WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.816 --> 00:14.563
!بیا طلاق بگیریم
باشه ، بیا فقط طلاق بگیریم
00:14.563 --> 00:16.567
برای چی دنبال من از اتاق هتل نیومدی بیرون؟
00:16.567 --> 00:18.570
برای چی با اون حرومزاده موندی؟
00:20.968 --> 00:24.032
باهاش خوابیدی؟
ازت پرسیدم باهاش خوابیدی؟
00:24.032 --> 00:26.305
آره باهاش خوابیدم
00:28.025 --> 00:32.121
دلم براش تنگ میشه
همیشه دلم براش تنگ میشه
00:32.121 --> 00:34.676
برای همین اول من باهاش ارتباط برقرار کردم
00:38.863 --> 00:41.659
دیگه تموم شد
00:41.659 --> 00:45.207
[همسرم این هفته قرار داره]
00:45.207 --> 00:47.540
-= قسمت 5 =-
01:03.809 --> 01:07.151
بهت گفتم نگران صبحانه نباش
01:07.151 --> 01:08.997
صبح بخیر مادر
01:08.997 --> 01:12.762
جون سو بلند شو باید بری مهد
01:19.497 --> 01:20.696
پشت وروئه
01:24.308 --> 01:28.973
هی جون سو تو که اون حرفت جدی نبود..بود؟
01:30.178 --> 01:33.580
تو چیزی برای گفتن نداری؟
01:33.580 --> 01:36.830
!باشه طلاق میگیریم
!بیا طلاق بگیریم
01:36.830 --> 01:39.345
!می تونیم طلاق بگیریم !بیا طلاق بگیریم
01:39.345 --> 01:42.125
.حتی فکر اومدن به خونه رو نکن
01:42.125 --> 01:45.345
!هر کاری میخوای بکن آدم بی عاطفه
02:06.601 --> 02:08.510
بله جی سون وو هستم
02:12.676 --> 02:15.134
نه الان میام
02:21.305 --> 02:23.802
به نظر میاد اول باید یه سر برم جایی
02:26.954 --> 02:28.456
ببخشید
02:52.811 --> 02:55.861
!مامان ، مامان
02:58.683 --> 03:00.470
جون سو دستت
03:06.351 --> 03:08.210
.مامان -
بله؟ -
03:08.210 --> 03:11.198
یون وو میره کلاس نقاشی
03:11.198 --> 03:17.433
میگه رنگهارو پرت می کنن
و با مداد رنگی دایناسور می کشن
03:20.407 --> 03:23.041
تو هم دوست داری بری کلاس نقاشی؟
03:23.041 --> 03:26.379
...خب نه ....زیاد
03:28.573 --> 03:32.361
باشه ، اجازه داری بری
03:32.361 --> 03:34.605
اوه یس -
اوه یس -
03:35.956 --> 03:38.781
.همسرم معشوقه داره
03:38.781 --> 03:43.077
اما من چیزی از همسرم نشنیدم که قانعم کنه
03:43.077 --> 03:48.207
. من نمی تونم همسرم ببخشم
03:49.371 --> 03:50.482
....امروز
03:51.539 --> 03:56.462
من با اون حرومزاده ای که باارزش ترین دارایی منو دزدیده ...مبارزه میکنم
04:26.952 --> 04:28.981
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
04:28.981 --> 04:30.358
من جی سان وو هستم
04:30.358 --> 04:33.203
!برای بررسی اسم تو اینجا نیومدم
04:35.025 --> 04:37.811
یه سوال دارم ، پس صادقانه جواب بده
04:40.604 --> 04:44.257
شنیدم از شش ماه پیش شروع شده
04:45.541 --> 04:48.984
...تو هم خونواده داری ، با خودت چی فکر کردی
04:52.260 --> 05:00.575
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک
05:00.575 --> 05:06.525
!مدیر دوست داشتنی ما تولدت مبارک
05:15.106 --> 05:17.875
واقعا تولدشو جشن گرفتی؟
05:17.875 --> 05:19.572
من آواز نخوندم فقط دست زدم
05:19.572 --> 05:20.765
خاک برسرت
05:20.765 --> 05:23.919
ببخشید بی اختیار دستم بالا رفت
05:23.919 --> 05:25.561
خیلی بدبختی
05:25.561 --> 05:27.912
پس فقط تولدشو تبریک گفتی و اومدی؟
05:28.976 --> 05:32.277
بعدش هیچ غلطی نکردی؟
05:32.277 --> 05:36.892
!اینجارو نگاه کنید ! همگی بگین کیم چی
05:36.892 --> 05:40.979
آقای مهمان لطفا لبخند بزنید بگین کیمچی
05:42.787 --> 05:44.604
!حرومزاده دیوونه
05:44.604 --> 05:46.703
چی؟ مثل اینکه دیوونه شدی؟
05:46.703 --> 05:49.565
هی ، این فحش حقت بود
05:49.565 --> 05:53.488
چرا اصلا این عکسُ قاب نمیگیری
بذاری توی اتاق نشیمنت؟
05:53.488 --> 05:55.601
یه یادگاری عالی برات میشه
05:55.601 --> 06:00.039
دیگه نمیخواد کاری که به فکر خودت میرسه بکنی
...هیچ کاری نکن داداش
06:00.039 --> 06:02.012
فقط کاری رو که من میگم بکن
06:02.012 --> 06:07.315
برگرد اونجا ...به محض اینکه اون عوضی رو
دیدی به مشت بزن تو صورتش ...فهمیدی؟
06:07.315 --> 06:10.000
چی؟ اینطوری میخوای بهش مشت بزنی؟
06:10.000 --> 06:11.135
هان؟ -
آره -
06:11.135 --> 06:14.179
یاد نگرفتی برای مشت زدن
باید اول مج دستتُ صاف نگه داری
06:14.179 --> 06:19.813
اینطوری نگهش دار
بعد اینطوری بزن تو صورتش
06:19.813 --> 06:21.835
این دیگه چیه ، قراره با مشتت شوخی کنی؟
06:21.835 --> 06:26.166
اگه اونم بخواد با اون دستش
یهو بزنه پهلوت چی؟
06:26.166 --> 06:27.952
اینطوری؟ -
!بله -
06:27.952 --> 06:32.298
اگه این اتفاق افتاد تو هم
بعد از مشت زدن این کارو بکن
06:32.298 --> 06:36.234
مشکلی نیست ، منم اینطوری بعدش حالشو میگیرم
06:36.234 --> 06:37.745
و یکی هم از اینجا نثارش میکنم
06:37.745 --> 06:39.786
من یه دست آزاد دارم -
واقعا؟ -
06:39.786 --> 06:43.433
بعدش من هنوز میتون این حرکت بکنم
06:43.433 --> 06:48.121
وقتی من دوتا دست تو رو دارم
دیگه کاری نمیتونی بکنی
06:48.121 --> 06:51.544
بعدش من میتونم این کارو بکنمو بهت حمله کنم
06:51.544 --> 06:53.505
منم وانمود میکنم میخوام بزنم اونجا
ولی میزنم اینجا
06:53.505 --> 06:54.791
تموم شد؟ -
درسته -
06:54.791 --> 06:57.823
بعدش منم اینطوری میزنم
06:57.823 --> 07:01.191
...به نظر میاد تو قوی باشی ولی
اگه من این کارو بکنم
07:01.191 --> 07:02.546
یکی هم از این ورت میزنم
07:02.546 --> 07:04.306
اونوقت منم اینجوری میزنم دخلتُ بیاد
07:04.306 --> 07:06.450
میخوای چیکار کنی اگه بزنه اینجات؟
07:06.450 --> 07:07.998
سمت راست من وایسا
07:21.128 --> 07:25.996
اگه از اون مرد انتقام بگیری
ممکنه همسرت تحقیرت کنه
07:25.996 --> 07:29.870
کاری که باید بکنی انتقام نیست
روشن کردن قضیه است
07:29.870 --> 07:32.195
انتقام مال ترسوهاست
07:32.195 --> 07:33.806
چی؟ ترسوها؟
07:33.806 --> 07:36.691
...دلیلش ناراحتیه نه ترس
07:43.527 --> 07:46.936
بودا و تن مایو اینجان تو باید
جایزه صلح نوبل بگیری
07:46.936 --> 07:49.402
تن مایو اینقدر جلب توجه نکن
و از اینجا برو بیرون
07:49.402 --> 07:52.924
تو باید زن باشی که داری طرف اونو
میگیری یعنی مرد نیستی
07:52.924 --> 07:56.291
مایو تن تو زنی؟
واااو عجب تصادفی
07:56.291 --> 08:01.265
ترسو؟ آره وقتی یه زن متاهل معشوقه داره
در مقایسه با تو شجاع تره
08:01.265 --> 08:05.243
تو هم آدم شجاعی هستی که رفتی سراغش
08:05.243 --> 08:06.996
به هیچ وجه خودت قایم نکن
08:06.996 --> 08:10.919
!داهی من دارم میرم بیرون
غذات جلوی دره ، بخورش
08:12.239 --> 08:14.176
نشنیدی میگن"از هر دستی بدی
از همون دست پس میگیری"؟
08:14.176 --> 08:17.587
طبیعی نیست مجازات بشن بخاطر غلطی که کردن؟
08:17.587 --> 08:21.161
برای چی همیشه میگی صبور باشید؟
08:21.161 --> 08:24.846
اگه موضوع در مورد خودت بود
انتقام به نظرت اشتباه بود؟
08:24.846 --> 08:28.255
اون که کار اشتباهی نکرده بهتره
روی خودت امتحان کنی
08:28.255 --> 08:32.640
همه مردها همینن اگه وقت این کارارو داری
بهتره اول مراقب زنت باشی
08:32.640 --> 08:36.505
شوهرت شبها آدم حسابت نمی کنه درسته؟
08:36.505 --> 08:38.423
!برای همین داری اینجا جولون میدی
08:38.423 --> 08:41.553
!اگه من زنت بودم یک لحظه هم تحملت نمی کردم
08:41.553 --> 08:43.400
هی ، تو الان کجایی؟
08:43.400 --> 08:44.930
اگه میدونستی من کجام مثلا میخواستی پاشی بیای؟
08:44.930 --> 08:46.428
!حتما ، میام میام
08:50.213 --> 08:52.554
سلام مادر یونوو
من مادر جون سو هستم
08:54.145 --> 09:01.826
میخواستم بدونم میتونین جون سو رو هم ببرین
کلاس هنری یون وو
09:01.826 --> 09:04.227
فکر کنم ثبت نامشون تموم شده
09:04.227 --> 09:06.034
اوه که اینطور
09:06.034 --> 09:10.446
فقط چهارتا بچه توی کلاس بودن
برای همین مادرا با هم ثبت نامشون کردن
09:10.446 --> 09:12.073
چطور؟ جون سو هم میخواد بیاد؟
09:13.911 --> 09:16.665
هیچ راهی دیگه نیست؟
09:16.665 --> 09:20.310
...راستش من شنیدم مادر سورا با مسئولش آشناست
09:20.310 --> 09:25.134
اگه شمام اغلب باهامون میومدی بیرون
و با مادر سورا آشنا میشدی بهتر بود
09:25.134 --> 09:27.451
متاسفم
09:27.451 --> 09:29.800
.سعی میکنم مادر سو را رو راضی کنم
09:29.800 --> 09:32.270
.البته قول نمیدم ، زیاد امیدوار نباشید
09:32.270 --> 09:36.603
!متشکرم،بله !متشکرم
09:39.908 --> 09:42.215
مدیر دنبالتون میگرده
09:46.871 --> 09:49.014
اوضاع چطوره؟
پروژه جی موتور خوب پیش میره؟
09:49.014 --> 09:51.914
بله خوب پیش میره
09:54.726 --> 09:59.122
...خانم جانگ شما بچه داری
09:59.122 --> 10:04.260
میخوام بدونم این پروژه اگه براتون
...خیلی بزرگ و سنگین هستش
10:06.318 --> 10:08.708
من مشکلی ندارم -
...راستش -
10:09.807 --> 10:13.395
جی موتور ازمون خواستن تا مسئول
این پروژه رو عوض کنیم
10:16.319 --> 10:19.816
میدونم که تا الان سخت روش کار کردی
10:21.867 --> 10:27.432
ولی چشم پوشی از درخواست یکی
ازمشتری های بزرگمون به نظر سخت میاد
10:29.507 --> 10:30.792
متوجه ام
10:30.792 --> 10:36.298
مدیر جی گفت برای این پروژه
قاب بهتری باید در نظر گرفته بشه
10:36.298 --> 10:39.721
گفت خیلی بهتره سپرده بشه
به یکی دیگه از کارکنان
10:41.473 --> 10:44.102
بله حتما همینکارو میکنم
10:45.388 --> 10:49.819
باشه ...مطمئن شید که یه آدم
توانا انتخاب کنید
10:51.443 --> 10:52.663
بله
11:23.539 --> 11:27.726
هیچ مدرکی ندارین ولی شما فکر میکنی
همسرتون داره بهتون خیانت می کنه؟
11:27.726 --> 11:32.001
بله ، مطمئنم اون با یکی رابطه داره
11:32.001 --> 11:33.697
ولی نمی تونم ثابت کنم
11:33.697 --> 11:36.486
تلفن زنم به اسم منه
11:36.486 --> 11:41.697
من هیستوری پیام های تلفنی شو میگیرم
ولی هیچی اونجا نیست
11:42.885 --> 11:46.150
یعنی اون چون میدونه من بو بردم
همه رو پاک می کنه؟
11:46.150 --> 11:48.337
...حتی این اواخر
11:48.337 --> 11:50.766
به نظرتون توهم نزده؟
11:50.766 --> 11:53.481
حتما زنش کاری کرده وگرنه
بی دلیل که شک نمی کنه
11:53.481 --> 11:56.334
هیچ مدرکی وجود نداره که
مستحق این حرفها باشه
11:56.334 --> 11:59.701
دقیقا ! اون فقط رو هوا داره اینها رو میگه
11:59.701 --> 12:01.333
به اسم زنش هیچ تلفنی وجود نداره
12:01.333 --> 12:02.967
و خونه هم تلفن نداره
12:02.967 --> 12:05.861
زنشم بلد نیست از کامپیوتر استفاده کنه
پس یعنی ایمیلم نمی تونه بفرسته
12:05.861 --> 12:10.360
پس لابد برای رسوندن پیامش به یارو
یه نامه میبنده پای کبوتر میفرسته براش
12:10.360 --> 12:12.132
هر چیز نا ممکنی امکان داره
شاید هیجانش از روی
12:12.132 --> 12:13.904
مواد باشه
12:13.904 --> 12:15.597
کجاش هیجان زده بود؟
12:15.597 --> 12:18.198
اگه به وضعیت شوهره فکر کنی
دیگه همچین حرفی نمیزنی
12:18.198 --> 12:21.973
حرفهای بی معنی نزنین
فقط کل قضیه رو بزنین
12:21.973 --> 12:24.698
برای طرح اصلی
چرا نریم سراغ احساساتشون
12:24.698 --> 12:27.422
وضعیت واقعی همونی نبود که
دیروز رفتیم سراغش؟
12:27.422 --> 12:31.702
چرا به عنوان مقدمه از مصاحبه شروع نکنیم
برای برنامه همسران خطرناک؟
12:31.702 --> 12:34.548
در ضمن نشون میدیم این روزها تو جامعه چه خبره
12:34.548 --> 12:37.377
طرز فکر زنها این روزا قطعا خیلی عوض شده
12:37.377 --> 12:41.232
حتی اگه همچین زنی رو پیدا کنی
فکر کردی مصاحبه باهاش آسونه؟
12:41.232 --> 12:43.151
از یه تازه کار یاد گرفتم
12:43.151 --> 12:45.071
که کلی از برنامه ها با داشتن رابطه حل میشه
12:45.071 --> 12:47.968
هی این برای زنها مجانی تموم میشه
12:47.968 --> 12:51.313
منظورت اینه که مردها باید تاوان بدن؟ چرا؟
12:51.313 --> 12:55.385
این ناعادلانه است ! حداقل باید کیفیت
زنها چک بشه
12:55.385 --> 12:59.304
چه نظر با حالی ، تاریخ تولدت کیه آقای آن؟
12:59.304 --> 13:00.776
هشت می 83
13:00.776 --> 13:03.404
وایسا داری از مال من استفاده میکنی؟
نکن
13:03.404 --> 13:04.766
از مال اون استفاده کن
13:04.766 --> 13:05.905
من؟
13:05.905 --> 13:07.712
اینطوری میتونیم تحقیقات ادامه بدیم
13:07.712 --> 13:09.783
...با توجه به سن و سالش برای اومدن تو گروه
13:09.783 --> 13:11.869
مشخصه که خیلی محبوب میشه
13:11.869 --> 13:16.568
بهتره یه مردی توی گروه داشته باشیم
که معمولی تر با احساس واقعی تر باشه
13:21.269 --> 13:22.914
تهیه کننده دو -
چیه؟ -
13:22.914 --> 13:24.290
!کیمچی
13:25.536 --> 13:26.693
کیمچی
13:27.765 --> 13:30.227
[!تبریک برای ملحق شدن ، آقای دو هیون وو]
13:37.952 --> 13:39.731
آقای وکیل -
بله -
13:39.731 --> 13:40.807
دارین جایی میرین
13:40.807 --> 13:44.660
بخاطر این برنامه ازم خواستن برم
منم دارم میرم
13:44.660 --> 13:46.699
مثل اینکه بهم خیلی نیاز دارن
13:46.699 --> 13:48.810
یکی قراره امروز بیاد
13:49.659 --> 13:51.866
کی؟ -
همسرتون -
13:51.866 --> 13:54.139
چرا؟
13:54.139 --> 13:56.928
گفت میخواد توی این ساختمون کلاس
گل آرایی ثبت نام کنه
13:56.928 --> 13:58.927
کلاس گل آرایی؟ -
بله -
13:58.927 --> 14:02.188
چرا؟ -
برای پر کردن آخر هفته ها -
14:02.188 --> 14:04.254
شما که اغلب آخر هفته سر کاری
14:04.254 --> 14:06.319
فکر کرد خیلی خوب میشه با هم برید خونه
14:07.454 --> 14:12.548
پس میتونه اینجام بیاد -
البته !برای اینکه به شما نزدیک باشه -
14:14.723 --> 14:16.371
پس گفتین دارین برای برنامه میرین
14:16.371 --> 14:18.448
خیلی بده که اینقدر به من وابسته شدن
14:18.448 --> 14:20.525
منم میخوام این نمایش خوب درست بشه
14:20.525 --> 14:22.587
خدا نگهدار
14:26.188 --> 14:29.694
واااو یه احساسی دارم
14:29.694 --> 14:35.352
از گل آرایی استفاده کرده که منو
تحت نظر داشته باشه
14:36.881 --> 14:39.078
دست و پای منو میخواد ببنده
14:43.002 --> 14:45.300
دیگه بدبخت شدم
14:50.785 --> 14:53.500
وای ببخشید نمی دونستم مشتری دارم
14:53.500 --> 14:55.385
لطفا بفرمایید
14:58.486 --> 15:01.592
هر کی اول میاد اینجا
اولش همین احساس داره
15:01.592 --> 15:04.783
...برای اینکه کلی فکر و خیال دارن
15:04.783 --> 15:07.063
مشکلی نیست لطفا از این طرف بفرمایید
15:10.057 --> 15:12.337
شما خیلی سردی
15:14.605 --> 15:18.269
مشکلی توی گردش خونتون هست
خیلی به نظر یخ کردین
15:21.334 --> 15:23.736
مگه میشه اینقدر سرد باشین؟
15:27.525 --> 15:34.236
...به هر حال این هاله
15:34.236 --> 15:36.379
وای خدای من
15:37.419 --> 15:39.632
...چطوری
15:44.823 --> 15:47.057
تو خیلی خوشگلی
15:53.125 --> 15:54.790
این دیگه چی بود؟
15:54.790 --> 15:58.226
شاید چون خیلی وقته زنی رو ملاقات نکردم
این از اعلائم ترکش باشه
16:00.487 --> 16:03.482
چطوری تونستم با یه روح لاس بزنم؟
16:20.156 --> 16:24.350
من رهبر این برنامه ام
باید خودم فدا کنم و برم اونجا؟
16:24.350 --> 16:26.980
بهم گفتن من خیلی جوونم
16:26.980 --> 16:30.257
اگه اینبار شما انجامش بدی
برنامه ریزی بهتری میکنیم
16:30.257 --> 16:33.303
اوه زنی که درخواست جلسه داده جوونه
16:33.303 --> 16:35.318
واااو خیلی هم خوشگله
16:37.217 --> 16:39.531
بهتره تو هم بایکی رو هم بریزی
16:40.702 --> 16:42.263
بهش فکر کن
16:43.271 --> 16:45.608
نیاز به تست نداریم؟ -
بله تست می کنیم -
16:47.985 --> 16:49.505
کار میکنه؟ -
بله -
16:49.505 --> 16:50.864
باشه پس
16:51.702 --> 16:54.492
تهیه کننده عینک خیلی بهش میاد مگه نه؟
16:54.492 --> 16:56.622
ها !شبیه ......شده
17:00.877 --> 17:02.000
متاسفم
17:11.842 --> 17:13.593
عزیزم اینجا
17:20.391 --> 17:22.497
دقیقا شبیه عکستی
17:24.728 --> 17:25.743
...ولی عکس شما یه کمی
17:25.743 --> 17:28.967
اون مال وقتی بود که جوون بودم
آخه جوونیم خیلی خوشگل بودم مگه نه؟
17:28.967 --> 17:32.041
وقتی از نزدیک نگاه کنی هنوزم خوشگلم
17:32.964 --> 17:34.663
بیا اینجا ، اینجا
17:35.660 --> 17:38.361
بیا اینجا از اونجا خوب صداتو نمی شنوم
17:46.668 --> 17:48.971
به هر حال اشکال نداره توی همچین
جای روشنی باشیم؟
17:48.971 --> 17:51.573
چرا بریم یه جای تاریک همینطوریش
خوب نمیشه دید
17:51.573 --> 17:55.345
به هر حال مگه ما داریم کار بدی می کنیم؟
اشتباه میگم
17:55.345 --> 17:57.551
اگه یه وقت شوهرت بیاد چی؟
17:57.551 --> 18:00.540
اگه بخوای بترسی که نمی تونی با کسی
رابطه داشته باشی
18:00.540 --> 18:05.923
کی میدونه شاید شوهرمم با یکی
دیگه رابطه داشته باشه
18:07.858 --> 18:10.478
حتما با خیلی ها اینطوری رابطه داشتی
18:10.478 --> 18:14.565
اولش کنجکاو بودم و فقط میخواستم صحبت کنم
18:16.727 --> 18:19.861
خانواده تون میدونن دارین این کارو می کنین؟
18:19.861 --> 18:21.759
از کجا بدونن؟
18:21.759 --> 18:24.456
خودت چی؟ مگه مال خودت میدونن؟
18:24.456 --> 18:26.101
چی؟ -
کی میدونه -
18:26.101 --> 18:28.453
شنیدم بعضی وقتها دونفر با هم دوست میشن
18:28.453 --> 18:30.803
وقتی که میرن همو ببینن
"میگن " وای یوبو
(یوبو:همسر)
18:30.803 --> 18:32.570
...ببخشید ، باسنم
18:32.570 --> 18:34.804
میدونم خوشت میاد
18:34.804 --> 18:38.038
لازم نیست ادا در بیاریم
18:38.038 --> 18:40.189
واااو حتما ورزش میکنی
18:40.189 --> 18:41.765
عضلاتت خیلی محکمه
18:41.765 --> 18:43.305
واقعا که -
می-خوای بریم سر قرار ؟
18:43.305 --> 18:44.562
چی؟
18:44.562 --> 18:46.126
تخلیه! تخلیه!
18:46.126 --> 18:47.979
اسمت تخلیه است؟
18:49.801 --> 18:53.022
هی زود باش تخلیه کن
18:53.022 --> 18:55.138
!واقعا که
18:55.138 --> 18:59.725
من گل آرائیت توی خونه دیدم
18:59.725 --> 19:02.428
فکر نمی کنی الان دیگه حرفه ای شدی؟
19:03.454 --> 19:07.944
من فقط یک کمی بلدم میخوام
کامل یاد بگیرم
19:07.944 --> 19:10.959
استاد گل آرایی اینجا تو دنیا معروفه
19:10.959 --> 19:14.711
...برای چی تا اینجاها میای
19:16.014 --> 19:17.139
چرا این کارو میکنی؟
19:17.139 --> 19:19.717
تو که با آموزش من مشکلی نداری
19:19.717 --> 19:21.765
نکه با گل مخالفی
19:21.765 --> 19:23.486
یا اینکه دلیل دیگه ای داری؟
19:23.486 --> 19:25.660
دارم خفه میشم -
چی؟ -
19:26.858 --> 19:31.876
...تازگی ها به گرده گل حساسیت پیدا کردم
19:34.975 --> 19:40.890
چون تو خیلی گل دوست داشتی
نمی خواستم بگم که ناراحت بشی
19:42.648 --> 19:44.034
...سرفه ام میگیره
19:44.786 --> 19:46.964
میخوای بریم بیمارستان -
نه ...نه نه نه -
19:46.964 --> 19:50.939
نه نه فکر کنم همین که ازش دور بمونم
مشکل حل بشه
20:00.580 --> 20:02.166
خانم یون آه را؟
20:02.166 --> 20:05.488
سلام -
من مربی مون سون هی هستم -
20:05.488 --> 20:07.294
منم یون آه را هستم
20:07.294 --> 20:09.324
از قبل درس گل آرایی گرفتین؟
20:22.291 --> 20:25.083
این یه تله بود یا یه پاداش؟
20:31.139 --> 20:34.483
پس نگو توی کلاس همسرم یه پری دریایی هم هست
20:34.483 --> 20:41.569
حالا گه گیر افتادم بایدیه کم استراحت کنم
20:43.261 --> 20:46.765
احتمالا بدن سازی میکنی
چون باسنت خیلی رو فرمه
20:48.633 --> 20:50.554
تخلیه! تخلیه، تخلیه
20:50.554 --> 20:52.484
اسمت تخلیه است؟
20:55.294 --> 20:57.848
ای احمق گفتم تخلیه کن
20:57.848 --> 20:59.074
خاموشش کن
21:01.162 --> 21:03.508
نمی تونیم از این استفاده کنیم ، می تونیم؟
21:03.508 --> 21:05.227
میتونیم اولش کات کنیم از بقیه اش
استفاده کنیم
21:05.227 --> 21:09.704
...تو برای کار رفته بودی باید آروم میموندی
21:09.704 --> 21:15.016
عجب زن بیخودی هی دست میزد به باسنت
21:15.016 --> 21:19.195
میتونین این ویدیو رو داشته باشین
فقط ازش برای پخش اجازه بگیرین
21:19.195 --> 21:20.637
من دارم میرم
21:22.884 --> 21:24.567
...به هر حال
21:24.567 --> 21:27.041
هم موضع قبلی هم این موضوع رو دارین
21:27.041 --> 21:31.429
هر دو زنها رابطه دارن و شوهراشون رقت انگیزن
21:31.429 --> 21:34.162
بیاید توی این نمایش شوهرارو سرزنش نکنیم
21:34.162 --> 21:38.134
این زنها بخاطر شوهراشون نیست که خیانت می کنن
21:38.134 --> 21:40.478
واقعیت اینه که فقط این زنها سراغ
مردانی متفاوت با شوهراشون رفتن
21:40.478 --> 21:44.066
بیاین شوهرای بی گناه رو گناهکار
جلوه ندیم ، باشه؟
21:44.066 --> 21:46.025
دیگه واقعا رفتم
21:46.025 --> 21:48.255
خیلی ممنون بخاطر کارت-
خوش اومدین -
21:48.255 --> 21:53.167
اما ...من ای این فیلم خیلی خوشم میاد
چون کاملا خام هستش
21:55.705 --> 21:58.512
بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
اینبار من میرم
21:58.512 --> 22:00.436
مشکلی نداری؟ -
منظورت چیه؟ -
22:00.436 --> 22:02.099
زنت ناراحت نمی شه؟
22:02.099 --> 22:04.752
برای چی ناراحت بشه؟ این کارمه
22:04.752 --> 22:07.565
وقتی هیون وو رفت چرا هیچی نگفتی؟
22:07.565 --> 22:10.380
حالا چرا وقتی من می خوام برم اینو میگی؟
22:10.380 --> 22:12.986
حداقل باید بهش زنگی بزنی و ازش بپرسی
22:12.986 --> 22:18.936
فراموشش کن اگه لازم باشه
میرم رودر رو بهش میگم
22:18.936 --> 22:21.498
...برای چی باید تلفنی بهش بگم ، هی بچه
22:21.498 --> 22:23.934
!ایندفعه یه زن درست و حسابی انتخاب کن
22:23.934 --> 22:27.496
اگه یکی مثل این آخری انتخاب کنیم
حسابتو میرسم
22:27.496 --> 22:29.320
مگه میخوای بری سر قرارآشنایی؟
22:29.320 --> 22:32.275
قرار آشنایی اونی بود که تو دیروز رفته بودی
22:53.007 --> 22:55.144
.سلام -
.سلام -
22:55.144 --> 23:00.253
من شوهر خانم یون آه را هستم
که امروز صبح ثبت نام کردن
23:00.253 --> 23:02.807
اوه بله ، چی باعث شده تشریف بیارین؟
23:02.807 --> 23:06.476
منم میخوام گل آرایی یاد بگیرم
23:06.476 --> 23:09.098
برای خودتون ؟ -
بله -
23:09.098 --> 23:11.479
...راستش
23:11.479 --> 23:14.232
به زودی تولد همسرمه
23:14.232 --> 23:16.747
اون خیلی گل دوست داره
23:16.747 --> 23:21.755
فکر کنم خوشش بیاد یکی چیزی که
خودم درست کردم بهش بدم
23:21.755 --> 23:23.900
شما خیلی مهربونی
23:23.900 --> 23:27.707
اوه راستی به هیچ عنوان به همسرم چیزی نگید
23:27.707 --> 23:29.780
میخوام سوپرایز بشه
23:29.780 --> 23:35.147
صبر کنید راستی خانمتون گفت شما
به گل آلرژی دارین
23:35.147 --> 23:37.653
ولی من یه گل زیبا این اطراف پیدا کردم -
جانم؟ -
23:37.653 --> 23:40.552
منظورم این بود که باعشق بهش غلبه کردم
23:41.986 --> 23:43.521
شما قابل تحسینی
23:43.521 --> 23:45.030
عجب چیزیه
23:45.030 --> 23:47.815
شما تا دیر وقت کار میکنی
23:47.815 --> 23:50.210
حتما شوهرتون خیلی انتظار میکشه
تا شما بری خونه
23:52.671 --> 23:54.383
من متارکه کردم
23:54.383 --> 23:57.833
اوه طلاق گرفتی -
خوشحالم که مرجوعی هستی -
23:57.833 --> 24:00.363
ببخشید؟ -
هیچی -
24:00.363 --> 24:04.071
پس توی کلاس می بینمتون -
بله شب خوبی داشته باشید -
24:14.753 --> 24:16.571
این چیه؟
24:18.259 --> 24:20.380
سلام ! حتما دارین میرین خونه
24:21.619 --> 24:26.371
چرا روی ماشینتون برچسب خورده
24:26.371 --> 24:29.513
چی؟ تا حالا که مشکلی نداشت
24:29.513 --> 24:31.951
خوشحالم که داشتم از اینجا رد میشدم
24:31.951 --> 24:33.766
یه دقیقه وایستا
24:37.524 --> 24:39.600
ببخشید که منتظرت گذاشتم
24:39.600 --> 24:43.062
روش اینطوری آب داغ میریزیم
24:44.888 --> 24:47.687
خدای من واقعا پاک شد
24:47.687 --> 24:49.873
چطوری میتونم ازتون تشکر کنم؟
24:49.873 --> 24:54.018
خواهش میکنم امیدوارم دیگه اتفاق نیفته
24:54.018 --> 24:57.641
خب پس با اجازه -
باشه ممنون -
24:59.665 --> 25:09.288
.:: @bollbolljan_com ::.
25:45.230 --> 25:46.515
اومدی
26:01.555 --> 26:02.932
!عزیزم
26:02.932 --> 26:06.736
!خورش گوچوجانگ که دوست داری درست کردم
بیا بخور
26:09.019 --> 26:11.324
خیلی خوشمزه شده ...زود باش
26:19.411 --> 26:21.734
مثل اینکه زده به سرم
هنوز خیلی نگذشته
26:48.259 --> 26:52.111
مامان می تونم برم کلاس نقاشی
26:55.872 --> 26:58.204
دنبالشم
27:00.054 --> 27:04.100
جون سو برای چی میخوای بری کلاس نقاشی؟
27:04.100 --> 27:07.099
خب ...دوست دارم
27:08.559 --> 27:11.918
...اگه نتونی بری کلاس نقاشی
27:15.126 --> 27:18.907
هیچی ...هر طور شده ثبت نامت می کنم
27:21.874 --> 27:25.842
مامان اگه خیلی برات سخته
زیاد مهم نیست اگه نرم
27:26.990 --> 27:28.335
ها؟
27:28.335 --> 27:31.388
بابا گفت برات کارهارو سخت نکنم
27:33.363 --> 27:35.848
بابات گفت؟ -
بله درسته -
27:35.848 --> 27:39.349
گفت اگه بفهمه کارهارو برات سخت کردم
پدرمو در میاره
27:40.633 --> 27:43.816
گفت من و اون باید مراقب شما باشیم
27:56.900 --> 27:58.488
. سو یون
27:58.488 --> 28:00.756
بله؟ -
خوابیدین؟ -
28:00.756 --> 28:02.277
نه مادر
28:05.415 --> 28:07.749
میخوای یه فنجون چای بخوری؟
28:07.749 --> 28:09.461
بله
28:09.461 --> 28:14.700
من میخواستم برات یه مقدار غذا و سوپ بفرستم
28:14.700 --> 28:17.819
اما فکر کردم یه ذره گشنه هم بمونه نمیمیره که
28:19.175 --> 28:20.716
حتی اگه دوباره باهاش زندگی کنی
28:20.716 --> 28:22.256
معنیش این نیست که اتفاقی نیفتاد
28:22.256 --> 28:25.345
حتی اگه سعی کنی روش سرپوش بذاری بازم پوشونده نمی شه
28:25.345 --> 28:27.502
.در نهایت این چیزیه که تو باید تصمیم بگیری
28:27.502 --> 28:31.038
...که چه جور زندگی میخوای بکنی
28:36.830 --> 28:38.446
بهتره پاشم یه فیلم ببینم
28:47.842 --> 28:49.179
این چیه؟
28:55.100 --> 28:58.715
!مدیر !تولدت مبارک
29:04.711 --> 29:07.552
واااو در نهایت اون از من یه آدم احمق ساخت
29:11.284 --> 29:13.583
!اینم آخرش
29:21.699 --> 29:24.398
یون جونگ مطمئنی زنی درستی رو انتخاب کردی؟
29:24.398 --> 29:27.939
با توجه به آیدیش باید این عکسش باشه
29:29.192 --> 29:32.195
واااو با این قیافه این چه کاریه می کنه؟
29:32.195 --> 29:35.464
مراقب باش یهو میکروفون نیفته
29:35.464 --> 29:37.195
مگه من تازه کارم
29:38.335 --> 29:42.615
هی نمیشد یه عینک بهتری بهم بدین؟
29:44.047 --> 29:46.016
فکر نکنم بتونیم از عینک تهیه کننده دو
استفاده کنیم
29:46.016 --> 29:47.986
به نظر میاد امروز کارتو درست انجام بدی
29:50.514 --> 29:53.239
از جلو مرد خوش قیافه ای به نظر میام ...درسته؟
29:53.239 --> 29:56.793
آره درست شبیه یکی از اون بچه هایی
29:56.793 --> 30:00.107
می ها ، چی فکر میکنی؟
30:01.642 --> 30:03.317
----
30:03.317 --> 30:04.598
آفرین
30:08.754 --> 30:10.296
از کی شروع شد؟
30:10.296 --> 30:11.820
شش ماه پیش
30:11.820 --> 30:14.575
باهاش خوابیدی؟
پرسیدم باهاش خوابیدی؟
30:14.575 --> 30:15.956
آره باهاش خوابیدم
30:16.909 --> 30:21.015
دلم براش تنگ میشه
همیشه دلم براش تنگ میشه
30:21.015 --> 30:23.421
برای همین من اول ازش خواستم منو ببینه
30:51.758 --> 30:52.896
...واقعا
30:56.719 --> 30:58.235
الو قفل سازی؟
30:58.235 --> 30:59.749
من از آموزشگاه گل آرایی زنگ میزنم
30:59.749 --> 31:02.155
چون قفلم کار نمی کنه به شما زنگ زدم
31:03.663 --> 31:07.304
مشکل حل شد ...بله بله
31:07.304 --> 31:10.740
ببخید ولی موضوع چطوری حل شد؟
31:10.740 --> 31:12.407
الان حل میشه
31:12.407 --> 31:15.089
...معمولا
31:15.089 --> 31:17.689
وقتی باتری تموم میشه این اتفاق میفته
31:17.689 --> 31:21.427
به عنوان یک ترفند سریع
الان رمز وارد کنید
31:25.121 --> 31:26.580
خدای من
31:26.580 --> 31:27.861
کار کرد ، درسته؟
31:27.861 --> 31:31.451
وقتی باطری خریدین بگین براتون عوض میکنم
31:31.451 --> 31:34.677
ممنون دوباره بهم کمک کردین
31:34.677 --> 31:36.659
...اگه واقعا سپاسگزاری ...بعدا
31:36.659 --> 31:39.728
بله من یه فنجون چای مهمونتون می کنم
31:39.728 --> 31:41.692
چای فراموش کنید
31:41.692 --> 31:45.292
فقط لطفا موقع تدریس گل آرایی بهم توجه کنید
31:45.292 --> 31:46.675
حتما
32:58.961 --> 33:01.624
باید بزنمش ، بذار بزنمش
33:01.624 --> 33:03.685
.بزنش.بزنش
33:03.685 --> 33:05.877
برو بزنش ، بزنش هیون وو
33:18.428 --> 33:21.805
خیلی بهتر بود شما خودت تمومش میکردی
33:21.805 --> 33:25.954
احساس می کنم اعتباری که متعلق
به من نیستُ دارم میگیرم
33:25.954 --> 33:30.332
نه اینطور نیست
من ترجیج میدم که تو ادامه اش بدی
33:30.332 --> 33:33.159
من کارارو دسته بندی میکنم تحویلت میدم
33:33.159 --> 33:36.763
میخوام برم جی موتور و بهشون بگم
که شما قراره کار ادامه بدی
33:40.265 --> 33:43.519
!مامان جون سو ، من در مورد جون سو صحبت کردم
33:43.519 --> 33:45.238
!میدونستم مادر سو را حرف نداره
33:45.238 --> 33:48.496
فکر کنم باید مادر سورا رو مهمون کنی خخخخخ
33:49.900 --> 33:51.540
بعدا صحبت می کنیم
33:56.088 --> 33:59.678
البته که مهمونش میکنم !متشکرم
برای لطفی که بهم کردی
33:59.678 --> 34:02.340
خواهش میکنم ، درضمن من فکر میکنم
34:02.340 --> 34:05.002
به عنوان مادر بچه ها همه مون باید تلاش کنیم
34:05.002 --> 34:06.338
بهتر نیست به نوبت بریم برای گرفتن بچه ها؟
34:06.338 --> 34:09.501
چطوره براشون سرویس بگیریم؟
34:12.563 --> 34:17.597
درسته سخته بدون ماشین بچه هارو بگیریم
34:25.227 --> 34:26.762
من می گیرمشون
34:26.762 --> 34:29.675
اشکالی نداره؟ مامان جون سو شما ماشین داری؟
34:29.675 --> 34:31.448
.میتونم ماشین شرکت بردارم
34:41.686 --> 34:42.965
آخ
34:51.608 --> 34:53.144
خوب پیش میره؟
34:53.144 --> 34:57.684
...من قرار بود برای همسرم یه هدیه آماده کنم
بدون کمک کسی
34:57.684 --> 34:59.919
یه کم عجیبه
به نظر میاد چیزی نبود ...اینطور نیست؟
34:59.919 --> 35:02.260
خوشگل شده
35:02.260 --> 35:05.983
امیدوارم زنم هم همین فکر بکنه
35:05.983 --> 35:08.256
حتما همسرتون خوشحال میشه
35:10.802 --> 35:13.329
حتما خیلی همسرتون دوست دارین
35:13.329 --> 35:14.660
الته که دوست دارم
35:15.724 --> 35:21.204
همسرم ...توی زندگیم مثل یک هدیه می مونه
35:21.204 --> 35:24.939
توی زندگی من هرگز به جز زنم
35:24.939 --> 35:28.673
دلم برای زن دیگه ای بال بال نزده
35:30.863 --> 35:32.293
عجب آدم احمقی هستم
35:33.776 --> 35:35.702
به نظر احمقانه میاد
35:35.702 --> 35:37.209
!آی دستم
35:37.209 --> 35:38.298
!بذار بینم
35:43.226 --> 35:44.347
ممنون ..آی
35:50.338 --> 35:55.577
میدونید زنها بیشتر از همه جذب
چه جور مردهایی میشن؟
35:58.291 --> 36:02.633
دیگه باید برم خیلی دیر شده
36:02.633 --> 36:04.336
ببخشید
36:05.700 --> 36:07.782
مردی که بتونی به سرقت ببریش
36:09.918 --> 36:12.401
!یک ، دو ، سه
36:29.880 --> 36:32.845
عاشقش نشو ...ازش سوال کن
36:34.718 --> 36:36.923
میدونم -
ببخشید؟ -
36:40.010 --> 36:42.383
میدونستم که شما اینقدر زیبایی
36:42.383 --> 36:45.789
اوه بله ممنون
36:49.135 --> 36:50.338
چی؟
36:51.784 --> 36:52.865
از وقتی شروع کردم با مردم
اینطوری ملاقات کردن
36:52.865 --> 36:56.957
فکر کنم این اولین باره که میشنوم
"یکی نظرشو بگه " تو زیبایی
36:58.077 --> 37:02.659
پس چه نظراتی شنیدی؟
37:04.936 --> 37:08.298
...بخاطر روشن بودن هدف
مستقیم میرفتن سر موضوع
37:08.298 --> 37:11.246
بریم هتل" یا گاهی اوقات "
37:11.246 --> 37:14.193
در مورد خانواده هامون صحبت میکردیم
که زیاد مسئله بزرگی نیست
37:15.930 --> 37:19.496
چون اولین بار شماست حتما کلی سوال دارین
37:20.718 --> 37:22.086
چی؟
37:24.159 --> 37:25.818
افراد زیادی نیستند که تا این حد جلو میرن
37:25.818 --> 37:27.479
بجز اونهایی که توی ازدواجشون مشکل دارن
37:27.479 --> 37:31.211
شما هم همینطورین؟
با زنتون مشکل دارین؟
37:38.508 --> 37:39.936
یه چیزی بگو
37:42.086 --> 37:44.006
زن من فرار کرده
37:45.642 --> 37:47.872
سه روز بعد اینکه ازماه عسل برگشتیم
37:47.872 --> 37:50.715
جون یونگ واقعا که کار بلدی
37:50.715 --> 37:52.720
اگه بعد از سه روز گذاشته رفته
37:52.720 --> 37:54.724
باید قبل از مراسم عروسی
میذاشت میرفت
37:54.724 --> 37:57.262
با خودش چی فکر کرد که اینو گفت؟
38:00.050 --> 38:03.787
مدیر تیم لطفا به وب سایت یه نگاه بندازین
من یه طرح برای سبد خرید لود کردم
38:03.787 --> 38:05.108
باشه الان می بینم
38:05.108 --> 38:07.845
یی ریم -
بله مدیر تیم -
38:07.845 --> 38:12.336
این طرح یک کمی متفاوت نیست
طرح ما به این برجستگی نبود
38:12.336 --> 38:16.521
قرار نبود به جای این طرح روبوتیپ
یک طرح سایه دار بزنیم؟
38:16.521 --> 38:18.657
اوه ببخشید الان درستش میکنم
38:20.251 --> 38:22.901
شما چی یون اوک؟
تو چیکار کردی؟
38:22.901 --> 38:24.262
الان براتون میفرستم
38:24.262 --> 38:29.773
یون اوک ، این طرح که هیچ تغییری نکرده
38:29.773 --> 38:32.776
!قرار بود اول ادیت کنی بعد بفرستی
38:32.776 --> 38:35.539
ببخشید -
بعد از ادیت دوباره بفرست -
38:46.570 --> 38:48.081
خانم مدیر
38:48.081 --> 38:49.577
متاسفم
38:52.300 --> 38:54.282
من متاسفم که اون موقع عصبانی شدم
38:54.282 --> 38:57.736
فکر کنم این روزها بخاطر کار حساس شدم
38:57.736 --> 39:00.588
ببخشید چون عجله داشتم اینطوری شد
39:00.588 --> 39:04.434
فکر کردم قبل از رفتن باید
تاییدیه شمارو بگیریم
39:04.434 --> 39:08.505
وقتی که شما تعطیل کردی بری خونه
من میخواستم از طریق تلفن آپدیت کنم
39:08.505 --> 39:10.992
اما بخاطر محدودیت تلفن شما
نشد این کارو بکنم
39:10.992 --> 39:13.316
من بیشتر سعی میکنم
39:49.865 --> 39:51.178
اوه عزیزم
39:51.178 --> 39:53.043
چی باعث شده بیای اینجا؟
39:53.043 --> 39:55.653
با دوستام رفته بودم چای گل بخوریم
سر راهم یه سرم اومدم اینجا
39:55.653 --> 39:58.539
به هر حال دویون جایی رفته؟
39:58.539 --> 40:02.387
اوه بله حتما رفته دفتر هیون وو
40:02.387 --> 40:05.932
به نظر میاد از دستیار هیون وو خیلی خوشش اومده
40:05.932 --> 40:07.260
واقعا؟ -
اوهوم -
40:07.260 --> 40:09.090
چیزی که نگفت
40:11.711 --> 40:14.450
عزیزم ادکلن تو عوض کردی؟
40:14.450 --> 40:16.720
نه از همون همیشگی استفاده کردم
40:16.720 --> 40:18.503
...واقعا ؟ اما
40:20.494 --> 40:22.700
به نظرم بوی گل رز میاد
40:25.968 --> 40:30.517
یک کم قبل مشتری داشتم
حتما اون عطر گل رز زده بوده
40:30.517 --> 40:32.072
بوی اون میاد؟
40:32.072 --> 40:35.557
بیا بریم بیرون یه چیزی بخوری
پاشو بریم
40:35.557 --> 40:36.686
بریم
40:36.686 --> 40:39.729
من خیلی سیرم ...ببخشید
40:39.729 --> 40:41.070
برای چی عذر خواهی میکنی
40:41.070 --> 40:42.722
داری میری خونه؟
40:42.722 --> 40:44.675
میخوام برم یه سر برم کلاس گل آرایی
40:44.675 --> 40:47.537
میخواستم با مربیم در مورد یه چیزی صحبت کنم
40:55.242 --> 40:56.983
خدا حافظ ...موقع رفتن خونه مراقب باش
41:06.849 --> 41:08.695
مثل روح می مونه
41:08.695 --> 41:11.380
می خواستین برای کلاس اضافی ثبت نام کنید؟
41:11.380 --> 41:13.253
برای آخر هفته ثبت نام کردم
41:13.253 --> 41:15.126
میخوام کل روزهای هفته رو ثبت نام کنم
41:15.126 --> 41:19.010
همین الانشم فکر میکنم شما
از بقیه اعضا ماهرتری
41:19.010 --> 41:21.365
لطفا صبر کنید
فرم براتون بیارم
42:29.557 --> 42:36.628
اومدم بهتون بگم از حالا هان یونگ جو
قراره این پروژه رو ادامه بده
42:40.501 --> 42:41.682
بله
42:44.126 --> 42:49.113
بهتر بود جلوتر بهم خبر میدادین
42:51.461 --> 42:54.791
فکر کردم بهتره از طریق خود
شرکتتون انجام بشه
42:56.213 --> 43:02.327
...فکر کردم بهتر از اینه که ..شخصا
باهاتون تماس بگیرم
43:09.385 --> 43:11.034
بله متوجه میشم
43:13.686 --> 43:15.952
فکر نمی کنم این راهش باشه
43:19.619 --> 43:22.425
شوهرتون برای دیدن من اومده بود محل کارم
43:27.273 --> 43:29.336
به نظر میومد پسر خوبی باشه
43:32.619 --> 43:36.803
متاسفم که این پروژه اینطوری شد
43:36.803 --> 43:41.894
اما من فکر کردم برای هیچ کدوم خوب نیست
شما به این پروژه ادامه بدید
43:52.564 --> 43:53.994
چرا؟
43:53.994 --> 43:56.428
از وقتی شروع کردم به ملاقات مردم با این روش
43:56.428 --> 44:00.443
فکر کنم اولین بار بود که شنیدم
"یکی گفت " تو زیبایی
44:01.704 --> 44:05.581
...اوه ، پس معمولا چی میگفتن
44:10.593 --> 44:14.084
. چون هدف روشن بود مستقیم
44:14.084 --> 44:18.139
فکر کنم واقعا سوالهای خوبی ازش کردم
44:18.139 --> 44:23.771
اگه به عنوان بازیگر در نظر بگیرم
حرفهای اون دقیق و واضح بود
44:23.771 --> 44:25.218
کار تو هم خوب بود
44:25.218 --> 44:27.936
داستان فرار زنت دقیقا نقطه ترحم شد
44:27.936 --> 44:29.349
داستان من؟
44:29.349 --> 44:32.276
سناریویی که همسرت سه روز بعد
از ماه عسل ترکت کرده
44:34.343 --> 44:36.532
فکر میکنی زیاده روی کردم؟ چرا؟
44:36.532 --> 44:38.367
مگه نمی شه همچین اتفاقی بیفته؟
44:38.367 --> 44:42.131
...زنی که سه روز بعد از ازدواجش فرار کرده
44:42.131 --> 44:45.240
مرده باید قبل از رفتن زنه
احساسش رو فهمیده باشه
44:45.240 --> 44:48.483
یعنی اونها تحت فشار بودن برای ازدواج و
بعدش حتی رفتن ماه عسل؟
44:49.693 --> 44:51.390
در هر دو صورت مرده باید خیلی احمق بوده باشه
44:51.390 --> 44:53.648
یا اینکه زنشو خیلی دوست داشته باشه
44:55.831 --> 44:57.822
حتما چون تو روش گفتی باور کرده
44:59.901 --> 45:03.412
چرا؟ شاید من شبیه یه مرد رمانتیکم؟
45:03.412 --> 45:05.479
چطور ممکنه؟ تو یک احمقی
45:14.146 --> 45:16.702
تهیه کننده دو یه مسئله ای داره ، درسته؟
45:18.209 --> 45:19.358
چه مسئله ای؟
45:19.358 --> 45:22.200
...یه چیزی شبیه معشوقه داشتن زنش
45:26.159 --> 45:28.742
چطوری میتونی اینو بگی؟
همچین چیزی نیست
45:28.742 --> 45:33.508
تهیه کننده آن میدونی وقتی دروغ میگی
انگشت کوچیکت باز میشه
45:36.249 --> 45:38.840
واقعا این کارو می کنم؟
45:38.840 --> 45:40.180
پس حق با من بود در مورد خیانت
45:41.204 --> 45:43.226
دیدی؟ تو خیلی احمقی
45:44.677 --> 45:49.229
نذار بفهمه که میدونی
اگه بفهمه دیگه نمیاد سر کار
45:50.534 --> 45:52.503
بریم -
کجا؟ -
45:52.503 --> 45:55.840
فقط پاشو بریم -
آخه کجا؟ -
45:55.840 --> 45:59.050
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
وقتی میگم بیا بریم ...زود پاشو
45:59.050 --> 46:00.713
بله
46:00.713 --> 46:02.066
جون سو کجاست؟
46:02.066 --> 46:04.845
.مادرت گفت امروز میره دنبالش
46:08.436 --> 46:14.731
.من ...امروز رفتم محل کارش
46:16.037 --> 46:17.865
واقعا فانتزی بود
46:17.865 --> 46:19.461
.شنیدم
46:19.461 --> 46:21.226
چی؟
46:25.675 --> 46:27.680
پس از خودش شنیدی؟
46:28.738 --> 46:30.434
پس هنوزم باهاشی
46:30.434 --> 46:31.967
.بخاطر کار دیدمش
46:31.967 --> 46:34.055
بعد از اون همه هیاهو بازم باهاش کار میکنی؟
46:34.055 --> 46:36.115
حتی به تموم کردن باهاش فکر نکردی؟
46:36.115 --> 46:39.691
فعلا دیگه تموم شده دلیلی برای دیدنش ندارم
46:39.691 --> 46:41.709
!البته که نباید ببینیش
46:41.709 --> 46:43.389
اگه هنوز بری دیدنش چطوری
اسم خودت میذاری آدم؟
46:43.389 --> 46:44.901
.لطفا
46:44.901 --> 46:48.468
می تونیم ما بین خودمون این مشکل حل کنیم؟
46:49.778 --> 46:51.459
فقط از این ما اینجور جاها استفاده میکنی
46:51.459 --> 46:55.055
موقعی که باهاش رابطه داشتی
من برات اهمیتی داشتم؟
46:57.854 --> 46:59.564
!اون برای خودش با لبخند راه میرفت
46:59.564 --> 47:01.512
بهت میگم با لبخند واسه خودش میچرخید
47:01.512 --> 47:06.046
با یه قهوه دستش برای خودش خندون
می چرخید و نگهبانا چاق سلامتی میکرد
47:06.046 --> 47:08.374
من تیکه و پاره شدم ولی برای اون هیچی عوض نشده
47:08.374 --> 47:10.702
برای چی این اتفاق باید فقط برای من بیفته؟
47:10.702 --> 47:12.657
.یوبو
47:14.095 --> 47:15.923
تو هر کاری که خواستی کردی
47:15.923 --> 47:18.477
منم میخوام هر کاری دلم میخواد بکنم
47:18.477 --> 47:20.720
بنابر این بهم نگو چیکار کنم فهمیدی؟
47:32.128 --> 47:34.952
[مایکل لی درخواست دوستی شمارو پذیرفت]
47:34.952 --> 47:36.367
این چیه؟
47:39.398 --> 47:41.680
[یک روز شاد دیگر]
این حرومزاده چه مرگشه؟
47:49.211 --> 47:51.220
[جی سون وو]
47:52.447 --> 47:55.044
[جی سون وو]
47:57.474 --> 47:59.097
حرومزاده لبخندشو ببین
48:03.314 --> 48:05.659
[گنجینه های من]
48:06.776 --> 48:08.454
مثل اینکه عقلشو از دست داده
48:09.927 --> 48:12.340
!اون یه بیمار روانی واقعیه
48:13.530 --> 48:18.207
...مردی که بچه هاشو تا این حد دوست داره
48:18.207 --> 48:19.860
...واسه چی همچین کاری کرده
48:21.678 --> 48:22.939
این کیه؟
48:22.939 --> 48:24.530
زنشه؟
48:24.530 --> 48:26.479
.حسودیم میشه مدیر
48:26.479 --> 48:28.133
.شما الگوی من هستید
48:29.635 --> 48:31.358
!حرومزاده دیوونه
48:50.894 --> 48:52.584
کنجکاو بودم
48:52.584 --> 48:56.153
در مورد محیط اطرافش ، ماشینش
48:56.153 --> 48:59.722
خونه اش که این حرومزاده مدیریت میکنه
48:59.722 --> 49:01.925
. و همسرش
49:10.057 --> 49:12.008
امروز خیلی زود اومدی خونه
49:12.008 --> 49:13.276
زود اومدم چون دلم خیلی برات تنگ شده بود
49:13.276 --> 49:16.175
دلم میخواست زنش تمام چیزایی رو که من میدونستم بدونه
49:16.175 --> 49:18.695
چیکارا کردی؟ -
!کلی غذاهایی که دوست داشتی برات پختم -
49:18.695 --> 49:20.727
واقعا؟ باید کلی غذا بخورم
49:20.727 --> 49:25.021
دلم میخواد همه چی رو از دست بده و بدبخت بشه
49:25.021 --> 49:28.814
درست مثل من ...نه صد بار بدتر از من
49:31.104 --> 49:39.177
...من دوستت ندارم ، بدون هیچ دلیلی
49:39.177 --> 49:45.273
اوه تو منو ترک کردی
49:48.039 --> 49:50.521
من همیشه تنهام ، من همیشه تنهام
49:50.521 --> 49:52.381
!واقعا که
49:56.280 --> 49:57.282
اینها چیه
50:25.586 --> 50:27.380
واقعا نمی تونم تحمل کنم
50:28.376 --> 50:30.851
خیلی عصبانی بودم برای همین اومدم ببینمت
50:31.816 --> 50:34.731
بله متوجه ام
50:37.081 --> 50:39.046
بذار یه چیزی رو بررسی کنم
50:41.450 --> 50:45.802
این حقیقت داره که از شش ماه
پیش داری می بینیش؟
50:47.430 --> 50:48.758
بله
50:49.751 --> 50:51.197
...تا کجا پیش رفتین
50:51.197 --> 50:55.611
...نه منظورم کجا نبود
50:55.611 --> 50:58.907
فقط یکبار بوده
51:03.255 --> 51:05.189
متاسفم -
متاسفمی ؟ -
51:05.189 --> 51:08.072
فکر کردی با همین یک کلمه همه چی
حل میشه حرومزاده؟
51:11.736 --> 51:14.488
شما دوتا بودین که غلط زیادی کردین
چرا من باید اینطوری رنج بکشم؟
51:14.488 --> 51:17.175
و چرا تو اینقدر آرومی؟
مگه چه کار درستی کردی؟
51:17.175 --> 51:20.472
من دیوونه ام؟
فقط من ...اینجا؟
51:22.653 --> 51:24.258
زن خودت چی؟
51:25.720 --> 51:27.834
چرا به زنت نگفتی؟
51:27.834 --> 51:31.450
...همه اش تقصیر من بوده ، سو یون
51:31.450 --> 51:33.447
سویون"؟" سویون"؟"
51:33.447 --> 51:35.447
...ما باید از خانوادمون حمایت کنیم ،منم همینطور
51:35.447 --> 51:37.568
!اما مال من از هم پاشیده شده
51:37.568 --> 51:39.610
از نظر تو به این میگن حفاظت
51:55.014 --> 51:56.137
بهش زنگ بزن
51:57.765 --> 52:00.688
زنگ بزن به زنت به همونی
که روحش از هیچی خبر نداره
52:03.798 --> 52:06.950
الان سعی نمی کنم کار منطقی بکنم
52:09.280 --> 52:13.985
اگه نمی خوای برم سرو صدا راه بندازم و
بچه هاتو از خواب بیدار کنم بهش زنگ بزن
52:43.898 --> 52:46.178
عزیزم منم
52:47.608 --> 52:51.557
اوه این ...مال من نیست
52:53.095 --> 52:54.334
الو؟
52:54.334 --> 52:56.673
من دو هیون وو هستم
52:57.928 --> 53:03.619
.شوهرت با زن من رابطه داشته
53:05.264 --> 53:07.845
بقیه شو باید از شوهرت بشنوی
53:07.845 --> 53:11.677
.بهش بگو !بهش بگو
53:18.765 --> 53:20.160
عزیزم منم
53:22.776 --> 53:24.557
چیزی که گفت ، درست بود
53:27.249 --> 53:29.063
.عزیزم
53:36.122 --> 53:39.845
همه بدونید من بالاخره انتقام گرفتم
53:39.845 --> 53:43.950
من حرومزاده ای رو که معشوق زنم بود زدم و همه چی رو به زنش گفتم
53:43.950 --> 53:45.525
حالا حالم بهتر شده
53:45.525 --> 53:47.727
!راحت شدی -
!حالت جا اومد -
53:47.727 --> 53:49.974
احساس می کنم سوء هاضمه ام درمان شد
53:49.974 --> 53:53.494
دلم میخوادهزارتا بالون برات بفرستم
53:57.800 --> 53:58.921
هی
54:03.738 --> 54:04.865
کی من؟
54:06.072 --> 54:07.231
بیا اینجا
54:11.642 --> 54:13.965
این تلفن هوشمنده؟
54:15.276 --> 54:17.983
منظورتون تلفن هوشمنده هستش؟ -
بله اسمارت فون -
54:17.983 --> 54:20.505
برو به گالری سهام
54:20.505 --> 54:21.992
چرا؟
54:26.769 --> 54:30.285
یه دقیقه صبر کن
54:34.890 --> 54:36.294
رفتم
54:39.508 --> 54:41.124
اونم هست ، هست
54:41.124 --> 54:42.767
چی گفته؟
54:42.767 --> 54:45.552
مرده رو که زنش بوده زده -
دیگه چی؟ -
54:45.552 --> 54:47.530
به زنشم همه چی رو گفته
54:47.530 --> 54:49.530
وای خدا ...چطوری؟
54:49.530 --> 54:53.983
فکر میکردم یه احمقه
ولی بالاخره کار خودش کرد
54:55.175 --> 54:56.407
!دیگه بدینش
54:56.407 --> 55:00.151
ولی ببینم این تلفن قیمتش چنده؟
55:00.151 --> 55:04.773
این زیاد از نوع خوبش نیست
حدود دویست ، سیصد تایی میشه
55:06.173 --> 55:07.673
ممنون مرد جوان
55:11.111 --> 55:15.765
اگه مام یکی میخریدیم دیگه
لازم نبود تا کافی نت بریم
55:15.765 --> 55:18.419
از کجا پول برای خریدنش بیاریم؟
55:18.419 --> 55:20.052
!زود باش بیا بریم تو
55:21.644 --> 55:23.751
.باعث مشکل بزرگی شدی
55:23.751 --> 55:26.860
.مگه نه دیگه زنت اونو نادیده گرفته بود
55:55.066 --> 55:56.499
!بابا
55:56.499 --> 55:59.666
سلام ، همه چی رو به راهه؟
55:59.666 --> 56:02.418
ای...همچین
56:02.418 --> 56:03.977
همچین؟
56:05.450 --> 56:06.932
دلت برای من تنگ نشده؟
56:06.932 --> 56:08.910
.معلومه که تنگ شده
56:12.188 --> 56:14.168
شما دلت برای مامان تنگ نشده؟
56:15.213 --> 56:16.378
آره
56:21.514 --> 56:23.030
برو بخواب
56:23.030 --> 56:25.597
!مامان ...باباست
56:25.597 --> 56:28.622
جون سو باید بری دستشویی بیای بگیری بخوابی
56:28.622 --> 56:32.340
بابا شب بخیر باید برم دستشویی بعدش بخوابم
56:33.979 --> 56:36.621
باشه عزیزم
56:36.621 --> 56:39.128
شب بخیر
56:57.443 --> 57:02.278
خواهر زن میتونی بری دفتر هیون وو
اسکریپت منو بیاری؟
57:02.278 --> 57:03.512
نه نمی تونم
57:03.512 --> 57:05.327
نمی تونی؟
57:05.327 --> 57:09.494
...شنیدم که تهیه کننده لی تنهاست
باید میرفتی در مورد نمایش سوال میکردی
57:13.977 --> 57:17.528
برای تزئین گل به سبک آسایی
باید از پین استفاده کنیم
57:17.528 --> 57:21.231
به تر تیب به عنوان گل اصلی
با ید 15 تا 20 شاخه داشته باشیم
57:28.613 --> 57:31.474
به ترتیبی که میگم با گل ها ادامه بدید
57:31.474 --> 57:32.769
بله
58:34.441 --> 58:36.577
عزیزم اومدی
58:38.552 --> 58:40.573
الان مگه کلاس گل آرایی نداری؟
58:43.001 --> 58:44.113
بله
58:47.311 --> 58:49.151
حتما دلت برام تنگ شده که اومدی اینجا
58:50.702 --> 58:52.979
حالا که دیدمت دیگه میرم
58:52.979 --> 58:57.378
خیلی خب ، هر وقت که دلت خواست بیا
59:17.247 --> 59:19.816
خیلی وقت میگذره
از اونجایی که شما مشغول کار در خارج هستید
59:19.816 --> 59:22.385
...کار کردن بیرون
59:22.385 --> 59:25.485
من تا ده سال پیشم بیرون کار کردم
59:25.485 --> 59:30.581
تو حتی خدمتکار اخراج کردی و توی خونه موندی
59:30.581 --> 59:36.227
بله من خونه موندم و برات حتی پخت و پز کردم و کلی برات کار کردم
59:36.227 --> 59:38.148
!کات
59:38.148 --> 59:39.863
این دستمزد من بود برای اون همه کار توی خونه؟
59:39.863 --> 59:42.421
اینکه زنم با یکی دیگه رابطه داشته باشه؟
59:42.421 --> 59:45.974
چطوری میتونی بگی من معشوق دارم؟
59:45.974 --> 59:47.769
...داری پشت سر من با یه مرد دیگه بهم خیانت میکنی
59:47.769 --> 59:51.572
سعی کردم متقاعدش کنم
ولی ترجیح میده صبحه تار باشه
59:51.572 --> 59:57.372
البته که میخواد ، چیزی برای لاف زدن نداره
59:59.954 --> 01:00:03.525
دقیقا همون چیزیه که میگی -
منظورت چیه؟ -
01:00:03.525 --> 01:00:07.595
همسر مجرم و شوهر قربانی
01:00:07.595 --> 01:00:10.191
ولی مرده به نظر به نحوی بیشتر ترسیده
01:00:12.974 --> 01:00:17.626
بیا به این فکر کنیم در واقعیت نه قربانی وجود داری نه مجرم
01:00:17.626 --> 01:00:19.793
میدونی "غفلت فاحش" یعنی چی؟
01:00:19.793 --> 01:00:23.394
اونها می دونن که ازدواجشون
در این راستا به خطر میفته
01:00:23.394 --> 01:00:25.215
اما هیچ تلاشی نمی کنن
خیلی از زوجها همینطور رفتار می کنن
01:00:25.215 --> 01:00:28.249
هی هی اون مصاحبه رو اضافه کن
01:00:28.249 --> 01:00:29.381
بله
01:00:29.381 --> 01:00:32.206
...غفلت فاحش
01:00:43.253 --> 01:00:47.231
واقعا دلم میخواست وقتی کسی رو که
دوست دارم پیدا کردم این کارو بکنم
01:00:50.316 --> 01:00:51.534
ممنون
01:00:51.534 --> 01:00:53.601
برای این فرصتی که بهم دادی
01:00:56.296 --> 01:00:58.847
بفرمایید
01:01:00.260 --> 01:01:01.380
اینجا
01:01:20.771 --> 01:01:22.671
من برگشتم
01:01:22.671 --> 01:01:26.428
خسته نباشی
درخواستی برای تنظیم وجود داره؟
01:01:26.428 --> 01:01:27.563
نه
01:01:27.563 --> 01:01:29.479
هنوز ناهار که نخوردی ؟
01:01:29.479 --> 01:01:33.052
مدیر جی سان وو برام غذام خرید
منم خوردم
01:01:33.052 --> 01:01:37.456
خوش بحالش
مدیر جی به نظر آدم خوبی میاد
01:01:48.251 --> 01:01:51.425
ولی مدیر جی روی صورتش یه خراش بود
01:01:51.425 --> 01:01:55.472
گفت بعد از خوردن مشروب زمین خورده
ولی مثل اینکه کتک خورده بود
01:01:55.472 --> 01:01:56.604
واقعا؟
01:01:58.593 --> 01:02:03.039
بیا به این فکر کن نه مجرمی باشه نه قربانی
01:02:03.039 --> 01:02:05.273
میدونی "غفلت فاحش" یعنی چی؟
01:02:05.273 --> 01:02:08.796
اونها می دونن که در این مرحله ازدواجشون در معرض خطره
01:02:08.796 --> 01:02:11.253
اما اکثر زوج ها هیچی تلاشی براش نمی کنن
01:02:11.253 --> 01:02:14.119
مثلا چه تلاشی باید بکنم؟
01:02:14.119 --> 01:02:16.820
چرا من تنها باید تلاش کنم؟
01:02:54.443 --> 01:02:56.778
جون سو خونه مادر مونده
01:03:09.019 --> 01:03:10.965
رفتی دیدنش؟
01:03:13.914 --> 01:03:16.184
باهاش چیکار کردی؟
01:03:16.184 --> 01:03:18.425
به نظر میاد همه چی رو میدونی
واسه چی می پرسی؟
01:03:20.657 --> 01:03:22.188
واقعا این کارو کردی؟
01:03:24.117 --> 01:03:25.639
آره کردم چیه؟
01:03:27.378 --> 01:03:31.173
چرا؟ اومده بهت از من شکایت کرده؟
01:03:31.173 --> 01:03:35.986
که چی؟ دلداریش بدی؟
01:03:35.986 --> 01:03:39.111
.اتفاقی در موردش متوجه شدم
01:03:41.918 --> 01:03:45.832
یوبو ....بذار این مسئله رو بزرگتر از این نکنیم
01:03:45.832 --> 01:03:47.702
این مشکل ماست
01:03:47.702 --> 01:03:50.258
!من بدون اتفاق اونو نمی شناختم
01:03:50.258 --> 01:03:52.474
!شما دوتا این مشکل درست کردین
!شما دوتا بودین
01:03:52.474 --> 01:03:54.767
...واقعا که
01:03:55.813 --> 01:03:58.425
فکر کنم فقط شنیدی که کتک خورده
01:04:00.032 --> 01:04:02.144
در مورد اینکه به زنش گفته چیزی نشنیدی
01:04:02.144 --> 01:04:03.579
چی؟
01:04:04.642 --> 01:04:05.952
یوبو
01:04:05.952 --> 01:04:08.247
...یوبو اون به مشکل ما ربطی نداشت
01:04:08.247 --> 01:04:09.666
چطوری اون ربطی نداره؟
01:04:09.666 --> 01:04:12.535
تو با شوهرش رابطه داشتی
01:04:12.535 --> 01:04:16.367
من از دست تو و اون حرومزاده دیوونه شدم
01:04:16.367 --> 01:04:20.553
من حتی از دست زن اون حرومزاده عصبانی ام
که هیچی در این مورد نمی دونسته
01:04:25.155 --> 01:04:27.410
کجای کاری که کردم اشتباهه؟
01:04:27.410 --> 01:04:31.128
این وضعیت منه از وقتی که فهمیدم ، حالا
می خوای وضعیت اونهارو درک کنم؟
01:04:33.666 --> 01:04:35.878
مطمئنم زنش خدارو شکر میکنه
01:04:35.878 --> 01:04:37.845
بدون من اون تا آخر عمرش اون
عوضی رو نمی شناخت
01:04:37.845 --> 01:04:39.811
و اینکه شوهرش چطوری بهش خیانت کرده
01:04:43.822 --> 01:04:48.852
پس ...الان راحت شدی؟
01:04:48.852 --> 01:04:50.751
آره راحت شدم ....که چی؟
01:04:53.470 --> 01:04:58.843
باشه می فهمم که برات سخت بوده
01:05:00.374 --> 01:05:01.990
...این واقعا
01:05:05.318 --> 01:05:08.664
...هی اگه دلت براش میسوزه
01:05:09.682 --> 01:05:11.445
اینو بهش بده و آرومش کن
01:05:13.581 --> 01:05:17.206
به هر حال که اینو برای تولدش
خریده بودی ...درسته؟
01:05:17.206 --> 01:05:19.269
کی میدونه؟
01:05:19.269 --> 01:05:21.631
دوتا خانواده از هم پاشیده میشه
01:05:21.631 --> 01:05:25.017
بنا براین ممکنه ازت بخواد که فرار کنی
بری باهاش زندگی کنی
01:05:26.501 --> 01:05:30.880
چطور؟ جرات اینو نداری که فرار کنی
و باهاش بری یه جای دیگه زندگی کنی؟
01:05:32.273 --> 01:05:34.945
بدون اینکه شجاعت داشته باشی
رفتی با اون حرومزاده خوابیدی؟
01:05:44.441 --> 01:05:46.977
من اینو نخریدم بدم به اون
01:05:48.070 --> 01:05:49.789
اینو هدیه برای تو خریده بودم
01:05:52.157 --> 01:05:55.227
هدیه؟ هدیه برای من؟
01:05:57.280 --> 01:05:59.385
زنی که سالگرد ازدواج شو فراموش میکنه
01:05:59.385 --> 01:06:01.488
بدون هیچ اتفاقی برای من هدیه خریده؟
01:06:01.488 --> 01:06:03.338
انتظار داری باور کنم؟
01:06:03.338 --> 01:06:06.697
تا کی میخوای منو فریب بدی؟
01:06:08.171 --> 01:06:12.376
لطفا ! تظاهر به قربانی بودن تمومش کن
01:06:12.376 --> 01:06:15.092
من کسی هستم که نابود شدم
01:06:15.092 --> 01:06:17.624
من کسی هستم که احساس مرگ می کنم
01:06:17.624 --> 01:06:20.235
من قربانی هستم و تو مجرم
01:06:24.079 --> 01:06:27.081
بله من مجرمم
01:06:27.081 --> 01:06:29.294
هی اگه من دیوونه بشم
واقعا نمی دونم چیکار میکنم
01:06:29.294 --> 01:06:31.834
میرم دفترش و همه چی رو به همه میگم
01:06:39.655 --> 01:06:41.816
میخوام از خونه مادر برم
01:06:42.901 --> 01:06:44.967
و همه چی رو به مادر میگم
01:06:46.572 --> 01:06:48.992
هر بار که صورت اونو می بینم
میخوام بمیرم
01:06:51.363 --> 01:06:53.110
دیوونه شدی؟
01:06:53.110 --> 01:06:55.023
!هی ، هی
01:06:55.023 --> 01:06:56.568
!هی
01:06:59.162 --> 01:07:00.519
دیوونه شدی؟
01:07:00.519 --> 01:07:02.262
میخوای بری به مامان بگی؟
01:07:02.262 --> 01:07:04.727
میخوای مادرم سکته کنه؟
01:07:04.727 --> 01:07:07.961
نمیدونی که اون چی بهش گذشته؟
01:07:10.412 --> 01:07:12.503
تن مایو حق با تو بود
01:07:15.275 --> 01:07:17.488
زنم شروع کرده به سرزنش من
01:07:17.488 --> 01:07:19.220
دارم دیوونه میشم
01:07:23.639 --> 01:07:25.992
...این هفته
01:07:25.992 --> 01:07:28.352
[D H W]
01:07:28.352 --> 01:07:31.041
.ضد حمله زنم شروع شده
01:07:35.610 --> 01:07:44.982
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.