WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.705 --> 00:13.045
[همسرم این هفته قرار داره]
00:13.045 --> 00:16.460
-= قسمت پایانی (12) =-
00:27.922 --> 00:31.942
از کجا باید شروع کنیم؟
00:31.942 --> 00:33.813
.بله
00:33.813 --> 00:37.085
.بله من همون"همسرمخ زن"هستم
00:37.085 --> 00:41.030
همونطوری که خیلی از مردم
پست های شوهرم خوندن
00:41.030 --> 00:43.280
.منم اونها رو خوندم
00:43.280 --> 00:48.451
شورهم برای اینکه ملاحظه منو بکنه
چیزای بدی در مورد من ننوشت
00:48.451 --> 00:53.301
.شوهرم آدم خب و مهربونیه
00:53.301 --> 00:55.280
جرثقیل احمق این روزها چیکار میکنه؟
00:55.280 --> 00:56.859
وانمود میکنه یک نجیب زاده است
یعنی طلاق گرفته؟
00:56.859 --> 00:58.517
ما احمق بودیم . بیخودی ازش حمایت کردیم؟
00:58.517 --> 01:00.225
مردتیکه احمق ، بیخود نیست
زنش بهش خیانت کرده
01:00.225 --> 01:02.884
اون باعث شد که همه زنها فکر کنن
میتونن خیانت کنن
01:04.965 --> 01:10.078
من این پست نمی نویسم که بهانه بیارم
01:10.078 --> 01:13.195
فقط برام سخته که بشینم ببینم همه دارن
01:13.195 --> 01:15.944
شوهرم بخاطر این چیزا سرزنش میکنن
01:15.944 --> 01:20.772
وظیفه خودم دونستم که داستانم رو
برای بقیه تعریف کنم
01:20.772 --> 01:26.754
. لطفا منو مورد خطاب قرار بدین
01:26.754 --> 01:31.433
من و همسرم در یک باشگاه
ستاره شناسی آشنا شدیم
01:31.433 --> 01:33.822
درست مثل هر کس دیگه ای
01:33.822 --> 01:38.147
ما چندین سال با هم قرار میذاشتیم -
سویون دوستت دارم -
01:38.147 --> 01:40.802
.بعدش ازدواج کردیم
01:40.802 --> 01:48.799
خدا به عنوان هدیه ای ارزشمند به ما بچه داد
01:48.799 --> 01:51.088
پس از زایمان
01:51.088 --> 01:56.436
. ما تصمیم گرفتیم بچه یک سالمونو
بفرستیم مهد کودک
01:56.436 --> 01:59.198
اما با اینکه برای بچه متاسف بودیم
01:59.198 --> 02:01.480
ولی نمیخواستم از کارم عقب بیفتم
02:01.480 --> 02:04.578
خیلی از اوقات داشتن بچه یعنی پایان کار
02:04.578 --> 02:07.908
لطفا حسابی مراقبش باشن
جون سوی من خداحافظ عزیزم
02:07.908 --> 02:16.554
من بچه مو از وقتی هنوز پوشک داشت گذاشتم مهد
02:16.554 --> 02:20.086
من تمام تلاشم رو برای بچه ام میکردم
02:20.086 --> 02:22.461
.اما هنوزم حس میکردم کافی نیست
02:22.461 --> 02:25.094
جون سو الان اتوبوس مدرسه میرسه اینجا
02:25.094 --> 02:28.967
میدونستم که بچه ام داره منزوی میشه
02:28.967 --> 02:30.549
اما من این تنها کاری بودم که از دستم میومد
02:30.549 --> 02:33.510
. و من تنهاش میذاشتم
02:33.510 --> 02:37.300
با اینکه میخواستم همه چیز بی عیب باشه
02:37.300 --> 02:43.502
اما در نهایت من در هر دو موقعیتم شکست خوردم
هم به عنوان مادر و هم به عنوان یک همسر
02:49.908 --> 02:52.338
بعضی ها میگن اگه مادری بین
مادرای دیگه منزوی باشه
02:52.338 --> 02:55.659
.بچه اشم منزوی میشه
02:55.659 --> 03:02.193
شاید یه کم دیر شده باشه ولی منم
سعی کردم با مادرای دیگه قاطی بشم
03:02.193 --> 03:05.207
.ولی به اون راحتی نبودم
03:05.207 --> 03:06.925
گفتی اینو میخوای ، آره؟
03:06.925 --> 03:08.889
م اینو برات مثل جون سو خریدم
03:08.889 --> 03:12.070
برای کمک به پسرم که با بچه ها دوست بشه
03:12.070 --> 03:14.987
هر جایی میرفتم برای
03:14.987 --> 03:19.204
خریدن اسباب بازی های که به سختی گیر میومد
03:19.204 --> 03:21.758
هر وقت قرار بود ببرنشون اردو
03:21.758 --> 03:24.885
من برای دوستاشم ظرف غذا آماده میکردم
03:28.705 --> 03:33.164
[مامان یووون]
[مامان جون سو]
03:33.164 --> 03:35.243
[مامان یی وون اینویت جونگ سو یون]
03:35.243 --> 03:39.905
این پیام ساده دعوت چت
03:39.905 --> 03:44.825
بهترین احساس بود بعد از اون احساس گناه
03:44.825 --> 03:48.622
تمام روزهای هفته سریع از کار میرفتم تا برسم مهد
03:48.622 --> 03:50.367
و آخر هفته به جشن تولد
03:50.367 --> 03:52.114
...دوستای پسرم میرفتیم کافه
03:52.114 --> 03:55.180
در تعطیلات با بچه ها به فیلم های
موزیکار و لونا پارک میرفتیم
03:55.180 --> 03:57.793
من سخت تلاش میکردماز گروه مادرا
03:57.793 --> 04:00.421
که به سختی وارد شده بودم بیرون نشم
04:00.421 --> 04:03.580
در اون زمان من بیشترین تمرکزم روی پسرم بود
04:03.580 --> 04:07.782
.موهای کوتاهم از شونه هام بلند تر شده بود
04:08.242 --> 04:12.502
فکر نمی کنی موهام خیلی بلند شده ؟
04:12.502 --> 04:15.145
خوشگل شده
04:15.145 --> 04:16.939
خوبه خوشگله
04:16.939 --> 04:19.319
همین که شوهرم گفت خوبه برام کافی بود
04:19.319 --> 04:23.160
. پس منم فکر کردم که خوبه
04:25.423 --> 04:29.218
حتی گاهی اوقات قبل از ساعت شش من تعطیل میکردم
04:29.218 --> 04:31.362
وقتی مدیدم بقیه همکارام
04:31.362 --> 04:33.211
.گاهی حتی بعد از شش شب به خونه میرفتن
04:33.211 --> 04:36.120
احساس بدی داشتم ولی بازم اولین کسی بودم
که میرفتم خونه
04:36.120 --> 04:38.177
برای اینکه سر وقت به اتوبوس برسم
04:38.177 --> 04:40.297
درست مثل یک دونده میدویدم
04:40.297 --> 04:43.500
...اونم با کفشی که باهاش سر کار میرفتم
04:43.500 --> 04:46.855
.بازم فکر میکردم خوبه
04:46.855 --> 04:50.291
. تا زمانی که اون شخص دیدم
04:52.656 --> 04:54.620
اون روز ...روزی بود که
04:54.620 --> 04:58.553
یه هفته بود که پاشنه کفشم در اومده بود
04:58.553 --> 05:03.634
.اما من وقت برای تعمیرش نداشتم
05:03.634 --> 05:08.992
من قبلا یک چند جلسه ای باهاش ملاقات داشتم بدون اینکه متوجه بشم که اون بهم توجه داره
05:11.149 --> 05:15.194
دوساعت دیگه من میام
05:15.194 --> 05:18.137
اون دو ساعتی که اون بهم داد
05:18.137 --> 05:22.642
. تقریبا تونستم کتابمو تموم کنم
05:22.642 --> 05:26.000
همونطور که کتاب رو میخوندم
05:26.000 --> 05:28.415
متوجه شدم برای تموم کردن این کتاب
05:28.415 --> 05:32.495
فقط به دو ساعت وقت نیاز داشتم
05:32.495 --> 05:34.853
و من شانس داشتن اون دو ساعت
05:34.853 --> 05:38.877
برای اینکه صرف خودم کنم رو نداشتم
05:41.720 --> 05:44.946
.بله
05:44.946 --> 05:47.985
وقتی من با اون بودم
05:47.985 --> 05:50.711
دیگه نه فکر شوهرم بودم
05:50.711 --> 05:53.947
.نه بچه ام و نه کارم
05:53.947 --> 05:56.610
...احساس تاسف و گناه
05:56.610 --> 06:01.389
. چیزایی بود که هرگز به ذهنم نمیومد
06:01.389 --> 06:05.586
درست مثل بچه ای که به دنبال یک
بادکنک به سمت خیابون میره
06:05.586 --> 06:11.178
. من فقط داشتم اون بالون دنبال میکردم
06:11.178 --> 06:16.081
...اگر شوهرم اون روز به هتل نیومده بود
06:16.081 --> 06:20.951
من اطراف خیابون سرگردان بودم
06:20.951 --> 06:23.798
رباطه بین من و اون مرد
06:23.798 --> 06:28.081
. مثل خوندن کتابی بود که تو آخرشو میدونی
06:28.081 --> 06:30.627
.قبلا برای آخرش تصمیم گیری شده بوده
06:30.627 --> 06:35.083
و اون پایان به نظر میرسید بیش
از حد آشکار و ساده است
06:39.790 --> 06:41.906
...داستانی که بعداز اون شوهرم نوشت
06:41.906 --> 06:44.827
.دقیقا همونی بود که اتفاق افتاده بود
06:44.827 --> 06:47.668
.ازش خواستم منو طلاق بده
06:47.668 --> 06:49.904
. و من خونه رو ترک کردم
06:49.904 --> 06:53.357
. و من بودم که اول دست از اون کشیدم
06:56.095 --> 07:00.437
اما چیزی بود که اون توی پستهاش نذاشت
07:00.437 --> 07:04.209
. شوهرم هرگز دست از ما نکشید
07:06.678 --> 07:10.262
.اون تمام تلاشش رو برای خانواده کرد
07:13.100 --> 07:15.447
حتی وقتی من خانواده ام رو ترک کردم
07:15.447 --> 07:18.454
شوهرم بازم تلاش کرد
07:18.454 --> 07:21.083
.برای بخشیدن من
07:25.266 --> 07:27.605
و اینم میدونم که اگر شوهرم تصمیم
07:27.605 --> 07:30.656
گرفت طلاق بگیریم
07:30.656 --> 07:32.411
باز هم مراقبت از خانواده بوده
07:32.411 --> 07:37.189
. برای اینکه من احساس راحتی کنم
07:37.189 --> 07:40.860
حتی تا آخرین لحظه هم من زن خودخواهی بودم
07:40.860 --> 07:44.444
.آقای دو هیون وو و خانم جونگ سو یون
07:44.444 --> 07:46.233
. از شما می پرسم
07:46.233 --> 07:48.591
شما تصمیم قطعی گرفتین از هم جدا شین؟
07:52.995 --> 07:57.699
.بله -
.بله -
07:57.699 --> 08:01.410
شما با تمام این چیزهایی که
08:01.410 --> 08:04.701
در اینجا ذکر شده موافقید؟
08:04.701 --> 08:09.257
.بله -
.بله -
08:09.257 --> 08:11.872
...از اونجایی که هر دو موافق برای طلاقید
08:15.363 --> 08:17.067
من کمی بخاطر این واقعیت شوکه بودم
08:17.067 --> 08:20.572
هیچی بعد از طلاق آنچنان تغییری نکرد
08:20.572 --> 08:23.408
جون سو ، باید بری مدرسه بلند شو
صورتت بشور و مسواک بزن
08:23.408 --> 08:26.850
فقط اینکه اون بجای پیش دبستانی میره دبستان
08:26.850 --> 08:31.257
. ما هنوزم صبح ها همونقدر مشغولیم
08:31.257 --> 08:32.841
زود باش دندوناتو مسواک بزن
08:32.841 --> 08:36.642
خدارو شکر که شوهرم هست
08:36.642 --> 08:39.171
وگرنه من تنهایی از پسش بر نمیومدم
08:48.440 --> 08:51.926
از اینکه گذاشتن این پست اینقدر
طول کشید معذرت میخوام
08:51.926 --> 08:53.591
.سلام -
.سلام -
08:53.591 --> 08:56.821
شوهرم شاید مرد خون سرد و ساده ای به نظر بیاد
08:56.821 --> 09:00.380
.ما تا زمانی که با من بود در احساسش صادق بود
09:00.380 --> 09:03.706
تمام اینها تقصیر من بود
09:03.706 --> 09:06.620
. لطفا دیگه از همسر من انتقاد نکنید
09:06.620 --> 09:10.799
. امیدوارم تحسینش کنید
09:10.799 --> 09:14.389
.ازت ممنونم که این پست طولانی منو خوندین
09:26.466 --> 09:29.731
این چیه ؟ باز یکی دیگه براش گرفتی؟ -
هان؟ -
09:29.731 --> 09:32.365
خب ...نه
09:32.365 --> 09:36.724
فکر کنم من نباید دخالت کنم -
خدای من ...تو -
09:36.724 --> 09:39.625
...یکی تمام عروسکهای حیواتات گذاشته بود
09:39.625 --> 09:42.798
مامان من میرم دوش بگیرم -
باشه -
09:42.798 --> 09:44.307
خودش تنهایی میره حمام؟
09:44.307 --> 09:46.416
آره دیگه خودش تنهایی میره
09:46.416 --> 09:48.096
میگه خجالت میکشه من ببرمش
09:48.096 --> 09:50.880
واقعا؟ آیگو
09:50.880 --> 09:53.597
دیگه واسه خودش مردی شده
09:56.432 --> 09:57.951
اون لامپه چش شده؟
09:57.951 --> 10:01.643
یه مدتیه اینطوریه
10:01.643 --> 10:04.662
باید یه جدید بزنی خیلی چشمو اذیت میکنه
10:18.236 --> 10:20.433
کاری هست منم انجام بدم؟
10:20.433 --> 10:22.801
نه
10:22.801 --> 10:25.964
همسایه بغلیم میگه من خیلی خوش شانسم -
چی؟ -
10:25.964 --> 10:29.842
گفت خوش به حالتون که زن و
شوهر آخر هفته ای هستین
10:29.842 --> 10:33.565
چون تو تند تند بهمون سر میزنی اون فکر کرده
10:33.565 --> 10:37.307
شنیدم زنهایی که شوهراشون آخر هفته میان
شست بالان
10:37.307 --> 10:39.259
پس بهشون بگو که تو هم زن آخر هفته ای
10:39.259 --> 10:41.567
اینطوری برا تو هم شست بالا میزنن
10:41.567 --> 10:43.294
واقعا؟
10:43.294 --> 10:45.149
منظورت از شست بالا چیه؟
10:45.149 --> 10:48.870
جون سو یادم داده
10:48.870 --> 10:52.365
شست بالا
10:52.365 --> 10:54.144
من دارم میرم
10:57.356 --> 11:01.706
دو سه روز این کیمچی هارو بذار بیرون
11:01.706 --> 11:04.349
بقیه ظرفهارو بزار توی یخچال و فریزر
11:04.349 --> 11:06.614
نگران نباش من خودم میتونم مراقب باشم
11:06.614 --> 11:08.514
اگه من اینکارو نکنم میخوای بری
11:08.514 --> 11:10.413
از این غذاهای آماده بگیری بخوری
11:10.413 --> 11:12.929
میدونی این بسته ها چقدر بزرگه؟
11:12.929 --> 11:16.687
دستت درد نکنه مرسی
میرم با جون سو حرف بزنم
11:16.687 --> 11:18.802
جون سو خداحافظ -
بابا -
11:18.802 --> 11:21.240
وااااو جون سو تو هم بزرگ شدی
11:21.240 --> 11:22.828
مرد شدی واسه خودت
11:22.828 --> 11:26.224
جون سو ...شست بالا
11:26.224 --> 11:27.975
خداحافظ جون سو
11:35.365 --> 11:38.077
...لطفا لبخند بزنید یک ، دو
11:38.077 --> 11:41.798
یونگ سیک، ببخیشد ک منتظر موندی
11:41.798 --> 11:44.908
.خیلی ممنون -
.لطفا لبخند بزنید -
11:44.908 --> 11:46.636
...یک ، دو
11:46.636 --> 11:50.311
....یکی دیگه لطفا
11:50.311 --> 11:51.966
ممنون
12:03.933 --> 12:06.181
عروسیت مبارک
12:14.100 --> 12:17.841
عروس نباید همچین قیافه ای به خودش بگیره
12:17.841 --> 12:21.961
تا آخر عمرت باید این عکس نگه داری
12:21.961 --> 12:24.315
لبخند بزن
12:24.315 --> 12:27.892
داریم میگیریم ...لبخند بزنید
12:27.892 --> 12:30.616
...یک ، دو
13:02.634 --> 13:07.477
عروس خانم؟ عروس ...مراسم داره شروع میشه
13:07.477 --> 13:09.144
لطفا درو باز کنید
13:25.289 --> 13:30.155
آیگو اینجا چقدر گردو خاکه
13:30.155 --> 13:32.743
شما اینجایی؟ کی اومدین ؟
13:32.743 --> 13:36.363
نگفته بودی امروز قراره کرایه رو میدی؟
13:36.363 --> 13:40.078
قرار بود امروز براتون بیارم
13:40.078 --> 13:42.610
...اما موکلم گفت چند روز دیگه پول میده
13:42.610 --> 13:44.179
منظورت کدوم مشتریه که قراره بده؟
13:44.179 --> 13:48.693
از وقتی اینجارو باز کردی
من یه مشتری هم ندیدم بیاد اینجا
13:48.693 --> 13:53.673
وقتی یه وکیلی امیدوار بودم
ساختمون منم رو میاد
13:53.673 --> 13:57.563
کرایه بخوره تو سرت حتی نمی تونی
پول برق بپردازی
13:57.563 --> 14:00.131
می پردازم ...می پردازم
14:00.131 --> 14:03.355
اگه بتونم یه مورد وکالت بگیرم
همه بدهی شمارو میدم
14:03.355 --> 14:05.745
اگه فردا پول منو ندی فردا پرتت میکنم بیرون
14:05.745 --> 14:08.663
لطفا اینطوری نباشید
14:08.663 --> 14:11.788
من باید برم سر کار
14:15.977 --> 14:18.149
خودشه ، من شنیدم که اون یه وکیل آشغاله
14:18.149 --> 14:22.056
منظورت چیه؟ -
یه وکیل بد مثل یه آشغال -
14:22.056 --> 14:24.501
بایکی از مشتریهاش که رفته بود
برای مشورت طلاق رو هم ریخته
14:24.501 --> 14:26.307
بعدشم زنش پرتش کرده بیرون
14:26.307 --> 14:30.586
برای همین بهش میگن وکیل آشغالی
الان شبیه گداها شده
14:30.586 --> 14:34.527
آجوما
14:34.527 --> 14:36.576
من گدا نیستم
14:36.576 --> 14:39.832
فکر کنم گوش وایساده بود -
شما با صدای بلند حرف میزنی -
14:39.832 --> 14:42.711
چطوری میشه نشنید؟
14:42.711 --> 14:45.952
شما ازدواج کردی؟ -
چی؟ -
14:45.952 --> 14:50.216
اگه یه وقت خواستی طلاق بگیری بهم خبر بده
14:50.216 --> 14:53.179
الان با من لاس زد؟
14:53.179 --> 14:56.138
نه
14:56.138 --> 14:59.591
چطوری این اتفاق افتاد؟
15:24.056 --> 15:25.841
نفهمیدی من اومدم ؟
چرا سرتم بر نمیگردونی
15:28.735 --> 15:30.625
دیگه بهتره تمومش کنی
15:30.625 --> 15:32.777
من هیچ دختری رو نمی بینم
15:40.881 --> 15:42.634
اینطوری هیچ دختری نمی بینی؟
15:42.634 --> 15:47.520
مردم روزی صدتا از موهاشون میفته
15:47.520 --> 15:51.941
اما من روزی هزارتاشو از دست میدم ...هزارتا
15:51.941 --> 15:53.852
ببین
15:53.852 --> 15:56.294
فکر کنم به زودی کچل بشم
15:56.294 --> 15:59.788
فقط مثل بدبختها سرگردونم
تا یکی رو گیر بیارم
15:59.788 --> 16:02.958
برای چی دقیقا این مو باید بلند و زنونه باشه؟
16:02.958 --> 16:05.743
اینطور نیست ...گفتم اینطوری نیست
16:05.743 --> 16:07.892
تازه من پولی ندارم
16:07.892 --> 16:09.547
قرار گذاشتن با دخترا پول میخواد
16:09.547 --> 16:12.948
...اگه پول داشتم ، دفترم
16:12.948 --> 16:14.594
بیخیال -
چیه؟ -
16:14.594 --> 16:17.418
داری میگی من چون تو پول داشتی
باهات قرار میذاشتم؟
16:17.418 --> 16:21.202
فکر کردی پولی برام میمونه؟
اونم با این خریدایی که میکنی
16:21.202 --> 16:23.250
این چیزا زیاد هزینه نمیبره
16:23.250 --> 16:26.466
اگه من کل نفقه مو از شوهر سابقم گرفته بودم
16:26.466 --> 16:28.285
مثل گداها با تو زندگی نمیکردم
16:28.285 --> 16:31.746
گدا؟ فکر کردی باعث تمام
این بدبختی ها کی بوده؟
16:31.746 --> 16:34.361
...اگه ما به اون سفر نرفته بودیم -
...ااگه من با تو آشنا نشده بودم -
16:34.361 --> 16:36.601
الانم باهام مثل یه
خانم ثروتمند رفتار میکردن
16:36.601 --> 16:39.731
اگه اینطوره برو -
هی -
16:39.731 --> 16:41.592
هی هی پرت نکن
16:41.592 --> 16:43.095
میخوام پسشون بدم
16:43.095 --> 16:45.100
اگه بشکنه نمی تونم پس بدم
16:45.100 --> 16:47.738
...خدای من
16:51.572 --> 16:53.666
وااااو ایول اینجارو
16:53.666 --> 16:57.476
فکر کنم یه سری آدم احمق توی این محل باشن
16:57.476 --> 17:01.654
واقعا احمقه؟
17:01.654 --> 17:03.451
مال منه
17:03.451 --> 17:06.797
چی؟ -
من اونهارو روی هم گذاشتم -
17:06.797 --> 17:08.903
رفتم تو لباس عوض کنم
17:08.903 --> 17:11.134
اوه ...باشه
17:11.134 --> 17:12.845
متشکرم
17:17.252 --> 17:21.406
اما من هزار وون توش گذاشتم
17:21.406 --> 17:23.761
اون هزار وون مال منه
17:26.361 --> 17:29.305
...خب هزار وون
17:29.305 --> 17:30.865
بله متوجه شدم
17:40.284 --> 17:42.007
چی شد؟ دوباره گیر کرد؟
17:42.007 --> 17:43.767
وای خدا دارم دیوونه میشم
17:46.344 --> 17:48.618
لازم به این کار نیست
17:48.618 --> 17:50.916
مالک اونو بهت نمیده
17:50.916 --> 17:52.605
نمیده؟ -
نه -
17:52.605 --> 17:55.708
مال منم چند بار گیر کرده
ولی بهم نداده
17:55.708 --> 17:57.988
برای چی نباید بهم بده؟
17:57.988 --> 17:59.691
خدای من واقعا که
18:09.184 --> 18:11.960
صبر کن ، دست منو بگیر -
چی؟ -
18:11.960 --> 18:13.871
دستمو نگه دار
18:19.249 --> 18:23.630
حالت خوبه؟ -
آره خوبم -
18:23.630 --> 18:27.108
عجب صاحب بدی داره این دستگاه
این خیلی خوشگله
18:27.108 --> 18:29.001
مشتکرم
18:35.259 --> 18:37.153
شما طبقه بالا میشینی درسته؟
18:37.153 --> 18:39.893
من چند بار دیدمتون -
اوه بله -
18:43.943 --> 18:46.960
میتونی اینو بگیری -
نه نیازی نیست -
18:46.960 --> 18:49.683
خب هزار وون مال شما بود
18:49.683 --> 18:51.835
اشکالی نداره
18:51.835 --> 18:53.943
من اونقدارم کوتاه فکر نیستم
18:53.943 --> 18:56.741
من یکی از این توی خونه دارم
18:56.741 --> 19:00.502
راستشو بگم منم یکی ازش دارم
19:00.502 --> 19:03.270
مثل اینکه هر دوی ما عاشق اون دستگاهیم
19:03.270 --> 19:07.208
چون هر دو مون تنهاییم به بازی
باهاش ادامه میدیم درسته؟
19:07.208 --> 19:10.337
...درسته اون دستگاه
19:15.325 --> 19:17.848
خدای من ، زن خنده داری بود
19:20.108 --> 19:21.905
اوه ترسیدم
19:21.905 --> 19:24.101
الان داری چیکار میکنی ؟
19:26.135 --> 19:28.781
همچین نشستی انگار خونه خودتی
19:28.781 --> 19:32.766
باید رمز خونه رو عوض کنم
19:35.932 --> 19:37.886
هنوز با بو یونگ مشکل دارین؟
19:39.952 --> 19:42.280
شما دوتا چتون شده؟
19:42.280 --> 19:43.794
باید بهم بگین چرا اینطوری شدین
19:43.794 --> 19:46.724
اونوقت یا دلداریتون میدم یا
کمک میکنم با هم حرف بزنین
19:46.724 --> 19:50.803
شما دوتا هر دوتون احمقین
19:50.803 --> 19:53.519
من آیتم های مناسب رو در آوردم
19:53.519 --> 19:57.182
لازم نیست نگران آیتم های جدید باشی
19:57.182 --> 19:58.881
میخوای بری سربازی؟ -
چی؟ -
19:58.881 --> 20:01.355
صدات یه جوریه که انگار میخوای جایی بری
20:02.434 --> 20:05.730
میخوام مرخصی بگیرم -
چی؟
20:05.730 --> 20:07.796
"برای چی میخوای مرخصی بگیری؟
ما بهت اینجا نیاز داریم"
20:07.796 --> 20:09.623
"کی میخوای برگردی؟"
20:09.623 --> 20:12.419
امیدوارم که همچین سوالایی ازم نکنی؟
20:12.419 --> 20:15.317
ممکنه دیگه هیچ وقت برنگردم
20:22.441 --> 20:24.901
یکی رو انتخاب کن همه شوینده ها یه جورن
20:24.901 --> 20:27.606
. جون سو پوستش حساسه نمیشه
سرسری یکی رو انتحاب کرد
20:27.606 --> 20:30.016
عزیزم از بوی اسطوخدوس خوشت میاد؟
20:30.016 --> 20:32.002
. من اصلا نمیدونم بوش چطوریه
20:32.002 --> 20:34.040
. اما از بویی که تو میدی خوشم میاد
20:34.040 --> 20:37.923
اینم بوی اسطوخودوسه -
اوه واقعا؟ -
20:47.000 --> 20:49.832
منم
20:49.832 --> 20:52.709
چه ماده شوینده ای باید بخرم؟
20:52.709 --> 20:56.351
همه شون به نظر یه جوره
20:56.351 --> 20:58.468
واه واقعا؟
20:58.468 --> 21:00.553
باشه
21:00.553 --> 21:03.673
باشه
21:03.673 --> 21:06.229
اگه قرار بود اینطوری باشین
واسه چی طلاق گرفتین؟
21:06.229 --> 21:09.890
براش آشپزی میکنی اونم واسط لامپ عوض
میکنه باز تو براش ماده شوینده انتخاب میکنی
21:09.890 --> 21:11.967
مدام دارین همدیگرو می بینین
و با هم غذا میخورین
21:11.967 --> 21:13.563
به نظر میاد به زودی با هم آشتی می کنین
21:13.563 --> 21:15.079
نه بابا
21:15.079 --> 21:19.597
الان با هم رابطه تون بهتر شده
تاقبل از اینکه از هم جدا شین
21:19.597 --> 21:22.067
اینطور نیست -
نه اینطور نیست -
21:22.067 --> 21:24.794
میگی نه بعد اونوقت میخندی
21:24.794 --> 21:27.615
واقعا اینطور نیست
21:27.615 --> 21:29.493
گفتم نه اونی
21:31.596 --> 21:34.373
این یکی باید باشه
21:34.373 --> 21:39.016
برای چی دوتاش توی یه پک قرار داره؟
21:39.016 --> 21:41.511
دو بطری برام زیاده
22:01.643 --> 22:03.270
عجله نکنید
22:08.951 --> 22:11.030
.خیلی ممنون بفرما -
.بله -
22:11.030 --> 22:13.272
ممنون منم فقط یکی میخواستم
22:13.272 --> 22:15.509
وگرنه چاره ای نداشتم جز اینکه
هردو شو بردارم
22:15.509 --> 22:19.143
اوه شمام تنها زندگی میکنی؟
22:19.143 --> 22:22.670
من طلاق گرفتم ، هنوز خبرش به گوشتون نرسیده؟
22:22.670 --> 22:25.509
هر جا که میرم امکان نداره
در مورد خودم حرف بزنم
22:25.509 --> 22:27.605
اما مردم همه متوجه میشن طلاق گرفتم
22:27.605 --> 22:29.618
...اوه منم همینطور
22:29.618 --> 22:32.711
کلاغها برام خبر آوردن
22:32.711 --> 22:34.424
درسته
22:34.424 --> 22:36.439
...شما احتمالا -
بله ؟ -
22:36.439 --> 22:40.384
از این ماشینهای پنجه ای ندیدی که
وسایل سرخ کردن ازش در بیاد؟
22:40.384 --> 22:43.719
یه تابه نیاز دارم ولی نمیخوام بخرم
22:43.719 --> 22:48.384
اوه یکی هست که وسایل و لوازم توشه
23:09.011 --> 23:11.471
بله راننده کمکی یون کی هستم
23:13.967 --> 23:17.454
.متشکرم .متشکرم
23:41.760 --> 23:43.295
من اومدم
23:50.529 --> 23:53.769
خانوم
23:53.769 --> 23:56.126
وسایل من کجاست؟
23:56.126 --> 23:58.048
زنت خونه رو خالی کرد
23:58.048 --> 24:00.260
منظورت چیه خونه رو خالی کرد
24:00.260 --> 24:04.048
یهویی گفت میخواد از اینجا برین
منم پول پیش بهش دادم
24:04.048 --> 24:08.664
پول پیش؟ -
بله -
24:08.664 --> 24:11.757
...مشترک مورد نظر
24:11.757 --> 24:14.623
...امکان صحبت کردن
24:24.797 --> 24:29.036
الو؟ منم
24:29.036 --> 24:34.435
گفتم میخوام اجاره رو بهتون بدم
24:34.435 --> 24:37.685
برای چی قفل عوض کردین؟
24:37.685 --> 24:41.653
نمیشد فقط یه چند روزی صبر کنید؟
24:41.653 --> 24:44.604
...پس فقط یه امشب
24:44.604 --> 24:47.239
من جایی برای رفتن ندارم
24:53.560 --> 24:55.576
من یک پدرم من مسئول اون بچه ام
24:55.576 --> 24:58.261
من تصمیم گرفتم بچه رو به دنیا بیارم
تو لازم نیست مسئولیت بچه رو قبول کنی
24:58.261 --> 25:00.284
پس من خودم مراقب بچه هستم -
پس من اینجا چیکاره ام ؟ -
25:00.284 --> 25:03.271
پدر واقعیش -
حالا که من پدر واقعی بچه ام -
25:03.271 --> 25:05.912
اونوقت برای تو چی ام؟ -
سعی نکن منو گیر بندازی -
25:05.912 --> 25:07.467
.یهو دیدی فرار کردم
25:22.304 --> 25:27.009
حوب شد به هر حال من خودم
میخواستم برگردم سئول
25:27.009 --> 25:29.555
یون جونگ خیلی خوشحال میشه
25:29.555 --> 25:33.647
یون جونگ خیلی بهش سخت میگذشت
جای تو رو پر کنه
25:33.647 --> 25:37.122
مدیر عامل و هیون وو هر دوشون
بخاطر تو خیلی مضطرب بودن
25:37.122 --> 25:40.192
عالی شد -
میخوام برگردم خونه مو خالی کنم -
25:40.192 --> 25:43.421
این همه مدت نباید خالی میذاشتمش
25:43.421 --> 25:46.843
بنگاه گفت صاحبش میخواد خونه رو بفروشه
25:49.423 --> 25:51.616
برگرد سر کار
25:51.616 --> 25:54.722
الان که لازم نیست این همه مراقب باشی
25:54.722 --> 25:57.989
اگه بخاطر من این کارو میکنی
دیگه لازم نیست انجامش بدی
25:57.989 --> 26:03.365
وقتی تو نمیخوای کنار من باشی
منم دیگه سعی نمیکنم به زور پیشت بمونم
26:03.365 --> 26:07.057
من فقط میتونم پدر بیولوژکش باشم
همش مگه همین نیست؟
26:11.096 --> 26:14.000
اینجا صبح شنیدن آواز پرنده ها خیلی خوب بود
26:14.000 --> 26:18.182
حالا دیگه باید باهاشون خداحافظی کنم
26:18.182 --> 26:21.237
گیدونگ بیا با مامان برگردیم سئول
26:42.463 --> 26:45.644
چطوری میتونی به بچه بگی گیدونگ؟
26:45.644 --> 26:50.056
...چیزای به این قشنگی هست
مثل آسمون باد ستاره و گل
26:50.056 --> 26:52.751
چیه مگه؟ گیدونگ خیلی هم صمیمانه است
26:52.751 --> 26:55.113
بازم نباید بهش بگی گیدونگ
26:55.113 --> 26:57.817
اصلا نباید اینطوری صداش کنی
باید اسمشو عوض کنی
26:57.817 --> 26:59.971
یادت رفت چی گفتی؟
26:59.971 --> 27:02.537
گفتی هیچی از من نمیخوای
27:02.537 --> 27:05.299
تو یه نویسنده ای
27:05.299 --> 27:08.336
بیا درست مثل اسم یه فیلم مستند
در مورد این بچه فکر کن ، یه چیز متنوع
27:08.336 --> 27:11.086
مگه چیه این اسم مستعاره بچه ایه
که تو شکم مادرشه
27:11.086 --> 27:14.769
بچه ها توی سونوگرافی
شبیه یه طوله سگ خوشگل میمونن
27:14.769 --> 27:18.317
برای همین منم صداش کردم گیدونگ
27:18.317 --> 27:21.593
عکس سونوگرافی ازش گرفتی؟
27:21.593 --> 27:23.479
میخوای ببینی؟
27:23.479 --> 27:26.883
نمیخوای؟ -
نشونم بده -
27:31.319 --> 27:34.175
این بچه ماست؟ -
میدونی بچه کدومه؟ -
27:34.175 --> 27:35.778
این بچه نیست؟
27:35.778 --> 27:37.461
درسته همینه
27:39.540 --> 27:45.000
بیشتر شبیه بادوم زمینیه تا طوله سگ
27:45.000 --> 27:47.116
راه بیفت دیگه
27:49.728 --> 27:51.865
حق نداری بچه رو اونطوری صدا کنی
27:51.865 --> 27:55.490
نمی شه به عنوان پدرش ازت اینو بخوام؟
27:55.490 --> 27:58.059
بیا بریم سئول مگه تو نگفتی
میخوایم بریم سئول
27:58.059 --> 28:00.976
داریم میریم ...بریم
28:00.976 --> 28:02.675
کیدونگ ای خدا
28:04.961 --> 28:08.048
.اوه سلام -
.اوه سلام -
28:10.108 --> 28:13.449
شمام قهوه میخواین؟
28:13.449 --> 28:16.423
از اون دستگاه ها که میخواستین اونجا بود ولی
اصلا نمی تونی چیزی که میخوای ازش در بیاری
28:16.423 --> 28:20.480
صاحبش یه دسته شل توش گذاشته
برای همین اصلا چیزی نمیشه ازش کشید بیرون
28:20.480 --> 28:23.232
...در ضمن یکی هم توی خیابون پشتی -
یکی دیگه هم هست -
28:23.232 --> 28:24.780
که میشه از توش نون تست برداشت
28:24.780 --> 28:27.182
پس اونم امتحان کردی؟ -
بله -
28:27.182 --> 28:29.336
صاحبش یه خروار پاک کن توش ریخته
28:29.336 --> 28:31.183
بخاطرهمین یه جعبه هم نمیشه برداشت
28:31.183 --> 28:33.894
فقط اونی که جلو سوپر مارکته بهتر از همه است
28:33.894 --> 28:38.060
اگه دوست داری بازی کنی اونی
که توی خیابون پشتیه از همه بهتره
28:38.060 --> 28:39.727
یه دونه از این عروسک زنبور عسلم
داشت که وزوز میکرد
28:39.727 --> 28:41.988
من اونو برداشتم
28:41.988 --> 28:46.007
ایول من صبح دیدمش
به این زودی یکی برش داشت
28:46.007 --> 28:48.278
...داشتم میرفتم برای ورزش
28:48.278 --> 28:51.296
...ولی وقتی اونو دیدم دست و پام شل شد
28:51.296 --> 28:54.421
کار میکرد -
آره کار میکرد -
28:54.421 --> 28:56.246
اما من خوب بلد نیستم پروازش بدم
28:56.246 --> 28:58.121
من ازش میترسم
28:58.121 --> 29:00.748
اون خیلی حساسه باید خیلی مراقب باشی
29:03.324 --> 29:06.337
همسرت متنفر بود از اینکه
تو از این بازیها میکردی؟
29:06.337 --> 29:10.060
متنفر نبود ولی خوششم نمیومد
29:10.060 --> 29:13.019
شوهر من که همیشه شاکی بود
29:13.019 --> 29:17.156
خب حق داشت شاکی باشه
29:17.156 --> 29:20.057
درسته چون برای اون که نبوده
29:20.057 --> 29:21.778
ممکن بود که تمام پولمو پاش خرج کنم
29:21.778 --> 29:23.654
درسته -
اونجاست -
29:23.654 --> 29:26.238
همون دستگاه پنجه بردار ماهی تابه -
اوه باشه -
29:26.238 --> 29:29.413
تو کاملا حرفه ای تونستی
این ماهی تابه رو برداری
29:29.413 --> 29:32.824
حرفه ای نبود فقط کلی بازی کردیم
29:32.824 --> 29:35.810
میخوای با من قرار بذاری؟
29:35.810 --> 29:38.295
چی؟ -
واکنشت خیلی خاص بود -
29:40.413 --> 29:44.106
بدترین چیز در مورد زندگی مجردی
اینه که تنهایی باید غذا بخوری
29:44.106 --> 29:47.891
اما یه زن مطلقه باید بگه
میای با هم ناهار بخوریم"؟"
29:47.891 --> 29:50.259
ولی اینطوری خوشم نمیاد
انگار دارم فیلم بازی میکنم
29:50.259 --> 29:53.096
میخوای با من قرار بذاری"؟"
29:53.096 --> 29:56.884
به نظر من این خیلی بهتر بود
29:56.884 --> 29:59.554
حالا که بهش فکر میکنم فکر کنم درست باشه
29:59.554 --> 30:03.641
پس جوابت چی شد؟ -
چی؟ -
30:03.641 --> 30:06.009
پس بیا شام با هم بخوریم
30:12.567 --> 30:14.092
خونه رو تمیز کردی؟
30:20.221 --> 30:23.374
نمیدونستم کی ممکنه یهویی برگردی
30:23.374 --> 30:27.040
دوست نداشتم تو و بچه توی
یه خونه گرد و خاکی بمونین
30:27.040 --> 30:31.391
.خیلی ممنون -
.واسه چی تشکر میکنی -
30:31.391 --> 30:33.019
این خیلی معنی ها میده
30:33.019 --> 30:36.575
تشکر ازت بخاطر احترام به تصمیمی که گرفتم
30:36.575 --> 30:38.468
میخوای برگردی سر کار ، درسته؟
30:40.211 --> 30:44.457
..خب هنوز تصمیم نگرفتم
30:44.457 --> 30:46.214
این چیه؟
30:46.214 --> 30:53.326
شاید تو مشکلی نداشته باشی ولی فکر کردم
شاید بچه دلش بخواد باباشو ببینه
30:53.326 --> 30:56.086
به عنوان یه لطف اینو بذار بمونه
30:56.086 --> 30:57.761
من دارم میرم
30:57.761 --> 31:00.700
مراقب باش
31:04.816 --> 31:06.726
خیلی خسته کننده بود
31:12.142 --> 31:13.954
خیلی خسته ام
31:29.594 --> 31:34.526
...وای خدا آن جون یونگ آب زیر کاه
31:42.002 --> 31:43.663
خبر خوبی شنیدی؟
31:43.663 --> 31:46.044
هان؟ نه چطور؟
31:46.044 --> 31:48.192
داشتی زیر لب آواز میخوندی
31:48.192 --> 31:50.068
من میخوندم؟
31:50.068 --> 31:52.634
کی زمزمه میکردم؟
31:54.627 --> 31:58.290
با یه زن قرار میذاری؟
31:58.290 --> 32:02.310
یه زن؟ -
حالا چه زن چه مرد -
32:04.394 --> 32:07.405
یه زنه
32:07.405 --> 32:09.008
کیه؟
32:09.008 --> 32:11.105
همسایه طبقه پایینی
32:11.105 --> 32:13.692
طلاق گرفته
32:13.692 --> 32:16.953
خیلی هم پر حرفه
32:16.953 --> 32:20.531
خیلی همو درک میکنیم
اونم از ماشین پنجه خوشش میاد
32:20.531 --> 32:23.500
فکر نکنم فقط همسایه باشه
32:23.500 --> 32:26.361
اونطوری نیست بچه
32:26.361 --> 32:31.679
اما واقعا تعجب میکنم چطوری
با زنی که نمی شناسم اینقدر نزدیک شدم
32:31.679 --> 32:35.093
میخوای یه داستان شگفت انگیز برات بگم؟
32:35.093 --> 32:36.650
چی؟
32:41.737 --> 32:44.405
بو یونگ حامله است
32:44.405 --> 32:49.160
چی؟ حامله است ؟ واقعا؟
32:49.160 --> 32:51.222
بچه مال منه
32:51.222 --> 32:52.971
من دارم میرم
32:59.468 --> 33:01.134
خوش اومدین
33:01.134 --> 33:03.509
اینو امتحان کنید
33:07.070 --> 33:08.717
خوشمزه است ...درسته؟
33:08.717 --> 33:10.755
اگه یه وعده بخوایم بخوریم
چقدر باید بخرم؟
33:10.755 --> 33:13.313
چند نفر قراره بخورن؟
33:13.313 --> 33:15.397
سه نفر -
اوه بله -
33:15.397 --> 33:17.483
این کافیه
33:17.483 --> 33:19.191
میخرم -
باشه چشم -
33:24.991 --> 33:27.046
بذار من انجامش بدم
33:29.726 --> 33:32.019
فکر نمیکنی من خیل عجیبم؟
33:32.019 --> 33:33.535
چی؟
33:33.535 --> 33:38.913
نمیدونم واقعا متوجه شدی یا نه
من ازت خواستم با هم قرار بذاریم
33:38.913 --> 33:43.074
فکر نمیکنم که عجیب باشی
فقط یه کم
33:43.074 --> 33:45.544
شوخی کردم
33:45.544 --> 33:48.125
منم خوشم نمیاد تنهایی غذا بخورم
33:56.663 --> 33:58.250
میشه 9 هزار وون
34:01.511 --> 34:05.653
رسیدم میخواین ؟ -
نه لازم نیست -
34:05.653 --> 34:08.594
ببخشید ، لطفا خوشحال باشین
34:08.594 --> 34:10.172
چی؟
34:10.172 --> 34:13.603
باشه شما هم همینطور خوشحال باشین
34:19.731 --> 34:23.965
خیلی وقته من آبجو نخوردم
خیلی مزه میده
34:23.965 --> 34:27.699
خیلی وقته که با کسی آبجو نخوردم
34:27.699 --> 34:30.525
یعنی هیچ دوست و آشنایی نداری؟
34:30.525 --> 34:32.840
من دوستان زیادی ندارم
34:32.840 --> 34:36.831
درسته که من و شوهرم از هم جدا شدیم
34:36.831 --> 34:38.829
ولی خوشم نمیاد مردم در موردم فکر کنن
34:38.829 --> 34:42.952
اینکه من یه داستان طولانی دارم
و کار اشتباهی کردم
34:42.952 --> 34:46.806
خیلی وقتها مردم نمیخوان در مورد طلاق حرف بزنن
34:46.806 --> 34:50.438
که همه چی به هم نپیجه
34:50.438 --> 34:52.800
من از همچین چیزایی فراری نیستم
بخاطر همین درک نمی کنم
34:52.800 --> 34:56.532
اوه گفتی تازه کاری
34:56.532 --> 34:58.302
باید یه سری چیز از من یاد بگیری
35:03.510 --> 35:06.657
ما دوستان نزدیکیم درسته؟ -
چی؟ -
35:06.657 --> 35:10.963
بله باهمدیگه هم شام خوردیم هم نوشیدنی
35:10.963 --> 35:15.219
پس تو بهترین دوست من توی این محله ای
35:15.219 --> 35:20.268
مطمئنم کلی آدم توی این محله هست
که طلاق گرفتن
35:20.268 --> 35:23.130
اما فقط یه پسر خوب مثل تو هست
35:23.130 --> 35:25.202
چی؟
35:27.699 --> 35:29.293
از تعارف خوشت میاد؟
35:31.539 --> 35:35.454
من خیلی احساساتی هستم
35:35.454 --> 35:38.099
میخوای با هم یه قرار واقعی بذاریم
35:38.099 --> 35:40.358
حالت خوبه؟ -
دستمال کاغذی لطفا -
35:40.358 --> 35:42.835
ببخشید ...من چم شده؟
35:42.835 --> 35:45.246
یادم باشه این دفعه وقتی داری
نوشیدنی میخوری از این حرفها نزنم
36:16.056 --> 36:18.568
.پـدر
36:33.581 --> 36:37.494
این یه پیشنهاد جدیده لطفا یه نگاه بهش بنداز
اگه لازم بود ویرایش بشه
36:42.967 --> 36:45.605
نویسنده کوان -
بو یونگ -
36:45.605 --> 36:48.148
بو یونگ -
من نبودم خوش میگذشت ؟ -
36:48.148 --> 36:51.411
دلم برات تنگ شده -
منم دلم براتون تنگ شده -
36:51.411 --> 36:53.954
به مناسبت برگشتن نویسنده کوان
همگی مهمون من
36:53.954 --> 36:55.496
همگی بنوشین
36:55.496 --> 36:57.360
خیلی ممنون من نمی خورم
36:57.360 --> 36:59.679
ممنون نمی خورم که نشد
36:59.679 --> 37:04.068
وقتی بخوری حالت بهتر میشه
37:04.068 --> 37:05.784
واقعا نمیخورم
37:05.784 --> 37:08.664
نگران من نباشین -
گفت نمی خوره دیگه -
37:08.664 --> 37:11.681
فکر کنم برای این که من پیرم نمی خوره
37:11.681 --> 37:13.422
تو براش پر کن
37:13.422 --> 37:14.954
من برات میریزم
37:14.954 --> 37:17.467
ولش کن گفت امروز نمیخواد بخوره
37:17.467 --> 37:21.030
بچه ها من حامله ام
37:21.030 --> 37:24.931
وای خدا -
بچه ام میشنوه -
37:24.931 --> 37:29.914
پس لطفا ازم نخواین که قهوه و مشروب
و از اینجور چیزا بخورم
37:29.914 --> 37:32.313
فکر نکنم دیگه بتونم تا دیروقت کار کنم
37:32.313 --> 37:35.860
در عوض در طول روز بیشتر کار میکنم
37:35.860 --> 37:39.650
شاید دیگه نتونم باهاتون غذا بخورم
چون ویار دارم با تهوع
37:39.650 --> 37:42.139
پس لطفا بدون من برین برای ناهار
37:42.139 --> 37:44.822
معذرت میخوام که بخاطر من مجبورین
منوتونو عوض کنید
37:44.822 --> 37:47.659
من خودم مراقب خودم هستم
37:51.329 --> 37:56.177
من فکر میکنم همه کنجکاون
ولی روشون نمی شه بپرسن
37:56.177 --> 37:58.215
پدر بچه کیه؟
38:02.510 --> 38:04.233
کنجکاوی نکنید
38:04.233 --> 38:08.884
حتی اگه کنجکاوم باشید هیچ وقت نمی فهمین
38:08.884 --> 38:11.010
بخورین
38:24.469 --> 38:26.456
احساس میکنم دلم میخواد هر روز ببینمت
38:26.456 --> 38:29.239
تو هنوزم کلید باز شدن قلب منی
38:29.239 --> 38:31.172
بای عشق من
38:34.594 --> 38:37.351
آره را
38:37.351 --> 38:39.760
دلم خیلی تنگ میشه تا دفعه بعد که ببینمت
38:39.760 --> 38:42.391
منم خیلی دلم برات تنگ میشه
39:07.273 --> 39:09.987
هی هی هی
39:09.987 --> 39:13.114
تو کی هستی؟ -
تو کی هستی؟ -
39:13.114 --> 39:15.746
چی داری میگی؟ هی
39:15.746 --> 39:20.438
من همسرشم ....شوهرش ...میدونی؟
39:20.438 --> 39:23.371
آهان تو شوهر سابقشی؟ -
گفتم شوهرشم مرتیکه -
39:25.510 --> 39:29.369
ببخشید، ببخشید. لطفا لطفا
39:33.501 --> 39:35.422
آبجو میخوای؟
39:37.873 --> 39:40.748
من بخاطر خرید اینو هدیه گرفتم
39:40.748 --> 39:42.650
باید شیر بخرم
39:51.726 --> 39:53.559
اینجا -
یه کم دیگه -
39:53.559 --> 39:56.518
گرفتیش
39:59.641 --> 40:03.199
خدا حافظ -
صبر کن میشه یه دقیقه نگهش داری ؟ -
40:03.199 --> 40:04.789
چی؟ -
یه لحظه صبر کن -
40:04.789 --> 40:06.400
...وایسا
40:14.010 --> 40:16.355
این یه کم کنار غذاست
40:16.355 --> 40:18.545
طبق دستور درست کردم
ولی نمیدونم خوشمزه شده یانه
40:18.545 --> 40:21.614
لازم نیست -
نوش جونت -
40:21.614 --> 40:23.543
دستت درد نکنه
40:35.329 --> 40:39.579
فکر کنم اینجا جای تو باشه
وقتی اینجا کار میکنی عالی به نظر میای
40:39.579 --> 40:41.960
این چیه یهویی؟
40:53.670 --> 40:55.322
موضوع چیه؟
41:03.679 --> 41:05.179
کجا بودی؟
41:05.179 --> 41:09.831
رفته بودم اداره پست
امروز یه روز خاصه؟
41:09.831 --> 41:13.746
خدای من سالگرد مرگ شوهرتم یادت رفته؟
41:13.746 --> 41:17.481
اوه پس سالگردشه
41:17.481 --> 41:19.322
برای چی یه کم براش نون
شیر مال درست نمیکنی؟
41:19.322 --> 41:22.380
اینطوری احساس بهتری پیدا میکنه
41:22.380 --> 41:26.338
من فرد مورد علاقه اون توی این دنیا بودم
41:26.338 --> 41:30.023
اون فقط با دیدن من خوشحال میشه
41:30.023 --> 41:32.650
وااااو چقدر خوشمزه است
41:34.697 --> 41:37.876
ما داریم میریم قبرستون
بیل واسه چی برداشتی؟
41:37.876 --> 41:40.507
احتیاجش دارم ...بیابریم
41:40.507 --> 41:42.885
اینو واسه چی میخوای؟
41:42.885 --> 41:46.527
گفتی اون پیر مردتو رو از همه
دنیا بیشتر دوست داشت
41:46.527 --> 41:48.742
حالا که تو هم خوش تیپ کردی
41:48.742 --> 41:51.001
بیا خوشحالش کنیم
41:51.001 --> 41:54.952
میخوام تو رم کنار اون دفن کنم
41:54.952 --> 41:59.835
شما خیلی با مزه ای ، شوخی کردی؟
42:14.226 --> 42:15.786
این یه کم گرونه درسته؟
42:15.786 --> 42:20.135
ولی اگه قرار داد دوساله امضا کنید
قیمتش میشه 380 هزار وون
42:20.135 --> 42:21.639
لطفا یک لحظه
42:34.425 --> 42:37.291
مدیر جونگ مثل اینکه ترفیع گرفته درسته؟
42:37.291 --> 42:40.253
معلومه اگه یکی دیگه میگرفت جای تعجب داشت
42:40.253 --> 42:41.782
درسته؟
42:44.956 --> 42:47.663
شوهرتون کارش چیه؟
42:51.550 --> 42:54.813
خانم جونگ سو یون
42:54.813 --> 42:58.826
این اطلاعات برای ترفیع من نیازه؟
43:03.849 --> 43:08.228
اوه شما جدا شدین؟
43:08.228 --> 43:10.210
دلیلش این نیست
43:10.210 --> 43:12.802
من یک مادر تنهام
43:12.802 --> 43:16.259
اما من همیشه تمام تلاشم رو به
عنوان مدیر تیم انجام دادم
43:16.259 --> 43:22.268
پس لطفا بر اساس عملکرد شغلی و
قابلیت های من تصمیم بگیرین
43:38.032 --> 43:40.143
مدیر جونگ
43:45.829 --> 43:48.438
اشکالی نداره دفعه دیگه ترفیع میگیرم
43:51.268 --> 43:54.393
خیلی خب 5 دقیقه دیگه
جلسه داریم
44:03.518 --> 44:08.391
چیکار میکنی؟ -
یکی از مهمونها حاضر نشده بیاد -
44:08.391 --> 44:10.416
چرا ؟ چیزی شده؟
44:10.416 --> 44:12.469
نه چیزی نیست
44:12.469 --> 44:16.652
میخوای با هم یه فنجون قهوه بخوریم
44:16.652 --> 44:20.083
اتفاقی افتاده درسته؟
44:20.083 --> 44:22.918
من ترفیع نگرفتم
44:22.918 --> 44:26.177
عجب آدمهای بی انصافی
این همه ازت کار میکشن
44:26.177 --> 44:28.014
منم همین فکرو میکنم
44:28.014 --> 44:32.594
میخوای من بیام دفترت؟
44:32.594 --> 44:36.230
خب امشب من با یکی شام قرار دارم
44:36.230 --> 44:39.472
نه اشکالی نداره
44:39.472 --> 44:42.465
نمیخواد نگران باشی
44:42.465 --> 44:44.282
باشه
44:53.268 --> 44:55.065
بو یونگ
44:55.065 --> 44:57.096
خبرهارو نشنیدی؟ -
چه خبری ؟ -
44:57.096 --> 44:59.577
تهیه کننده آن استعفا داده -
چی؟ -
45:19.764 --> 45:21.449
چرا جواب نمیده؟
45:58.264 --> 46:00.523
منم مامان جون سو
46:00.523 --> 46:05.378
ببخشید جون سو میخواست با یون وو بازی کنه
یه کم دیگه میام دنبالش
46:05.378 --> 46:06.469
بله
46:08.914 --> 46:10.597
...بله
46:48.797 --> 46:52.896
اوه اومدی
46:52.896 --> 46:54.623
...بله
46:54.623 --> 46:57.731
برای چی نرفتی تو؟
46:57.731 --> 46:59.409
من رمز درو عوض نکردم
46:59.409 --> 47:02.603
...همینطوری
47:02.603 --> 47:04.788
بیا بریم تو
47:09.556 --> 47:11.663
ولش کن
47:19.621 --> 47:22.677
باید به اداره کار گزارش بدی
47:22.677 --> 47:25.713
که بهت ترفیع ندادن
47:25.713 --> 47:29.141
اشکالی نداره ، فقط یه کم حالم گرفته شد
47:53.009 --> 47:54.818
خیلی منتظر موندی؟
47:54.818 --> 47:58.005
...نه
47:58.005 --> 48:00.862
...توی رستوران -
من دیگه دارم میرم -
48:00.862 --> 48:04.849
جون سو رو گذاشتم خونه یون وو
باید برم برش دارم
48:04.849 --> 48:09.275
میخوای من برم دنبالش ؟ -
نه باید با جون سو برم خونه -
49:02.293 --> 49:04.172
مامان چیکار باید بکنه؟
49:31.291 --> 49:35.119
[بو یونگ]
50:02.248 --> 50:06.347
با تو چرا اینجایی حرومزاده؟ هان؟
50:06.347 --> 50:08.233
این همون همسر سابق آشغالته
50:08.233 --> 50:12.005
تو برو تو من خودم هستم
50:12.005 --> 50:14.190
برای چی اونوری میری عوضی؟
50:14.190 --> 50:17.317
برای چی میری تو خونه ما؟
50:17.317 --> 50:22.494
هی ...آه را من اشتباه کردم
50:22.494 --> 50:24.353
همش تقصیر من بود
50:24.353 --> 50:26.440
از این به بعد دیگه هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم
50:26.440 --> 50:28.530
بقیه عمرم فقط به تو وفادار میمونم
50:28.530 --> 50:32.438
فقط به تو فکر میکنم و فقط تو رو می بینم
50:32.438 --> 50:35.351
بیا فکر کنیم هر دومون بهای کارمونو دادیم
50:35.351 --> 50:37.701
بیا از اول شروع کنیم
50:37.701 --> 50:40.594
منم دوستت دارم
50:40.594 --> 50:43.152
فقط یک دقیقه وقت داری
50:43.152 --> 50:46.206
چی؟ -
یک دقیقه بهت وقت میدم -
50:46.206 --> 50:48.425
از خونه من گمشو برو بیرون
50:48.425 --> 50:50.833
بهت گفتم که چی میخوام
50:50.833 --> 50:54.530
من ...هی
50:54.530 --> 50:57.125
برای چی باید گم شم؟
50:57.125 --> 51:00.313
من همینجا صبر میکنم
51:00.313 --> 51:03.833
پیراهن قرمز خیلی بهت میاد
خیلی خوشگل شدی
51:03.833 --> 51:07.748
من نمی خوام گم شم میخوام
تا آخر عمرم همینجا منتظرت بمونم
51:07.748 --> 51:09.800
از اینجا تکون نمی خورم
51:12.090 --> 51:14.152
حالا ببین اگه تکون خوردم
51:22.722 --> 51:26.304
...آه را -
بهت گفتم برو گم شو -
51:26.304 --> 51:29.476
حالا تا سه میشمرم
51:29.476 --> 51:32.143
یک -
نمیرم -
51:32.143 --> 51:35.414
دو -
چرا اینقدر سریع میشماری ؟ -
51:35.414 --> 51:38.664
سه -
باشه باشه -
51:38.664 --> 51:40.692
هی آه را
52:17.110 --> 52:22.132
پرستار ، پرستار لطفا نجاتش بدین
52:22.132 --> 52:24.235
بیهوش بود که من رسیدم
52:24.235 --> 52:28.342
بو یونگ متاسفم ، چشمات باز کن
52:28.813 --> 52:30.949
[اولین نشست عاشقان جرثقیل]
[ما جرثقیل پشتیبانی میکنیم]
52:35.112 --> 52:37.835
فکر کنم رئیس باشه
52:37.835 --> 52:40.628
منم همین فکرو میکنم اون همه چی رو آماده کرده
52:43.152 --> 52:46.856
بچه ها فکر میکنم رئیس تشریف آوردن
52:46.856 --> 52:49.483
بیاین خودمون معرفی کنیم
52:49.483 --> 52:52.751
"من " راهب بپیچونم
52:52.751 --> 52:55.242
ولی واقعا راهب نیستم
52:55.242 --> 52:57.414
منم " منزوی " هستم
52:57.414 --> 53:04.197
البته من اصلا منزوی نیستم
53:04.197 --> 53:06.858
سلام منم "بزن بریم رودخانه هان "هستم
53:06.858 --> 53:10.177
واقعا تا حالا رفتی توش ؟ -
آره رفتم ولی -
53:10.177 --> 53:12.835
...آبش خیلی سرد بود
53:12.835 --> 53:15.268
سلام منم"مردای عجیب بیرون " هستم
53:15.268 --> 53:18.103
اما الان دیگه احساس تنهایی نمی کنم
53:18.103 --> 53:21.005
منم " چشم در مقابل چشم " هستم
53:21.005 --> 53:24.387
راستش بخاطر نظرات مخربی که دادم
خیلی شرمنده ام
53:24.387 --> 53:26.507
من لی بیونگ جین هستم
53:26.507 --> 53:30.789
لی بیونگ جین -
اینطوری نباید صدا کنید -
53:30.789 --> 53:33.617
سلام منم " ناشناس" هستم
53:33.617 --> 53:35.945
سلام منم"خلال دندون" هستم
53:35.945 --> 53:38.818
منم " کساورز هارواردم " هستم
53:38.818 --> 53:40.369
من" اولین و تنها همسر " هستم
53:40.369 --> 53:41.992
چی مهمه" هستم"
53:41.992 --> 53:43.918
منم "مامان اون داره خاک میخوره" هستم
53:47.664 --> 53:51.438
سلام من مدیریت این کارو به عهده گرفتم
من " مرد تونلی " هستم
53:55.146 --> 53:57.166
میکروفون قورت دادی؟
53:57.166 --> 53:59.634
نه صدای خودمه
53:59.634 --> 54:02.340
حتی اگه جرثقیل دیگه پست نذاره
54:02.340 --> 54:06.068
من این گروه دور هم جمع کردم که
54:06.068 --> 54:08.496
همیشه به یادش باشیم و ازش حمایت کنیم
54:08.496 --> 54:12.155
حالا که همه خودشونو معرفی کردن بیاین
به سلامتی بنوشیم
54:12.155 --> 54:14.699
ببخشید میشه سفارش بگیرین؟
54:14.699 --> 54:16.572
من اینجا کار میکنم
54:16.572 --> 54:19.012
همین الان براتون نوشیدنی میارم
54:19.012 --> 54:23.663
آقا لطفا برای 11 نفر آبجو و یک فنجون کوکا
54:23.663 --> 54:27.922
با نیمی مرغ تند و نیمی سرخ شده شروع میکنیم
54:27.922 --> 54:32.418
آقا لطف نصف تند و نصف مرغ سرخ شده لطفا
54:32.418 --> 54:35.585
نصفش سرخ شده و نصفش تند باشه
54:35.585 --> 54:38.460
خیلی با حاله نصف سرخ شده نصف تند
54:42.440 --> 54:46.389
. من میترسم
54:46.389 --> 54:52.630
هر وقت که دعوامون میشد من کارهای
اشتباه سابقشو به رخش میکشیدم
54:52.630 --> 54:55.027
و بیشتر از هر چیزی داشتیم به هم آسیب میزدیم
54:55.027 --> 55:00.123
اونم با کارهایی که قبلا اتفاق افتاده بود
55:00.123 --> 55:05.418
...وقتی که متوجه شدم نمی تونم
گذشته رو فراموش کنم
55:05.418 --> 55:08.880
همون موقع تصمیم به طلاق گرفتم
55:08.880 --> 55:12.637
...اینکه خودتو مجبور کنی که فراموش کنی
یا اینکه خود بخود فراموش بشه
55:12.637 --> 55:16.032
. طلاق برای همینه
55:18.179 --> 55:23.619
اگه اینطوری بهش فکر کنم
از اینکه طلاق گرفتم خوشحالم
55:23.619 --> 55:27.346
حالا تونستی کاملا از ذهنت پاکش کنی؟
55:31.503 --> 55:35.289
مهم نیست
55:35.289 --> 55:38.985
دیگه اون هیچ ربطی به من نداره
55:38.985 --> 55:42.050
.طلاق گرفتم برای اینکه
نمیخواستم برگردم به گذشته
55:42.050 --> 55:46.137
. پس نیازی نیست که به گذشته
برگردی که آیا فراموش کردی یا نه
55:53.731 --> 55:56.262
مستقیم به جلو نگاه کن
55:56.262 --> 56:01.603
مرد و زنی مثل ما که طلاق گرفتن
فقط باید به جلو نگاه کنند
56:04.670 --> 56:07.880
تو چی فکر میکنی؟ -
چی؟ -
56:07.880 --> 56:09.907
تو هم میخوای یه رابطه جدید شروع کنی؟
56:12.900 --> 56:16.141
من در واقع ازت خواستم که باهات قرار بذارم
56:16.141 --> 56:18.478
فقط برای این نیست که میخوام
تنهایی غذا نخورم
56:37.050 --> 56:41.666
الو؟ -
منم خونه ای -
56:41.666 --> 56:45.922
جون سو چطوره؟ -
سروقت رفت حمام و خوابید -
56:45.922 --> 56:48.469
جون سو با مدرسه مشکلی که نداره؟
56:48.469 --> 56:50.168
خوبه
56:50.168 --> 56:51.702
همه چی رو به راهه؟
56:51.702 --> 56:55.543
کارای مدرسه ابتدایی باید بیشتر باشه
56:55.543 --> 56:57.335
من براش آمادگی داشتم
56:57.335 --> 56:59.230
...سویون اگه برات خیلی سخته
56:59.230 --> 57:02.766
بابای جون سو -
بله ؟ -
57:02.766 --> 57:06.130
لازم نیست برای من احساس تاسف کنی
57:06.130 --> 57:07.677
چی؟
57:07.677 --> 57:11.349
. فقط میخواستم بهت بگم
57:11.349 --> 57:16.911
. این منم که هر وقت تورو می بینم
احساس تاسف میکنم
57:16.911 --> 57:19.570
. پس بیا دیگه برای هم متاسف نباشیم
57:19.570 --> 57:23.670
بیا دیگه هر کدوم با شادی
راههای جداگونه خودش رو بره
57:26.476 --> 57:28.635
باشه
57:35.635 --> 57:38.954
مامان لامپ حموم یهو خاموش شد
الان اونجا تاریکه
57:38.954 --> 57:41.242
اوه واقعا؟
57:41.242 --> 57:44.409
به بابا زنگ بزنم یکی بخره بیاره
57:44.409 --> 57:46.559
نه جون سو من خودم درستش میکنم
57:46.559 --> 57:51.128
شما نمی تونی چراغ اتاق نشیمنم بابا عوض کرد
57:51.128 --> 57:54.693
نه میتونم
57:54.693 --> 57:58.376
فکر میکنم از حالا خودم باید
این کارهارو انجام بدم
58:24.088 --> 58:26.826
.سلام جرثقیل هستم
58:26.826 --> 58:30.556
فردا یه ملاقات مهم دارم چی باید بپوشم؟
58:30.556 --> 58:32.786
با یک زن ملاقات داری؟
58:32.786 --> 58:34.978
البته که یه زنه -
دیدید که گفت یه جلسه مهم داره -
58:34.978 --> 58:37.815
تا حالا با کسی قرار گذاشتی؟ -
جرثقیل شوهر همین "مخ زنه"؟ -
58:37.815 --> 58:41.509
الان دوباره جرثقیل مجرد شده
میتونه با هر کسی که دلش میخواد قرار بذاره
58:41.509 --> 58:44.538
جرثقیل پست گذاشته
58:44.538 --> 58:46.304
واقعا خودشه ...میخواد بره سر قرار؟
58:46.304 --> 58:48.224
امیدوارم همه چی براش جور بشه -
بهش حسودیم میشه -
58:48.224 --> 58:50.003
باید ازش بخوایم عکس لباساشو بذاره
58:54.327 --> 58:57.708
این خوب نیست
58:57.708 --> 58:59.422
اون میگه خوب نیست
59:02.235 --> 59:06.574
فکرکردی این لباس به قیافه ات میاد؟
59:06.574 --> 59:08.597
مگه تو می شناسیش؟
59:11.539 --> 59:13.704
نه اصلا
59:13.704 --> 59:15.306
اون گفت شکل هموطن میشی
59:15.306 --> 59:17.797
این خانم میگه بهتره از پیراهن قبلی استفاده کنی
59:17.797 --> 59:20.291
با شلوار سومی
59:20.291 --> 59:23.447
بهش بگو آدرس بده میریم براش
لباس میخریم میفرستیم
59:23.447 --> 59:25.766
چشمات شبیه چشم ماهیه
59:25.766 --> 59:27.463
اینو بزن بریم رودخونه هان گفت
59:27.463 --> 59:29.570
میخوان من چیکار کنم؟
59:48.447 --> 59:51.221
بچه چی شد؟
59:51.221 --> 59:55.608
خوبه ، گفتن نباید نگران بشی
59:55.608 --> 59:58.661
واقعا بچه خوبه؟
59:58.661 --> 01:00:01.797
آره
01:00:01.797 --> 01:00:03.764
راست میگی مگه نه؟
01:00:03.764 --> 01:00:06.067
البته
01:00:06.067 --> 01:00:08.081
خدارو شکر
01:00:11.217 --> 01:00:13.302
پس من چم بوده؟
01:00:16.317 --> 01:00:18.556
بخاطر استرس بارداری
01:00:18.556 --> 01:00:21.827
و تغییرات ناگهانی بدنت
01:00:21.827 --> 01:00:25.782
نتونستی ...پی پی کنی
01:00:25.782 --> 01:00:29.226
بخاطر همین این اتفاق افتاده
01:00:33.148 --> 01:00:36.148
گفتن باید وقتی رفتی خونه مسهل بخوری
01:00:41.438 --> 01:00:44.056
..بخاطر استرس بار داری
01:00:44.056 --> 01:00:48.065
به مدت طولانی نتونستی توالت بزرگ بکنی -
باشه -
01:00:48.065 --> 01:00:51.126
...خیلی وقته که نتونستی توالت کنی
01:00:59.422 --> 01:01:01.143
من نمی تونم بدون تو زندگی کنم
01:01:01.143 --> 01:01:03.608
فقط باید اینجا بمیرم
01:01:21.202 --> 01:01:25.141
خدای من اینبار بهم شلیک نکردی
01:01:25.141 --> 01:01:30.356
حداقل با یه آجر نمی میری
01:01:30.356 --> 01:01:32.463
.پدر
01:01:36.652 --> 01:01:40.672
میدونم که نمیخوای کنارت بمونم
01:01:40.672 --> 01:01:44.302
قبول میکنم ...من خودخواه بودم
01:01:44.302 --> 01:01:46.463
که ازت خواستم فقط بخاطر
یه بچه باهام ازدواج کنی
01:01:46.463 --> 01:01:48.088
با اینحال
01:01:48.088 --> 01:01:50.677
منم به این بچه حق پدری دارم
01:01:50.677 --> 01:01:55.083
میتوانیم با هم بریم بیمارستان و این چیزا
بیا با هم بچه رو بزرگ کنیم
01:01:55.083 --> 01:01:57.427
چطوری تونستی از کار استعفا بدی؟
01:01:57.427 --> 01:02:00.027
باید چیکار میکردم؟ تو گفتی کارو ول میکنی
01:02:00.027 --> 01:02:02.554
و میری یه جای جدید
01:02:02.554 --> 01:02:05.063
من میدونم که تو کارتو از هر چیزی
بیشتر دوست داری
01:02:05.063 --> 01:02:08.570
دلم نمیخواد بخاطر من از کارت دست بکشی
01:02:08.570 --> 01:02:11.664
من میرم ...خیلی شرکتها میخوان
من باهاشون کار کنم
01:02:11.664 --> 01:02:15.199
بخاطر تو اینجا مونده بودم
01:02:15.199 --> 01:02:18.858
تهیه کننده آن بذار یه سوال ازت بپرسم
01:02:18.858 --> 01:02:20.985
چی؟
01:02:20.985 --> 01:02:24.012
تو هیچ حسی به من نداری؟
01:02:26.768 --> 01:02:28.625
دارم
01:02:30.721 --> 01:02:33.911
خونه ام فروخته شده فردا باید جامو عوض کنم
01:02:33.911 --> 01:02:36.210
لطفا برای جابجایی کمکم کن
01:02:36.210 --> 01:02:40.753
بخاطر بچه میتونی این کارو بکنی؟
01:02:40.753 --> 01:02:43.489
البته
01:02:43.489 --> 01:02:45.704
چون من یه پدرم
01:02:55.387 --> 01:02:58.500
میتونی دنبال من بیای -
باشه -
01:03:01.893 --> 01:03:05.643
کجا بریم؟ -
راه بیفت بهت میگم -
01:03:08.498 --> 01:03:10.248
بپیچ اونور
01:03:15.679 --> 01:03:17.710
رسیدیم
01:03:21.737 --> 01:03:24.755
اینجا جائیه که قراره زندگی کنم
01:03:24.755 --> 01:03:27.699
جدی میگی؟
01:03:27.699 --> 01:03:29.773
آجوشی لطفا خالی کن
01:03:32.960 --> 01:03:35.027
خب
01:03:35.027 --> 01:03:38.530
واقعا میخوای اینجا زندگی کنی؟ -
آره ...نمی تونم ؟ -
01:03:38.530 --> 01:03:40.760
اگه صاحبخونه نخواد خب میرم
01:03:40.760 --> 01:03:43.737
نه ...نه میتونی اینجا زندگی کنی
01:03:43.737 --> 01:03:45.704
...اما چرا یهویی
01:03:45.704 --> 01:03:47.302
همچینم یهویی نیست
01:03:47.302 --> 01:03:49.228
در موردش خیلی فکر کردم
01:03:51.661 --> 01:03:56.447
باید جلوتر بهم میگفتی تا همه چی رو
برات آماده کنم
01:03:56.447 --> 01:04:00.143
خیلی ناگهانی شد ...باید چیکار کنم؟
01:04:00.143 --> 01:04:02.052
خیلی وقت داریم
01:04:02.052 --> 01:04:07.364
باید خونه رو تمیز میکردم -
چقدر حرف میزنی -
01:04:07.364 --> 01:04:10.034
من باید وسایلم کجا بذارم
اینجا بذارم؟
01:04:10.034 --> 01:04:12.088
...نه نه اون اتاق نمیشه اونجا نه
01:04:16.139 --> 01:04:18.813
منظورت از ناگهانی چی بود؟
01:04:18.813 --> 01:04:23.277
سر خیابون یه فروشگاه وسایل بچه بود
01:04:23.277 --> 01:04:27.509
منم چیزای خوشگل مشگل اونجارو خریدم آوردم
01:04:27.509 --> 01:04:30.806
اینطوری شد که اینهارو خریدم -
خب از هر کدوم فقط یکی میخریدی -
01:04:30.806 --> 01:04:33.822
ما که نمی دونستیم دختره یا پسر
01:04:33.822 --> 01:04:35.876
دختره -
پس دختره -
01:04:35.876 --> 01:04:39.382
.بله -
دختره؟ -
01:04:39.382 --> 01:04:41.909
دختره؟
01:04:41.909 --> 01:04:44.521
واااو -
خوشحالی؟ -
01:04:44.521 --> 01:04:46.264
این همه وقت بهش فکر میکردم
01:04:46.264 --> 01:04:48.666
اگه دختر داشته باشم کلی براش
لباسهای خوشگل میخرم
01:04:48.666 --> 01:04:52.150
بعدشم توتایی یواشکی با هم بریم بستی بخوریم
01:04:52.150 --> 01:04:54.146
...بهش یاد بدم دوچرخه سواری کنه
01:04:54.146 --> 01:04:56.030
هر روز ببرمش مدرسه
01:04:56.030 --> 01:04:58.157
ولی اگه دوست پسر بگیره حسودیم میشه
01:04:58.157 --> 01:05:00.262
...فقط فکر کردن بهش
01:05:00.262 --> 01:05:02.251
حتما میخوای بابائیش کنی
01:05:02.251 --> 01:05:04.744
از همین الان بهش حسودیم شد
01:05:06.751 --> 01:05:09.492
وایسا
01:05:09.492 --> 01:05:12.320
فقط بذار یه خواهشی ازت بکنم
01:05:12.320 --> 01:05:14.251
باشه ، چی؟
01:05:14.251 --> 01:05:18.635
دیگه هیچ وقت نگو که از من
فرار میکنی یا قایم میشی
01:05:18.635 --> 01:05:21.396
باشه -
قول دادی -
01:05:21.396 --> 01:05:22.981
باشه
01:05:22.981 --> 01:05:26.094
واقعا قول دادی -
آره واقعا قول دادم -
01:05:26.094 --> 01:05:28.039
واقعا؟ -
آره -
01:05:28.039 --> 01:05:29.869
میتونم امتحان کنم ببینم درست میگی یا نه؟
01:05:29.869 --> 01:05:31.717
چطوری؟
01:05:45.344 --> 01:05:47.876
هر بار که این کارو بکنی
بدتر میزنم
01:05:47.876 --> 01:05:50.103
یه وقت دیدی نذاشتم دیگه پدرش باشی
01:05:52.382 --> 01:05:54.612
ممکنه اختلاف سلیقه یه مشکل اساسی بشه
01:05:54.612 --> 01:05:57.885
فکر کنم باید از اول بچینیم -
به اونها دست نزن -
01:05:57.885 --> 01:06:00.072
من هم سبک و استایل خودمو دارم
01:06:09.271 --> 01:06:12.340
.من نمی تونم زنمو پشت سر بذارم
01:06:12.340 --> 01:06:13.971
از اونجایی که میترسم فراموشش کنم
01:06:13.971 --> 01:06:15.626
. از اونجایی که میترسم اونم منو فراموش کنه
01:06:15.626 --> 01:06:17.128
بخاطر اینکه همسرم ول کردم
01:06:17.128 --> 01:06:20.043
. همیشه احساس پشیمونی کنم
01:06:20.043 --> 01:06:24.501
.در حال حاضر من شجاعت ترکش رو دارم
01:06:24.501 --> 01:06:26.753
.باید ترکش کنم
01:06:26.753 --> 01:06:29.255
دیگه نمی خوام بهش اهمیت بدم
01:06:29.255 --> 01:06:31.492
..برای اینکه الان مهمترین شخص یرای من
01:06:44.885 --> 01:06:46.474
.مامان
01:06:48.570 --> 01:06:51.771
خوش میگذره ؟ چقدر خوشگل تر شدی
01:06:57.454 --> 01:06:58.987
مراقب باش
01:07:02.338 --> 01:07:04.280
حسابی درس بخون جون سو
01:07:04.280 --> 01:07:06.847
برات ذرت شیرین درست میکنم و
خونه منتظرت میمونم
01:07:30.721 --> 01:07:32.690
اونه ، این اونه
01:07:34.849 --> 01:07:36.996
امیدوارم همیشه همینطوری باشه
01:07:36.996 --> 01:07:42.297
ترک کردن "من" که در گذشته احمق و بی عرضه بود
01:07:42.297 --> 01:07:46.056
امیدوارم اون "من" فراموش کنه
01:08:00.442 --> 01:08:02.070
...این هفته
01:08:02.070 --> 01:08:06.974
.داستان جدید ما شروع میشه
01:08:36.418 --> 01:08:44.418
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.