WEBVTT
00:00.954 --> 00:08.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12.063 --> 00:13.397
به نظر من باید آروم باشی
00:13.397 --> 00:15.675
فکر نمی کنی اول ببینی طرفش کیه
00:15.675 --> 00:17.634
و ماهیت رابطه رو پیدا کنی؟
00:17.634 --> 00:18.634
آروم باش
00:18.634 --> 00:20.598
تان سو رو چیکار کنیم
شنبه باید از مهد بگیریمش
00:20.598 --> 00:23.101
تو می تونی اونو بگیری؟
00:23.101 --> 00:25.131
شنبه من کار دارم
00:25.131 --> 00:27.660
باشه مشکلی نیست
00:27.660 --> 00:29.520
مشکلی نیست؟
روز شنبه هتل رزرو کردی
00:29.520 --> 00:32.418
برای چی باید روز بعد از سالگرد
ازدواجمون بری هتل؟
00:32.418 --> 00:34.799
چی؟ امشب نمیاین خونه؟
00:34.799 --> 00:38.123
زنم سالگرد ازدواجمونُ فراموش کرده
00:39.879 --> 00:42.799
[همسرم این هفته با یکی قرار داره]
00:42.799 --> 00:45.171
-= قسمت 3 =-
01:04.607 --> 01:08.798
در نهایت روز موعود رسید
01:08.798 --> 01:14.917
[!هشت ساعت تا ملاقات مخفی همسرم]
01:26.272 --> 01:29.069
حق با توئه به هیچ عنوان نباید
زنی رو که بهت خیانت کرده ببخشی
01:29.899 --> 01:31.834
تارک دنیا بعد از اینکه ازدواج کرد نظر بده
01:31.834 --> 01:33.769
.وقتی زن نداری چیزی نگو
01:33.769 --> 01:37.123
.یه بار همچین چیز مهمی نیست
پس اگه بگذری من جلوت سجده میکنم
01:37.123 --> 01:39.477
این فقط یه جواب داره بیا رودخانه هان فرصت از دست نده
01:39.477 --> 01:42.506
اولین حمله باید از طرف تو باشه
حرکت اول نکنی باختی
01:42.506 --> 01:43.506
بهتره این دروغ باشه
01:43.506 --> 01:45.947
می شه بگی کدوم هتل فقط میام برای تماشا
01:45.947 --> 01:47.843
از راه دیگه ای میتونی مچ شو بگیری؟
01:47.843 --> 01:51.036
اگه طبق احساساتت طرفو با مشت بزنی
01:51.036 --> 01:54.141
شاید برای یک لحظه بهتر بشی
ولی در اصل چیزی عوض نشده
01:54.141 --> 01:58.453
زنت در موردت چی فکر کرده که
به این راه کشیده شده؟
01:58.453 --> 02:02.527
واقعا آمادگی اینو داری که از زنت جداشی؟
02:02.527 --> 02:07.194
اگه هنوز وقت داری متقاعدش کن که نره
02:07.194 --> 02:09.831
باید به بچه ات فکر کنی و یه راهی پیدا کنی
02:09.831 --> 02:12.470
تا لحظه ای که نرفته بازم مشکلی نیست
02:14.711 --> 02:15.882
...فقط تا اون لحظه
02:15.882 --> 02:17.152
الان دیگه این حرفها چه فایده داره؟
02:17.152 --> 02:19.480
نیاز به شاهد و مدرک ندای بهت اطمینان میدم زنت بهت خیانت کرده
02:19.480 --> 02:22.097
.امکان نداره اعتراف به خیانت کنه حتی
اگه توی اتاق هتل مچ شو بگیری
02:22.097 --> 02:24.058
بله در حین عمل بگیرشون تا نتونه انکار کنه
02:24.058 --> 02:28.917
یه استراحت تمیز بکن بعد بیا دیدن من
باهم یه نوشیدنی بخوریم
02:32.364 --> 02:34.097
ایول اینهارو واقعا از خودت در نیاوردی؟
02:34.097 --> 02:35.488
بعد از خوندن همچین چیزایی دیگه
دلم نمیخواد ازدواج کنم
02:35.488 --> 02:37.556
به هر حال کسی تو رو نمی گیره
02:37.556 --> 02:39.758
از اونجایی که نصف شبه
پس امروز روزشه؟
02:39.758 --> 02:41.403
.بیچاره بچه
02:49.996 --> 02:52.342
!بابا -
ما اومدیم -
02:53.456 --> 02:56.986
همه مادرا دیشب برای تولد اونجا بودن
02:56.986 --> 03:02.264
وقتی خواستیم بیایم خونه همه شون
گفتن یه امشب بیا با بچه ها باشیم
03:02.264 --> 03:04.740
دیگه منم نتونستم مخالفت کنم
03:04.740 --> 03:06.633
این که مثل شام شرکتی نیست
03:06.633 --> 03:09.534
این هم در مورد مدرسه جون سو بوده
03:09.534 --> 03:11.431
مگه مادرا مدرسه میرن؟
03:11.431 --> 03:13.832
ناراحتی؟
03:15.363 --> 03:19.193
ناراحت نشو تا سرد نشده بخور
03:19.193 --> 03:20.693
آه خورش
03:20.693 --> 03:24.592
مهمونی خوش گذشت؟ -
بد نبود -
03:24.592 --> 03:27.568
بد نبود؟ واسه چی اینطوری میگی؟
03:27.568 --> 03:30.455
جشن تولد بچه ها همه مثل همه
03:31.948 --> 03:33.899
ای وای ببین ساعت چند شده
03:33.899 --> 03:34.899
جون سو خودت می تونی بخوری؟
03:34.899 --> 03:37.472
بله -
من باید سریع برم -
03:40.311 --> 03:42.995
جون سو میخوای بریم بیرون خوش بگذرونیم
03:42.995 --> 03:45.067
دلت نمی خواد بری مهد درسته؟
03:45.067 --> 03:48.359
بابا مگه داری فیلم بازی میکنی؟ -
ها؟ -
03:49.496 --> 03:52.051
نه برای چی؟ -
من باید برم -
03:52.051 --> 03:55.925
امروز با یی نا تو غذاش شریکم
03:55.925 --> 03:58.572
اوه واقعا؟
04:09.465 --> 04:11.646
کارا خوب پیش نمیره؟
04:16.105 --> 04:18.088
اینقدر از خودت کار نکش
04:25.341 --> 04:28.435
امروز داری به خودت میرسی
04:28.435 --> 04:31.913
امروز توی جلسه یه سری تبلیغاتچی حضور دارن
04:31.913 --> 04:33.817
نباید مثل همیشه به نظر بیام
04:40.665 --> 04:42.939
به نظر میاد خیلی آرایش داری
04:44.110 --> 04:46.704
آرایشم؟ من همیشه همینطوری آرایش میکنم
04:49.178 --> 04:52.305
میخوای بری؟
امروز فقط یه کار نداری
04:53.670 --> 04:57.754
برای چی یه زن متاهل آخر
هفته میکشن سر کار
04:59.976 --> 05:04.208
من برنامه امروز گذاشتم برای همین
خودمم باید رو به راهش کنم
05:04.208 --> 05:07.413
...آخر هفته است میرفتیم باغ وحش یا پیک نیک
05:07.413 --> 05:10.151
ما باید از این زمان برای خونواده استفاده کنیم
05:10.151 --> 05:13.048
برای چی همچین روزی تو رو می کشن بیرون
05:13.048 --> 05:16.199
فقط برای امروزه --
چی؟
05:17.656 --> 05:21.512
من اینجا رو تمیز می کنم
تو به جون سو کمک کن
05:23.911 --> 05:27.920
.امروز ...همسرم با یکی ملاقات مخفی داره
05:27.920 --> 05:32.932
.اما من هنوزم نمی دونم اون مرد کیه
05:32.932 --> 05:35.011
من دارم میرم
05:35.011 --> 05:36.291
.سویون
05:37.413 --> 05:38.418
بله؟
05:40.043 --> 05:43.774
تو واقعا باید بری...درسته؟ -
چی؟ -
05:43.774 --> 05:47.182
الان قهوه درست میکنم
05:47.182 --> 05:50.392
قهوه مورد علاقه ات که مال نپال هستش
05:50.392 --> 05:52.555
چرا نمیای بخوری؟
05:53.740 --> 05:56.499
...ما تازگی ها حرف نزدیم
05:56.499 --> 05:58.290
الان کلی وقت دارم
05:58.290 --> 06:00.235
نمی شه وقتت به من بدی؟
06:00.235 --> 06:04.478
منم دوست دارم ولی واقعا دیرم شده
06:04.478 --> 06:06.694
آشغالارم میبرم
06:06.694 --> 06:09.255
...خودم میتونم ببرم
06:09.255 --> 06:11.192
بر میگردم
06:13.283 --> 06:14.473
...سو یون
06:17.069 --> 06:19.961
...تصمیم دارم برم هتل
06:19.961 --> 06:25.098
اما می ترسم و نگرانم از چیزی
که قراره اتفاق بیفته
06:30.983 --> 06:32.687
[آیا امروز همسرم به من خیانت میکنه یا نه]
06:44.509 --> 06:45.594
وای ترسوندیم
06:45.594 --> 06:48.918
اینجا حلوا خیر میکنن؟
واسه چی هی میای اینجا؟
06:48.918 --> 06:49.918
...آخه من
06:49.918 --> 06:52.403
!الان وقت غذاست بیا غذا بخور
06:54.315 --> 06:57.326
!فقط یه ساعت ...بعدش میام
06:58.459 --> 07:02.524
کی میخوای بزرگ بشی؟
فقط یه ساعت ها
07:11.812 --> 07:15.654
"توی این یه ساعت فقط نوشتی"من فکر میکنم
07:15.654 --> 07:17.209
من نمی دونم در مورد چیه
07:17.209 --> 07:18.764
یعنی می تونی قبل از مردن من
همه رو بنویسی؟
07:20.856 --> 07:22.610
بیا بریم غذا بخوریم
07:22.610 --> 07:26.603
به هر حال این پسره مشکلش چیه؟
07:26.603 --> 07:30.988
زنش قراره امروز با یه مرد دیگه بره هتل
07:34.993 --> 07:36.954
تو مامان دوست داری یا بابارو
07:36.954 --> 07:38.471
...بابا
07:38.471 --> 07:41.618
شما پدر بزرگ دوست داری یا مادر بزرگ؟
07:44.172 --> 07:48.793
...اگه یه وقت
مامان و بابا از هم جدا شن
07:48.793 --> 07:50.418
تو با کدوم دوست داری زندگی کنی؟
07:52.672 --> 07:54.971
من فقط میخوام سه تایی با هم زندگی کنیم
07:56.343 --> 08:00.064
بله حق با توئه
...سه تایی باید با هم زندگی کنیم
08:00.064 --> 08:03.040
!بابا -
.بله -
08:10.728 --> 08:13.396
اخمهات باز کن -
ها؟ -
08:13.396 --> 08:16.829
این روزها خیلی استرس داری؟
08:18.500 --> 08:20.238
نگران منی؟
08:21.584 --> 08:24.016
بفرما -
این چیه؟ -
08:24.016 --> 08:27.127
میخواستم اینو بدم به یی نا
ولی میدم به شما
08:30.201 --> 08:33.448
واقعا؟ مطمئنی میتونی بدی به من؟
08:33.448 --> 08:35.565
پس یی نا چی؟
08:35.565 --> 08:37.684
میتونم یه چیز یدگه بهش بدم
08:39.622 --> 08:41.084
واقعا؟
08:42.377 --> 08:44.856
باشه بخاطر این ممنون
08:44.856 --> 08:47.809
تو سختی ها باید به هم کمک کنیم
08:51.220 --> 08:54.335
باشه ...الان حالم بهتره
08:56.146 --> 08:57.555
.جون سو
08:58.568 --> 09:00.031
.متشکرم
09:00.031 --> 09:02.145
دیگه اخم نمی کنم
09:05.987 --> 09:08.436
واقعا تحمل اینو ندارم
09:08.436 --> 09:10.688
آخر هفته میخوان فیلم ببینن؟
09:10.688 --> 09:14.074
منم همینو میگم میخواستم
ناهار با پدرت بخورم
09:14.074 --> 09:17.142
اما هیون وو ازم خواهش کرد -
پس دیگه کاریش نمیشه کرد -
09:17.142 --> 09:18.570
ناهار چی؟
09:18.570 --> 09:19.999
میخوای برات ناهار درست کنم بیارم؟
09:19.999 --> 09:24.475
نه نه...همه با هم توی رستوران غذا میخوریم
09:24.475 --> 09:26.290
پس شام چی؟
09:26.290 --> 09:30.516
!معلومه که شام میام خونه با تو بخورم
09:30.516 --> 09:34.534
منم برات غذای مورد علاقه تو درست میکنم -
باشه پس فعلا -
09:38.002 --> 09:39.808
روز خوبی داشته باشی
09:48.372 --> 09:49.521
تموم شد ؟ بذار ببینم
09:51.301 --> 09:53.492
نویسند کوان وقتی مشغول کاری
خیلی خوشگلتر می شی
09:53.492 --> 09:55.684
باید یه عکس ازت بگیرم
09:55.684 --> 09:59.218
...اخم نکن ..دارم میگیرم ..یک ، دو -
وکیل چوی -
09:59.218 --> 10:01.678
اینطوری خوشگل ترم میشی
10:01.678 --> 10:04.911
الان داری چیکار میکنی؟ -
فقط لبخند بزن -
10:18.170 --> 10:24.133
عزیزم ببخشید خیلی کار داشتم
متوجه نشدم زنگ زدی
10:24.133 --> 10:27.929
ضبط شروع شد -
نه هنوز ولی به زودی شروع میشه -
10:27.929 --> 10:31.842
واااو همه اینجا فوق العاده مشغولن
10:31.842 --> 10:35.305
میخوای به همه سلام کنی
نویسنده کوان اینجاست ...سلام کن
10:35.305 --> 10:38.448
نویسنده کوان این همسرمه
!سلام !سلام
10:38.448 --> 10:41.574
تهیه کننده آن
تهیه کننده آن ...خانمم
10:41.574 --> 10:44.950
همه رو دیدی ...شوخی نیست ...واااو
10:44.950 --> 10:49.151
همه کار دارن ولی کار ما خیلی زیاده
10:49.151 --> 10:52.165
نمی خوای براتون نوشیدنی بگیرم بیارم؟
10:52.165 --> 10:57.313
اگه بیای اینجا دیگه سلام هم نمی تونی بکنی
10:57.313 --> 11:01.093
چی؟ تهیه کننده؟ چی چی چی شده؟
11:01.093 --> 11:04.335
عزیزم ما داریم شروع میکنیم
فکر کنم باید قطع کنم
11:04.335 --> 11:05.777
بعدا بهت زنگ میزنم
11:05.777 --> 11:08.611
فایتینگ -
تو هم فایتینگ -
11:16.239 --> 11:17.664
نویسنده کوان کی امروز ضبط داریم؟
11:17.664 --> 11:19.088
ساعت دو
11:19.088 --> 11:22.296
ساعت دو؟
پس من سریع میرم و بر میگردم
11:22.296 --> 11:25.060
وایسا ، تو با ما نمیای؟
11:25.060 --> 11:27.319
من به موقع برمیگردم نگران نباش
11:27.319 --> 11:29.463
تو هم اومدی؟ -
همه زود اومدن -
11:29.463 --> 11:31.316
سلام -
تو چرا اینجایی؟ -
11:31.316 --> 11:34.127
اون فیلم برداری داره
تو چرا اینجایی؟
11:34.127 --> 11:35.999
چطور؟ نباید میومدم؟
11:35.999 --> 11:39.478
ببخشید من باید برم ...بعدا می بینمتون
11:43.324 --> 11:45.766
پرسیدم تو چرا اومدی؟
11:45.766 --> 11:48.020
همه آماده شدن؟
11:48.020 --> 11:49.647
هی هیون وو واقعا که
11:51.349 --> 11:52.752
بریم حرف بزنیم
11:53.839 --> 11:56.199
دیوونه ای؟ واسه چی اومدی؟
11:56.199 --> 11:59.459
مگه امروز سویون با اون مایکل
یا هر کی قرار نداره؟
11:59.459 --> 12:00.891
آره
12:00.891 --> 12:03.319
آره؟ آره؟
12:05.585 --> 12:08.098
تو چرا اینجایی؟ پس سویون چی؟
12:08.098 --> 12:11.215
با سویون خوب شدین؟
نمیره هتل؟
12:11.215 --> 12:12.987
نه
12:14.680 --> 12:17.438
قبل از اینکه حرفی بزنم رفت سر کار
12:20.013 --> 12:23.544
اون دیروز فراموش کرده بود
12:23.544 --> 12:24.678
سالگرد عروسی مون بوده
12:24.678 --> 12:29.165
مثل اینکه کاملا شیفته اون مرتیکه مایکل شده
12:31.393 --> 12:34.127
دیگه برای راهی نذاشته
12:34.127 --> 12:39.660
برو هتل بزن له و لوردش کن بعدم
خصارتشو بده و کارو تموم کن
12:39.660 --> 12:42.794
به این راحتی اینو میگی چون مربوط به خودت نیست
12:44.012 --> 12:45.880
نگران جون سویی؟
12:48.431 --> 12:49.983
هنوز نتونستم دهنمو سروسامان بدم
12:51.868 --> 12:53.752
...حق با توئه
12:53.752 --> 12:56.262
اما واسه چی با خیال راحت اومدی سر کار؟
12:56.262 --> 12:58.771
در وضعیتی نیستی که اینطوری رفتار کنی
12:58.771 --> 13:01.775
قرار زنم ساعت سه بعد از ظهره
13:01.775 --> 13:06.460
اگه تا اون وقت میموندم خونه دیوونه میشدم
برای همین زدم بیرون
13:20.388 --> 13:25.012
[پنج ساعت تا قرار مخفی همسرم]
13:36.178 --> 13:37.431
ببخشید
13:37.431 --> 13:40.063
!ببخشید -
وای خدا جون -
13:57.505 --> 14:00.174
!ایوای !برو کنار
14:07.157 --> 14:10.059
بله اونی ...اون خیلی خوشتیپه
14:12.600 --> 14:14.521
درسته ، یون کی اینجا نیست
14:14.521 --> 14:17.055
. خیلی ها هستن
14:25.095 --> 14:27.233
!عشقم
14:28.290 --> 14:29.650
من برگشتم
14:29.881 --> 14:31.526
اینو بگیر -
بله -
14:48.231 --> 14:50.943
چی چی چی شده؟
کاغذ گیر کرده؟
14:52.699 --> 14:56.349
اینکه کاغذ توش گیر نکرده
پس چرا میگن گیر کرده؟
14:56.349 --> 14:58.949
می تونم از یه پرینتر دیگه استفاده کنم
14:58.949 --> 15:01.708
نه نه من درستش میکنم
15:05.075 --> 15:08.492
تهیه کننده چاپ کردم نمیخواد دیگه
درستش کنی
15:09.632 --> 15:12.805
با این حال باید درستش کنم
من از اینم استفاده می کنیم
15:12.805 --> 15:17.712
آخه واسه چی این پرینتر آشغالی شکست؟
خیلی رو اعصابه
15:17.712 --> 15:19.290
چرا؟
15:19.290 --> 15:21.902
چرا کار نمی کنه آخه؟
15:21.902 --> 15:26.210
همه رو ول کن آخه واسه چی این
دستگاه لعنتی کار نمی کنه؟
15:26.210 --> 15:29.156
پرینتر خراب شده
15:29.156 --> 15:31.499
!این کاملا یه دستگاه آشغالیه
15:31.499 --> 15:34.406
!ما نمی تونیم باهاش کار کنیم
15:34.406 --> 15:36.511
!بهت گفتم درستش کنی
واسه چی هنوز خرابه؟
15:36.511 --> 15:41.949
ما به شما اعتماد کردیم و اینو خریدیم
شما نباید از اعتماد ما سوء استفاده کنید
15:41.949 --> 15:43.853
مگه ما مسخره شمائیم؟
15:43.853 --> 15:45.633
چی؟
15:46.814 --> 15:48.700
دیگه تعمیر کار نیستی؟
15:48.700 --> 15:51.035
پس الان چیکار میکنی؟
15:52.554 --> 15:54.012
توی رستوران مرغ سوخاری کار میکنی؟
15:56.569 --> 15:59.213
آهان"مرغ در 5 دقیقه"؟
15:59.213 --> 16:01.997
پس فکر کنم باید اونجا سفارش بدیم
16:03.757 --> 16:05.526
بله متاسفم
16:06.637 --> 16:07.934
قطع کن ...قطع کن
16:09.723 --> 16:10.988
بیا با هم جلسه بذاریم
16:13.590 --> 16:15.189
باشه جلسه بذاریم
16:15.189 --> 16:16.969
باید جلسه بذاریم
16:16.969 --> 16:20.366
مشتری امروز ما در ده چهل سالگی هستش
16:20.366 --> 16:25.018
بله اون 44 ساله است و یک دختر داره
و توی یه آپارتمان در هانگانگ زندگی میکنه
16:25.018 --> 16:28.314
اون به نظر جذاب میاد
و همسرش 40 ساله و خانه داره
16:29.488 --> 16:33.002
اون یک خلبانه و به نظر میاد
باید به طور منظم فیلمبرداری کنیم
16:33.002 --> 16:34.517
بله حتما
16:34.517 --> 16:36.003
جی هون داده ها -
بله -
16:36.003 --> 16:40.843
تو باید خلاصه میکردی برام -
صفحه اول نگاه کنید -
16:40.843 --> 16:42.939
این داغترین مورد امروزه
16:42.939 --> 16:45.036
جی هون خوشم میاد
تو همیشه سخت کار میکنی
16:47.270 --> 16:50.265
فکر میکنم این چیزا این روزا زیاد اتفاق میفته
16:50.265 --> 16:52.238
واقعا جالب بود
در ضمن نظرات زیادی هم داده شده
16:52.238 --> 16:54.940
منم در موردش میدونم میدونم
که به صورت آنلاین مشاوره خواسته
16:54.940 --> 16:58.968
خیلی ها به اشتراک گذاشتنش
برای همین همه جا آپ شده
16:58.968 --> 17:01.848
زنم این هفته یه قرار مخفی داره"؟"
17:01.848 --> 17:05.835
واااو عنوانش که جالبه ، فکر کنم
باید همینو انتخاب کنیم تاثیر گذاره
17:05.835 --> 17:07.559
چه تاثیری؟
17:07.559 --> 17:11.201
شنبه همین امروز نیست؟ عالی شد
باید عنوان همین امروز براش بذاریم
17:11.201 --> 17:14.417
تهیه کننده آن اگه شما بودی چیکار میکردی؟
17:14.417 --> 17:16.859
من؟ چرا از من می پرسی چیکار میکردم؟
17:16.859 --> 17:19.648
به محض اینکه می دیدمش با مشت میزدم تو صورتش
17:21.792 --> 17:23.653
اما اگه اون مرد کانگ هودونگ بود چی؟
17:23.653 --> 17:26.071
!وای ترسیدم
17:27.186 --> 17:29.975
چیکار میکنی؟ میخوای با من بجنگی؟
17:29.975 --> 17:32.844
میخوای دعوا کنی؟ -
لطفا منو ببخش -
17:32.844 --> 17:35.229
چه غلطی کردی؟
17:36.169 --> 17:37.542
حقت بود
17:37.542 --> 17:40.025
برای چی زنم باید بخاطر مردی مثل
کانگ هو دونگ بهم خیانت کنه؟
17:40.025 --> 17:42.367
زنها این روزها از مردهای هیکلی خوششون نمیاد
17:42.367 --> 17:45.014
اونها از مردهایی مثل من با عضله دوست دارن
17:45.014 --> 17:47.698
تو این روزها خیلی خنده دار شدی
17:47.698 --> 17:50.435
ازتون شکایت میشه اگه از خشونت استفاده کنی
17:50.435 --> 17:55.463
اگه من بودم خیلی آروم بهش میگفتم من شوهرشم
17:55.463 --> 17:57.615
بهش با آرامش میگم همه چی رو
در مورد رابطه شما دوتا میدونم
17:57.615 --> 18:01.840
بعدش ازش می پرسم کارش چیه
و از چه خانواده ای هستش
18:01.840 --> 18:04.637
.بعد به کسایی که می شناسنش زنگ میزنم
18:04.637 --> 18:06.620
سلام شما پدر شوهر هان سو هستید
18:06.620 --> 18:10.025
شما خواهر شوهرشی درسته؟
شما معلم دبیرتسانشی درسته؟
18:10.025 --> 18:13.107
.به همه میگم که اون خیانت کرده
و زندگیشو نابود کرده
18:13.107 --> 18:15.313
!میدونستم تهیه کننده لی
18:15.313 --> 18:19.849
...نوع ایده آل من کسیه که اینطوری
آروم و زیر پوستی کاراشو بکنه
18:19.849 --> 18:21.559
آلفا گو -
...آل -
18:21.559 --> 18:24.201
فکر نمی کنی چون در باره خودت نیست
خیلی راحت حرف میزنی؟
18:24.201 --> 18:27.235
چطور میشه خیانت مردها رو بخشید
18:27.235 --> 18:30.270
ولی مال زنها رو نمی شه بخشید؟
18:30.270 --> 18:33.079
...اگه می پرسی چرا -
...در نهایت -
18:33.079 --> 18:36.844
این همون نوع پایانی نیست که
ما قراره بنویسیم؟
18:36.844 --> 18:40.062
میخواین به اونها یه استراحت بدین
و بعدش برگردن به گذشته
18:40.062 --> 18:42.513
یا اینکه انتقام بگیرن و طلاق بگیرن
18:42.513 --> 18:46.841
اگه دنبال احساساتش بره همه چی رو
از دست میده و تبدیل به یک احمق میشه
18:46.841 --> 18:48.743
جی هون -
بله -
18:48.743 --> 18:50.723
سعی کن با این شخص تماس بگیری؟ -
چی؟ -
18:50.723 --> 18:54.106
سعی میکنم باهاش تماس بگیرم الان به اکانت
گوگلش یه نگاه میندازم شمارشو در میارم
18:54.106 --> 18:55.570
باشه حتما
18:56.669 --> 19:00.871
حالا میریم سراغ
همسرم این هفته یه قرار مخفی داره من باید چیکار کنم"؟"
19:00.871 --> 19:04.859
بعد از خوندن اولین خط
کاملا میشه حس کرد یه بازنده است
19:04.859 --> 19:08.586
"...مرده میگه یه مردی منتظر زنمه"
19:08.586 --> 19:11.576
من این داستان قبلا شنیدم
19:11.576 --> 19:12.598
[هیون وو]
19:12.598 --> 19:14.502
.اون منم ...خفه شو
19:21.224 --> 19:25.394
براش یه پیام فرستادم اگه جواب نده
میرم سراغ آی پیش
19:25.394 --> 19:26.975
!این کارو نکن عوضی
19:26.975 --> 19:30.687
!هی یکی ممکنه طلاق بگیره
19:30.687 --> 19:32.454
اونوقت شما براتون شده سرگرمی؟
19:32.454 --> 19:34.806
عجب آدمهای جامعه گریزی
همه شو بنداز دور
19:37.415 --> 19:39.847
دیوونه شدی؟
برای چی اونها رو فرستادی؟
19:39.847 --> 19:42.347
تو من و یون کی رو داری
19:42.347 --> 19:46.233
چه فایده ای داره از غریبه ها مشورت بگیری؟
19:46.233 --> 19:48.547
هر کی یه نیش و کنایه ای میزنه
19:48.547 --> 19:51.272
میخواستم یه فکر منطقی پیدا کنم
19:51.272 --> 19:54.384
این روزها من اصلا به حال خودم نیستم
19:54.384 --> 19:57.427
...میدونم اما همچین موضوع مهمی
19:57.427 --> 20:00.385
منم چون برام مهم بود میخواستم بپرسم
20:07.069 --> 20:11.506
اولش بعد از اینکه مشروب خورده بودم
اینو پست گذاشتم
20:12.582 --> 20:14.195
انتظار زیادی نداشتم
20:15.831 --> 20:18.091
اما یه چند نفری جواب دادن
20:18.091 --> 20:20.352
کسایی که انگار موضوع خودشون باشه
نگران من شدن
20:20.352 --> 20:22.801
اینها رو باور میکنی؟
20:22.801 --> 20:24.903
اونها خانواده تو که نیستن برای
چی باید نگرانت باشن؟
20:24.903 --> 20:27.003
اونم برای یه غریبه که اینقدر داره
بهش سخت میگذره
20:27.003 --> 20:29.298
کی می تونست درک کنه چی تو ذهن من میگذره؟
20:30.474 --> 20:32.819
چند صد بار توی روز بالا و پایینش می کنم
20:32.819 --> 20:35.502
...یهویی آخرش میخوام همه چی رو نابود کنم
20:36.645 --> 20:39.336
بعدش فکر میکنم راه حلش این نیست
تو چه میدونی مرتیکه
20:39.336 --> 20:41.456
برای چی من نمی فهمم؟
20:41.456 --> 20:44.108
تهیه کننده ...مهمون دارین
20:44.108 --> 20:47.226
هیون وو مشتاق دیدار
20:49.832 --> 20:51.605
...چوی یون کی
20:51.605 --> 20:54.467
وقتی به زنم نگاه میکنم یخ میکنم -
چیکار می کنی؟ -
20:57.360 --> 20:58.762
اوه بله بله
21:02.569 --> 21:05.226
واقعا خیلی وقته ندیدمتون
برای همین نشناختمتون
21:05.226 --> 21:07.328
می بخشید
21:08.326 --> 21:10.312
به هر حال واسه چی تشریف آوردین؟
21:10.312 --> 21:13.969
...میخواستم شوهرم پشت دوربین ببینم
21:13.969 --> 21:18.432
از طرفی چون سخت کار می کردین
براتون یه کم تنقلات و نوشیدنی آوردم
21:18.432 --> 21:20.743
لازم نبود این همه به خودتون زحمت بدین
21:20.743 --> 21:24.995
شوهرم کجاست؟
گفت امروز فیلمبرداری داره
21:24.995 --> 21:27.673
یون کی رفت یه چیزی بخوره
21:27.673 --> 21:30.752
گفت قراره با شماها غذا بخوره -
بله درسته -
21:30.752 --> 21:33.660
...اون با بقیه رفت بیرون غذا بخوره
21:34.836 --> 21:39.947
اما احتمالا عصبی بوده
بخاطر فیلمبرداری
21:39.947 --> 21:41.765
سوء هاضمه گرفته
21:41.765 --> 21:47.407
برای همین رفت بیرون دارو بگیره
21:50.625 --> 21:52.735
الان ما آماده ایم برای فیلمبرداری
21:52.735 --> 21:54.811
بچه ها چیکار می کنین؟
نمی خواین آماده شین؟
21:54.811 --> 21:58.873
بچه ها کلی کار دارن
شما لطفا ار این طرف تشریف بیارید
22:01.164 --> 22:02.687
اینطوری -
اینطوری -
22:02.687 --> 22:04.739
بازوها صاف -
من میتونم -
22:04.739 --> 22:08.299
اینوطری
اینطوری اونوقت بازوت حرکت میدی
22:10.038 --> 22:12.275
!خوب شد -
صبر کن ، سعی کن قشنگ دستتو حرکت بدی -
22:12.275 --> 22:15.098
باید این خط به صورت راست باشه
22:15.098 --> 22:19.239
جواب بده مرتیکه ...جواب بده جواب بده
22:19.239 --> 22:20.848
گوشی رو بردار لعنتی
22:22.191 --> 22:23.289
تو کجایی؟
22:23.289 --> 22:25.130
هنوز دوساعت مونده تا فیلمبرداری
22:25.130 --> 22:28.099
همین الان بیا زنت الان اینجاست
22:28.099 --> 22:29.543
الان میزنم
22:31.406 --> 22:32.610
عزیزم
22:32.610 --> 22:36.369
بفرمایید -
.متشکرم -
22:39.595 --> 22:43.665
خیلی دور رفته ؟ -
چی؟ -
22:43.665 --> 22:47.753
این اطراف داروخانه نیست -
متوجه ام -
22:51.150 --> 22:54.922
این روزها بهتون خیلی سخت میگذره؟
22:54.922 --> 22:55.922
چی؟
22:57.292 --> 23:00.598
این روزها زیاد ازش میخوای باهات بیاد بیرون
23:00.598 --> 23:02.044
من ؟
23:02.044 --> 23:04.694
آه بله بله بله من خواستم
23:04.694 --> 23:06.186
ببخشید
23:06.186 --> 23:10.325
اولش فکر میکردم چرا اینقدر
پیام میگیره
23:10.325 --> 23:12.708
فکر میکردم با کسی رابطه داره
23:13.739 --> 23:15.969
اوه بله ...ببخشید
23:15.969 --> 23:19.705
برای زنها...وقتی شوهرشون زیاد تلفن دستشه
23:19.705 --> 23:23.442
همچین فکرایی می کنن اغلب
23:23.442 --> 23:25.027
البته امکانش هست
23:29.160 --> 23:34.326
...خانم آه را ...اجازه میدین بپرسم
23:36.667 --> 23:41.339
اگه یه وقتی یون کی واقعا با کسی
رابطه داشته باشه چیکار میکنی؟
23:42.823 --> 23:45.066
البته منظورم این نیست که رابطه داره
23:45.066 --> 23:47.355
فقط کنجکاوم بدونم
23:47.355 --> 23:51.654
...راستش من یه برنامه در این خصوص دارم میسازم -
اشکالی نداره -
23:51.654 --> 23:53.359
ببخشید؟
23:53.359 --> 23:58.433
تا زمانی که مچش رو نگرفتم موردی نداره
23:59.992 --> 24:02.529
تلاش برای اینکه گیر نیفته
24:02.529 --> 24:05.967
این نشون دهنده اینه که هنوز عشق وجود داره
24:05.967 --> 24:08.317
این چیزیه که من می خوام باور داشته باشم
24:08.317 --> 24:11.171
اگه اون گیر بیفته چی؟
24:15.058 --> 24:16.707
می کشمش
24:22.259 --> 24:23.809
برگشتی؟
24:26.185 --> 24:27.369
عزیزم
24:29.156 --> 24:30.566
چی باعث شده بیای اینجا؟
24:30.566 --> 24:34.258
براتون یه سری تنقلات آوردم
حالت چطوره؟
24:34.258 --> 24:37.955
...من ؟ خوبم
24:39.098 --> 24:41.987
...خوب میدونی -
سوء هاضمه ات خوب شد؟ -
24:41.987 --> 24:43.946
...آره سوء هاضمه
24:43.946 --> 24:46.996
آره خیلی بد سوء هاضمه داشتم
24:48.960 --> 24:50.694
هنوزم سر دلم سنگینه
24:50.694 --> 24:53.686
عزیزم جرا اینقدر عرق کردی؟
24:53.686 --> 24:57.477
از بس بهم فشار میاره عرق کردم
24:57.477 --> 25:00.608
نمیخوای بری دکتر؟ -
نه نه نه بابا -
25:00.608 --> 25:06.847
دارو گرفتم و خوردم فکر کنم بهتر بشم
25:09.969 --> 25:11.596
خیلی بهتر شدم -
راست میگی؟ -
25:11.596 --> 25:15.308
حالت بهتره؟ -
آره بهترم -
25:15.308 --> 25:17.349
پس من دیگه میرم
25:17.349 --> 25:19.582
داری میری؟ -
تشریف میبرین ؟ -
25:19.582 --> 25:21.387
مزاحم کارتون نمی شم
25:21.387 --> 25:23.720
خوشحالم که دیدمت
25:25.335 --> 25:28.572
هر وقت تونستین با خانواده منزل
ما تشریف بیارین
25:28.572 --> 25:30.221
بله حتما
25:31.447 --> 25:34.123
خونه می بینمت -
باشه موقع رانندگی مراقب باش -
25:34.123 --> 25:35.281
خدانگهدار
25:54.858 --> 25:57.124
!عالی بود !عالی بود
25:57.124 --> 26:01.003
خیلی باحال بود؟ حتی صورت همو خوندیم
26:01.003 --> 26:02.725
ولی می بینی چطوری تا اینجا دنبال من اومده؟
26:02.725 --> 26:04.719
نمیدونم این روزها چه بویی برده
26:04.719 --> 26:06.713
آنتنش همه جهته کار میکنه
26:08.148 --> 26:10.654
خیلی ترسیده بودم
26:11.867 --> 26:13.253
کی اومد؟
26:14.283 --> 26:17.452
برات خنده داره؟ -
چی؟ -
26:17.452 --> 26:21.311
خنده داره که اون نگرانه که مبادا تو
با یکی رابطه داشته باشی؟
26:21.311 --> 26:22.958
خنده دار نیست؟
26:25.301 --> 26:27.750
اصلا میدونی داری چه غلطی میکنی؟
26:30.187 --> 26:33.187
چطوری میتونی به زنت بخندی وقتی
خودت داری بهش خیانت میکنی؟
26:33.187 --> 26:34.819
احساس گناه نداری؟
26:34.819 --> 26:36.393
تو چت شده؟
26:36.393 --> 26:41.150
اون داره تمام تلاشش رو میکنه
برای اینکه دوستت داره
26:42.398 --> 26:45.828
باید گیر بیفتی و حسابی مجازات بشی
26:45.828 --> 26:48.540
باید تا حد مرگ بزنت
26:49.862 --> 26:53.071
هی تو هم خودت داری خیانت میکنی
واسه چی منو سرزنش میکنی؟
26:53.071 --> 26:56.499
تو هم همین کارو داری میکنی
واسه چی اینقدر گرد و خاک کردی؟
26:58.252 --> 27:00.659
من هرگز خیانت نمی کنم
27:00.659 --> 27:02.057
مسخره
27:02.057 --> 27:04.918
زنمه که داره بهم خیانت میکنه
27:06.965 --> 27:12.185
من نه ...زنم داره بهم خیانت میکنه
27:30.129 --> 27:32.721
اگه ببینن آشغال میریزی جریمه میشی
27:32.721 --> 27:34.784
چی میگی ...بدش به من
27:34.784 --> 27:37.370
بهتره توی پارک سیگار بکشی
27:41.423 --> 27:44.214
همسر وکیل جوی رفت؟
27:44.214 --> 27:46.079
آره
27:46.079 --> 27:50.057
اومده بود ببینه وکیل چوی داره
بهش خیانت میکنه یا نه؟
27:50.057 --> 27:53.425
نمیدونم ...به من ربطی نداره
27:58.986 --> 28:02.473
خیلی باحال بود -
چی؟ -
28:02.473 --> 28:05.089
دارم در مورد زن وکیل چوی حرف میزنم
28:05.089 --> 28:07.512
من بودم نمی تونستم این کارو بکنم
28:07.512 --> 28:09.274
در مورد چی؟
28:10.717 --> 28:15.879
من تجربه شو داشتم
به منم خیانت شده
28:18.716 --> 28:20.897
در مورد شوهر سابقم حرف میزنم
28:24.118 --> 28:27.252
اما نتونستم درست و حسابی ازش بپرسم
28:30.020 --> 28:35.407
فکر کردم که یه کمی کوتاهی کردم
28:35.407 --> 28:39.798
بیشتر از همه برای این بود که
فکر میکردم بیشتر صدمه ببینم
28:39.798 --> 28:41.977
برای همین فاصله گرفتم
28:45.096 --> 28:46.463
...اما
28:50.868 --> 28:55.120
اون تلخیش از قلبم به راحتی نمیره
28:55.120 --> 28:59.835
من یه دیوار برای فاصله ساختم
و بخاطر این از خودم متنفرم
29:00.961 --> 29:03.137
هنوزم بخاطرش پشیمونم
29:05.879 --> 29:11.301
اگه دوستش داشتم
نباید فرار میکردم
29:11.301 --> 29:16.492
حتی اگه در نهایت میخواستم ازش جداشم
بازم باید کاملا موضوع رو روشن میکردم
29:19.608 --> 29:24.014
اما زن وکیل چوی فرق داره
چطوری بگم؟
29:24.014 --> 29:26.712
باید بگم براش احترام قائلم؟
29:28.406 --> 29:32.252
اینقدر شهامت نداشتم
برم سر کارش
29:35.204 --> 29:39.253
معنیش اینه که اون خیلی دوستش داره
29:39.253 --> 29:41.591
بله
29:44.614 --> 29:47.214
باید خیلی گرسنه شده باشن
29:47.214 --> 29:49.838
من دیگه میرم -
باشه -
29:49.862 --> 30:59.486
.:: @bollbolljan_com ::.
30:11.165 --> 30:12.451
!اخمات باز کن
30:12.451 --> 30:15.259
تو سختی ها باید به هم کمک کنیم
30:19.533 --> 30:23.631
[یک ساعت مونده تا قرار مخفی همسرم]
30:23.631 --> 30:26.287
!تادا
30:27.727 --> 30:29.656
همه باهم رفتن غذا بخورن؟
30:45.196 --> 30:48.637
توی این سن و سال باید لباس زیرای تو رو بشورم؟
30:48.637 --> 30:53.396
اینو از کجا آوردی؟
30:53.396 --> 30:55.915
لطفا بیا توی این سن آرامش داشته باشیم
30:55.915 --> 31:00.675
حتما باید یه چیزی بگم
31:00.675 --> 31:04.085
برای همین دارم تمرین میکنم
31:06.315 --> 31:10.524
چی میتونی بهش بگی قبل از مرگ؟
31:10.524 --> 31:14.079
کل زندگیت حتی نتونستی لباس زیرتو بشوری
31:14.079 --> 31:16.416
کاری هست که تو بتونی بکنی؟
31:18.089 --> 31:22.915
چی چی چی؟آخه با این مغزت چی میخوای بهش بگی؟
31:26.915 --> 31:31.624
ن ن ن کجاست؟
31:31.624 --> 31:33.416
ایناهاش اینجاست
31:33.416 --> 31:35.464
ای چی؟ -
بیا اینجاست -
31:35.464 --> 31:37.656
م کجاست؟ -
ایناهاش -
31:37.656 --> 31:40.095
ای؟ -
گفتم که ایناهاش -
31:40.095 --> 31:42.315
ر؟ -
ر هم اینجاست -
31:42.315 --> 31:44.425
او؟ -
ایناهاش -
31:44.425 --> 31:49.414
ر؟ -
قبلا ر رو که پرسیدی مغز گنجشکی -
31:51.535 --> 31:52.912
یه لحظه
31:53.970 --> 31:55.281
ن و آی؟
31:55.281 --> 31:59.770
N, I, M, I, R, Eo, R!
31:59.770 --> 32:05.626
نی می رور؟ نی می رور
32:05.626 --> 32:08.453
...هی دختر
32:08.453 --> 32:10.586
این دختره
32:12.207 --> 32:13.547
اصلا امکان نداره این یه داستان تخیلی هستش
32:13.547 --> 32:16.011
اگه زنه بگه نه و انکار کنه چی؟
32:16.011 --> 32:17.280
.این به عنوان یک رمان نوشته شده
32:17.280 --> 32:19.329
منظرم ببینم چی میشه حتی توالتم نمی تونم برم
32:19.329 --> 32:21.748
بهترین موضوعات ممکنه رو داریم
اینجا بهترین سایت دنیاست
32:21.748 --> 32:24.967
کسی که بیشتر از همه میتونه منو دلداری بده دوست دختر جدیدمه
32:27.374 --> 32:29.346
فکراتو کردی؟
32:29.346 --> 32:35.356
اگه هنوزم دنبال راه حلی
فکر نمی کنی هنوز همسرتو دوست داری؟
32:35.356 --> 32:38.318
اگه هنوز هیچ برنامه ای براش نداری
32:38.318 --> 32:42.253
تو میتونی بهش بگی برگرده
بدون اینکه بخوای مجازاتش کنی
32:42.253 --> 32:46.675
میخوای برگردی به قبل با میخوای همه چی رو تموم کنی؟
32:46.675 --> 32:49.995
مهم نیست چی باشه ولی خشونت جواب نمیده
32:49.995 --> 32:55.290
در عوض زنت با اون مرد اگه کتک بخورن می تونن خودشون رو تبرئه کنن
32:55.290 --> 32:59.081
اسلحه تو برای عشق نمی تونه خشونت باشه
32:59.081 --> 33:01.539
به زنت و اون مرد نشون بده
33:01.539 --> 33:05.634
که تو زنت رو خیلی بیشتر از اون دوست داری
33:09.694 --> 33:12.495
درسته همینه
33:12.495 --> 33:16.486
آقای دو ماشین آماده کردیم باید بریم
33:16.486 --> 33:19.456
وقتش رسیده؟ -
باید بریم توی ماشین صبر کنیم -
33:19.456 --> 33:25.647
...وایسا من میخوام -
مشتری گفت که علاقه مند به این کار نیست -
33:25.647 --> 33:27.515
چی داری میگی؟
33:27.515 --> 33:29.732
گفت میخواد لغوش کنه
گفت نمی خواد بیاد
33:29.732 --> 33:31.947
فقط اینو گفت و گوشی رو گذاشت
33:31.947 --> 33:34.873
چطوری تونست این کارو بکنه؟
اینطوری که نمی شه
33:34.873 --> 33:38.177
هی اینقدر زنگ بزن تا جواب بده
33:38.177 --> 33:40.104
بعدش بدش به من -
باشه -
33:40.104 --> 33:41.242
میخواین دنبال یکی دیگه بگردیم؟
33:41.242 --> 33:44.258
اگه بخوایم یکی دیگه رو پیدا کنیم
کی باید باهاش مصاحبه کنیم؟
33:50.126 --> 33:54.473
هیچی عوض نمیشه اگه اینجا بشینیم
آماده بشین بریم بیرون برای فیلمبرداری
33:54.473 --> 33:59.788
بو یونگ هر طور شده یه ساعته قانعش کن
33:59.788 --> 34:00.810
بله
34:00.810 --> 34:04.587
همه باید سعی کنیم ، اوکی -
اوکی خوبه بیاین بریم -
34:04.587 --> 34:06.567
اینم بر دار -
بله -
34:09.492 --> 34:11.599
نویسنده کوان -
بله -
34:11.599 --> 34:14.009
متاسفم ولی من نمی تونم بیام
34:14.009 --> 34:17.362
من باید یه جایی برم
34:17.362 --> 34:21.706
..شما هم باید بیای وگرنه -
تو برو من انجامش میدم -
34:21.706 --> 34:24.049
بله هیون وو تو برو
34:24.049 --> 34:26.520
باشه ممنون
34:26.520 --> 34:29.773
...دست برندارین -
خیلی خب تو زود باش برو -
34:34.378 --> 34:37.146
می تونم کمکتون کنم؟ -
میتونی اینهارو برداری ؟ -
34:37.146 --> 34:38.880
وقت نداریم پس لطفا عجله کنید
34:38.880 --> 34:40.460
سو هیون بذار اینم بذارم
34:40.460 --> 34:43.310
بله البته
34:46.000 --> 34:47.576
همه موفق باشید
34:47.576 --> 34:49.630
وایسا ، سریع بهت زنگ میزنم
34:54.777 --> 34:57.556
کجا داری میری؟ -
باید یه جایی برم -
34:57.556 --> 34:59.440
...هی تو
35:01.567 --> 35:02.782
اینو بپوش
35:02.782 --> 35:06.656
برای چی کت تو رو بپوشم -
خوشم نمیاد اینطوری بری -
35:08.839 --> 35:10.857
هی مگه کجا داره میره؟
35:10.857 --> 35:12.328
میخوای منم باهات بیام؟
35:12.328 --> 35:15.277
چیزی نیست تو به کارا برس
35:15.277 --> 35:18.424
بهم زنگ بزن باشه؟ -
باشه -
35:18.424 --> 35:21.188
!هی هی وایسا وایسا
35:21.188 --> 35:24.329
من نمیدونم چه وضعیتی داری
35:24.329 --> 35:27.212
اما اگه به کمک من نیاز داشتی
سریع بهم زنگ بزن
35:27.212 --> 35:30.815
سعی کن اول ثابت کنی چون بعد نمیدونی
چی قراره پیش بیاد
35:30.815 --> 35:34.166
بنابر این اول از همه باید مدرک پیدا کنی باشه؟
35:34.166 --> 35:36.991
باید همین کارو بکنی -
باشه من میرم -
35:39.757 --> 35:43.469
هی کجا داره میره؟
35:46.264 --> 35:49.058
دارم کالبی که شوهرم دوست داره درست میکنم
35:49.058 --> 35:51.291
زود باش بیا خونه عزیزم
36:11.907 --> 36:15.252
داریم میریم برای فیلمبرداری ...فایتینگ
36:24.179 --> 36:26.353
سلام ...کلاس آموزش گل آرایی؟
36:26.353 --> 36:28.527
میخواستم درخواست یک کلاس فشرده بدم
36:29.810 --> 36:32.558
نه فقط جلسات آخر هفته رو میخوام
36:32.558 --> 36:36.628
بله بله متوجه شدم .متشکرم
36:50.730 --> 36:52.822
چرا قیافه ات مثل کسایی شده که دارن میمیرن؟
36:52.822 --> 36:57.221
...حتما چون عجله کردم قفسه سینه ام دردگرفته
36:58.346 --> 37:00.458
یه احساس گرفتگی میکنم
37:21.547 --> 37:23.460
جانگ سو یون نیا
37:23.460 --> 37:26.349
اگه بیای همه چی تمومه
پس به هیچ وجه نیا
37:26.349 --> 37:30.009
واقعا رفتی هتل؟ -
این نیز بگذرد -
37:30.009 --> 37:32.916
یادت نره زنت از اون مرد بدتره
37:32.916 --> 37:35.572
رفتن به رودخانه هان بهتر از رفتن به هتل بود
37:35.572 --> 37:38.094
.ممکنه از ناراحتی بمیره -
.اگه خواستی کاری کنی اول اثبات کن -
37:38.094 --> 37:40.782
اگه بتونی پخشش کنی برات یه عالم بالون آنلاین میفرستم
37:43.797 --> 37:49.250
!اومدم هتل ! الان منتظر همسرم هستم
37:49.250 --> 37:55.788
هنوز
37:55.788 --> 37:58.382
واقعا رفتی ...الان به بالاترین سطح بیچارگی رسیدی
37:58.382 --> 38:00.038
حالا می فهمم چرا زنت بهت خیانت کرده
38:00.038 --> 38:03.514
فکر کنم زنت اونقدر خوشگل باشه که خیانت کنه .حسودیم میشه
38:03.514 --> 38:06.663
تا رودخانه هان همراهیت میکنم که تنها نباشی
38:07.813 --> 38:09.190
این مساوی با مسابقه مرگ و زندگی نیست؟
38:09.190 --> 38:11.927
اما اگه زودتر رفته باشن توی اتاق هتل اوسکول شدی
38:19.826 --> 38:23.547
باشه آقای اسمیت خواهش
میکنم...متشکرم ...خدانگهدار
38:23.547 --> 38:26.273
ببخشید -
بله بفرماید جناب -
38:26.273 --> 38:27.436
میخواستم چک کنم ببینم شخص
مورد نظرم اتاق رزرو کرده؟
38:27.436 --> 38:28.436
بله حتما
38:28.598 --> 38:31.197
برای ساعت سه به اسم مایکل
38:31.197 --> 38:34.965
برای خودتون؟ -
اوه بله -
38:34.965 --> 38:39.224
مایکل ...جردن؟
38:40.313 --> 38:43.252
معذرت میخوام ولی نمی تونم بهتون اطلاعات بدم
38:46.089 --> 38:47.721
متوجه شدم -
بله -
38:49.029 --> 38:51.063
...ببخشید ولی شماره اتاق -
معذرت میخوام آقا -
38:53.074 --> 38:54.920
!من احمق
38:59.922 --> 39:01.757
هیون وو چی شد؟
39:03.281 --> 39:05.945
سلام نویسنده کوان بو یونگ هستم
حالتون چطوره؟
39:05.945 --> 39:08.813
متوجه میشم این یه تصمیم سخت هستش
39:08.813 --> 39:12.750
البته مطمئن باشید ما اصلا
به ضرر شما کاری نمی کنیم
39:12.750 --> 39:14.500
البته ...بله
39:14.500 --> 39:20.023
بهتر نیست بیایم حضوری بهتون توضیح بدیم
39:21.621 --> 39:24.435
!متشکرم !متشکرم
39:24.435 --> 39:26.964
بله یه کم دیکه شمارو می بینیم ...بله
39:29.040 --> 39:30.661
چیزی برای نوشیدن داری؟
39:32.471 --> 39:35.601
وقتی بیاد بیرون نظرش عوض نشه؟
39:35.601 --> 39:38.433
اینها برای هیچی نیست؟
39:40.233 --> 39:43.670
چی؟من نگرانم دارم خودم آماده میکنم
39:44.755 --> 39:46.145
سعی میکنم متقاعدش کنم
39:46.145 --> 39:48.675
چیزی برای لاف زدن نیست
باید فهمید که اون ترسیده
39:48.675 --> 39:51.764
گفت میاد تا بتونه افکارشو جمع و جور کنه
39:51.764 --> 39:53.648
بیاین سعی کنیم متقاعدش کنیم برای تصمیم گیری
39:53.648 --> 39:59.900
اگه نشد باید یه راه حل دیگه پیدا کنیم
39:59.900 --> 40:01.842
فهمیدم ...چرا به من میگی؟
40:01.842 --> 40:04.288
نویسنده کوان ...نظرت در مورد اون یارو چیه؟
40:04.288 --> 40:07.621
الان نوشته توی هتل منتظره تا
زنش با اون مرده رو بگیره
40:07.621 --> 40:11.123
واااو -
اون دیگه چیه کجاست؟ -
40:11.123 --> 40:12.465
واااو !عالی بود
40:12.465 --> 40:15.520
این کامنت منم توی گروهم گذاشتم
40:16.672 --> 40:18.759
یه پست جدید گذاشته یارو
40:18.759 --> 40:21.953
یکی نوشته مرده زدش افتاده بیمارستان
40:21.953 --> 40:24.105
چی میگی امکان نداره
40:24.105 --> 40:27.342
نه ببین اینجا نوشته زنش زده
40:27.342 --> 40:29.630
یکی دیگه نوشته اونها همدیگرو توی هتل زدن
40:29.630 --> 40:31.916
بعدشم یه ویدیو برای اثباتش گذاشته
40:31.916 --> 40:34.328
!دیوونه ها ....اصلا درست نیست
40:34.328 --> 40:37.253
اسم مستعارش آشناس
40:37.253 --> 40:39.688
زودی نظر نده ....این یه داستان ساختگی یه
40:39.688 --> 40:41.839
این روزها چرا اینقدر کلاهبردار زیاد شده
40:41.839 --> 40:44.969
این نشون میده که کشش زیاده
کلی آدم کامنت گذاشته
40:44.969 --> 40:46.496
الان حواسش به خودش نیست
40:46.496 --> 40:48.023
اونوقت چطوری میتونی متقاعدش کنی
خودشو نشون بده
40:48.023 --> 40:50.170
تازه خیلی دیر شده
40:53.210 --> 40:54.721
یه متن براش بفرست ببین
می تونی متقاعدش کنی؟
40:54.721 --> 40:56.233
بله چشم
40:56.233 --> 40:58.094
...خیانت همسر
40:58.094 --> 40:59.996
اونم توی یه هتل
40:59.996 --> 41:01.793
جرثقیل
41:01.793 --> 41:03.339
!هی
41:04.340 --> 41:05.889
باید اینو بذاری
41:10.217 --> 41:14.817
ببیند نویسنده حتی اگه مخالفت کنه
تو باید مشتری رو راضی کنی
41:14.817 --> 41:18.712
این تخصص تو ئه اگه بتونی راضیش کنی
دیگه به من احتیاجی نداری
41:18.712 --> 41:21.610
میخوای جایی بری؟ -
آره -
41:22.851 --> 41:24.351
باشه برو
41:24.351 --> 41:27.103
یون کی باید به حرف نویسنده گوش بدی
41:27.103 --> 41:29.340
جون یونگ ....نکنه اون
41:29.340 --> 41:30.844
بعدا حرف میزنیم ...بعدا
41:30.844 --> 41:32.701
سریع برگرد -
موفق باشین -
41:32.701 --> 41:34.565
واقعا که
41:36.250 --> 41:40.195
آخه چه خبره دارم دیوونه میشم
41:40.195 --> 41:43.360
وای خدای من چیکار کنم
41:43.360 --> 41:45.165
لطفا ساکت باش
41:45.165 --> 41:46.964
[من توی هتلم صادقانه بگم امیدوارم زنم نیاد]
41:46.964 --> 41:48.911
من دوست جرثقیلم هستم
41:48.911 --> 41:50.875
.الان دارم میرم به سمت هتل
41:50.875 --> 41:54.520
من وضعیت رو بررسی میکنم
پس چیز دیگه ای رو باور نکنید
41:54.520 --> 41:58.715
لرد آن؟
این یکی دیگه کیه؟
41:58.715 --> 42:00.777
کدوم واقعیه؟
42:04.070 --> 42:05.991
کدوم واقعیه؟
42:15.924 --> 42:18.913
برای چی اومدی اینجا؟ -
برای اینکه نگرانت بودم -
42:18.913 --> 42:21.014
اصلا دست و دلم به کار نمیرفت
42:24.945 --> 42:27.578
سویون اومد؟ -
هنوز نرسیده -
42:30.985 --> 42:32.829
هیون وو -
چیه؟ -
42:32.829 --> 42:36.103
رنگت پریده ...حالت خوبه؟
42:36.103 --> 42:38.719
نفس عمیق بکش ...نفس عمیق
42:43.351 --> 42:44.927
حالت خوبه؟
42:46.328 --> 42:48.719
فکر کنم یه کم بهتر شدم
42:48.719 --> 42:52.074
شماره اتاق رو میدونی؟
برای حمله باید اینو بدونی
42:52.074 --> 42:56.339
از اطلاعات پرسیدم ولی نگفت
42:56.339 --> 42:58.967
چرا اینقدر سخت می کنن
42:59.967 --> 43:02.121
صبر کن صبرکن
43:03.317 --> 43:05.715
کسی میدونه چطوری میشه شماره اتاق هتل پیدا کرد
43:05.715 --> 43:08.112
!بدون اینکه خودت رزرو کرده باشی
خیلی فوریه
43:08.112 --> 43:10.342
این چیه جرثقیل واقعی این نیست؟
43:10.342 --> 43:13.123
.چرا خودشه رفته هتل ولی شماره اتاق نمی دونه
43:13.123 --> 43:16.817
من اون نیستم ...من دوستشم
43:16.817 --> 43:18.099
!خودشه ...این خود واقعیشه
43:18.099 --> 43:20.262
اگه کسی دوتا مرد توی هتل دید به ما هم بگه
43:20.262 --> 43:22.114
به نظرت کدومشون واقعی هستن -
شماره یک یا دو -
43:22.114 --> 43:24.632
لرد آن؟ با اسمش آدم انرژی میگیره
43:30.945 --> 43:35.221
به نظر میاد که باید کلید اتاق داشته باشی
تا بتونی سوار آسانسور بشی
43:35.221 --> 43:37.465
واقعا؟ حال چیکار کنم؟
43:37.465 --> 43:39.212
دارم دیوونه میشم
43:39.212 --> 43:41.623
چطوری نمی دونی؟ اگه من نبودم چی؟
43:41.623 --> 43:43.965
میخوای فقط تماشا شون کنی که دارن میرن بالا
43:43.965 --> 43:45.733
صبر کن ...صبر کن
43:45.733 --> 43:48.645
ما کلید اتاق نداریم
برای همین نمی تونیم سوار آسانسور بشیم
43:48.645 --> 43:51.733
!لطفا کمک کنید اینطوری
حتی نمی تونیم دنبالشون بریم
43:53.521 --> 43:55.244
به نظر میاد واقعا دوست جرثقیل باشه
43:55.244 --> 43:57.214
هتل های زیادی نیست که بدون کلید
نمیشه وارد آسانسورش شد
43:57.214 --> 43:58.534
.بگو کدوم هتله من برات حلش میکنم
43:58.534 --> 44:00.672
گشتم فقط چهارتا هتل توی سئول هست که با کارت ورودی به عنوان کلید میتونی سوار آسانسور بشی
44:00.672 --> 44:01.875
احتمالا هتل هیلز نیست؟
44:01.875 --> 44:03.268
اگه کلید نداشته باشی چیکار میکنی؟
44:03.268 --> 44:05.139
اگه کلید نداشته باشی دکمه های
آسانسور کار نمی کنن
44:05.139 --> 44:07.214
از بس احمق توی این کشور زیاده
44:07.214 --> 44:08.898
من تا حالا ندیدم همچین اتفاقی توی هتل بیفته؟
44:08.898 --> 44:13.154
یه اتاق رزرو کن و کلیدش رو بگیره اوکی میشه
44:13.154 --> 44:16.215
بذار یه اتاق بگیریم تا کلید بهمون بدن
44:16.215 --> 44:18.241
اونوقت می تونیم سوار آسانسور بشیم
44:18.241 --> 44:22.378
تا این حد باید پیش بریم
باید آخر هفته است نرخاش بالا باشه
44:22.378 --> 44:24.239
الان مسئله این نیست
44:27.824 --> 44:29.203
لطفا یه اتاق میخواستم
44:29.203 --> 44:32.746
منظورتون یه اتاق با مهمون؟ -
بله هر چی که هست بدین -
44:32.746 --> 44:34.406
لطفا صبر کنید
44:36.489 --> 44:40.358
متاسفم آقا جا نداریم
همه اشغال شده
44:40.358 --> 44:42.708
گفتی اتاق نداری؟ -
بله معذرت میخوام -
44:42.708 --> 44:45.511
امکان نداره داری دروغ میگی
واقعا اتاق نداری؟
44:45.511 --> 44:47.594
فردا امکان داره خای بشه
44:47.594 --> 44:50.574
نه امروز من میخوا
امروز نیاز دارم
44:50.574 --> 44:53.846
ما عجله داریم -
چیزی نیست ...بیا بریم -
44:53.846 --> 44:57.112
حال چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
واقعا یه اتاقم نداری؟
44:57.112 --> 44:58.458
نه
44:58.458 --> 45:00.953
بیا فقط بریم -
حالا چیکا کنیم ؟ -
45:00.953 --> 45:02.072
بریم
45:04.275 --> 45:05.773
.....چرا
45:05.773 --> 45:08.107
شما باید احساس راحتی کنید
45:08.107 --> 45:13.108
ایشون وکیل هستند پس میتونین
به راحتی ازش سوال کنید
45:14.704 --> 45:17.230
... گفتم دلم میخواد این کارو بکنم
45:17.230 --> 45:20.402
اما الان خجالت میکشم اگه پخش بشه
45:20.402 --> 45:23.302
می تونی صورت شما رو شطرنجی کنیم
45:23.302 --> 45:26.103
یا اینکه می تونیم صدای شمارو عوض کنیم
45:26.103 --> 45:28.965
با این حال خیلی ها می تونن منو بشناسن
45:28.965 --> 45:32.799
البته ما بدون اجازه شما این برنامه رو پخش نمی کنیم
45:32.799 --> 45:36.909
شما میتونی بعد از اینکه فکراتونو
کردین اجازه بدین
45:40.152 --> 45:44.514
راستش من فکر میکنم زنم بایکی رابطه داره
45:44.514 --> 45:47.342
اما کسی نبوده که همچین کاری رو بکنه
45:48.670 --> 45:51.206
پس چرا فکر می کنید با کسی رابطه داره؟
45:51.206 --> 45:53.980
حتما متوجه شدید که زنتون یه مقدار عجیب شده؟
45:53.980 --> 45:57.520
حتما مدام داره گوشی شو چک می کنه
45:57.520 --> 46:00.453
نه ، در اصل اون همیشه خونه است
46:00.453 --> 46:02.480
حتی دیدن دوستاشم نمیره
46:02.480 --> 46:05.645
بچه هامون مدرسه ای هستن
و اونم تمام وقت مواظب اونهاست
46:05.645 --> 46:10.143
وقتی میرید سر کار اون مشغول چه کاری میشه؟
46:10.143 --> 46:11.478
ببخشید؟
46:11.478 --> 46:14.938
معولا زنها در طول روز قرار میذارن
46:14.938 --> 46:16.945
فکر نمی کنم اینطوری باشه
46:16.945 --> 46:21.012
بچه مون دانش آموز خوبی هست
مادرش خیلی زحمت کشیده
46:21.012 --> 46:25.525
...تمام کارهای مدرسه و انجمن اون انجام میده
46:25.525 --> 46:28.589
بعد از مدرسه هم اون به کاراش میرسه
46:28.589 --> 46:31.161
پس همسرتون خیلی کار می کنه
46:31.161 --> 46:33.643
پس چرا بهش مشکوک شدین
46:33.643 --> 46:35.270
میدونم
46:35.270 --> 46:37.668
...یه کم عجیبه
46:37.668 --> 46:40.589
اما من به طور عجیبی حس میکنم
احساس اون عجیب شده
46:40.589 --> 46:43.570
نمی دونم چرا همچین احساسی دارم
46:47.599 --> 46:50.174
ببخشید برم بگیرم -
خیلی ممنونم -
46:52.123 --> 46:54.253
صد در صد بهش داره خیانت میکنه
46:54.253 --> 46:56.594
چی؟ چرا؟
46:56.594 --> 46:59.835
دیدی که زیر کتش لباس کوه نوردی داشت؟
46:59.835 --> 47:03.103
مطمئنن -
مگه چیه ؟ -
47:03.103 --> 47:07.261
کسانی که میرن کوه نوردی از
لباسهای کوه نوردی خوششون میاد
47:07.261 --> 47:10.161
کسی معمولا از این ژاکتها زیر کت نمی پوشه
47:10.161 --> 47:14.103
در ضمن کسایی که به این ورزش علاقه دارن
لباسهای گرونش رو میخرن
47:14.103 --> 47:18.967
بنابر این اون همچین چیزی نمیخره
بلکه همسرش براش خریده
47:19.991 --> 47:22.009
خب این چه ربطی به خیانت داره؟
47:22.009 --> 47:25.248
چون همسرش نسبت بهش احساس بدی داره
لباس براش میخره
47:25.248 --> 47:28.487
همونطوری که یکی برای خودش میخره
47:28.487 --> 47:34.610
و همسرش به بهانه کوه نوردی
بهش خیانت میکنه
47:34.610 --> 47:38.364
اونها با هم میرن کوه نوردی
47:38.364 --> 47:41.491
وقتی که میرن پیش پارتنر اشون از هم جدا میشن
47:42.757 --> 47:46.489
بعدش اونها دوباره توی خونه همو می بینن
47:46.489 --> 47:48.534
این واضحه
47:49.891 --> 47:52.284
.متشکرم -
.متشکرم -
47:54.103 --> 47:57.203
همسرتون دوست داره با خانمهای
محل بره کوه نوردی درسته؟
47:58.532 --> 48:01.409
...از کجا فهمیدین؟ هر آخر هفته میره
48:04.652 --> 48:08.480
اگه این واقعیت داشته باشه چی؟
باید چیکار کنم؟
48:08.480 --> 48:11.480
دوست دارم بگم تا میخوره بزنش
ولی فکر نمی کنم تو از پسش بر بیای
48:11.480 --> 48:14.096
بیا آروم همینجا منتظر بمونیم
48:14.096 --> 48:16.197
اگه بخوای بزنیش دیگه نمی تونی ازش سئوال کنی
48:16.197 --> 48:18.297
فقط یه افتضاح به بار میاد
48:18.297 --> 48:21.297
فکر نکنم درست باشه اون روتو
به سویون نشون بدی
48:23.431 --> 48:28.420
مایو ماهی هم همینو گفت -
مایو ماهی ؟ -
48:28.420 --> 48:33.237
بله مایو ماهی منطقی ترین
جواب هارو به پست من داد
48:33.237 --> 48:37.922
هیون وو تو که نباید فقط بخاطر شرایطتت
به غریبه ها اعتماد کنی
48:37.922 --> 48:40.112
من کسی ندارم بهش بگم
48:40.112 --> 48:44.415
بر خلاف زنها ...مردان خجالت
می کشن به کسی بگن
48:44.415 --> 48:48.096
احساس مرگ میکنم وقتی همه چی رو
تو خودم میریزم
48:48.096 --> 48:50.310
بله شرم آورم هست
48:50.310 --> 48:53.982
وقتی که مرد خیانت میکنه همه
به زنه دلداری میدن
48:53.982 --> 48:56.462
اما وقتی زن خیانت می کنه
48:56.462 --> 48:58.942
مرد برای کاری که انجام نداده سرزنش میشه
48:58.942 --> 49:00.717
...واقعا
49:00.717 --> 49:04.438
برای چی موضوع رو باز نمی کنی
و با همسرت صحبت نمی کنی؟
49:04.438 --> 49:08.389
نمی دونم از کجا و چطوری شروع کنم
49:08.389 --> 49:12.360
با دقت فکر کن مبادا مثل بی عرضه ها به تته پته بیفتی
49:15.989 --> 49:17.690
باید چهار تا سوال منو جواب بده -
درسته -
49:17.690 --> 49:20.766
از کی دارن با هم قرار میذارن؟ -
درسته -
49:20.766 --> 49:24.614
برای چی این کارو کرده ؟ -
چه نقشه ای برای انجام این کار کشیده بوده؟
49:24.614 --> 49:27.183
و اینکه باید عذر خواهی کنن -
خوبه خوبه خوبه -
49:29.900 --> 49:33.002
اما هیون وو واقعا نمی دونی اون مرد کیه؟
49:33.002 --> 49:35.418
مایکل؟ از کجا بدونم کیه؟
49:37.536 --> 49:41.087
کجا باهاش آشنا شده؟
49:41.087 --> 49:44.143
نکنه چت توی اینتر نت بوده؟
49:44.143 --> 49:46.148
من شنیدم کلی آدمها اونجا با هم آشنا میشن
49:46.148 --> 49:49.308
درسته خیلی ها از طریق شبکه های
اجتماعی آشنا میشن
49:49.308 --> 49:54.773
در ضمن کلی اپ هست که
می تونن در پیدا کردن دوست کمک کنند
49:54.773 --> 49:57.670
هر چقدر تلاش کردم نتونستم پیداش کنم
49:57.670 --> 49:59.264
اون همیشه توی خونه است
49:59.264 --> 50:01.940
نظرت در مورد کارآگاه خصوصی چی؟
ازش نپرسیدی؟
50:05.367 --> 50:09.032
اگه اون پیامهاشو دیده بودی
تا حالا کار تموم بود
50:10.404 --> 50:14.674
نمی دونستم خوبه یا بد که اون پیام رو ببینم
50:14.674 --> 50:17.335
.فکر کردم مایه تسکین باشه
50:17.335 --> 50:20.197
منظورتون اینه که رمز برای گوشیش گذاشته؟ -
بله -
50:20.197 --> 50:25.197
چون نمی تونستم پیام هاشو ببینم
برای همین راحت بودم
50:26.570 --> 50:29.630
بیاین فرض کنیم که خانمت واقعا
بهت خیانت می کنه
50:29.630 --> 50:32.215
میخوای بعدش طلاقش بدی؟
50:32.215 --> 50:34.942
نمی دونم نگران جون سو ام
50:34.942 --> 50:39.906
جون سو یه دلیل برای این موضوع
اما طلاق به هزار دلیل آسون نیست
50:39.906 --> 50:41.331
به جای طلاق گرفتن
50:41.331 --> 50:42.804
شما میخوای از طریق گفتگو موضوع رو
حل کنید درسته؟
50:42.804 --> 50:44.779
یا میخواین چشم پوشی کنید
50:44.779 --> 50:47.186
اگه شما فقط بهش اعتماد داشته باشی
خیالت راحت تر می شه
50:47.186 --> 50:50.268
امکان داره؟
اگه تو بودی می تونستی؟
50:50.268 --> 50:51.672
!نمی تونم این کارو بکنم
50:51.672 --> 50:53.985
...به خودم میگم به زنم اعتماد کنم
50:53.985 --> 50:56.759
...اما این افکار دارن منو میخورن
50:56.759 --> 50:59.214
بقیه عمرم میخوام به شک کردن به اون بگذرونم
50:59.214 --> 51:01.143
نمی تونم
51:05.375 --> 51:07.913
وقتش نگذشته؟
51:10.623 --> 51:15.139
چیکارکنم ؟ اگه گمش کنم
ممکنه واقعا بهم خیانت کنه
51:17.257 --> 51:21.306
نه ممکنه اصلا نخواد بیاد
51:21.306 --> 51:23.567
شاید بهش نه گفته
51:26.355 --> 51:28.521
آروم باش آروم باش
51:28.521 --> 51:31.500
زنگ بزن
بهش زنگ بزن بپرس کجاست
51:31.500 --> 51:32.860
باشه زنگ میزنم -
زنگ بزن -
51:32.860 --> 51:34.328
گوشیم کجاست
51:37.561 --> 51:39.337
[زنم]
51:49.589 --> 51:52.826
الو؟ بله خودمم
51:54.110 --> 51:57.286
چی؟ گفتی کجا؟
51:57.286 --> 52:00.953
بله من نزدیک اونجام
می تونی منتظر بمونی
52:00.953 --> 52:02.302
بله
52:03.306 --> 52:04.482
اتفاقی افتاده؟
52:05.612 --> 52:08.337
زنم امروز دوباره قراره بره کوه نوردی
52:08.337 --> 52:10.891
با ماشین میره تا پای کوه گواناک
52:10.891 --> 52:14.811
اما کسی که زنم بهش زده بهم اطلاع داد
52:14.811 --> 52:19.049
اما مکانش پارکینک جوه گواناک نیست
52:22.078 --> 52:23.967
میشه با من بیاید
52:23.967 --> 52:25.386
باشه ما هم میایم
52:28.235 --> 52:30.125
دیدی؟ حق با من بود
52:30.125 --> 52:33.730
احتمالا کوه نوردی رو قلم گرفته
مستقیم رفته پیش یارو
52:44.790 --> 52:46.614
نه اون بر نمیداره
52:48.230 --> 52:50.786
بیا بریم بیرون ...بریم ...بریم
52:56.945 --> 52:58.340
الو؟
52:58.340 --> 53:00.161
منم ..بهم زنگ زده بودی؟
53:00.161 --> 53:01.960
بله ...الان کجایی؟
53:01.960 --> 53:03.072
برداشت؟
53:03.072 --> 53:06.938
نزدیک دفتر ، جلسه داریم سرم شلوغه
یه مدت نمی تونم جواب بدم
53:08.922 --> 53:12.407
من که بهت گفتم امروز فیلمبرداری دارم
فکر کنم خیلی دیر بشه
53:12.407 --> 53:17.107
می خواستم یاد آوری کنم
یادت نره یون سو رو بگیری
53:22.773 --> 53:25.447
باشه من خودم میرم میگیرمش
53:25.447 --> 53:29.400
اوه واقعا خدارو شکر
53:29.400 --> 53:32.578
سلام نویسنده کوان -
کجایی ؟ سریع بیا -
53:32.578 --> 53:34.045
تو کجایی؟
53:34.045 --> 53:37.310
داریم میریم ببینم زن مشتری رو پیدا کنیم
53:37.310 --> 53:39.159
چی؟ چرا یهویی؟
53:39.159 --> 53:40.192
اینطوری شددیگه
53:40.192 --> 53:41.855
نمیدونم چه وضعیتی میخواد پیش بیاد
53:41.855 --> 53:43.520
بخاطر همین فکر کنم برای من تنهایی سخت باشه
53:46.779 --> 53:48.619
باشه باشه الان میام
53:48.619 --> 53:51.364
جلسه خوبی داشته باشی -
باشه -
53:51.364 --> 53:55.333
هیون وو من باید برم سر صحنه
53:55.333 --> 53:57.333
تو می تونی تنهایی بمونی ؟ -
آره بابا برو مگه بچه ام ؟ -
53:57.333 --> 53:59.887
باید سریع بری اونم گفت جلسه داره
53:59.887 --> 54:01.291
فکر نکنم بیاد اینجا
54:01.857 --> 54:03.476
پس صورتت چرا اینطوره؟
54:05.087 --> 54:06.462
نمیدونم
54:06.462 --> 54:09.467
من باید هر طوری که میشد بهش اعتماد میکردم
54:09.467 --> 54:11.570
ولی نتونستم اعتماد کنم
54:12.976 --> 54:14.491
همه اش تقصیر منه
54:14.491 --> 54:18.980
نه هر کسی هم توی وضعیت تو بود همین بود
54:20.958 --> 54:24.373
اگه نیاد که خدارو شکر
54:24.373 --> 54:26.882
...ولی اگه احتمالا اومد
54:26.882 --> 54:32.114
به هم نریز و همونطوری که یون کی گفت
سعی کن ازشون مدرک بگیری
54:32.114 --> 54:34.442
بعدش سه تایی باید صحبت کنید
54:34.442 --> 54:37.279
هیون وو باید یه نتیجه درست و تمیز ازش بیگری
54:39.043 --> 54:42.168
من دارم میرم -
برو برو -
54:42.168 --> 54:44.170
بهت زنگ میزنم -
باشه -
54:44.170 --> 54:45.324
خدا حافظ
54:54.837 --> 54:56.956
میدونستم
55:03.108 --> 55:05.172
ماشینو ببین
55:05.172 --> 55:09.645
...این ماشین -
بله من مالک خودرو هستم -
55:09.645 --> 55:14.168
بله من خط انداختم بهش
ولی زیاد جدی نیست
55:14.168 --> 55:16.023
اون یه شیاد واقعیه
55:16.023 --> 55:19.145
ماشین اینجا پارک کرده
بدون اینکه علامتی باشه
55:19.145 --> 55:23.480
میخواد وقتی از متل زد بیرون بدون درد سربره
55:23.480 --> 55:26.956
اون یه شیاد واقعیه ...بهت چی گفتم
55:26.956 --> 55:29.630
وکیل چوی؟ -
بله -
55:29.630 --> 55:31.534
باید دهنتو ببندی
55:32.703 --> 55:34.625
نویسنده کوان چرا منو میزنی؟
55:34.625 --> 55:35.806
می تونم بزنمت؟
55:36.828 --> 55:38.471
مگه من چیز اشتباهی گفتم؟
55:38.471 --> 55:40.492
الان وضعیت چیه؟
55:40.492 --> 55:45.041
چیزی نیست . اگه میخواین شما شماره بذارید
ما بعدا باهاتون تماس میگیریم
55:46.628 --> 55:49.708
بهتون زنگ میزنیم نگران نباشید
55:49.708 --> 55:51.096
فعلا خدانگهدار
55:56.148 --> 55:58.494
یعنی اون الان توی این هتله؟
56:01.482 --> 56:05.878
لطفا آروم باش بیا برگردیم توی
ماشین و با دقت فکر کن
56:05.878 --> 56:07.444
از این طرف لطفا
56:09.270 --> 56:11.420
!جون یونگ از این طرف
56:12.764 --> 56:14.723
کجا بودی؟
56:14.723 --> 56:16.853
برای چی الان اومدی؟
56:19.324 --> 56:21.576
هنوز هیچ چیز خاصی اتفاق نیفتاده
56:21.576 --> 56:23.828
هنوز مطمئن نیستیم همسرتون توی هتل باشه
56:23.828 --> 56:27.058
اول باید به همسرتون زنگ بزنید
56:27.058 --> 56:30.058
بهش بگو که یکی به ماشین زده
56:30.058 --> 56:31.529
ببین چی میگه
56:31.529 --> 56:33.710
هیون وو چی شد؟ اومد؟
56:37.411 --> 56:39.047
[عشقم هی اوک]
56:45.257 --> 56:48.029
عزیزم منم
56:48.029 --> 56:51.808
یکی بهم زنگ زد گفت به ماشین زده
56:51.808 --> 56:55.784
میتونی بری چک کنی؟
آره شماره شو بهم داده
56:55.784 --> 56:57.239
باشه
56:59.755 --> 57:01.849
گفت الان میره ببینه
57:03.342 --> 57:04.828
کوه گواناک از اینجا یه کم دوره
57:04.828 --> 57:06.315
ببخشید؟
57:08.183 --> 57:09.985
دیدیش یا نه؟
57:09.985 --> 57:11.369
!یکی اومد بیرون
57:14.867 --> 57:16.777
این همسر شماست؟
57:18.877 --> 57:20.228
...اون
57:20.228 --> 57:21.300
تهیه کننده آن
57:28.083 --> 57:29.773
وکیل چوی شما نمیای؟
57:29.773 --> 57:33.552
این پنچره ضد گلوله است احمق
نمی تونم بیام پایین
57:33.552 --> 57:35.351
چی؟ چی گفتی؟
57:38.192 --> 57:40.143
دارم پیاده میشم پیاده شدم
57:40.143 --> 57:41.822
نمیدونم واسه چی یهو این کارو کردم
57:48.699 --> 57:50.460
اینجا چیکار می کنی؟
57:50.460 --> 57:52.744
این مرد کیه؟
57:52.744 --> 57:54.839
چیکار می کنی؟
این آدمها کی هستن؟
57:54.839 --> 57:56.518
ازت پرسیدم این مرد کیه؟
57:56.518 --> 57:58.089
مگه همه چی رو نمیدونستی که اومدی اینجا؟
57:58.089 --> 57:59.447
اون دور بین ببند
57:59.447 --> 58:01.212
این آدمها کی باشن؟
58:01.212 --> 58:05.159
...سلام من تهیه کننده اصلی آن جون یونگ هستم
58:05.159 --> 58:07.317
فکر نکنم این به دردتون بخوره
58:07.317 --> 58:10.304
شوهر شما از برنامه ما کمک خواسته
58:10.304 --> 58:12.590
تو ازشون خواستی دنبال من بیان؟
58:12.590 --> 58:14.558
...تهیه کننده
58:14.558 --> 58:18.494
لعنتی ! یا خاموشش کنید یا همه رو می شکنم
58:18.494 --> 58:21.136
من وکیل هستم
از اونجایی که مسئله بین این دوتاست
58:21.136 --> 58:23.777
لطفا تنهاشون بذار تا صحبت کنند
58:23.777 --> 58:25.089
بله تو بهتره بری عزیزم
من بهت زنگ میزنم
58:25.089 --> 58:26.699
عزیزم؟ مثل اینکه دیوونه شدی
58:26.699 --> 58:28.817
سر من داد نزن -
چرا ؟ خجالت می کشی؟ -
58:28.817 --> 58:30.244
پس خجالت هم سرت میشه؟
58:30.244 --> 58:33.087
میخندی؟ داری میخندی؟
58:33.087 --> 58:38.293
چرا نریم یه جای آروم ؟
58:38.293 --> 58:42.154
ما بدون اجازه شما چیزی رو ضبط نمی کنیم
58:42.154 --> 58:45.317
فقط میخوام مکالمه شما رو گوش کنیم
58:45.317 --> 58:48.636
اما اگه ناراحت می شین ما میریم
58:48.636 --> 58:51.087
نه بیاین همین کارو بکنیم
58:51.087 --> 58:54.023
چه صحبت باشه چه فیلمبرداری
بیاین همین کارو بکنیم
58:54.023 --> 58:56.913
چرا نریم؟ بریم
59:56.933 --> 59:58.498
برای چی شرمت نمی شه؟
01:00:00.021 --> 01:00:02.078
پس باید الان اینجا بزنم زیر گریه؟
01:00:02.078 --> 01:00:05.514
وقتی کار اشتباهی انجام دادی حداقل
نباید نشون بدی که متاسفی؟
01:00:05.514 --> 01:00:07.614
برای چی باید تظاهر کنم که متاسفم؟
01:00:07.614 --> 01:00:10.036
تو با یه مرد دیگه رابطه داری -
رابطه دارم که دارم که چی؟ -
01:00:10.036 --> 01:00:12.583
!تو یه مادری -
یه مادر نمی تونه با یه مرد قرار بذاره ؟ -
01:00:12.583 --> 01:00:14.541
چطوری میتونی این حرف بزنی؟ -
تو شوهر داری -
01:00:14.541 --> 01:00:16.547
لطفا آروم باشید
01:00:16.547 --> 01:00:19.831
اگه عصبی بشید نمی تونین درست صحبت کنید
01:00:19.831 --> 01:00:23.502
مهم تر از همه اینکه اون بخاطر همین
با یکی رابطه داشه
01:00:23.502 --> 01:00:25.201
درسته
01:00:25.201 --> 01:00:26.940
بذار حداقل یه دلیل ازت بپرسم
01:00:26.940 --> 01:00:29.460
برای چی تو بهم خیانت کردی؟
01:00:31.217 --> 01:00:35.612
هیچ دلیلی نداره -
چی ؟ -
01:00:37.797 --> 01:00:42.525
من فقط ...وقتی رفته بودم کوه باهاش آشنا شدم
01:00:42.525 --> 01:00:44.657
اون بهم گفت که دوستم داره
01:00:44.657 --> 01:00:50.916
اون بد نبود برای همینم منم بهش نزدیک شدم
01:00:50.916 --> 01:00:53.721
تو یه زن متاهلی زنی که شوهر داره
01:00:53.721 --> 01:00:59.136
پس ...یعنی این کارو با ذهنیت اینکه
طلاق میگری انجام دادی؟
01:00:59.136 --> 01:01:01.724
هرگز قصد نداشتم ازش طلاق بگیرم
01:01:01.724 --> 01:01:05.170
اگه میخواستم طلاق میگرفتم
چون نخواستم نگرفتم
01:01:06.491 --> 01:01:10.009
اول اینکه درسته من با یه مرد دیگه ملاقات کردم
01:01:10.009 --> 01:01:16.248
حالا که شوهرم متوجه شده باید تصمیم
بگیریم باید طلاق بگیریم یا نه
01:01:16.248 --> 01:01:19.395
...حتی اگه التماسم بکنی -
برا چی باید التماس کنم ؟ -
01:01:19.395 --> 01:01:20.469
بالاترینش اینه که طلاق بگیریم
01:01:20.469 --> 01:01:24.007
جین آه چی می شه؟
به دخترت فکر نکردی؟
01:01:26.782 --> 01:01:30.366
هی اوک ما 15 سال با هم زندگی کردیم
01:01:30.366 --> 01:01:32.770
چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟
01:01:34.661 --> 01:01:36.027
درست میگی
01:01:36.027 --> 01:01:38.927
بعد از اینکه این مرد ملاقات کردم
01:01:38.927 --> 01:01:41.828
نمی تونستم بفهمم برای چی 15 سال
باهات زندگی کردم
01:01:41.828 --> 01:01:44.529
من مثل یه احمق زندگی کردم
01:01:44.529 --> 01:01:48.424
در ضمن من بچه هم نمی خوام
01:01:48.424 --> 01:01:51.967
راستش اون به تو رفته
برای همین تحمل اونم ندارم
01:01:51.967 --> 01:01:55.444
چیه؟ میخوای منو بزنی؟
اگه میخوای بزنی بیا بزن
01:01:55.444 --> 01:01:57.806
من ازت نفقه هم نمی خوام
منو بزن و برو
01:01:57.806 --> 01:02:00.161
هی منو بزن ....گفتم بزن
01:02:16.982 --> 01:02:18.782
عجب کاری کرد
01:02:18.782 --> 01:02:20.413
واقعا که نامبر وانی
01:02:48.436 --> 01:02:51.203
اگه دوستش داشتم نباید فرار میکردم
01:02:51.203 --> 01:02:55.058
حتی اگه میخواستم ازش جدا بشم
بازم باید موضوع رو روشن میکردم
01:03:19.148 --> 01:03:22.746
اگه سوار آسانسور شن دیگه نمی تونم پیدا شون کنم
01:03:24.483 --> 01:03:26.886
میخوام ببینم زنش چه بهانه ای میخواد بیاره
01:03:26.886 --> 01:03:29.802
چه بهانه ای میخواد بیاره؟
فقط مدرک جمع کن برای طلاق
01:03:29.802 --> 01:03:32.482
خیلی بدبخته که برای گرفتنشون رفته هتل
01:03:32.482 --> 01:03:33.536
بخاطر همینم بهش خیانت کرده
01:03:33.536 --> 01:03:35.389
نگاه کن ببین کدوم پل به هتل نزدیکتره
01:03:35.389 --> 01:03:37.467
من روی پل سانگسان اسکله هفتم منتظرتم
01:03:37.467 --> 01:03:39.112
..تمام بازندگان دنیا.
01:03:39.112 --> 01:03:40.656
اینقدر بزنش که بمیره بعدشم ازش
عکس بنداز برای اثباتش
01:03:40.656 --> 01:03:42.215
من الان توی جی هتل هستم
فکر نکنم اونها اینجا باشن
01:03:42.215 --> 01:03:44.221
یه عکس از مرده بگیر تا زنده به گورش کنیم
01:03:51.576 --> 01:03:53.732
!بهتره اول جلوشونو بگیرم
01:04:03.699 --> 01:04:05.554
!بهتره اول جلوشونو بگیرم
01:04:37.050 --> 01:04:38.811
نمی تونی بگی کدوم هتله؟
01:05:05.833 --> 01:05:07.125
عزیزم
01:05:09.601 --> 01:05:10.799
بله
01:05:23.605 --> 01:05:30.605
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.