WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.719 --> 00:16.033
به چه جراتی خونه رو ول کرده؟ -
اون نبوده من بودم -
00:16.033 --> 00:18.336
منم که خیانت کردم
00:18.336 --> 00:23.103
چی؟ گفتی رفته؟
سه روز بعد از ماه عسل
00:23.103 --> 00:25.264
خجالت میکشیدم بگم زنم فرار کرده
00:25.264 --> 00:27.812
برای همین وانمود میکردم متاهلم
00:27.812 --> 00:32.068
فکر کردی شوهرم من و خانوادشو
بخاطر تو ول میکنه؟
00:32.068 --> 00:35.780
اگه اینطوری فکر کردی باید بگم متاسفم برات
ما هیچ مشکلی نداریم
00:35.780 --> 00:40.207
.همسرم میخواد هفته دیگه طلاق بگیره
00:43.292 --> 00:45.222
[همسرم این هفته با یکی معاشقه داره]
00:45.222 --> 00:47.801
-= قسمت 7 =-
01:05.734 --> 01:07.086
این چیه؟
01:20.313 --> 01:23.241
الو؟ -
مادر ، جون سو پیش شماست؟ -
01:23.241 --> 01:26.610
.آره ، همین الان خوابید
01:26.610 --> 01:28.934
سویون چی؟ اونم اونجاست؟
01:28.934 --> 01:33.801
تنهایی رفت گفت به زمان نیاز داره برای
اینکه با تو همه چی رو سروسامان بده
01:33.801 --> 01:35.744
ندیدیش؟
01:38.466 --> 01:41.512
.سویون همه چی رو بهم گفت
01:42.725 --> 01:45.905
این درسته که اون کار نابخشودنی کرده
01:45.905 --> 01:49.396
گفت میخواد خودش مسئولیتشو قبول کنه
01:49.396 --> 01:51.583
چطوری میخواد مسئولیتشو قبول کنه؟
01:51.583 --> 01:53.673
...اینطوری؟ واقعا
01:53.673 --> 01:58.172
.بیخودی از کوره درنرو فقط به فکر بچه باش
01:58.172 --> 02:01.378
میخوای بدون پدر و مادر بزرگ بشه؟
02:01.378 --> 02:07.045
اگه قصد نداری طلاق بگیری باید قوی باشی
02:07.045 --> 02:09.780
باشه مامان فهمیدم ، فعلا باید قطع کنم
02:09.780 --> 02:10.995
متاسفم
02:20.493 --> 02:25.264
متاسفم فکر کردم اگه دوباره
همدیگرو ببینیم دعوامون میشه
02:25.264 --> 02:28.378
فکر کردم بیشتر کارو برات سخت میکنم
02:28.378 --> 02:31.491
امکان داشت با حرف زدنم بازم ناراحتت کنم
02:31.491 --> 02:34.293
وقتی آمادگی داشتی زنگ بزن با هم حرف بزنیم
02:34.293 --> 02:36.470
مثل اینکه واقعا دیوونه شده
02:36.470 --> 02:38.864
متاسفه ولی میخواد طلاق بگیره؟
02:38.864 --> 02:41.239
واقعا دیگه تحمل ندارم
02:42.698 --> 02:44.815
چرا طلاق؟ چرا من باید طلاق بدم؟
02:44.815 --> 02:47.817
مگه من چیکار کردم؟
چه غلطی کردم؟
03:02.543 --> 03:07.215
میخواستم یه کم احساسمونُ به همو بررسی کنیم
03:14.068 --> 03:16.619
این کار یه کم ناجوره
03:16.619 --> 03:18.667
این کاریه که هر کی میاد اینجا انجام میده
03:19.819 --> 03:21.959
متاسفم این درست نیست
03:24.838 --> 03:27.743
دست گرفتن به درد همچین جایی نمی خوره
03:27.743 --> 03:29.726
...بهتره یه کم عمیق تر پیش بریم
03:29.726 --> 03:31.622
صبر کن
03:31.622 --> 03:36.419
من فقط اومدم اینجا صحبت کنیم
03:36.419 --> 03:38.787
ما الان وسط حرف زدنیم دیگه
03:45.219 --> 03:49.799
چراغ ها از اینجا شبیه اوکیناوا می مونه
03:49.799 --> 03:53.747
اوکیناوا مکان مورد علاقه منه
03:55.627 --> 04:02.392
فکر میکنم بدن یخ زده من فقط
با رفتن به اوکیناوا ذوب شه
04:04.209 --> 04:05.508
بدنت؟
04:07.644 --> 04:10.116
پس بیا بریم -
چی؟ -
04:10.116 --> 04:14.101
گفتی ذهن یخ زدت اگه به
اکیناوا بری درست میشه
04:14.101 --> 04:15.449
راست میگی؟
04:15.449 --> 04:20.174
چقدر عالی؟ شوهرم آخر این هفته میره سفر ماموریت
04:20.174 --> 04:23.760
اوکیناوا آخر هفته عالی میشه
بیا بریم اوکیناوا
04:23.760 --> 04:27.518
پیاده روی شبانه در کوه سئوراک؟ -
بله ، خیلی بی معنیه مگه نه؟ -
04:27.518 --> 04:32.787
آخه پیاده روی تو کوه اونم شبانه چه کوفتیه؟
04:32.787 --> 04:36.554
اونم پس فردا فکرشو بکن معنی داره آخه؟
04:36.554 --> 04:39.583
فکر شو نمی کردم قاضی کیم اینقدر بی فکر باشه
04:39.583 --> 04:43.989
واقعا از دست اینها ، من که تازه کار نیستم
04:43.989 --> 04:46.585
خودم کلی تجربه دارم
04:46.585 --> 04:50.780
حتما میخواسته توان بدنی شو به رخ بکشه
04:50.780 --> 04:54.330
لطفا آروم باش -
چطوری میتونم آروم باشم -
04:54.330 --> 04:58.785
میخواستم آخر هفته رو باهات برم سفر
04:58.785 --> 05:03.196
اما کلا زد تو برنامه ام ، این
بیشتر ناراحتم میکنه
05:03.196 --> 05:05.643
حالا که میدونم چه حسی داری مشکلی نیست
05:05.643 --> 05:07.801
...واقعا که
05:12.713 --> 05:14.636
آخه این چه وضعیه؟
05:16.417 --> 05:18.936
پاشو یه دوش آبگرم بگیر
05:18.936 --> 05:23.378
...میخوای ...به پدرت بگم
05:24.511 --> 05:26.518
نه درست نیست
05:28.806 --> 05:29.830
بیا
05:32.487 --> 05:35.355
وقتی بیرون اومدی ماساژ معطر میدمت
05:35.355 --> 05:36.859
هر طور خواستی
06:11.542 --> 06:13.583
واسه چی گریه میکنی؟
06:13.583 --> 06:18.950
هم دلم برای هیون وو می سوزه
06:18.950 --> 06:20.931
کی؟ تهیه کننده دو؟
06:24.919 --> 06:26.614
هم دلم برای خودم میسوزه
06:26.614 --> 06:28.357
من خیلی بدبخت ترم
06:28.357 --> 06:32.422
تو چت شده؟ چطوری میتونی در یک لحظه
هم از خود راضی باشی هم قابل ترحم
06:35.364 --> 06:37.676
میخوام همه چی رو بهت بگم -
در مورد چی؟ -
06:37.676 --> 06:39.874
...تو
06:40.970 --> 06:43.669
...بفهمی من چقدر بدبختم
06:43.669 --> 06:45.419
...چقدر بیچاره ام
06:45.419 --> 06:47.241
میخوای تلافی کنی
06:47.241 --> 06:49.064
فقط برای اینکه آخرین بار
منو کول کردی بردی خونه؟
06:58.684 --> 07:01.600
تهیه کننده آن ، ملاحظه منم بکن
07:01.600 --> 07:03.345
این بهترین کاریه که میتونم برات انجام بدم
07:20.785 --> 07:23.968
خوابیدی؟
چرا تلفن منو جواب نمیدی؟
07:25.977 --> 07:27.980
سویون میخواد طلاق بگیره
07:27.980 --> 07:29.775
حتی حلقه شم گذاشت و رفت
07:32.970 --> 07:34.424
خوابیدی؟
07:36.487 --> 07:38.696
کدوم جهنمی مونده؟
07:41.986 --> 07:43.388
حس خوبی دارم توپ توپم
07:48.968 --> 07:51.150
[.لطفا منو ساعت 7:30بیدار کنید باید برم سرکار]
07:56.215 --> 07:57.571
مرخصی؟
07:57.571 --> 08:00.958
نمی دونم مسئله چیه
08:00.958 --> 08:04.347
اما از اونجایی که سخت کار میکردی
امیدوارم خوب استراحت کنی
08:11.614 --> 08:14.028
حتما جرثقیل الان خیلی حالش
از دست زنش گرفته است
08:14.028 --> 08:15.859
.خیلی عالیه که اون کوتاه نمیاد
08:15.859 --> 08:18.501
چرا دیگه جرثقیل پست نمیذاره؟ دلم تنگ شده
08:18.501 --> 08:21.333
جرثقبل از مایو تن باید ممنون باشه
08:21.333 --> 08:23.227
درسته به لطف مایوتن نظرش عوض شد
08:23.227 --> 08:25.124
!مایو تن جلوی طلاق گرفت
08:25.124 --> 08:29.359
.اگه با زنش آشتی کنه باید مایو تن
یه ناهار مهمون کنه
08:29.359 --> 08:32.347
آشتی بخوره تو سرم
08:32.347 --> 08:37.371
!مایو تن چرت میگه
فقط یه مزخرفاتی شنیده...
08:37.371 --> 08:40.035
. مایو تن فقط میخوای جلب توجه کنی
08:42.914 --> 08:45.737
!پاشو نگاه کن ! داره پست جدید میذاره
08:48.535 --> 08:49.651
چی گفته؟
08:49.651 --> 08:53.959
میگه مایو تن میخواد فقط جلب توجه کنه؟
08:53.959 --> 08:59.832
صبر کن گوان جونگ پسر دوم
عرقی جات فروشی اینجا نیست؟
08:59.832 --> 09:02.304
حق با شماست !اسمش یونگ گوان جونگِ
09:02.304 --> 09:06.476
!مایو تن همون جونگ گوان جونگِ
09:09.307 --> 09:12.044
جرثقیل پست گذاشته -
واقعا پست گذاشته -
09:18.670 --> 09:21.549
واااو خود جرثقیله -
موضوع به کجا کشید جرثقیل؟ -
09:21.549 --> 09:22.981
. هیچ اتفاق جدیدی نیفتاده
09:22.981 --> 09:25.895
.زنم همه چی رو به مادرم گفت
09:25.895 --> 09:29.117
.بعد وسایلش جمع کرد و رفت
09:29.117 --> 09:32.911
وقتی اومدم خونه دیدم برگه های
طلاق نامه رو گذاشته روی میز
09:32.911 --> 09:38.851
.من به حرف مایو تن گوش دادم و هیچ کاری نکردم
09:38.851 --> 09:40.323
اون چش شده؟ مست کرده؟ -
یکی میخواد حرفهاشو ترجمه کنه -
09:40.323 --> 09:42.770
"هیچی نشده ولی زنم همه چی رو به مادرم گفته"
09:42.770 --> 09:45.524
".همسرم وسایلش جمع کرد و رفت
وقتی اومدم اوراق طلاق روی میز بود
09:45.524 --> 09:48.174
من به حرف مایو تن گوش دادم
و هیچ اتفاقی نیفتاد
09:49.367 --> 09:54.145
...میگم
09:54.145 --> 09:56.818
کی گفت ماهی تن همچین پیشنهادی بده؟ -
من میدونستم همچین اتفاقی میفته -
09:56.818 --> 09:59.438
مایو تن تظاهر به خوب بودن میکنه ولی
باید یه راهنمایی درست میکرد
10:02.390 --> 10:04.978
شما بودین که همیشه از مایو تن تعریف میکردین
10:04.978 --> 10:07.996
چطوری تونسته ازش طلاق بخواد؟
10:07.996 --> 10:09.872
فکر نمی کنی باید زانو میزد و
التماس میکرد برای اینکه ببخشش؟
10:09.872 --> 10:12.558
چند بار باید تا آخر زندگیش بخاطر
این موضوع سرزنش میشد
10:12.558 --> 10:14.866
خوب کاری کرد! اگه باهاش زندگی میکرد
زندگیش مثل من میشد
10:14.866 --> 10:16.394
کی ازت خواسته بوده با من زندگی کنی؟
10:16.394 --> 10:19.838
تو خودتم میدونی که من مریض بودم
که تا اینجا پیش رفتیم
10:19.838 --> 10:22.785
برای چی این کارو کردی؟
دست به هر کاری که میزنی گوه میزنی
10:22.785 --> 10:23.915
چی؟
10:26.732 --> 10:29.328
ترسیدی؟ -
عجب زنی -
10:33.581 --> 10:35.738
موضوع چیه؟ مست کرده؟
10:35.738 --> 10:40.766
معلوم نیست چه مرگش شده
"...زنم وسایلش جمع کرد "
10:40.766 --> 10:43.154
چی؟ وسایلش جمع کرده رفته
10:43.154 --> 10:44.788
بعدش؟ بعدش؟
10:51.338 --> 10:53.041
نتیجه چی شد؟
10:54.726 --> 10:58.453
!وای تلفنم
10:58.453 --> 11:00.491
.به هیچ عنوان نباید ببخشیش
11:00.491 --> 11:02.530
.هر طور شده باید ازش انتقام بگیری
11:20.784 --> 11:21.914
سلام
11:21.914 --> 11:25.165
!تهیه کننده دو ، هیون وو
11:25.165 --> 11:27.020
!هیون وو 11شد
11:27.020 --> 11:28.377
چی؟
11:28.377 --> 11:30.842
!امتیاز برنامه مون شده 11
11:30.842 --> 11:32.682
چی؟
11:35.435 --> 11:36.658
عالی شد
11:36.658 --> 11:39.419
چرا اینقدر خونسردی؟
11:42.674 --> 11:45.408
الان کجایی؟ -
هان ؟ -
11:45.408 --> 11:47.190
.معلومه که خونه ام
11:47.190 --> 11:49.557
مسخره بازی در نیار من الان خونه توام
11:49.557 --> 11:50.915
پس من کجام؟
12:03.039 --> 12:04.530
!من میرم -
بلند شو باید بری سر کار
12:04.530 --> 12:07.462
ببخشید یک جرعه از مشروبت خوردم -
اینو بخور و بعد برو سر کار -
12:07.462 --> 12:08.995
این دیگه چیه؟
12:08.995 --> 12:11.464
...یعنی من
12:13.060 --> 12:15.622
من وقتی اون مست بود باهاش چطوری رفتار کردم؟
12:16.496 --> 12:18.818
اونوقت اون اینو زده به پیشونی منو رفته
12:18.818 --> 12:21.031
فکر کرده فقط با این کار همه چی حل شده؟
12:23.583 --> 12:26.761
برای چی تو دوباره اومده بودی خونه من؟
12:26.761 --> 12:28.976
نرفتی پیش سویون؟
12:32.177 --> 12:33.419
اون طلاق خواسته
12:35.896 --> 12:37.980
چی؟ طلاق؟
12:37.980 --> 12:40.068
یه طلاق نامه گذاشته و رفته
12:40.068 --> 12:42.237
مدارکشم آماده کرده بود
12:43.841 --> 12:46.371
نکنه سویون زده به سرش
12:46.371 --> 12:48.597
چطوری تونسته بعد از اینکه خودش
رابطه نامشروع داشته طلاق بخواد؟
12:48.597 --> 12:51.645
منم همینو میگم ! خدا کنه جرثقیل دیشب
که مست کرده کاری دست خودش نداده باشه
12:51.645 --> 12:55.930
حتما خیلی عصبانی شده که توسط زنی
که بهش خیانت کرده رد شده
13:00.298 --> 13:01.812
به نظر میاد واسه خودت ستاره ای شدی
13:04.102 --> 13:08.347
به هر حال واسه چی با مایوتن
اینقدر بد برخورد کردی؟
13:08.347 --> 13:10.132
توی هتل که بهت گفتم
13:12.084 --> 13:14.280
واقعا میخواستی طلاق بگیری؟
13:14.280 --> 13:18.238
دیوونه شدی؟ برای چی ؟ بخاطر کی؟
13:18.238 --> 13:20.544
من هرگز طلاق نمیدم
13:20.544 --> 13:24.319
کنار خودم نگهش میدارم تا دمار
از روزگارش در بیارم
13:52.112 --> 13:53.517
پدر
13:55.679 --> 13:56.755
!سو یون
14:13.169 --> 14:16.469
غذا که خوردی-
بله ، خوردم -
14:20.493 --> 14:30.793
.:: @bollbolljan_com ::.
15:07.954 --> 15:09.524
اومدین؟ -
سلام -
15:09.524 --> 15:11.173
برنامه ما بالاترین رتبه رو گرفته
15:11.173 --> 15:12.656
هنوزم در لیست سرچ قرار داره
15:12.656 --> 15:14.140
هنوزم توی پرتال های اصلی دارن سرچ میکنن
15:14.140 --> 15:15.765
بر اساس اطلاعات من
تا حالا همچین برنامه ای نبوده
15:15.765 --> 15:17.390
که در این مدت زمانی
همچین رتبه ای داشته باشه
15:17.390 --> 15:18.714
...این
15:18.714 --> 15:20.722
من تا حالا همچین برنامه ای ندیدم
15:28.631 --> 15:31.293
وضعیت فعلی ما تابلو شده
15:31.293 --> 15:34.155
.نمیشه جلوی افکار مردم برای فحش دادن
به ویژگی و شخصیت های این برنامه رو گرفت
15:34.155 --> 15:35.943
نباید به عنوان جایزه بفرستنمون سفر؟
15:35.943 --> 15:37.344
تازه یه قسمت پخش کردیم
15:37.344 --> 15:40.395
شماها خیلی سخت کار کردین
بذارین قسمت دوم بهترم بشه
15:40.395 --> 15:41.823
!حتما -
!حتما -
15:43.836 --> 15:45.659
!همگی بریم یه نوشیدنی بزنیم
15:45.659 --> 15:49.894
نویسنده کوان بریم امشب یه لبی تر کنیم
15:49.894 --> 15:52.001
.باید درست و حسابی تلافی کاری رو
که باهام کرده در بیارم
15:52.001 --> 15:53.353
ببخشید من باید جایی برم
15:53.353 --> 15:54.711
کجا؟ -
پیش یه دکتر علفی -
15:54.711 --> 15:56.030
برو و برگرد -
دیگه نمی خوام مشروب بخورم -
15:56.030 --> 15:57.184
چرا؟ -
میخوام دارو بخورم -
15:57.184 --> 15:58.184
چه دارویی؟ -
داروی گیاهی -
15:58.184 --> 15:59.184
از کی ؟ -
از حالا -
15:59.184 --> 16:01.480
میخوام طب سنتی رو امتحان کنم
16:05.497 --> 16:08.031
پس همین الان بریم بخوریم ...پاشین
همین الان بریم
16:08.031 --> 16:09.033
کجا باید بریم؟
16:09.033 --> 16:11.836
الان باید بریم بخوریم بعدش قراره
نویسنده کوان دارو مصرف کنه
16:11.836 --> 16:13.048
!همین الان بریم ، بریم بریم
16:13.048 --> 16:16.486
الان تازه ساعت 9 -
اینقدر حرف نزن کاری که میگم بکن -
16:16.486 --> 16:17.813
!نویسنده کوان پاشو بریم
16:17.813 --> 16:19.521
باید اول مستی کاملا از سرت بپره بعد
از مردم بخوای دوباره باهات بیان
16:19.521 --> 16:23.507
همه تون سخت کار کردین پس یه برنامه
تنظیم کنین همگی مهمون من
16:23.507 --> 16:25.511
!ممنون -
!ممنون -
16:30.904 --> 16:34.626
الان داری چیکار میکنی؟
اول باید با هم حرف میزدیم
16:37.644 --> 16:40.312
زنم از خونه گذاشته رفته و ریتینگ
در بالاترین حدش رسیده
16:40.312 --> 16:43.327
زندگیت جناب دوهیون به گند کشیده شده
همه چی به هم پیچیده
17:30.017 --> 17:34.079
حتما جای خوبی میخواین برین
معمولا کسی توی زمستون برنزه نمی کنه
17:36.336 --> 17:40.745
خب ...فکر میکنی کجا میخوام برم؟
17:40.745 --> 17:43.526
ببخشید؟ -
اگه حدس بزنی مهمون من -
17:43.526 --> 17:45.797
واقعا؟ -
البته -
17:50.687 --> 17:51.941
اوه سلام
17:51.941 --> 17:53.790
اوپا ، کجایی؟
17:53.790 --> 17:56.835
کجا میتونم باشم ؟ معلومه
توی دفتر مشغول کارم
17:56.835 --> 17:59.542
من الان جلوی دفترتم -
چی؟ -
17:59.542 --> 18:03.514
اینقدر کار داری که وقت دیدن منم نداری
پس دیگه کاریش نمی شه کرد
18:03.514 --> 18:05.101
برای همین خودم تا وقت پیدا کردم اومدم پیشت
18:05.101 --> 18:09.052
فقط یه کم صبر کن باشه ، یه دقیقه
18:10.892 --> 18:14.136
عزیزم صورتت چی شده؟
18:14.136 --> 18:16.348
من زندگی خیلی سختی دارم
18:16.348 --> 18:21.186
بخاطر فیلمبرداری در هوای
باز اینطوری تیره شدم
18:23.518 --> 18:25.319
عزیزم دلت برام میسوزه؟
18:25.949 --> 18:29.481
نمیدونم ولی فکر میکنم این روزها
بهم بی توجه شدی
18:29.481 --> 18:31.157
کی گفته
18:31.157 --> 18:33.024
آخر هفته رو بیا با هم باشیم
18:33.024 --> 18:34.683
شوهرم آخر هفته میره ماموریت
18:34.683 --> 18:35.857
بیا آخر هفته بریم اوکیناوا
18:35.857 --> 18:38.928
بیا آخر هفته بریم ججو
18:38.928 --> 18:41.428
یه خریدی از فری شاپ اونجا دارم
18:41.428 --> 18:44.773
اوه میخوای بری فری شاپ؟
18:44.773 --> 18:48.022
واسه چی بریم ججو بیا بریم هنگ کنگ
18:48.022 --> 18:49.616
هنگ کنگ؟ -
البته -
18:49.616 --> 18:52.048
میتونیم آخر این هفته بریم اوپا
18:52.048 --> 18:53.761
این آخر هفته؟
18:53.761 --> 18:57.618
کی اینطوری میره خارج از کشور؟
18:57.618 --> 19:00.651
باید یه ذره بیشتر وقت بذاریم
بذار برا یه وقت دیگه ...یه وقت دیگه
19:00.651 --> 19:03.917
ولش کن اگه آخر این هفته نباشه نمی خوام
19:04.896 --> 19:08.732
چرا اینقدر وقتی غمگین میشی جذاب میشی؟
19:08.732 --> 19:13.991
عزیزم آخر این هفته واقعا باید برم فری شاپ
19:15.060 --> 19:17.537
اوپا ، من واقعا باید برم
19:17.537 --> 19:20.561
من باید واقعا برم هنگ کنگ
19:20.561 --> 19:22.337
با اینکه دهنت میبندم بازم حرف میزنی
19:29.772 --> 19:31.161
برای چی گریه میکنی؟
19:36.172 --> 19:37.738
چون دلت برای من میسوزه گریه میکنی؟
19:39.841 --> 19:42.878
هیون وو ، نمی فهمم
این زن چرا اینطوری میکنه؟
19:42.878 --> 19:45.887
هر کلمه اش قلب منو سوراخ میکنه
19:45.887 --> 19:48.427
حرف مفت میزنن که جلب توجه کنن
19:48.427 --> 19:51.078
نمی بینی آخر عاقبت من چی شد
با حرفهای اون
19:51.078 --> 19:55.042
در ضمن از کجا میدونی اون مرده یا زن؟
19:55.042 --> 19:56.572
!گریه نکن خره
19:56.572 --> 19:58.289
میتونم در جا بگم
19:58.289 --> 20:00.826
این حرفها و کلمات
20:02.058 --> 20:07.267
...فکر کن گذاشتن این جواب اونم بعد از
اون همه چرت و پرتی که تو مستی بهش گفتی
20:07.267 --> 20:09.764
فقط کار یه فرشته میتونه باشه
مایو تن نیست ، باید اسمشو تن ترزا بذاریم
20:09.764 --> 20:11.430
جواب داده؟ -
فرشته تن -
20:12.595 --> 20:14.205
.حتما خیلی نا امید شدی
20:14.205 --> 20:19.357
فکر نمی کنی دلیل این عصبانیتت
اینکه که ...هنوز زنتو دوست داری؟
20:19.357 --> 20:24.040
سعی کن هر تصمیمی که میگیری
بعدا کمتر تاسف بخوری
20:24.040 --> 20:25.790
نگا نگا نگا
20:25.790 --> 20:29.680
بخاطر کلی آدم که میخونه
نمی تونه بگه اشتباه کرده
20:29.680 --> 20:32.385
عجب آدم عوضی و بیخودی
20:32.385 --> 20:35.018
تهیه کننده دو الان با یکی
دیگه از افراد مصاحبه داریم
20:35.018 --> 20:36.463
باشه
20:36.463 --> 20:38.902
بهتره دیگه بازی بازی نکنید
20:42.584 --> 20:45.744
!باورت دارم
من باورت دارم مایو تن
20:45.744 --> 20:47.700
!قبولت دارم
20:47.700 --> 20:53.966
!مایو تن با شکوه
!مایو تن با شکوه
20:53.966 --> 20:55.946
.گویا هنوز وضعیت رو درک نکردی
20:55.946 --> 20:58.049
تو پیشنهاد دادی که بازنم صحبت کنم
20:58.049 --> 21:00.151
برای همین منم سعی کردم
.اما زنم میخواد ازم جدا بشه
21:00.151 --> 21:02.354
. توگفتی که به لحظه ازدواجمون فکر کنم
21:02.354 --> 21:05.451
.منم سعی کردم باهاش حرف بزنم
ولی اون خواست که طلاق بگیریم
21:05.451 --> 21:07.896
با این حال هنوزم چیزی برای گفتن داری؟
21:07.896 --> 21:12.094
فقط طلاق بگیر و بعدش از زندگیت لذت ببر
21:12.094 --> 21:13.754
. تو حق این کارو داری
21:13.754 --> 21:17.336
تو نباید طلاقش بدی ، اگه طلاق بدی
خیال اون عوضی راحت میشه برای دیدنش
21:17.336 --> 21:18.990
.طلاق ندادنت میشه انتقام کشیدن از اون
21:18.990 --> 21:22.857
این مدلها قدیمی تره این جدید تر
21:26.893 --> 21:30.706
این ضد آبه ؟ -
بله ضد آبه -
21:30.706 --> 21:32.480
حتی اگه بیفته توی رودخونه هان؟
21:32.480 --> 21:36.512
رودخونه هان؟ چطور؟
میخوای بپری تو رودخونه هان؟
21:36.512 --> 21:39.911
قیمتش چقدره؟ -
950هزار وون -
21:39.911 --> 21:40.968
چی؟
21:42.097 --> 21:43.576
یه کم گرونه
21:43.576 --> 21:48.837
اما اگه شما قرار داد دوساله امضا کنی
تا 380 هزار وون کاهش پیدا میکنه
21:48.837 --> 21:50.818
اگه قرار داد سه ساله ببندم چی؟
21:51.971 --> 21:54.280
از همه عذر خواهی میکنم
21:54.280 --> 21:55.728
یه کم دیر کردم
21:58.374 --> 22:00.817
چی شده؟ رعد و برق بهت زده؟
22:00.817 --> 22:03.658
چقدر از مد افتاده ای مگه نمی بینی
برنزه کردم
22:03.658 --> 22:06.431
برنزه؟ واسه چی همچین غلطی کردی؟
22:06.431 --> 22:07.988
باز دیگه میخوای چه غلطی کنی؟
22:07.988 --> 22:10.045
منظورت چیه ؟ الان مده
22:10.045 --> 22:12.170
طرف اومد بیاین مصاحبه رو شروع کنیم
22:12.170 --> 22:14.521
نمیدونم چطوری شروع کنم
22:14.521 --> 22:18.319
هم بهم خیانت کرده
هم ازم طلاق میخواد
22:18.319 --> 22:23.290
این واقعا برام تحقیر آمیزه که بگم
ولی من همه کاری براش کردم
22:23.290 --> 22:26.193
...خونه ، ماشین ، املاک
22:26.193 --> 22:30.170
همه رو به اسم زنم خریدم
22:30.170 --> 22:34.375
اما حالا هم بهم خیانت کرده
هم میخواد طلاقش بدم
22:34.375 --> 22:38.664
پس یعنی شما نمی خوای طلاق بگیرین؟ -
معلومه که نه -
22:38.664 --> 22:41.443
برای چی باید طلاقش بدم؟
نه که نمیدم
22:41.443 --> 22:43.039
لطفا آروم باشید
22:44.070 --> 22:48.314
چون زن شما الان مجرم محسوب میشه
حق تقاضای طلاق نداره
22:48.314 --> 22:51.687
یعنی چون زنتون مقصره
حق طلاق نداره
22:51.687 --> 22:54.401
البته ! اونم بعد از غلطی که کرده
22:54.401 --> 22:59.404
ببینم اگه منم یه بار بهش خیانت کرده باشم چی؟
22:59.404 --> 23:01.713
ببخشید؟ -
می تونید تو ضیح بدید؟
23:01.713 --> 23:03.856
...راستش
23:03.856 --> 23:06.778
من سه سال پیش یه بار بهش خیانت کردم
23:06.778 --> 23:07.846
فقط یه بار بوده
23:07.846 --> 23:10.325
وقتی که همسرم منو گیر انداخت
مسئله انتقال مالکیت
23:10.325 --> 23:12.803
قرار شد در صورت خیانت به همسرم منتقل بشه
23:12.803 --> 23:14.476
از اون موقع کنترل منو دستش گرفته
23:14.476 --> 23:18.155
آیا بعد از این ماجرا بازم با کسی
رابطه نامشروع داشتین؟
23:18.155 --> 23:19.961
نه نداشتم
23:19.961 --> 23:22.845
پس همسر شما تنها کسی نبوده که اشتباه کرده
23:22.845 --> 23:29.887
اگه همسرتون بتونه مدرک بیاره
میتونه ازت درخواست طلاق کنه
23:29.887 --> 23:35.200
نه نباید طلاق بگیره
اصلا حق نداره
23:35.200 --> 23:37.832
هردوشون به هم خیانت کردن -
هر دوشون مشکل داشتن -
23:37.832 --> 23:39.268
پرونده های زیادی مثل این وجود داره
23:39.268 --> 23:42.555
داشتن رابطه نامشروع
به دلیل خیانت شوهر
23:42.555 --> 23:45.346
اما سه سال پیش بوده که شوهرش خیانت کرده
23:45.346 --> 23:49.109
چه سه سال باشه چه سی سال
به هر صورت رابطه داشته
23:49.109 --> 23:51.159
چطوری می شه آسیبش رو فراموش کرد؟
23:52.218 --> 23:54.780
چطوری میتونی اینقدر راحت اینو بگی؟
23:54.780 --> 23:56.388
فقط نمی تونم درک کنم
23:56.388 --> 23:59.482
یه طرفه که نبوده
هر دو طرف مسئله داشتن
23:59.482 --> 24:00.907
چیش بیشتر از این فکر کردن میخواد؟
24:00.907 --> 24:02.332
خیلی تمیز می تونن از هم جدا شن
و طلاق بگیرن
24:02.332 --> 24:03.670
برای چی مرده همچین کاری میکنه؟
24:03.670 --> 24:05.007
تو بودی ناراحت نمیشدی یه جا
همه چی رو از دست میدادی؟
24:05.007 --> 24:07.232
هنوزم باید بهش احساس داشته باشه
24:07.232 --> 24:08.257
چی؟
24:08.257 --> 24:10.191
تو بودی ناراحت نمیشدی همه چی رو یهو از دست بدی؟
24:10.191 --> 24:12.924
اما هنوزم خیلی ناراحته
24:12.924 --> 24:14.059
فکر کنم هنوزم دوستش داره
24:14.059 --> 24:16.334
.حتما خیلی ناراحت شدی
24:16.334 --> 24:18.626
...دلیلی که هنوزم عصبانی هستی
24:18.626 --> 24:20.920
برای این نیست که هنوزم زنتو دوست داری؟
24:22.529 --> 24:26.857
خیلی خب من کلی سرم شلوغه
دیگه با اجازه میرم
24:28.113 --> 24:30.995
لطفا یه کار خوب برام انجام بدین
(به زبون ژاپنی)
24:32.383 --> 24:34.888
تو خیلی بانمکی
24:34.888 --> 24:37.923
دلم میخواد یه شب داغ باهات بگذرونم
24:39.284 --> 24:41.943
چقدر منحرف و چندش
24:41.943 --> 24:44.767
".منحرف کدومه"
24:44.767 --> 24:46.839
خیلی ممنون
24:48.914 --> 24:50.547
چی داشت بلغور میکرد؟
24:50.547 --> 24:52.802
واقعا آشغاله ...آشغال
24:53.712 --> 24:55.476
اون چشه واقعا؟
24:55.476 --> 24:58.705
باید باهاش قطع رابطه کنم
!خیلی آدمو شرمنده میکنه
25:22.184 --> 25:23.709
برای چی نمی تونم با
مادر جون سو تماس بگیرم؟
25:23.709 --> 25:26.159
یعنی مریض شده؟ حتی پیامهارم چک نکرده
25:26.159 --> 25:28.106
. هیچ کدوم رو نخونده
25:28.106 --> 25:31.407
نکنه اتفاقی افتاده باشه
مادر بزرگش امرو جون سو رو آورد
25:33.093 --> 25:35.781
. معذرت میخوام من اومدم ماموریت
25:35.781 --> 25:39.734
آخ خوش به حالت حتما رفتی خارج
پس از کار خونه راحتی فعلا
25:39.734 --> 25:42.985
منم دلم میخوای برم یه جا که
دست احدی بهم نرسه
25:42.985 --> 25:47.975
زنهای بیچاره هر جا برن باید کار کنن
25:47.975 --> 25:51.905
بیچاره رفته برای کار مگه رفته تفریح
25:53.020 --> 25:55.366
وقتی برگردم باهاتون تماس میگیرم
26:00.232 --> 26:02.402
[(بابای جون سو (11]
27:16.149 --> 27:18.564
برای چی اومدی بیرون ...سرده
27:18.564 --> 27:21.473
شما چرا اومدی بیرون
اینجا سرده
27:23.500 --> 27:25.327
یه فنجون قهوه بخورین
27:31.232 --> 27:33.866
شما اینجا تنها زندگی میکنی؟
27:36.364 --> 27:38.376
برای چی تنها باشم؟
27:39.617 --> 27:41.659
فقط یه کم زمستون
27:41.659 --> 27:44.290
ولی بهار که بیاد کلی کار دارم
27:45.325 --> 27:47.023
تو چی؟
27:47.023 --> 27:51.211
جون سو عاشق سیب زمینی شیرینهاییه
که شما برامون میفرستی
27:53.715 --> 27:56.711
جون سو حسابی بزرگ شده درسته؟
28:05.530 --> 28:07.725
بله سلام هیون وو
28:07.725 --> 28:11.254
سلام پدر جان
ببخشید که زیاد زنگ نمیزنم
28:11.254 --> 28:12.838
حالتون که خوبه؟
28:12.838 --> 28:15.761
مثل همیشه
28:15.761 --> 28:19.927
سلامتین که ایشالا؟
مشکلی که از نظر سلامتی ندارین؟
28:19.927 --> 28:22.406
البته که ندارم
اینجا هوا خیلی تمیزه
28:22.406 --> 28:24.886
خیلی بهتر از وقتی هستم که تو سئول بودم
28:24.886 --> 28:27.116
که اینطور ، خدارو شکر
28:28.619 --> 28:31.019
هنوزم این روزها خیلی کار داری؟
28:31.019 --> 28:35.065
بله ، یه برنامه جدید شروع کردیم برای
همین یه مقدار سرم شلوغ شده
28:35.065 --> 28:37.191
.آره باید کار داشته باشی
28:37.191 --> 28:39.498
.خدارو شکر که کارا رو به راهه
28:39.498 --> 28:42.701
ببخشید که نمی تونم زیاد به دیدنتون بیام
28:42.701 --> 28:44.401
اشکالی نداره
28:44.401 --> 28:48.882
وقتی سرت خلوت شد تو هم باید با جون سو بیای
28:48.882 --> 28:52.906
بله حتما ، دوباره بهتون زنگ میزنم
28:52.906 --> 28:54.232
بله
28:59.266 --> 29:01.902
معلوم هست کدوم گوری رفتی جونگ سو یون؟
29:10.818 --> 29:13.803
کلاس امروز یادت رفته؟
29:15.331 --> 29:17.547
سلام بو را حالت چطوره؟
29:17.547 --> 29:21.707
واقعا ببخش ولی یادم رفته بود بگم
با یکی از مشتری هام جلسه داشتم
29:21.707 --> 29:24.878
...حدود سی دقیقه
29:24.878 --> 29:31.394
خیلی عالی میشه که این رنگ با خاک
به نسبت سه به هفت مخلوط بشه
29:31.394 --> 29:33.637
به نظر میاد یه خاک خوب با کیفت مرغوب باشه
29:33.637 --> 29:38.094
با گل آرایی عالی میشه
29:38.094 --> 29:40.533
. یه دقیقه صبر کن
. یه دقیقه صبر کن
29:40.533 --> 29:45.626
...نمی تونم از عشقم بگذرم
ولی اصلا حالم خوب نیست
29:45.626 --> 29:48.196
واقعا حالم خوب نیست
29:48.196 --> 29:49.772
واقعا خوب نیستم
29:49.772 --> 29:51.278
متاسفم
29:52.913 --> 29:54.450
راست میگی؟ -
آره -
29:54.450 --> 29:56.207
پس کاریش نمیشه کرد
29:56.207 --> 29:58.577
در عوض بیا این آخر هفته
بریم یه جای خوش آب و هوا
29:58.577 --> 30:00.988
چی؟آخر این هفته؟
30:00.988 --> 30:05.654
قراره آخر این هفته با یه سری از بچه ها
بریم بیرون شهر
30:05.654 --> 30:07.562
...چون الان نمی تونیم
30:07.562 --> 30:11.203
چون خیلی خوشگلی نمی تونم
تا آخر هفته صبر کنم
30:23.449 --> 30:26.934
این خیلی بهت میاد
30:26.934 --> 30:29.791
فکر نمیکنی خیلی باز باشه؟
30:29.791 --> 30:35.491
منظورت چیه؟ قایم کردن خوشگلی ها
جرم به حساب میاد
30:35.491 --> 30:37.575
...واقعا که
30:37.575 --> 30:39.551
پس منم یکی برای شما انتخاب میکنم
30:42.255 --> 30:45.753
شنیدم مردهای جذاب با این چیزا
جذاب تر میشن
30:47.418 --> 30:49.325
فهمیدی که جذاب تر میشن؟
30:50.692 --> 30:52.441
فکر نمی کنی دیگه رفتنت زیاده روی بوده؟
30:52.441 --> 30:54.372
.باید با هم حرف بزنیم ، بهم زنگ بزن
31:02.451 --> 31:04.519
هر دوشون به هم خیانت کردن
31:04.519 --> 31:06.153
اینجا توی داده های من چرا از این چیزاست
31:06.153 --> 31:07.787
هر دو طرف به هم خیانت کردن -
فکر کنم همینطور باشه -
31:07.787 --> 31:10.758
درسته یک سوم زنها در جواب مرد اینکارو می کنن
31:10.758 --> 31:13.729
"چون شوهرم بهم خیانت کرد منم
همین کارو باهاش کردم"
31:13.729 --> 31:17.116
چون از این نوع زیاد داریم ارزش مطرح کردن
توی برنامه رو داره
31:17.116 --> 31:19.809
وقتی هر دو خیانت کرده باشن
میتونیم باهاش برابری مرد و زن نمایش بدیم
31:21.174 --> 31:23.527
موضوع چیه؟ چرا هی به من خیره میشی؟
31:23.527 --> 31:25.206
چیزی نیست
31:25.206 --> 31:27.180
شما چی فکر میکنی؟
31:27.180 --> 31:28.931
نظرت در مورد اینکه هر دو طرف
به هم خیانت میکنن چیه؟
31:28.931 --> 31:30.681
مطرح کردن به عنوان موضوع دوم
31:30.681 --> 31:32.309
خوبه ...خوبه خوبه
31:34.298 --> 31:37.505
کلی مورد داریم که هر دو طرف به هم خیانت کردن
31:37.505 --> 31:41.041
چهار تا زوج داریم که میتونیم باهاشون تماس بگیریم
31:41.041 --> 31:43.847
باشه ...شما چی فکر میکنی آقای دو؟
31:45.299 --> 31:48.620
باشه ادامه بدین تا تصمیم بگیریم
31:48.620 --> 31:50.387
میدونی که زیاد وقت نداریم
31:50.387 --> 31:53.319
زود باشین آماده شین -
باشه چشم -
31:57.059 --> 32:00.162
...دلیل اینکه هنوز عصبانی هستی -
...برای همین هنوز خیلی ناراحته -
32:00.162 --> 32:03.264
دلیلش این نیست که هنوز دوستش داری؟ -
حتما هنوز دوستش داره -
32:05.578 --> 32:07.626
نویسنده کوان -
چیه؟ -
32:07.626 --> 32:11.100
تو هم توی شبکه های اجتماعی هستی؟ -
آره هستم چطور؟ -
32:12.911 --> 32:16.462
ببینم آیدیت اسم یه غذاست؟ -
آره -
32:16.462 --> 32:18.468
تو آیدی منو میدونی؟
32:25.482 --> 32:29.180
....نه امکان نداره مایو تن باشه
32:29.180 --> 32:30.607
این دروغه
32:32.132 --> 32:33.560
!دروغ
32:35.074 --> 32:36.468
[واکس اپیلاسیون ]
32:36.468 --> 32:38.303
قبلا این کارو کردی؟ -
البته -
32:38.303 --> 32:43.010
...پس تا حالا
خیلی مردهارو دیدی
32:43.010 --> 32:44.210
البته
32:44.210 --> 32:47.462
پس شروع میکنم -
باشه شروع کن -
32:47.462 --> 32:48.810
شروع میکنم
32:51.724 --> 32:54.488
...پس اون خانم -
لطفا اجازه بدید -
32:54.488 --> 32:56.117
یه کم درد میگیره
32:56.117 --> 32:59.159
قرار بود خودش این کارو بکنه
33:04.218 --> 33:06.356
همه چی رو که کندی
33:08.129 --> 33:10.004
اینم فرم فیلمبرداری
33:26.524 --> 33:28.288
چی شده باز؟ چیه؟
33:29.403 --> 33:32.069
منافق -
هان؟ -
33:32.069 --> 33:34.503
باید اونقدر احساساتی شدنمو بهم برگردونی
33:34.503 --> 33:36.457
دیوونه شدی؟
33:38.604 --> 33:41.125
بیا اینو بیگر و برو در خونه تون بازی کن
33:41.125 --> 33:43.274
مایو تن توی چت روم
33:43.274 --> 33:45.441
باشه برای منم بخر فقط کم
طول بکشه تا آماده بشه
33:45.441 --> 33:46.988
نه نه
33:46.988 --> 33:48.918
منظورم مایو تن عضو شبکه اجتماعی بود
33:48.918 --> 33:51.157
تویی مگه نه؟
33:54.399 --> 33:55.465
درسته؟
33:57.664 --> 33:59.846
تو میدونستی که هیون وو همون جرثقیل هستش
33:59.846 --> 34:02.027
برای همین وانمود کردی یکی دیگه هستی
34:02.027 --> 34:04.627
نکنه اون کلمات عاقلانه و قلمبه سلمبه رو
از توی کتابهای کتابخونه پیدا کرده بودی؟
34:05.897 --> 34:11.535
میدونستم که دهن گشادی داری ولی
فکرشم نمیکردم دیگه اهل شایعه پراکنی باشی
34:11.535 --> 34:13.028
منو از کجا می شناختی؟
34:13.028 --> 34:17.658
منظورت چیه؟
من تازه از تو شنیدم که آقای دو همون جرثقیله
34:19.778 --> 34:21.986
پس بدون اینکه بدونی به هیون وو
اون حرفهارو میزدی
34:21.986 --> 34:24.577
من مایو تن نیستم -
امکان نداره چرت و پرت نگو -
34:24.577 --> 34:27.716
کلی کار دارم چرا وایسادم با این دیووونه
سرو کله میزنم
34:27.716 --> 34:30.685
فکر کردی میتونی هویتت قایم کنی؟
دیدی چه خوب شناختمت
34:34.202 --> 34:35.905
دیونه روانی
34:40.798 --> 34:43.126
جون سو ببخش که تنها اومدم عزیزم
34:43.126 --> 34:46.443
پدر بزرگ خیلی دلش برات تنگ شده
34:46.443 --> 34:48.053
.من خوبم
34:48.053 --> 34:52.979
مادر بزرگ گفت دلت برای مادر و پدرت تنگ شده
34:52.979 --> 34:57.368
منم یه وقتهایی دلم برای مامان و بابام
تنگ میشه پس اشکالی نداره
35:01.180 --> 35:02.669
ممنون جونگ سو
35:04.214 --> 35:06.046
متاسفم
35:06.046 --> 35:07.886
مامان فعلا خداحافظ
35:07.886 --> 35:09.727
.من دیگه باید بخوابم فردا باید برم مهد
35:09.727 --> 35:13.261
باشه بخواب عزیزم
35:13.261 --> 35:15.298
باشه مامان شب بخیر
35:25.084 --> 35:27.981
[(بابای جون سو (11 ]
35:33.874 --> 35:35.908
حتی چک نمی کنه؟
35:37.062 --> 35:39.272
میخوای تا آخرشم انکار کنی؟
35:39.272 --> 35:42.149
اگه خودت نمیای بیرون نفس بکشی
من خودم میکشمت بیرون
35:45.691 --> 35:48.838
با توجه به جواب جوابهای مایو تن
می تونم بگم چه شخصیتی داره
35:48.838 --> 35:50.836
کسی که فقط لاف میزنه
35:50.836 --> 35:54.660
فکر میکنه همه چی تمومه ولی
هم کوتاهه هم اغلب خودشو نمی شوره
35:54.660 --> 35:57.397
و فکر میکنم اغلب از سوپر مارکت
کیمباب میخره میخوره
35:57.397 --> 35:59.814
همیشه اینجا کامنت میذاره
35:59.814 --> 36:03.923
.اونوقت وانمود میکنه داره کار میکنه ...فقط
داره از کار میدزده و مجانی حقوق میگیره
36:03.923 --> 36:08.774
[همسر]
36:15.468 --> 36:17.160
برای چی گوشی جواب نمیدی؟
36:17.160 --> 36:19.575
چطوری میتونی جواب ندی؟
36:20.691 --> 36:23.031
چطوری تونستی اون برگه های طلاق بذاری و بری؟
36:23.031 --> 36:26.950
فکر نمی کنی مهر کردن اون
اوراق زیاده روی بوده؟
36:26.950 --> 36:28.609
پس جون سو چی میشه؟
36:28.609 --> 36:33.220
چی به سر پدرتو و مادر من میاد؟
36:33.220 --> 36:34.819
چطوری میتونی به هیچ کس فکر نکنی؟
36:34.819 --> 36:36.624
فکر کردی طلاق کار آسونیه؟
36:36.624 --> 36:38.430
من خیلی در موردش فکر کردم
36:38.430 --> 36:42.718
...برای همین میخوام مسئولیتش -
اینطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟ -
36:42.718 --> 36:44.316
با طلاق گرفتن؟
36:44.316 --> 36:49.573
.درضمن من بدون اینکه خطایی کرده بشم
دارم توسط تو طلاق داده میشم
36:49.573 --> 36:51.397
به این میگی قبول کردن مسئولیت؟
36:51.397 --> 36:54.698
پس میخوای چیکار کنی؟
36:54.698 --> 36:57.203
خودمم نمیدونم
36:57.203 --> 36:58.843
بخاطر تو من الان قاطی کردم
36:58.843 --> 37:00.481
نمیدونم چی درسته و چی اشتباه
37:00.481 --> 37:02.493
نمی تونم تصمیم بیگرم
37:02.493 --> 37:05.321
ولی تصمیمم ندارم بذار تو تنهایی تصمیم بگیری
37:05.321 --> 37:07.432
پس میخوای طلاق بگیری تا راحت زندگی کنی
37:07.432 --> 37:09.544
بدون اینکه بعدا من بهت سرکوفت بزنم
37:09.544 --> 37:11.743
اما نمی تونم این کارو برات بکنم
37:11.743 --> 37:14.707
درسته من همچین آدم خوبی
با یه قلب بزرگ نیستم
37:14.707 --> 37:18.944
فکر نکنم اینقدر بد بوده باشم
که سزاوار این چیزا باشم
37:22.823 --> 37:27.473
تو خودت تا حالا باکسی رابطه نداشتی؟
37:33.839 --> 37:36.629
بهت زنگ نزدم که در مورد
همچین چیزایی حرف بزنم
37:37.935 --> 37:42.169
بخاطر جون سو امیدورام همه چی
به راحتی تموم شه
37:43.428 --> 37:45.535
.لطفا به مادرت هم بگو
38:03.037 --> 38:05.209
...جون یونگ ...من
38:07.698 --> 38:09.727
من تا حالا خیانت کردم؟
38:09.727 --> 38:11.064
چی؟
38:11.064 --> 38:13.106
تا حالا شده من با کسی رابطه
نا مشروع داشته باشم؟
38:13.106 --> 38:15.336
چی؟ رابطه نامشروع؟
38:15.336 --> 38:18.479
سویون ازم پرسید من باکسی نبودم؟
38:18.479 --> 38:20.214
سویون گفت؟
38:21.966 --> 38:24.348
...سویون همین الان بهم زنگ زد
38:27.328 --> 38:31.354
بهم گفت من تا حالا با کسی رابطه نداشتم؟
38:33.669 --> 38:37.515
وقتی اینو ازم پرسید یهویی من کوپ کردم
38:37.515 --> 38:40.020
من واقعا با کسی رابطه داشتم؟
38:40.020 --> 38:43.642
...اگه داشتم
38:44.674 --> 38:48.133
باید کاملا یادم مونده باشه مگه نه؟ -
درسته -
38:48.133 --> 38:50.680
اما من هیچی یادم نمیاد
38:50.680 --> 38:53.852
پس من باید بلافاصله بهش میگفتم "نه" درسته؟
38:55.366 --> 38:56.665
اما نتونستم جواب بدم
39:07.868 --> 39:13.035
بعد از کار رفتم یه کم خودمو آماده کنم
که یهویی آخر هفته کم نیارم
39:13.035 --> 39:15.185
بخاطر همین کلی پدرم در اومد
39:15.185 --> 39:21.434
دلم نمی خواد جلوی بقیه کم بیارم
39:27.211 --> 39:33.537
وکیل یون بهم گفت حتما اینطوری فرمز میشی
وقتی زمستون از کوه بری بالا
39:33.537 --> 39:36.723
بهم گفت بهتره قبل از رفتن یه کم برنز کنی
بد نمی شه
39:36.723 --> 39:39.013
برای همین رفتم یه کم برنزه کردم
39:41.754 --> 39:43.341
عجب سوپ خوشمزه ای
39:43.341 --> 39:45.812
فردا ساعت چند قراره بری؟
39:45.812 --> 39:48.075
میتونی قبل از رفتن شام خونه بخوری؟
39:48.075 --> 39:54.903
خوب قاضی کیم میخواد اول بریم
شام توی استان کانگ وون بخوریم
39:54.903 --> 39:58.263
فکر کنم بنا بر این باید بعد از ظهر برم
39:58.263 --> 39:59.774
...واقعا که
39:59.774 --> 40:03.185
حداقل باید میذاشت شام با خانواده بخورم
40:03.185 --> 40:05.403
پس ساعت چند قراره پیاده روی رو شروع کنید؟
40:05.403 --> 40:11.363
فکر کنم چون دوزاده ساعت طول میکشه
40:11.363 --> 40:13.816
به نظرت دو صبح نباید راه بیفتیم؟
40:13.816 --> 40:16.946
به این دیری؟ به نظرت خطرناک نیست؟
40:16.946 --> 40:19.254
من که اصلا دلم نمی خواد برم
40:19.254 --> 40:21.131
آخه میگن بالارفتن از این کوه
توی شب بی نظیره
40:21.131 --> 40:25.481
من که خوشم نمیاد ولی مثل اینکه مشکلی نیست
40:26.745 --> 40:30.850
آخه پدرم قرار بود پس فردا شام بیاد دیدنت
40:30.850 --> 40:33.901
اما من بهش گفتم برات سخت میشه
درست بعد از کوه نوردی بخوای مهمون داری کنی
40:33.901 --> 40:36.062
پدرمم خیلی دلخور شد
40:37.377 --> 40:39.082
همین الان زنگ بزن حرفتو پس بگیر ...زود باش
40:39.082 --> 40:42.040
خیلی وقته که نیومده اینجا باید
هر طور شده ببینمشون
40:42.040 --> 40:45.238
اما بالاخره تو کی بر میگردی؟
40:45.238 --> 40:48.524
...بعد از صعود دو ساعته میام پایین
40:48.524 --> 40:53.743
مطمئن باش شش هفت ساعت بعدش
توی سئولم
40:53.743 --> 40:55.031
برات سخت نمی شه؟
40:55.031 --> 40:56.894
از بالا رفتن که سخت تر نیست
40:56.894 --> 40:59.999
موقع برگشتن اینکه تو رو زودتر
می بینم کار آسون تر میشه
40:59.999 --> 41:01.645
زنگ بزن بهش
41:01.645 --> 41:04.944
اینطوری نمیشه باید به بابا زنگ بزنم
خودش با قاضی کیم تماس بگیره
41:04.944 --> 41:07.385
!باشه باشه صبر کن
41:10.444 --> 41:12.176
بیخودی وقتت برای این عوضی تلف نکن
41:12.176 --> 41:13.537
ای وای
41:13.537 --> 41:15.160
چیزی نیست
41:21.767 --> 41:27.508
بخاطر اوکیناوا به خاک سیاه نشستم
41:27.508 --> 41:29.642
.امروز خیلی خوش گذشت اوپا
41:29.642 --> 41:31.671
.منتظر تدریس بعدی هستم
41:31.671 --> 41:34.671
خدا کنه فردا زودتر برسه وکیل چوی
42:22.560 --> 42:26.448
فقط نشین به کتاب نگاه کن
پاشو برو ستاره هارم تماشا کن
42:31.874 --> 42:34.069
بیا بریم بیرون ستاره ها رو تماشا کنیم
42:35.906 --> 42:38.589
هم تو کار داری هم من
42:38.589 --> 42:40.624
...هر چقدرم کار داشته باشیم
42:40.624 --> 42:45.294
بیا همه رو ول کنیم و دوتایی بریم
ستاره ها رو تماشا کنیم
42:47.095 --> 42:50.999
وقتی بچه دار شدیم بیا با بچه مون
دستشو بگیریم بیایم اینجا
43:19.702 --> 43:21.665
این دیگه چه کوفتیه؟
43:21.665 --> 43:23.977
بیا اینجا اینو نگاه کن
43:23.977 --> 43:26.189
فقط برای اینکه نمی تونی کسی رو ببینی
43:26.189 --> 43:28.401
هر چی مزخرفه اینجا نوشته
43:28.401 --> 43:29.861
بشین -
اینها چیه؟ -
43:29.861 --> 43:30.995
.یکی از این بچه های شبکه اجتماعی
43:30.995 --> 43:32.073
که وانمود میکنه خیلی کاردرسته
ولی اصلا اینطور نیست
43:32.073 --> 43:33.151
همیشه از سوپری کیمباپ آماده میخره میخوره
43:33.151 --> 43:34.495
از کارش میدزده و برای هیچی پول میگیره
43:34.495 --> 43:35.588
به نظرت ناراحت کننده نیست؟
43:35.588 --> 43:38.330
با اینکه من مایو تن نیستم
ولی بازم ناراحت میشم
43:38.330 --> 43:39.569
چیه؟ تو ناراحت شدی؟
میخوای فحش بدی؟
43:39.569 --> 43:43.810
.راستش منم موافقم مایو تن
نباید توی زندگی دیگران دخالت کنه
43:44.684 --> 43:47.526
!دخالت نکرد که
! هر چی گفت درست گفت
43:47.526 --> 43:50.281
منظورت چیه؟
هر کی فقط خودش از وضعیت خودش خبر داره
43:50.281 --> 43:53.973
اینطوری نظر خودشو تحمیل میکنه خوشم نمیاد
43:53.973 --> 43:56.856
اون نمیخواد نظرش تحمیل کنه
فقط نظر میده تا کمک کنه
43:56.856 --> 43:58.714
اون کیه که میخواد کمک کنه؟
43:58.714 --> 44:01.053
در ضمن اون کیه که به خودش حق مشاوره
در زندگی مردم میده؟
44:01.053 --> 44:03.651
دیگه اینقدر سخت نگیر -
منظورت چیه؟ -
44:03.651 --> 44:05.794
اصلا هم این مایو تن جالب نیست
44:07.312 --> 44:11.220
هی ! تو چی در موردش میدونی؟
44:14.852 --> 44:16.977
اونم از آیدی من برای نظرت استفاده کردی
44:20.682 --> 44:21.939
باد؟
44:21.939 --> 44:23.944
این دیگه کیه؟
44:27.624 --> 44:29.622
به قدری آزار دهنده است که
نمی تونم روی کار تمرکز کنم
44:29.622 --> 44:31.542
منم دست و دلم به کارنمیره
44:31.542 --> 44:32.638
تو دیگه چرا؟
44:32.638 --> 44:36.035
بخاطر مایو تن -
اون بو یونگ نیست -
44:36.035 --> 44:39.301
چی؟ -
منم اولش فکر کردم اونه -
44:39.301 --> 44:41.301
اما آیدی اون پودینگ ...پودینگ
44:42.202 --> 44:47.202
درسته ...امکان نداره این اون باشه
44:49.539 --> 44:51.539
به هر حال چرا نمی تونی روی کار تمرکز کنی؟
44:51.539 --> 44:53.290
اگه تو بودی میتونستی تمرکز کنی
44:53.290 --> 44:55.013
ازم پرسید با کسی بودم یا نه
44:55.013 --> 44:56.752
آهان ..اون
44:56.752 --> 45:00.254
...دارم تمام حافظه مو زیر و رو میکنم
45:00.254 --> 45:02.158
اما واقعا یادم نمیاد
45:04.613 --> 45:06.613
...منم خیلی فکر کردم ...ولی
45:06.613 --> 45:08.426
!یون کی
45:08.426 --> 45:11.685
میتونی از یون کی بپرسی -
یون کی؟ -
45:12.133 --> 45:13.252
تو از کجا می شناسیش؟
45:13.252 --> 45:14.866
منو تو شاید یادمون نیاد
45:14.866 --> 45:17.366
ولی اون همه چی رو در مورد زنها یادشه
45:17.401 --> 45:19.401
حالا چه زن خودش باشه یا یکی دیگه
45:21.736 --> 45:24.135
یون کی فکر نمیکنی باید بری بیمارستان؟
45:25.160 --> 45:27.147
حتما کبدت خیلی ناراحت شده
45:27.147 --> 45:28.352
...هی
45:29.577 --> 45:32.939
یعنی اوکیناوار اینقدر رفتنش سخت بود
45:32.939 --> 45:34.122
چی؟ -
چی؟ -
45:34.122 --> 45:38.443
به هر حال ما فکر کردی شاید تو
45:38.443 --> 45:42.330
یادت بیاد هیون وو با کسی بوده یانه؟
45:42.330 --> 45:43.865
هیون وو کیه؟
45:45.620 --> 45:47.060
این مرد؟
45:47.060 --> 45:49.669
تو باکسی رابطه نامشروع داشتی یا نه؟
45:49.669 --> 45:51.919
اینو زنم ازم پرسیده
45:51.919 --> 45:55.923
خیلی ناراحت بودم ازش پرسیدم چطوری
میتونه ازم طلاق بخواد
45:55.923 --> 46:00.651
یهویی بدون مقدمه ازم پرسید
تو خودت با کسی رابطه نامشروع نداشتی"؟"
46:01.260 --> 46:04.078
هر چقدر بهش فکر مکنم
چیزی یادم نمیاد
46:04.078 --> 46:09.155
وقتی ازت پرسید از جا در رفتی یا نه؟
46:09.155 --> 46:10.917
خب یه کمی
46:10.917 --> 46:13.926
پس مطمئن باش که رابطه داشتی
یه کم فکر کن
46:13.926 --> 46:17.499
با کسی نرفته بودی بار که مچتو بگیره؟
46:17.499 --> 46:20.796
البته یه چند بار با هم کلاسی های
بالاترم رفته بودم
46:20.796 --> 46:23.044
اما همیشه بین راه ولشون کردم
46:23.044 --> 46:25.799
راست میگه اون اصلا خوشش نمیاد -
من خوشم نمیاد از همچین جاهایی -
46:25.799 --> 46:29.814
نرفتی؟ توی اتاق ماساژ چی
کسی رو نبوسیدی؟
46:29.814 --> 46:32.435
مثلا توی کیوسک تلفن اون موقع ها
46:32.435 --> 46:37.231
مثلا توی اتاق کلینیک تمیز کردن گوش چی؟
46:37.231 --> 46:39.191
منظورت از کلینیک تمیر کردن گوش چیه؟
46:39.191 --> 46:41.783
...عجب آدم آشغال عوضی
46:41.783 --> 46:46.915
جون یونگ تو اگه کسی یادت میاد بهم بگو
46:49.280 --> 46:50.691
جون هی؟
46:50.691 --> 46:53.515
همون دختری که یه مدت طولانی باهاش
قرار میذاشتی
46:53.515 --> 46:54.999
جون هی؟
46:54.999 --> 46:56.787
همون جون هی که با هم ...هم دانشگاهی بودیم؟
46:56.787 --> 47:00.658
احمق جون اون مال خیلی وقت
قبل از آشنایی من و سویون بوده
47:00.658 --> 47:02.823
هی ما سوالی در این خصوص نداریم
47:02.823 --> 47:07.582
...توی زندگیت از تمام زنهایی که میشناسی
47:07.582 --> 47:11.412
فکر میکنی اون از همه بهتر بوده
47:11.412 --> 47:16.066
احتمالا یکی از اونها برات با بقیه فرق داره
47:19.821 --> 47:21.051
اوه مین یانگ؟
47:21.051 --> 47:22.455
اون کیه؟
47:23.629 --> 47:26.189
بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم
فیلم کوتاه میساختم
47:26.189 --> 47:27.912
اون از اسکریپتهام استفاده میکرد
47:27.912 --> 47:31.120
...اون هم خوشگل بود هم باهوش
من زیاد از اونجا خرید میکردم
47:31.120 --> 47:32.589
عجب آشغالی هستی
47:32.589 --> 47:34.057
چی؟ -
خیلی آشغالی -
47:34.057 --> 47:39.292
چون خوشگل بود فقط میرفتی
ازش غذا و نوشیدنی میخریدی؟
47:39.292 --> 47:43.272
نه فقط همین واقعا هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده بود
47:44.885 --> 47:46.948
با اینکه شک دارم ولی بگذریم
47:46.948 --> 47:49.515
یکی دیگه رو که به نظرت خوب بوده بگو
47:50.488 --> 47:52.305
!نویسنده نو هی یون
47:52.305 --> 47:53.845
اغلب باهاش نوشیدنی میخوردی
47:53.845 --> 47:56.935
عجب آشغالی -
خیلی عوضیه -
47:56.935 --> 48:00.263
وقتی یه مرد و زن با هم مشروب میخورن
بی برو برگردم با هم قاطی میشن
48:00.263 --> 48:04.481
وقتی شروع میکنی به نوشیدن
میدونی همچین اتفاقی ممکنه بیفته
48:04.481 --> 48:06.106
ادامه بده طوله سگ
48:06.106 --> 48:08.334
...نه اینطور نیست
48:08.334 --> 48:11.519
اصلا احساس زن و مردی نداشتیم
به هم راست میگم
48:11.519 --> 48:15.455
!نه مثل رابطه تو با بو یونگ
48:16.452 --> 48:17.702
پس کاری نکردی؟
48:17.702 --> 48:19.258
باشه خب پس برو بعدی
48:19.258 --> 48:21.691
هی دیگه کی به نظرت خوب بوده
48:22.548 --> 48:24.941
می یونگ؟ -
می یونگ؟ -
48:26.198 --> 48:27.589
پرفسور گو می یونگ؟
48:27.589 --> 48:31.202
همون منتقد فیلم که اومده بود برنامه سخنراین؟
48:31.202 --> 48:35.732
بله دقیقا اون سلیقه فیلمش مثل تو بود
برای همین کلی باهاش نوشیدنی خوردی
48:35.732 --> 48:38.548
حتی باهم رفتن فیلم بوسان که توی
جشنواره نشون میدادن
48:38.548 --> 48:41.975
با هاش رفتی فیلم بوسان؟
پس یعنی بعدش باهاش نرفتی خونه؟
48:41.975 --> 48:44.966
تو یه سگ کثیفی یه سگ کثیف
48:44.966 --> 48:50.211
!فکر کنم یه سالی باهاش بوده -
یعنی یه سال؟ عجب آشغالی -
48:50.211 --> 48:55.513
نه بابا فقط رفتیم فیلم دیدیم و بعدش
ساشیمی خوردیم و هر کی راه خودش رفت
48:55.513 --> 48:58.803
بعدشم فقط یه بار دیگه همو دیدیم
و در مورد فیلم حرف زدیم
48:58.803 --> 49:01.040
ولی اصلا هیچ رابطه ای نداشتیم
49:01.040 --> 49:04.203
واقعا که ...دارم دیوونه میشم
49:04.203 --> 49:06.071
...شاید زن نبوده
49:08.582 --> 49:09.838
مرد بوده
49:09.838 --> 49:12.035
عجب کله خریه ببین چی میگه
49:34.017 --> 49:36.419
من دارم میرم پدر
49:41.053 --> 49:42.180
مشکلی نیست
49:43.944 --> 49:46.765
...میخواستم براتون یه کم غذا درست کنم
49:46.765 --> 49:49.475
زود باش عجله کن الان قطار میره
49:53.510 --> 49:57.042
بابا دیگه زحمت نکشید برام سیب زمینی بفرستین
50:00.481 --> 50:05.774
پدر این چیزا برای من سنگین نیست
50:05.774 --> 50:07.926
لطفا شما برگردین
50:13.064 --> 50:15.903
دفعه بعد جون سو رم با خودم میارم
50:15.903 --> 50:16.973
باشه
50:18.781 --> 50:20.693
بابا لطفا این کارو نکن
50:20.693 --> 50:22.944
مال تو نیست دارم به جون سو میدم
50:22.944 --> 50:25.894
برای جون سو یه سری تنقلات بگیر
50:26.892 --> 50:29.276
ماشین منتظره ...سوار شو
50:34.615 --> 50:35.917
خدا نگهدار
51:20.463 --> 51:26.354
مایو تن عزیز اگه وقت داری میشه
به داستان منم گوش بدی؟
51:26.354 --> 51:29.711
راستش من ازدواج کردم ولی زن ندارم
51:29.711 --> 51:31.796
ما مراسم عروسی گرفتیم
51:31.796 --> 51:33.881
اما قبل از اینکه ازدواجمون
ثبت کنیم از هم جدا شدیم
51:33.881 --> 51:37.165
اما من از روی ترس و خجالت به کسی چیزی نگفتم
51:37.165 --> 51:40.448
برای همین هنوز تظاهر میکنم که متاهلم
51:40.448 --> 51:43.818
تا کی باید به این دروغ ادامه بدم؟
51:43.818 --> 51:50.158
مخفی کردن این ماجرا شاید علتش اینه
که امیدواری دوباره رابطه تون درست بشه
51:50.158 --> 51:53.725
بعد از شنیدن داستانت بعضی هاممکنه
رفت و آمدشون باهات قطع کنند
51:53.725 --> 51:57.330
و بعضی های دیگه کنارت بمونن
51:57.330 --> 52:01.319
شایدم فرصت خوبی باشه برای اینکه
آدمهای اطرافتُ بشناسی
52:01.319 --> 52:03.173
.امیدوارم موفق باشی
52:06.756 --> 52:09.319
دارم میرم بیرون توی فرودگاه می بینمت
52:11.854 --> 52:14.251
جون کی -
بله چی شده؟ -
52:14.251 --> 52:15.446
میتونی بری خونه
52:15.446 --> 52:17.283
آره شمام امروز باید برید پیاده روی
52:17.283 --> 52:19.225
وقتی برگشتم می بینمت
52:19.225 --> 52:20.448
باشه
52:28.631 --> 52:31.281
جون کی -
بله چی شده؟ -
52:31.281 --> 52:34.376
میتونی بری خونه -
آره شمام امروز باید برید پیاده روی -
52:34.376 --> 52:36.339
وقتی برگشتم می بینمت
52:36.339 --> 52:37.600
باشه
52:48.290 --> 52:51.656
عزیزم چی باعث شده بیای اینجا؟
52:51.656 --> 52:54.825
تو داری میری کوه نوردی ولی
هیچی با خودت برنداشتی
52:54.825 --> 52:59.370
مشکلی نیست میتونم برام
خودم یه چیزایی بخرم اگه کم آوردم
52:59.370 --> 53:04.381
شاید تو فکر کنی زیاد مهم نیست
ولی اینها حمایت از همسره
53:04.381 --> 53:08.055
دلم نمیخواد وقتی با همکاراتی کم بیاری
53:08.055 --> 53:13.377
نگران بودم نکنه بدون آمادگی
بری اتفاقی برات بیفته
53:13.377 --> 53:16.350
حالا که میگی به نظرم درست میگی
53:18.680 --> 53:20.473
پس این وسایل کجاست؟
53:25.205 --> 53:26.827
وکیل چوی
53:28.202 --> 53:29.863
من برات میارم بدش به من
53:31.111 --> 53:33.932
شنیدم کوه اوکیناوا تازگی ها آتشفشان
داشته برای همین وسایل با خودم آوردم
53:33.932 --> 53:36.040
شاید به درد بخوره
بیا بریم داخل
53:36.040 --> 53:38.415
بریم ، بیا بریم اونطروف
53:41.200 --> 53:44.307
دارم دیوونه میشم نتونستم جواب سویون بدم
53:45.595 --> 53:46.932
نویسنده کوان
53:48.126 --> 53:49.868
برای چی صداش میزنی بیاد؟
53:49.868 --> 53:51.106
اون خیلی دقیق مقیقه
53:51.106 --> 53:52.886
در مورد چی کنجکاوی؟
53:52.886 --> 53:55.535
نه چیزی نیست بی دلیل صدات زد
53:56.856 --> 53:57.975
بهش بگو
53:57.975 --> 54:00.338
اگه کاری ندارین پس میرم
54:00.338 --> 54:02.778
....هی هی بو یونگ یه دقیقه بیا
54:02.778 --> 54:05.953
تا حالا به نظرت من با کسی رابطه داشتم؟
54:07.993 --> 54:11.879
ولش کن فکر کنم سوال بیخودی بود
میتونی بری
54:11.879 --> 54:14.477
چه نوع رابطه ای؟ -
عحبا -
54:14.477 --> 54:17.861
رابطه رابطه است دیگه
مگه چند جور داره؟
54:17.861 --> 54:20.091
معلومه خب اینکه با یکی بخوابی یا نه
54:20.091 --> 54:22.319
اون شخص بچه داشته یا نه
54:22.319 --> 54:24.405
اینکه باهاش خوابیدی یا فقط
تماس فیزیکی داشتی
54:24.405 --> 54:27.024
حتی اگه قلبت براش تپیده باشه
اینم میشه خیانت کردن
54:27.024 --> 54:30.377
واقعا؟ پس اگه دلت براش بتپه هم میشه خیانت؟
54:30.377 --> 54:34.682
برای همین میگن خیانت مردها چیزی نیست
برای اینکه اصلا از روی احساس نیست
54:34.682 --> 54:37.618
ولی مال زنها سرشار از احساساته
54:37.618 --> 54:40.153
خیانت وقتی محسوب میشه که یه مرد یا زن
54:40.153 --> 54:42.687
هم بدنش و ذهنش درگیر باشه
54:45.477 --> 54:46.624
واقعا؟
54:46.624 --> 54:48.836
اهمیتی نداره که خوابیده باشی
یا تماس فیزیکی داشته باشی
54:48.836 --> 54:51.046
فکر نمی کنین این مرحله قبل از خیانت باشه؟
54:51.046 --> 54:54.292
در مورد زنها وقتی خیانت محسوب میشه
که اواسط رابطه باشن
54:54.292 --> 54:58.546
نه فقط موقعی که به خط قرمز میرسن
از خط زرد شروع میشه به خیانت
54:58.546 --> 55:01.714
پس با این توصیفات تو هیچ مردی
خائن محسوب نمی شه
55:01.714 --> 55:05.127
من میتونم بگم این معیارها
همچینام عاقلانه نیست
55:05.127 --> 55:06.356
بگو ببینم
55:06.356 --> 55:08.336
با یه زن میری فیلم می بینی و مشروب میخوری
55:08.336 --> 55:10.319
بعدش دلت نمیخواد باهاش بخوابی؟
55:10.319 --> 55:11.669
نه
55:11.669 --> 55:15.910
دیدی؟ اینو بهش میگن خط زرد
که ممکنه به قرمز منتهی بشه
55:17.236 --> 55:18.790
من دیگه میرم
55:23.345 --> 55:26.129
!من کاملا با جرثقیل موافقم
55:26.129 --> 55:28.912
راستش نظرات مایو تن منو ناراحت میکنه
55:28.912 --> 55:32.124
نگرانی مشکل شماست؟
برای چی مایوتن رو سرزنش میکنید؟
55:32.124 --> 55:35.026
به نظر من که مایو تن باهاش بده
و میخواد اونها طلاق بگیرن
55:35.026 --> 55:36.805
من تا الان تمام پستهای شمارو خوندم
55:36.805 --> 55:38.584
ولی طلاق جرثقیل حس بدی بهم داد
55:38.584 --> 55:41.078
چون جرثقیل نمی خواد طلاق بگیره
مایو تن سعی کرد راهنماییش کنه
55:41.078 --> 55:43.573
مگه چه حرف اشتباهی زده؟
55:43.573 --> 55:46.336
چه فرقی داره؟ مهم اینه که جرثقیل
55:46.336 --> 55:49.098
بخاطر مایو تن باید زنشو طلاق بده
55:49.098 --> 55:50.711
اولش به نظرم حق با شما بود
ولی با دیدن فالوراش
55:50.711 --> 55:53.100
به نظرمیاد که داره دخالت میکنه
55:53.100 --> 55:55.341
شنیدم اینجا دعواست اومدم تماشا
55:55.341 --> 55:58.548
در اصل مگه جرثقیل چیکار کرده؟
همه تقصیرا گردن زنشه
55:58.548 --> 56:00.667
جرثقیل نبوده که خیانت کرده
56:00.667 --> 56:03.459
درسته من که نبودم با یکی رو هم ریختم
56:06.030 --> 56:08.649
زنها از وسط راه کارشون خیانت محسوب میشه
56:08.649 --> 56:12.716
یعنی از خط زرد به قرمز نرسیده
خیانت حساب میشه
56:17.452 --> 56:20.247
سلام هیون وو -
سلام پدر بفرمایید خودمم -
56:22.028 --> 56:25.673
...ببخشید سویون -
سویون برگشت -
56:25.673 --> 56:27.698
اوه که اینطور
56:28.586 --> 56:30.426
کی برگشت؟
56:30.426 --> 56:33.091
فکر کنم تا الان باید رسیده باشه سئول
56:33.091 --> 56:35.814
متوجه شدم ....ممنون پدر جان
56:35.814 --> 56:39.274
بعدا با جون سو میایم دست بوس
56:39.274 --> 56:42.794
باشه -
بعدا دوباره بهتون زنگ میزنم -
57:01.408 --> 57:03.191
وکیل چوی -
بله -
57:03.191 --> 57:05.421
بعد از غذا میخواین بریم شنا
57:05.421 --> 57:07.332
شنا؟ خیلی هم عال
57:07.332 --> 57:10.850
اما به زودی خورشید پایین میاد
هوا تاریک میشه
57:10.850 --> 57:13.825
...پس ما باید
خیلی ممنون لطفا بذارید و برید
57:13.825 --> 57:19.604
از اونجایی که پروازمون فردا صبح هستش
بیاید از شنا فردا لذت ببریم
57:19.604 --> 57:22.595
بیا الان بریم توی اتاق
57:25.660 --> 57:26.897
بلند شو بریم
57:40.955 --> 57:42.149
!مامان
57:42.149 --> 57:43.457
!جون سوی عزیزم
57:43.457 --> 57:46.836
جون سو این مدت خوش گذشت؟
57:46.836 --> 57:48.638
خیلی خوب بود مامان
57:48.638 --> 57:50.839
پدر بزرگ دیدی؟
57:50.839 --> 57:52.977
بله دیدم
57:52.977 --> 57:55.778
مامان امروز میریم خونه؟
57:59.935 --> 58:02.698
البته که باید بریم خونه
58:02.698 --> 58:03.863
بابا
58:04.915 --> 58:06.866
!بزن بریم خونه
58:09.412 --> 58:10.964
بیا بریم خونه صحبت کنیم
58:12.990 --> 58:17.131
بین تهیه کنند دو و زنش هنوز خوب نشده؟
58:17.131 --> 58:20.294
چی؟ -
به نظر نمیاد خوب شده باشن -
58:20.294 --> 58:23.180
پس میخواد از زنش طلاق بگیره؟
58:24.725 --> 58:26.618
از کجا فهمیدی؟
58:26.618 --> 58:30.772
مگه تو ماهی قرمزی که هی یادت میره؟
خودت گفتی تهیه کننده دو همون جرثقیله
58:33.645 --> 58:39.053
جون مادرت به هیون وو نگفتی که من بهت گفتم
58:39.053 --> 58:40.490
مگه من مثل توام
58:41.546 --> 58:44.687
فکر نکنم آقای دو بخواد ونشو طلاق بده
58:44.687 --> 58:47.477
درسته جون سو میخواد طلاق بگیره
58:47.477 --> 58:49.865
دلیل دومش بچه است
58:49.865 --> 58:53.450
اون زنشو از همه دنیا بیشتر دوست نداره؟
58:53.450 --> 58:56.417
...مطمئنم هنوز بهش احساس داره
58:56.417 --> 59:00.921
آقای دو نمیخواد رابطه زن و شوهریش تموم بشه
59:00.921 --> 59:03.959
...درسته
59:03.959 --> 59:06.653
اما نمی تونه فکرشو سرو سامون بده
59:06.653 --> 59:08.767
میدونم که اون چطوریه
59:08.767 --> 59:11.691
از دید من به نظرم آقای دو یه کم محتاط هستش
59:11.691 --> 59:16.120
اون نسبت به دیگران به مسائل بیشتر فکر میکنه
59:16.120 --> 59:19.807
عشق اون به زنش پایه تمام تفکراتش به اونه
59:19.807 --> 59:21.615
تنها چیزی که از دست داده
59:21.615 --> 59:26.499
فقط تنها چیزی رو که از دست داده
اینه که بهش نگفته چه احساسی بهش داره
59:28.359 --> 59:31.198
درسته هر وقت دست رو هرچی بذاری
مشکل اصلی رو پیدا میکنی
59:32.280 --> 59:36.124
پس وقت مناسب برای پیدا کردن
مشکل خودت کی هستش؟
59:36.124 --> 59:37.328
من؟
59:39.713 --> 59:42.127
شوهرم به من خیانت کرده بود
من چاره ای جز طلاق نداشتم
59:43.673 --> 59:44.684
چی؟
59:44.684 --> 59:47.627
شوهرم به من خیانت کرده بود و من
چاره ای جز طلاق نداشتم
59:47.627 --> 59:50.548
واقعا؟ -
آره -ط
59:52.102 --> 59:54.182
فقط یه چیزی هست که من در موردش کنجکاوم
59:54.182 --> 59:55.535
اوه باشه
59:55.535 --> 59:57.147
تو زن نداری مگه نه؟
01:00:00.801 --> 01:00:03.736
...بخاطر اون حرفی که آخرین بار توی فیلمبرداری زدی
01:00:03.736 --> 01:00:06.551
اون الکی نبوده ، داستان واقعی خودت بوده؟
01:00:20.174 --> 01:00:21.408
وکیل چوی
01:00:21.408 --> 01:00:25.307
منظورم جون کی
01:00:26.953 --> 01:00:29.486
از حالا فقط به تو فکر میکنم
01:00:31.184 --> 01:00:32.584
بو رام
01:00:34.301 --> 01:00:35.620
دوستت دارم
01:00:35.620 --> 01:00:38.988
برام مهم نیست مسئله حضات بچه چی میشه
01:00:38.988 --> 01:00:41.388
فقط کمکم کن بتونم حقمو ازش بگیرم
01:00:41.388 --> 01:00:43.379
اون همه چیزیه که من دارم
01:00:44.247 --> 01:00:46.491
تا زمانی که من با تو هستم
01:00:46.491 --> 01:00:49.048
من واقعا دوستت دارم
01:00:58.671 --> 01:01:01.727
گرد و غبار وحشتناکی در 440 کیلومتری
01:01:01.727 --> 01:01:04.783
دریای جنوبی اوکیناوا شروع شده
01:01:04.783 --> 01:01:07.073
. به شدت در حال افزایش هستش
01:01:07.073 --> 01:01:12.995
و سرعت این گردباد هرا در حدود 44 مایل
در ساعت می باشد
01:01:12.995 --> 01:01:16.060
و فردا سحر به اوکیناوا خواهد رسید
01:01:16.060 --> 01:01:21.604
...کره نیز تحت تاثیر این گرد باد قرار خواهد گرفت
01:01:27.718 --> 01:01:29.981
بعد از حرفهای تو من بهش فکر کردم
01:01:32.006 --> 01:01:37.361
بله اگه بگم بهش فکر نکردم دروغ میشه
01:01:40.080 --> 01:01:42.432
...اگه چیزی به نظرت میاد خیانت بوده
01:01:42.432 --> 01:01:46.307
باشه منم بهت خیانت کردم
01:01:49.024 --> 01:01:52.118
...اما من چه یادم بیاد چه نه
01:01:53.754 --> 01:01:56.167
...اگه باعث شده بهت آسیب بزنه
01:01:57.819 --> 01:01:59.176
باشه متاسفم
01:01:59.176 --> 01:02:00.448
معذرت میخوام
01:02:02.211 --> 01:02:03.482
دلیلش اون بوده؟
01:02:04.705 --> 01:02:06.651
...برای اینکه به من خیانت کنی
01:02:12.984 --> 01:02:14.680
دلیلش این بوده؟
01:02:14.680 --> 01:02:16.886
...برای همین با یکی رو هم ریختی
01:02:23.031 --> 01:02:25.714
این دلیلش نبوده؟ این نبوده؟
01:02:29.439 --> 01:02:31.366
اگه بخاطر انتقام خیانت نکردی
01:02:31.366 --> 01:02:33.294
پس دلیلت چی بوده؟
01:02:33.294 --> 01:02:36.932
از اون روز دارم بهش فکر میکنم
ولی به هیچ نتیجه ای نرسیدم
01:02:36.932 --> 01:02:39.765
پس لطفا بهم بگو دارم دیوونه میشم
01:02:43.372 --> 01:02:49.847
فقط ...همینطوری اتفاق افتاد
01:02:49.847 --> 01:02:52.408
فقط همینطوری اتفاق افتا"؟"
آخه با عقل جور در میاد؟
01:02:52.408 --> 01:02:55.343
هی تو که خیلی خوب بودی
01:02:55.343 --> 01:02:58.881
تو یه مادر کامل و یه زن خوب بودی
01:02:58.881 --> 01:03:03.261
همه بهمون حسودیش میشد
اصلا با هم مشکلی نداشتیم
01:03:04.502 --> 01:03:10.165
بله منم فکر میکردم با هم خوبیم
01:03:12.361 --> 01:03:14.178
حدس میزدم
01:03:18.886 --> 01:03:20.303
سخت تلاش میکردم
01:03:22.247 --> 01:03:25.240
بیش از حد سرم شلوغ بود
که بخوام در موردش فکر کنم
01:03:26.549 --> 01:03:29.225
...من کار و ازدواج انتخاب کردم
01:03:30.555 --> 01:03:33.495
من نه از کسی نه از چیزی توقع داشتم
01:03:33.495 --> 01:03:35.897
...حتی وقتی که خسته بودم
01:03:35.897 --> 01:03:36.912
!باشه
01:03:36.912 --> 01:03:39.432
.طوری آروم راه میرفتم که انگار نه انگار
01:03:39.432 --> 01:03:41.995
به نظرت به عنوان یه همکار زن
فوق العاده نیست؟
01:03:41.995 --> 01:03:44.577
هم به عنوان یک همکار هم به عنوان
یه خانه دار ...عالیه
01:03:44.577 --> 01:03:46.917
فکر نکنم من بتونم مثل اون باشم
01:03:46.917 --> 01:03:51.781
.بعد از کار میدویدم برای گرفتن جون سو
01:03:51.781 --> 01:03:53.377
متاسفم
01:03:53.377 --> 01:03:55.865
!مامان -
!جون سو -
01:03:55.865 --> 01:03:57.540
امروز خیلی منتظر موندی؟
01:04:04.557 --> 01:04:05.957
سلام یه ریم
01:04:08.863 --> 01:04:11.950
مامان خوابم نمی بره میشه
یه داستان برام بخونی
01:04:11.950 --> 01:04:13.906
جون سو خوابت نمی بره؟
01:04:13.906 --> 01:04:18.647
با اینکه خیلی کار میکردیم ولی
سعی میکردیم بهترین تلاشمون انجام بدیم
01:04:20.510 --> 01:04:26.084
کل زندگی همین بود بنابر این
من نمیدونستم که حتی شادم یا ناراضی
01:04:27.906 --> 01:04:29.071
...اما
01:04:36.133 --> 01:04:38.207
فکر کردم دیگه تحمل ندارم
01:04:48.089 --> 01:04:50.720
من دوساعت دیگه میرسم
01:04:53.774 --> 01:04:55.310
مردشور
01:05:07.265 --> 01:05:12.200
.امیدوارم این دوساعت کاملا مال خودت باشی
01:05:12.200 --> 01:05:16.760
امیدوارم این وقت رو بذاری برای خوندن
کتابی که همیشه با خودت حمل میکنی
01:05:18.281 --> 01:05:19.872
فکر کنم از همون موقع اتفاق افتاد
01:05:21.761 --> 01:05:26.874
کتابی که توی کیفم بود فقط تونسته بودم
سی صفحه اونو بخونم
01:05:28.222 --> 01:05:30.915
و هیچ زمان وقت خوندن بقیه شو
پیدا نکرده بودم
01:05:32.959 --> 01:05:35.705
...این حقیقت که اون متوجه چیزی شده بود که من نفهمیده بودم
01:05:37.290 --> 01:05:39.885
در آن واحد یک شادی و غم عجیبی بهم داد
01:05:45.636 --> 01:05:49.877
شما چی فکر میکنی؟ -
هر کاری که خودت میخوای بکن -
01:05:49.877 --> 01:05:51.894
اون چی بود که من میخواستم انجام بدم؟
01:05:51.894 --> 01:05:58.472
خوردن چیزی ، انجام دادن کاری
و یا حتی کاری که نمی خواستم انجام بدم
01:05:58.472 --> 01:06:02.048
...وضعیتی که حتی برای هیچی
نمی تونستم تصمیم بگیرم
01:06:02.048 --> 01:06:04.843
.این وضعیت من از خیلی وقت شده بود
01:06:10.385 --> 01:06:12.203
شاید همه اینها بهانه باشه
01:06:13.368 --> 01:06:17.423
حق با توئه من نباید این کارو میکردم
01:06:28.723 --> 01:06:31.810
نهایتا میخوای بگی این کارو کردی
برای اینکه بهت سخت میگذشت؟
01:06:36.972 --> 01:06:38.854
فکر کردی من خیلی برام آسون میگذشت؟
01:06:41.696 --> 01:06:45.627
فکر کردی من خیلی آرامش داشتم
با یه عالمه وقت اضافه برای خودم؟
01:06:50.107 --> 01:06:51.948
!همه مردم اینطوری زندگی می کنن
01:06:55.511 --> 01:07:01.504
با این حال منم هر وقت که بودم به کارای
جون سو رسیدگی میکردم آشغال میذاشتم بیرون
01:07:01.504 --> 01:07:03.859
خودت میدونی من در مورد چی حرف میزنم
01:07:05.278 --> 01:07:06.620
پس چی بود؟
01:07:10.359 --> 01:07:14.841
دلیلت این بوده که من متوجه نبودم که
چقدر داره بهت سخت میگذره
01:07:14.841 --> 01:07:16.790
برای اینکه به شکایت تو گوش ندادم
01:07:16.790 --> 01:07:18.439
برای اینکه دیر میومدم خونه
01:07:20.872 --> 01:07:23.089
!همه همینطوری زندگی می کنن
01:07:23.089 --> 01:07:24.491
متاسفم
01:07:26.524 --> 01:07:29.836
هر چقدرم بهم سخت میگذشت
باید اول به تو میگفتم
01:07:32.223 --> 01:07:34.298
...اما
01:07:35.626 --> 01:07:39.836
من روی اینکه با تو روبرو بشم و
باهات زندگی کنم رو نداشتم
01:07:39.836 --> 01:07:43.439
...من حتی نمی دونم این گناه هست یا نه
01:07:46.189 --> 01:07:47.526
...پس
01:07:50.405 --> 01:07:52.144
لطفا بیا تمومش کنیم
01:08:17.920 --> 01:08:20.934
توی این زمین لرزه شش خانه نابود شده
01:08:20.934 --> 01:08:23.951
از چهار صبح تا کنون در اوکیناوا
01:08:23.951 --> 01:08:25.907
چهار نف مرده و 17 نفر مفقود شده اند
01:08:25.907 --> 01:08:27.862
میخوای همینجا زندگی کنیم؟
01:08:29.602 --> 01:08:35.567
از صبح پلیس در حال جستجوی
افراد مفقود شده است
01:08:43.687 --> 01:08:46.500
بدبخت شدم
01:08:50.729 --> 01:08:58.532
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.