده؟ -
بیا بریم -
43:05.459 --> 43:08.265
بیا بریم دور دوم
43:08.265 --> 43:10.980
بریم ...بریم برای دور دوم
43:20.339 --> 43:22.464
حالت خوبه؟
43:24.942 --> 43:26.004
آره
43:27.047 --> 43:29.268
چیزی شده ...درسته؟
43:34.227 --> 43:37.234
نه ...هیچی نشده؟
43:40.756 --> 43:43.515
جون یونگ ...من دارم میرم
43:45.701 --> 43:47.172
دوستت دارم مرد
43:47.172 --> 43:51.058
چقدر آخه خوردی؟ -
بیا -
43:51.058 --> 43:53.812
خدافظ دارم میرم
43:53.812 --> 43:56.683
برو .برو خونه -
خداحافظ -
43:56.683 --> 44:00.290
من الان هوشیارم -
میتونی بری خونه؟ -
44:16.700 --> 44:17.906
[مایکل -
بدون اینکه ازت بپرسم جا رزرو کردم]
44:17.906 --> 44:20.835
با هم خوابیدن ...بازی تموم شد
44:20.835 --> 44:23.681
.واااو عجب مرتیکه حقه بازی
44:23.681 --> 44:26.582
[مایکل - دلم برات تنگ شده]
میخواد زنه رو از راه به در کنه
44:26.582 --> 44:29.285
چی میخوای بخوری؟
44:29.285 --> 44:31.828
بیخیال .آی متاسفم
44:31.828 --> 44:32.919
این چیه؟
44:34.426 --> 44:36.073
اینجا چیکار می کنی؟
44:36.073 --> 44:37.986
!عزیزم
44:43.997 --> 44:46.031
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟
44:46.031 --> 44:48.977
هان ...با همکارام شام خوردیم
44:48.977 --> 44:51.687
یون کی رو که می شناسی
دوست وکیلم
44:51.687 --> 44:54.328
اوه سلام -
بله سلام عرض شد -
44:54.328 --> 44:56.562
فکر میکنم این اولین باره
44:56.562 --> 44:58.674
و ایشون
44:58.674 --> 45:01.582
..سلام من توی بخش اطلاعات همون ساختمون
45:01.582 --> 45:04.739
ببخشید ما وقت نداریم باید بریم
45:04.739 --> 45:07.158
الان آخرین قطار مترو میاد -
آخرین قطار کدومه؟ -
45:07.158 --> 45:09.596
ما که با ماشین اومدیم -
به زودی راننده با آخرین قطار مترو میرسه -
45:09.596 --> 45:13.138
بعدا دوباره می بینمتون ...فعلا با اجازه
45:13.138 --> 45:14.471
خدا نگهدار
45:20.219 --> 45:23.790
اینجا چیکار میکنی؟
45:26.384 --> 45:29.301
بهت که گفتم با دوستام گودبای پارتی داریم
45:29.301 --> 45:31.105
یکی از کارکنانمون بخاطر بچه
دار شدن قراره به زودی بره
45:31.105 --> 45:32.908
برای همین براش مهمونی خداحافظی گرفتیم
45:32.908 --> 45:35.808
جون سو چی شد؟ -
جون سو ؟ -
45:35.808 --> 45:38.105
مادر یون هو گفت مواظبشه
45:38.105 --> 45:40.850
برای همین من زودتر زدم بیرون
45:43.940 --> 45:47.841
!ماهم دیگه داریم میریم -
مراقب خودتون باشید -
45:47.841 --> 45:51.200
فردا می بینمتون -
شبتون بخیر -
45:56.841 --> 45:59.464
عزیزم بیا با هم بریم خونه
46:02.895 --> 46:05.982
همچین لباسی رو پوشیدی فقط
بخاطر این مهمونی خداحافظی؟
46:05.982 --> 46:10.087
برای چی پشتت انداختی بیرون؟
برای چی اینقدر آرایش کردی؟
46:12.459 --> 46:14.046
تو چت شده؟
46:14.046 --> 46:18.082
من هنوز یه سری کار دارم
برای همین بر میگردم دفتر
46:18.082 --> 46:20.603
تو باید بری دنبال جون سو
46:23.047 --> 46:24.156
خداحافظ
46:30.690 --> 46:33.504
نباید الان بری؟ -
نگران نباش -
46:33.504 --> 46:35.754
شوهرم تا دیر وقت کار می کنه
46:35.754 --> 46:37.265
واقعا؟ -
!آره -
46:37.265 --> 46:39.661
!عالی شد -
درسته؟ -
46:39.661 --> 46:41.172
خیلی عالی شد
46:46.194 --> 46:49.803
آخه این چه دنیایی شده؟
47:18.993 --> 47:23.018
من یه گزینه در مورد رابطه زنهای شوهر دار انتخاب کردم یه نگاهی بنداز
47:24.620 --> 47:27.270
خیلی از مردها در این باورند که زنهای
اونها هرگز با کسی رابطه ندارن
47:27.270 --> 47:29.964
فقط این زنها زرنگ بودن که تا الان گیر نیفتادن
47:29.964 --> 47:31.754
اگه خیانت رو با ریشه روانی بررسی کنید
47:31.754 --> 47:33.546
من فکر می کنم
خیانت توسط زنان به شدت بالا است
47:33.546 --> 47:36.658
خیانت در مورد مردها کمی و در مورد زنها کیفی هستش
47:36.658 --> 47:39.741
در اصل این غریزه به صورت ژنتیک در مردهاست
47:39.741 --> 47:43.290
و زنها به طور غریزی دنبال جنس قوی می گردن
47:43.290 --> 47:46.495
وقتی یه زن با کسی رابطه داره از آرایش و لباس زیرش میشه متوجه شد
47:46.495 --> 47:48.578
به طور ناگهانی تعداد جلسات و مهمونی ها میره بالا
47:48.578 --> 47:51.475
اگه به لباس زیر و رژ لیش دقت کنید هردو امضایی بر زیبایی اوست
47:51.475 --> 47:54.785
یعنی اون لباس زیرارو خریده نشون شوهرش بده؟
47:54.785 --> 47:56.078
میدونید اون چقدر گرونه؟
47:56.078 --> 47:57.292
[مایکل -
منتظرتم دلم برات تنگ شده]
47:59.888 --> 48:01.272
چیکار داری میکنی؟
48:01.272 --> 48:03.288
ترسیدم
48:06.935 --> 48:08.381
اینجا چیکار میکنی؟
48:08.381 --> 48:10.200
خوابیدم
48:11.346 --> 48:14.326
عاشق اینجام از تختم خیلی بهتره
48:14.326 --> 48:16.587
تو چرا اینطوری زندگی می کنی؟
48:16.587 --> 48:19.256
!قبلا اینطوری نبودی
48:19.256 --> 48:25.560
من یه مطلقه هستم
نه نگران قرار گذاشتم نه ازدواج
48:31.138 --> 48:33.341
اعلامیه کردیت کارت عوض شده
48:33.341 --> 48:34.814
چی؟
48:37.276 --> 48:39.957
وقتی یه زن شروع میکنه به خیانت
48:39.957 --> 48:42.509
...از پوستش مثل طلا مراقبت می کنه
48:42.509 --> 48:47.841
صورتحساب کارت اعتباریشو عوض میکنه
تا بتونه یه کم پول واسه خودش کنار بذاره
48:47.841 --> 48:52.379
چرا یهویی اینهارو به من داری میگی؟
48:52.379 --> 48:55.377
همینطوری کلی گفتم
49:00.305 --> 49:04.859
به هر حال تو هم برای همین از شوهرت جدا شدی؟
49:16.834 --> 49:21.352
من طلاق گرفتم چون به نقطه ای
رسیدم که دیگه شوهرم دوست نداشتم
49:24.154 --> 49:25.471
فقط همین؟
49:25.471 --> 49:27.799
فقط همین
49:29.310 --> 49:31.796
نه اینکه ازش متنفر باشم
49:31.796 --> 49:33.893
دیگه دلم براش پر نمی کشید
49:38.138 --> 49:40.073
واقعا خیلی عجیبی
49:41.578 --> 49:44.524
وقتی ازدواج میکردی عشق همچینام
مهم نیست ...هست؟
49:44.524 --> 49:45.960
واقعا؟
49:45.960 --> 49:50.096
این بال بال زدنها فقط مال اول رابطه است
49:50.096 --> 49:52.582
به نظرت عجیب نیست آدم همیشه
برای طرفش بال بال بزنه؟
49:52.582 --> 49:55.067
اونم وقتی که هر روز و همیشه دارین همو می بینین؟
49:55.067 --> 49:56.143
آدم خسته میشه
49:57.906 --> 50:00.167
اما زنها همیشه دلشون عشق میخواد
50:00.167 --> 50:03.359
چون خیلی هم اهمیت نداره بازم دوست نداریم
جلوی شوهرمون بادگلو کنیم یا گاز دفع کنیم
50:03.359 --> 50:05.593
به هر حال که اون زن آدمه
50:05.593 --> 50:09.701
وقتی من راحت باشم عضلاتمم باید راحت باشه
50:12.114 --> 50:14.022
برای همینه که شل می شی
50:17.922 --> 50:21.239
درست مثل بالارفتن سن که چربی ها شل میشن
50:21.239 --> 50:24.053
رابطه بین زن و شوهر هم شل میشه
50:25.323 --> 50:28.638
منم خسته شده بودم از اینکه نقش
یه زن خوب بازی کنم
50:31.049 --> 50:32.480
میخاره
50:35.997 --> 50:37.852
فکر میکنی بتراشم خوب میشه؟
51:02.647 --> 51:03.946
کفش؟
51:03.946 --> 51:06.564
چه نوع کفشی بوده که دو جفت یه جا خریده
51:09.294 --> 51:12.111
گل سرخ؟ سالن ماساژ؟
51:12.111 --> 51:14.870
واااو جونگ سو یون خوش بحالت شده
51:22.169 --> 51:25.696
نکنه فکر کردی اون لباسهای زیر رنگارنگ برای شوهرش خریده؟
51:25.696 --> 51:27.087
میدونی چقدر گرونه؟
51:29.707 --> 51:31.734
میخواد اینهارو به کی نشون بده؟
51:41.928 --> 51:44.989
اومدی ...دیر کردی
51:46.533 --> 51:48.613
کیه؟ -
چی؟ -
51:48.613 --> 51:50.843
کی بوده که بهت پیام داده بود
51:50.843 --> 51:53.680
با کدوم حرامزاده ای توی هتل قرار داری؟
51:56.960 --> 51:58.049
آره
51:58.049 --> 51:59.973
الان اومدم
52:05.192 --> 52:07.618
چطوری میتونم ازش راستشو بپرسم؟
52:08.984 --> 52:17.364
[سه روز تا ملاقات مخفی همسرم]
52:18.649 --> 52:20.631
این روزها واقعا سخت شده
52:22.230 --> 52:23.964
با یکی رابطه داری ...درسته؟
52:23.964 --> 52:25.123
چی؟
52:25.123 --> 52:27.752
دیشب از دست زنت قایم شده بودی
52:27.752 --> 52:29.832
...خب دلیلش
52:29.832 --> 52:31.558
اصلا واسه چی باید به تو بگم؟
52:31.558 --> 52:33.808
میخوای با هم بریم رفیق
52:34.904 --> 52:37.227
من اهلش نیستم مرد
52:37.227 --> 52:41.589
باشه تمام تازه واردها اولش انکار می کنن
منم اولش همینطوری بودم
52:43.578 --> 52:45.096
چی واسه خودت میگی؟
52:48.678 --> 52:51.857
موضوع چیه؟ مچتو گرفتن؟
52:53.395 --> 52:57.692
حتی به چشم منم تو خیلی آسونی
52:59.040 --> 53:02.828
چطوری مچتو گرفتن؟ بخاطر بوی عطر؟
53:02.828 --> 53:05.190
بخاطر لکه رژ لب ؟ -
چی؟ -
53:05.190 --> 53:07.498
...میخوام بدونم چطوری گیر افتادی
53:12.614 --> 53:14.884
بخاطر بوی پات؟ -
چی؟ -
53:14.884 --> 53:17.623
بخاطر بوی پات گیر افتادی مگه نه؟
53:17.623 --> 53:23.683
درسته ...وقتی تازه کار باشی بخاطر
بوی پا گیر میفتی مگه نه؟
53:23.683 --> 53:25.006
منم همین کارو میکردم
53:26.120 --> 53:27.919
میخوای یه نصیحت بهت بکنم؟
53:27.919 --> 53:29.645
یه نصیحت خوب
53:29.645 --> 53:32.276
حتی این دیشب هم اتفاق افتاد
53:32.276 --> 53:37.997
خواب بودم ...یهویی دیدم یه چیزی روی پامه
53:40.051 --> 53:43.468
.وقتی نگاه کردم دیدم زنم
داره پامو بو می کنه
53:43.468 --> 53:44.966
.فکرشو بکن
53:44.966 --> 53:46.832
بعد از اینکه رسیدم خونه بدون اینکه دوش بگیرم رفتم تو رختخواب
53:46.832 --> 53:48.698
اما پام هیچ بویی نمیداد
53:48.698 --> 53:51.314
با عقل جور در نمیاد
53:51.314 --> 53:54.747
بوی پای مردها در حال عادی خیلی بد بو میده
53:54.747 --> 53:57.482
این اولین توصیه منه
53:57.482 --> 53:59.611
عزیزم یه کم دیگه صبر کن
53:59.611 --> 54:04.272
مهم نیست چی پیش میاد هر طور شده بای بوی پاتو حفظ کنی
54:04.272 --> 54:10.502
من از این بسته بندی استفاده میکنم
برای نگه داشتن بوی پام
54:11.741 --> 54:13.580
هی بیا از این استفاده کن
54:16.339 --> 54:17.654
نمیخواد
54:17.654 --> 54:19.636
آیگو بیا بگیر استفاده کن
54:19.636 --> 54:22.368
!من ملطفتم ...بیا استفاده کنم
54:24.004 --> 54:26.321
چی رو میدونی؟
54:26.321 --> 54:28.450
!من خیانت نمی کنم عوضی ...لعنتی
54:28.450 --> 54:30.363
واقعا که خیلی مردم آزاری
54:33.247 --> 54:35.721
هی الان که فحش ندادی ...دادی؟
54:37.085 --> 54:42.609
وقتی میرفتیم کالج چند بار دیدم رفت کلیسا
54:42.609 --> 54:43.884
!هی
54:45.571 --> 54:47.841
اگه یه وقت زنت بهت خیانت کنه چی؟
54:49.506 --> 54:53.716
...راستش برام اینم اتفاق افتاده
54:53.716 --> 54:54.991
چی؟
54:54.991 --> 54:56.897
گفتی اتفاق افتاده؟
54:59.140 --> 55:00.431
!هی
55:02.328 --> 55:05.230
تو !داری چیکار می کنی؟
55:05.230 --> 55:08.073
!نمی خوای بیای بیرون ! هی این درو باز کن
55:08.073 --> 55:10.388
به تو هم میگن آدم؟
چطوری میتونی به من خیانت کنی؟ -
55:10.388 --> 55:12.507
.نگو داشتم خواب میدیدم
55:12.507 --> 55:17.178
حتی با اینکه خواب دیده بودم داشتم دق میکردم
55:17.178 --> 55:19.042
تو بهم خیانت کردی؟
55:25.986 --> 55:29.966
شاید بخاطر اینکه بهت فکر میکردم خوابم نبرد
55:32.306 --> 55:35.906
هی حتما با یه زن متاهل رو هم ریختی درسته؟
55:35.906 --> 55:38.029
باید خیلی مراقب باشی
55:38.029 --> 55:39.593
نه
55:41.892 --> 55:43.319
گفتم نه
55:43.319 --> 55:46.087
بهت گفتم که نه
55:48.906 --> 55:52.540
بهت گفتم که نه حروم زاده آشغال
56:04.518 --> 56:07.669
به کی میتونم اینو بگم؟
خیلی شرم آوره
56:38.937 --> 56:41.406
سو یون
56:42.422 --> 56:43.518
!اومدی
56:43.518 --> 56:45.709
مامان چطوری اومدی اینجا؟
56:45.709 --> 56:48.417
منظورت چیه چطوری اومدم؟
خب با مترو اومدم
56:48.417 --> 56:50.185
منظورم اینه که واسه چی اومدی؟
56:50.185 --> 56:52.277
حتما باید دلیلی داشته باشم
برای اومدن خونه پسرم؟
56:52.277 --> 56:55.930
...باید حداقل بهم زنگ میزدی
56:59.517 --> 57:01.386
ببین این سبزیجات پلاسیده
57:01.386 --> 57:04.151
سویون باید پیاز چه ها رو توی روزنامه بپیچی
57:04.151 --> 57:07.272
هیچ وقت زودتر هندونه را قاچ نکن
57:07.272 --> 57:09.361
هر وقت میخوای بخوری قاچ کنی بهتره
57:09.361 --> 57:12.089
بله مادر از این به بعد همین کارو می کنم
ببخشید
57:14.806 --> 57:16.406
نوش جون
57:21.522 --> 57:24.049
...تو یه بچه داری بخاطر همین همسایه پایینی
57:24.049 --> 57:26.576
وقتی صدای صندلی بره پایین
صداش در میاد ....
57:26.576 --> 57:31.558
شاید چیزی بهت نگه ولی همیشه
پشت سرت فحش میده
57:31.558 --> 57:32.774
چی شده مادر؟
57:32.774 --> 57:36.370
ببخشید مادر فردا از این پدهای مخصوص میگیرم
زیرشون می چسبونم
57:39.007 --> 57:41.388
.آره حتما من دیووونه شدم
57:41.388 --> 57:44.140
. زن به این خوبی هیچ وقت همچین کاری نمی کنه
57:44.140 --> 57:46.230
فکرکنم اشتباه کردم
57:46.230 --> 57:47.446
درسته
57:48.844 --> 57:50.594
سویون درست میگم ...مگه نه؟
57:53.754 --> 57:56.698
از طعم چاشنی خورش سویا خوشتون میاد؟
58:04.185 --> 58:06.134
اوه اومدی -
آره -
58:06.134 --> 58:09.645
دیدم تو اینقدر زحمت میکشی نتونستم برم
58:11.114 --> 58:12.654
بیا اینو بگیر
58:13.875 --> 58:18.799
این غذای دریایی پخته است
رفتم اینو از محلمون خریدم
58:18.799 --> 58:20.797
اینها رو خودم خریدم
58:22.379 --> 58:24.533
من باختم
58:29.792 --> 58:31.272
[پذیرفتن درخواست دوستی]
58:32.689 --> 58:34.017
خوب شد؟
58:35.950 --> 58:38.518
چون اینو برام خریدی قبول کردم
58:40.303 --> 58:42.741
داری میری خونه؟ -
آره باید برم -
58:44.658 --> 58:48.540
یادت نره رفتنی در ببندی -
البته من میرم خونه میخوابم -
58:48.540 --> 58:49.997
.خداحافظ -
!برو برو -
59:03.076 --> 59:05.600
اینجا که ...چیز زیادی نیست
59:13.660 --> 59:15.127
این چیه؟
59:15.839 --> 59:17.426
[کپی]
59:19.589 --> 59:21.446
اینجا چی نوشته؟
59:25.656 --> 59:27.319
چیزی نیست
59:28.776 --> 59:30.060
این چیه ؟
59:30.060 --> 59:32.196
از اونجایی که بهم نمیگه
فکر کنم یه چیز مهمی باشه
59:32.196 --> 59:34.332
باعث میشه بیشتر دلم بخواد بدونم
59:36.033 --> 59:37.397
...خیلی خب
59:37.397 --> 59:39.631
[جستجو برای ترجمه عربی]
59:42.879 --> 59:46.100
[خیابون تهران]
59:46.100 --> 59:48.761
...تهران
59:48.761 --> 59:50.267
!این
59:50.267 --> 59:52.814
وقتی عکس منو میفرستی چه ربطی
به جاده تهران داره؟
59:54.482 --> 59:57.430
کی گفته این عکس توئه؟
این یه عکس از خیابون تهران هستش
01:00:02.877 --> 01:00:06.114
خیابون باشه بهتر از اینه که من باشم
01:00:20.056 --> 01:00:23.036
مادرت رفت؟ -
براش تاکسی گرفتم رفت -
01:00:24.730 --> 01:00:27.214
برای چی مامان بدون تماس اومده اینجا؟
01:00:27.214 --> 01:00:30.357
با پدرت دعواشون شده بود اومد
اینجا یه هوایی عوض کنه
01:00:30.357 --> 01:00:34.527
عزیزم می تونی امشب مراقب جون سو باشی؟
01:00:34.527 --> 01:00:36.334
چرا؟
01:00:36.334 --> 01:00:38.714
من باید تا آخر شب کار میکردم ولی
بخاطر گرفتن جون سو زود اومدم
01:00:38.714 --> 01:00:41.094
همه توی دفتر منتظر منن
01:00:41.094 --> 01:00:42.962
آه ...واقعا؟
01:00:42.962 --> 01:00:45.660
باید بری ...نگران نباش
01:00:45.660 --> 01:00:48.522
مثل گل تمیز شده فقط ببرش توی تختش
و براش یه داستان بخون
01:00:48.522 --> 01:00:50.171
باشه -
بریم -
01:00:50.171 --> 01:00:53.221
میخوای من برسونمت؟ -
نه من خوبم -
01:00:53.221 --> 01:00:55.228
!بریم , جون سو
01:00:55.228 --> 01:00:57.553
!بزن بریم
01:00:59.852 --> 01:01:02.353
اونها با هم آواز میخوندن و منتظر بودن
01:01:02.353 --> 01:01:04.844
منتظر موندن تا هوا تاریک شد
01:01:04.844 --> 01:01:07.067
"تکلیف شبت تموم شد؟"
01:01:07.067 --> 01:01:09.149
".مامان نمی تونیم ببینیم"
01:01:09.149 --> 01:01:11.881
"میتونی از چرا غ قوه مبایلت استفاده کنی"
01:01:23.714 --> 01:01:25.897
...سخت مشغول کاره
01:01:27.118 --> 01:01:29.332
نمی تونم بذارم این ظرفهارو بشوره
01:01:41.689 --> 01:01:43.058
وااااو چقدر سرده
01:01:43.058 --> 01:01:46.154
کجا می شه همچین شوهری پیدا کرد؟
01:02:15.783 --> 01:02:17.430
به سلامت برو خونه
01:02:22.482 --> 01:02:23.712
سویون
01:03:42.971 --> 01:03:44.218
!عزیزم
01:03:47.846 --> 01:03:51.000
ببخشید ...هنوز نخوابیدی؟
01:03:54.055 --> 01:03:57.750
نه خوابیده بودم ...الان بیدار شدم
01:03:59.254 --> 01:04:01.518
کارت چی شد؟ تونستی جمعش کنی؟
01:04:01.518 --> 01:04:04.310
آره خیلی خسته شدم
01:04:04.310 --> 01:04:06.725
نمیری بخوابی؟ من دارم میرم بخوابم
01:04:06.725 --> 01:04:08.107
باشه
01:04:08.107 --> 01:04:09.328
شب خوش
01:04:11.027 --> 01:04:12.285
باشه
01:04:22.270 --> 01:04:25.437
داماد میخواد تشکر کنه
01:04:25.437 --> 01:04:27.120
داماد
01:04:41.955 --> 01:04:44.631
صمیمانه از همه تشکر می کنم
01:04:46.131 --> 01:04:50.094
. دو هیون وو و جونگ سو یون اکنون زن و شوهرند
01:04:50.094 --> 01:04:56.667
فکر میکنم این بالاترین ثروت زندگی من باشه
01:04:56.667 --> 01:05:03.118
من خیلی خوشحالم که همچین ستازه ای به اسم جونگ سویون پیدا کردم
01:05:03.118 --> 01:05:07.725
اینکه دوستش دارم و دوستم داشته باشه
01:05:07.725 --> 01:05:13.373
من دو هیون وو هرگز به جونگ سو یون خیانت نمی کنم
01:05:13.373 --> 01:05:16.942
!به شما قول میدم که با جونم ازش محافظت کنم
01:05:16.942 --> 01:05:18.223
!متشکرم
01:05:18.223 --> 01:05:21.080
!سویون دوستت دارم
01:05:25.424 --> 01:05:35.355
!بوسه!بوسه!بوسه!بوسه
01:05:40.569 --> 01:05:45.656
ممنون بخاطر این تشکر
01:05:45.656 --> 01:05:56.343
حالا وقتشه آزمایش کنیم داماد میتونه از عروس محافظت کنه یا نه
01:05:56.343 --> 01:06:02.207
داماد لطفا عروس بلند کن و سه بار بشین و پاشو
01:06:02.207 --> 01:06:04.658
وقتی داری این کارو میکنی سه بار بگو سویون دوستت دارم"
01:06:04.658 --> 01:06:07.109
!همگی یه کف مرتب
01:06:18.750 --> 01:06:22.272
!سویون دوستت دارم
01:06:25.238 --> 01:06:27.227
!سویون
01:06:34.897 --> 01:06:36.716
دوستت ...دوستت دارم
01:06:40.350 --> 01:06:42.832
!دوستت دارم
01:06:57.272 --> 01:07:00.460
چرا من باید اینطوری بشم؟ چرا؟
01:07:02.654 --> 01:07:04.132
چرا؟
01:07:04.132 --> 01:07:07.507
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ چرا؟ چرا؟
01:07:40.665 --> 01:07:44.131
[همسرم این هفته بایکی رابطه داره]
01:07:45.598 --> 01:07:49.837
همسرم قراره این هفته با یکی رابطه داشته باشه
من باید چیکار کنم؟
01:07:52.652 --> 01:07:56.886
...باید ازش بپرسم یا بی صدا وایسم و تماشاش کنم
01:07:56.886 --> 01:08:00.417
لطفا یکی بهم بگه
01:08:03.823 --> 01:08:05.823
فقط سه روز باقی مونده
01:08:33.813 --> 01:08:40.283
[سه روز تا راز قرار همسرم]
01:08:41.953 --> 01:09:48.953
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.