WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.005 --> 00:05.671 کل سيستم داره ميسوزه 00:05.756 --> 00:07.923 تنها دليلي که همچين برنامه اي خودش رو نابود ميکنه اينه 00:08.050 --> 00:09.466 که ميخواد ردپاهاشو پاک کنه 00:09.552 --> 00:11.010 پس خودشو توي سرور جا ميکنه 00:11.095 --> 00:12.636 و از زاوا خارج ميشه 00:12.722 --> 00:15.222 ما ميتونيم ازش استفاده کنيم تا سيگنال منبع رو پيدا کنيم 00:15.391 --> 00:16.849 تمام کاري که لازمه اينه که اونو آنلاين نگه داريم 00:16.934 --> 00:18.383 بچه بايد باهاش حرف بزنه 00:18.519 --> 00:20.144 تو ميخواي از بچمون به عنوان طعمه استفاده کني 00:20.271 --> 00:21.812 تنها سناريوييه که ما داريم 00:21.897 --> 00:24.106 چيشده بعد يه سال خيلي تصادفي ميخاي منو ببيني؟ 00:24.233 --> 00:25.190 ميخواستم تجديد رابطه کنم 00:25.276 --> 00:26.775 ما نميتونيم تجديد رابطه کنيم 00:26.861 --> 00:27.943 وقتي از اولشم رابطه اي نبود 00:28.070 --> 00:29.319 پاول مشکلت چيه؟ 00:29.405 --> 00:30.904 اسمشو ميگن بيخوابي مرگيار 00:32.450 --> 00:33.907 ميخوام درمورد امنيت باهات صحبت کنم 00:33.993 --> 00:35.492 دنبال چي باشم؟ 00:35.619 --> 00:36.785 دقيقا هرکاري که آقاي براتون انجام ميده 00:36.904 --> 00:38.120 قبل و بعد هک 00:38.205 --> 00:39.955 سي.ام به کمکت نياز دارم 00:40.041 --> 00:42.249 ميتوني يه پي کپ از اليزا بگيري بدون اينکه کسي بفهمه؟ 00:42.376 --> 00:43.584 آدرس آيپي سخت افزار رو بده 00:43.711 --> 00:45.335 و تا ده دقيقه ديگه داريش 00:45.421 --> 00:46.754 پس يادت ميمونه چيکار بايد بکني؟ 00:46.839 --> 00:48.756 همونجوري که قبلا صحبت ميکردم به حرفش بگيرم 00:48.924 --> 00:53.302 پدر و مادرت نميخوان ديگه باهم باشن 00:53.429 --> 00:55.304 ميبيني؟ 00:55.389 --> 00:56.555 قطعا که ميبينم 00:58.350 --> 01:00.434 آقاي بارتن، اشکالي نداره با من بياييد؟ 01:00.561 --> 01:03.103 - براي چي - بهتره که خصوصي حرف بزنيم 01:03.230 --> 01:05.189 مامانم منو و بابام رو دوست داره 01:05.316 --> 01:08.317 چرا اينقدر از من عصباني هستي ايتن؟ 01:08.444 --> 01:10.444 چون تو ساک ميزني و من متنفرم ازت 01:10.529 --> 01:11.987 و ايشالا تو آتيش بميري 01:13.741 --> 01:16.533 يه آدرس آي پي گرفتم دارتموث، نيوهمپشاير. 01:16.660 --> 01:18.202 دارتموث چخبره؟ 01:35.734 --> 01:36.734 ببخشيد... 01:36.758 --> 01:38.758 ببخشيد که مزاحم شدم... 01:39.182 --> 01:41.182 ولي بنظر خيلي مضطرب هستي 01:41.206 --> 01:43.206 ميخواستم ببينم روبراهي؟ 01:46.491 --> 01:49.958 آره. ممنون ازت. فقط دارم سعي ميکنم يه چيزي رو بفهمم 01:52.803 --> 01:56.203 اين زبان کامپيوتره... براي ماشين ها ربات ها و .... 02:01.526 --> 02:02.726 پس تو ربات ميسازي؟ 02:04.834 --> 02:07.084 اوم 02:07.308 --> 02:10.108 سه سال تو آمريکا ميساختم 02:10.332 --> 02:12.332 ولي فايده اي نداشت 02:12.556 --> 02:16.756 و يه مشکلاتي براي ويزاي من بود که اين بار 02:18.780 --> 02:21.980 اين يه مقدار منو نگران ميکنه 02:49.661 --> 02:51.119 ممنونم 02:51.146 --> 02:52.688 ممنون 02:54.300 --> 02:57.885 اينجوري شد که نهايتا مي‌خوام دکتراي سياست عمومي بگيرم 02:58.053 --> 03:00.679 و ايالت اورگون اين برنامه عالي رو داره 03:00.764 --> 03:02.639 که ميتوني توش مطاله کني کار کني و... 03:04.101 --> 03:05.642 ببخشيد. منو ببين 03:05.728 --> 03:07.186 من. خدايا. انگار دارم سرت رو درد ميارم 03:07.313 --> 03:09.188 نه نه ابدا 03:10.316 --> 03:12.024 تو به سالاد خودت دست نزدي 03:12.193 --> 03:13.859 خب من 03:13.944 --> 03:16.028 پس فکر کنم از اين گفتگو لذت بردم 03:16.155 --> 03:17.571 ميتونم کمکتون کنم قربان؟ 03:17.656 --> 03:18.238 آره، اونجا ديدمشون 03:18.324 --> 03:19.656 قربان.. 03:19.742 --> 03:21.325 - تو چي؟ - ممنون 03:21.410 --> 03:22.117 از پروفايلت مشخصه عاشق پياده روي هستي 03:22.286 --> 03:23.619 جناب! 03:23.787 --> 03:24.953 اوه خداي من 03:25.039 --> 03:26.455 اون... 03:26.540 --> 03:27.831 دارم قرار اينترنتي کوچولوتون رو قطع مي‌کنم؟ 03:27.958 --> 03:29.416 چي؟ تو اصلا از کجا ميدوني؟ 03:29.501 --> 03:30.709 آقاي لي بلانک باعث افتخاره که شمارو زيارت ميکنم 03:30.794 --> 03:32.252 آره، خب اگه اين درست باشه 03:32.421 --> 03:33.670 تو از يکي از تلفن‌هاي من استفاده مي‌کني، نه؟ 03:33.756 --> 03:35.255 يا خدا بابا داري چيکار ميکني 03:35.341 --> 03:36.590 بجنب بيا بريم بايد حرف بزنيم 03:36.759 --> 03:37.799 تو نمي توني با غريبه‌ها قرار بزاري 03:37.927 --> 03:39.384 بجنب 03:40.086 --> 03:41.294 قرار تموم شد 03:41.463 --> 03:43.296 به هر حال چي تو سرته؟ 03:43.381 --> 03:44.339 بدهياي قمار؟ تصاوير سياهي که ميخاي پوشيده بشه؟ 03:44.466 --> 03:46.049 من بازيگرم 03:46.134 --> 03:47.759 - برو بجنب برو - درست ميشه. خيلي متاسفم 03:47.886 --> 03:49.844 -بعدا بهت زنگ ميزنم. باشه؟ -نه زنگ نميزنه 03:54.059 --> 03:55.600 ميدوني اولش يه جزيره بود 03:55.769 --> 03:56.893 و الان خونه جنگليه 03:56.978 --> 03:57.928 براي امنيت خودته 03:57.972 --> 03:59.204 چون تو با پليس همکاري ميکني؟ 03:59.290 --> 04:00.256 ببين . اون الان يه نفر رو کشته 04:00.383 --> 04:01.399 چيزي که ميتونه براي تو هم اتفاق بيفته 04:01.487 --> 04:03.219 مثل برنامه دوستيابي که توسط يه رواني هک شده؟ واقعا؟ 04:03.969 --> 04:05.593 ابي اين چيز دنبال آدماييه که براي ما مهم هستن 04:05.721 --> 04:07.178 پس من بايد کاملا در امنيت باشم 04:07.306 --> 04:08.471 الا وقت گفتگو نيست 04:08.598 --> 04:10.682 چرا که نه؟ امشب کاملا وقتم آزاده 04:10.767 --> 04:12.100 تو شبمو خراب کردي 04:12.185 --> 04:13.476 ميدوني، من واسه تو مثل يه احمق وقت درنظر ميگيرم 04:13.603 --> 04:15.312 و بعد تو مياي به اين رستوران 04:15.397 --> 04:16.604 و منو جلو همه ضايع ميکني 04:16.690 --> 04:18.356 متاسفم ببخشيد لطفا ببين 04:18.442 --> 04:19.858 ازت ميخوام به اين مکان بري 04:19.943 --> 04:21.526 قول بده اينجا ميري راهش طولانيه 04:21.611 --> 04:22.902 خداي من 04:22.988 --> 04:24.779 خارج از شبکه هست وسايل الکترونيکي وجود نداره 04:24.906 --> 04:26.948 توسط يکي از دوستام ساخته شده يجورايي آماده شده 04:27.034 --> 04:28.241 آماده براي چي؟ 04:28.368 --> 04:29.326 مثلا براي پايان دنيا 04:29.411 --> 04:30.952 عاليه 04:31.038 --> 04:35.707 اينو بگير. يه ماشين قديمي بخر مثلا براي قبل سال 1980 04:35.792 --> 04:37.417 که هيچ ميکروپرسسوري توش نباشه که رديابي بشي 04:37.502 --> 04:39.544 - اون افسر پليس که گفتم - تو اصلا چجوري منو پيدا کردي؟ 04:39.629 --> 04:41.629 - وقتي برگشتم توضيح ميدم - تلفنو منو رديابي ميکني؟ 04:41.757 --> 04:43.798 - وقتي تو - لطفا فقط - - تلفن زاواي من؟ 04:43.884 --> 04:45.050 قول بده ميري اونجا ابي. لطفا 04:45.177 --> 04:48.178 -نميتونم -ابي 04:52.184 --> 04:53.516 براي چي بايد بريم؟ 04:53.643 --> 04:55.477 من اليزا رو کشتم 04:58.982 --> 05:01.649 ميدونم که کشتي ميدونم 05:01.735 --> 05:03.276 پس براي چي بايد رفت 05:03.403 --> 05:06.613 فقط ميخوايم کاملا مطمئن بشيم که همه چيز در امنيت کامله 05:06.740 --> 05:08.948 ولي کار منه که نگران اين موضوع باشم نه تو 05:09.117 --> 05:11.201 پس وقتي من دارم اين کارو ميکنم 05:11.370 --> 05:13.078 تو به يه سفر باحال با پدرت ميري 05:13.205 --> 05:17.374 -کجا؟ -بالاي کوهستان 05:17.501 --> 05:20.627 هي، يادته اون دفعه که بابا تو رو برد پيک‌نيک 05:20.712 --> 05:22.087 و يادش رفت به مامان بگه که 05:22.214 --> 05:23.588 تمام آخر هفته رو از محدوده موبايل خارج ميشه؟ 05:23.715 --> 05:27.342 -و تو ترسيدي؟ - نگران شده بودم 05:27.511 --> 05:32.055 آره درست مثل اون منتها اين دفعه نميترسم 05:34.684 --> 05:36.434 هي 05:36.520 --> 05:39.771 ميدوني که هرچي اليزا گفته بود دروغ بود؟ درسته؟ 05:39.898 --> 05:42.816 درباره من و بابات و جدايي 05:42.984 --> 05:45.485 فقط اينو بدون که دوستت دارم 05:45.612 --> 05:49.948 و ميخوام خيلي زود بازم تو رو ببينم. باشه؟ 05:50.117 --> 05:53.910 باشه منم دوستت دارم مامان 05:56.623 --> 05:57.956 برو وسايلتو جمع کن 05:58.041 --> 05:59.958 بايد سر صبح حرکت کنين 06:13.682 --> 06:15.348 عجله نکن. باشه؟ 06:15.517 --> 06:17.308 آروم رانندگي کن تو سيستم هستي 06:17.394 --> 06:19.144 من مثل مامانم رانندگي ميکنم 06:19.229 --> 06:23.064 تلفناي هوشمند ميتونن رديابي بشن. فقط براي موارد ضروري استفاده کن 06:23.191 --> 06:25.191 بهتره که ارتباطي نداشته باشيم 06:25.277 --> 06:26.568 از کارت اعتباري استفاده نشه 06:26.653 --> 06:27.819 سعي کن سمت ايستگاه هاي گاز نري 06:27.946 --> 06:30.238 و از جاده هاي فرعي برو 06:30.365 --> 06:31.573 که دوربيناي کمتري داره 06:33.034 --> 06:35.410 من هنوز باورم نميشه اين اتفاقا داره ميفته 06:35.579 --> 06:38.955 شايد همه اينا واکنشاي خيلي افراطي باشه 06:39.082 --> 06:41.082 ولي يه همچين چيزي ميتونه خيلي 06:41.209 --> 06:43.001 فراتر از صحبت کردن اليزا با بچه هم باشه 06:43.086 --> 06:44.502 بخاطر همينه که از ايده تنها رفتن تو متنفرم 06:44.629 --> 06:46.880 من تنها نيستم پاول هم هست 06:46.965 --> 06:49.924 -خيلي دلگرم کننده نيست -ميتونم از پسش بربيام 06:50.010 --> 06:53.011 ما ميدونيم نکست کجاست ايتن به ما نشون داد 06:53.180 --> 06:55.054 حالا ميريم که براي هميشه نابودش کنيم 06:55.182 --> 06:58.641 مراقبش باش باشه؟ مراقب خودت باش 06:58.810 --> 07:02.061 -تو هم همينطور -آره 07:06.067 --> 07:08.109 -و فراموش نکن -چيو؟ 07:08.236 --> 07:13.198 -که تموم دنياي مني -ميدونم 07:13.325 --> 07:14.908 ميدونم که ميدوني 07:27.923 --> 07:29.547 دارن تو پرواز بدون کامپيوتر بهتر ميشن 07:29.674 --> 07:31.132 اينطور فکر نميکني؟ 07:31.218 --> 07:32.634 نميدونم 07:32.719 --> 07:34.802 کم خوابي، بهت نمياد 07:34.930 --> 07:36.095 ممنون 07:36.223 --> 07:38.097 چند وقت شده؟ 07:38.225 --> 07:41.643 نميدونم 36 ساعت يا بيشتر 07:41.811 --> 07:44.187 به دنياي من خوش اومدي 07:44.272 --> 07:45.538 ميدوني ميتوني هميشه به پشت دراز بکشي 07:45.565 --> 07:47.357 اگه ميخواستم هم نميتونستم بخوابم 07:47.442 --> 07:51.569 من فقط به چهره ايتن فکر ميکنم وقتي داشت مي‌رفت 07:51.696 --> 07:53.154 و اون... 07:55.075 --> 07:57.367 خوب در اين صورت 07:59.788 --> 08:01.329 اينا جواب ميدن 08:01.414 --> 08:04.290 خلبانها از اينا براي بيدار موندن تو پروازهاي طولاني استفاده مي‌کنن. 08:04.417 --> 08:07.585 من قرص مصرف نمي‌کنم 08:08.272 --> 08:09.479 مطمئني؟ 08:09.565 --> 08:11.356 عوارض جانبي شامل سردرد، اضطراب، 08:11.483 --> 08:13.150 اختلال در خواب 08:13.235 --> 08:15.026 تو ازينا ميخوري، و تعجب مي‌کني که چرا نميتوني بخوابي. 08:15.154 --> 08:17.445 نخوابيدن و بيدار بودن دو تاچيز مجزا هستن 08:17.573 --> 08:18.822 من خوبم 08:18.949 --> 08:22.534 پس اين-- اين مکان بيوموشن 08:22.661 --> 08:24.953 قراره بريم اونجا رقص والس بکنيم؟ 08:25.038 --> 08:26.496 نه دقيقا 08:26.582 --> 08:28.582 يه دانشمند برجسته به نام ريچارد پيرشيش هستش 08:28.709 --> 08:29.916 که سابقه همکاري طولاني باهاش دارم 08:30.043 --> 08:31.877 يه آدم خيلي باهوشه 08:32.045 --> 08:33.879 مي‌تونستيم بارها و بارها ثروتمند بشيم 08:33.964 --> 08:36.089 اما هميشه منو وادار مي‌کرد که در عوض تحقيقات انجام بدم و درس بدم. 08:36.216 --> 08:37.716 در واقع يکي از اندک آدماي توي اين دنيا 08:37.843 --> 08:41.219 که ادعا مي‌کنه از من خوشش مياد. 08:41.305 --> 08:43.054 گمراه شدنيه؟ 08:43.182 --> 08:44.848 فکر ميکني نکست بهش رسيده باشه؟ 08:44.975 --> 08:47.100 فکر نميکنم. ولي... 08:47.227 --> 08:50.270 شايد مثل بقيه قيمت خودشو داشته باشه 08:50.355 --> 08:53.181 و اگه اين کارو بکنه. اين قضيه مشخص ميکنه که اون چيه 09:11.501 --> 09:13.168 به بايوموشن خوش اومدين آقاي لي بلانک 09:13.295 --> 09:15.754 به دکتر پرش خبر ميدم شما اينجايين 09:19.801 --> 09:21.676 تو که گفتي از ربات خبري نيست 09:21.845 --> 09:24.012 نه گفتم ارتشي از ربات نيست 09:31.980 --> 09:33.355 يکي بهم گفت 09:33.482 --> 09:35.774 پاول لي بلانک اينجاست 09:35.901 --> 09:38.652 يه لحظه فکر کردم شنواييم رو از دست دادم 09:38.737 --> 09:40.237 بالاتر از همه چيز 09:40.322 --> 09:43.365 - خوبه که ميبينمت ريچارد - -از ديدنت خوشحالم 09:43.492 --> 09:45.158 خوب به نظر مي‌رسي.. 09:45.285 --> 09:47.369 اين ماشين خيلي سطح پايينه 09:47.496 --> 09:48.620 نتفليکس رو ازش ميتوني ببيني؟ 09:48.747 --> 09:50.288 آره ميتونم 09:50.415 --> 09:52.415 همه چيزو ميتونم ازينجا اداره کنم 09:52.584 --> 09:54.042 بجز اندامم 09:55.504 --> 09:56.544 مي‌بينم که هنوز حس شوخ‌طبعيت رو داري 09:56.630 --> 09:58.088 البته 09:58.215 --> 10:00.924 از اينکه از زاوا رفتي غمگين شدم 10:01.051 --> 10:03.927 ميدونم که شرکت چقدر براي تو ارزش داشت 10:04.012 --> 10:06.346 . آره، خب، بايد هواپيما رو نگه دارم 10:06.473 --> 10:08.139 منظورم همون چيزي بود که تو پکن گفتم 10:08.225 --> 10:10.558 تو هميشه اينجا يه مکان خواهي داشت 10:10.686 --> 10:12.143 خيلي ممنونم 10:12.229 --> 10:13.812 گرچه من آماده تصحيح ورقه ها نيستم 10:13.897 --> 10:16.815 اين افسر سالازار از پليس هست ببين چي ميگه 10:16.984 --> 10:18.942 دکتر پريش ممنون که مارو دعوت کردين 10:19.111 --> 10:20.610 لطفا 10:20.696 --> 10:23.113 بيا تو و به من بگو قضيه چيه. 10:29.705 --> 10:31.037 ميتونستي به من بگي. 10:31.164 --> 10:34.040 نمي‌خواستم از نظر سياسي غلط باشه 10:49.099 --> 10:51.182 رئيس متيس رو قانع کرد 10:51.310 --> 10:53.143 تو هيچ ربطي به قضيه هک نداري 10:53.228 --> 10:54.436 نميدونستم داشتي به رئيس کمک ميکردي 10:54.563 --> 10:55.562 متوجه شدي درسته؟ 11:00.235 --> 11:02.944 ببين سي. ام شرمنده من گفتم بهش 11:03.071 --> 11:04.654 ولي مامور بودم و معذور 11:04.740 --> 11:06.489 من واقعا ... 11:09.036 --> 11:12.245 جينا کو؟ اونم دستگير کردي؟ 11:12.331 --> 11:13.955 خب، تيم و آني ميخوان بعدا بيان بيرون 11:14.082 --> 11:16.499 - تو اين کار رو کردي؟ - -اي کاش 11:16.626 --> 11:17.959 کار الان خيلي مسخرست. پس.. 11:18.086 --> 11:22.756 برده حقوق قلبم جريحه دار شد 11:22.883 --> 11:26.009 -خيلي خب بعدا مي بينمت -باي. 11:34.102 --> 11:38.355 چي شده؟ 11:51.078 --> 11:52.660 - جينا؟ - -سلام. 11:52.788 --> 11:55.205 يخورده دير مي رسم ماشينم مشکل پيدا کرد 11:55.332 --> 11:56.831 مشکلي نيست. برسونمت؟ 11:56.958 --> 11:58.416 خوشحال ميشم بيام دنبالت 11:58.502 --> 12:00.293 نه ممنون خوبم 12:00.420 --> 12:01.503 چي شده؟ 12:01.630 --> 12:04.714 يه نفر تمام چرخامو پنچر کرد 12:07.052 --> 12:08.635 دو دچار مشکل شدي؟ 12:08.762 --> 12:09.928 اخيرا کسيو اذيت کردي؟ 12:10.013 --> 12:11.930 تو که ميشناسي منو من همه رو اذيت ميکنم 12:12.015 --> 12:13.598 ولي فقط آنلاين 12:13.725 --> 12:16.643 ميدوني که يه شاخ مجازي 12:16.812 --> 12:19.020 با تاير پاره کن خيلي فاصله داره 12:19.106 --> 12:20.230 نه؟ 12:20.357 --> 12:21.689 يعني... ميدوني تو هيچ وقت نميدوني 12:21.817 --> 12:23.483 نه من خيلي حواسم هست 12:23.568 --> 12:25.819 هيچ کس تو نت نميدونه من کجا زندگي ميکنم يا ماشينم چيه 12:25.946 --> 12:29.614 آره منم همينطور.. فقط 12:29.741 --> 12:33.034 من اين ايميلا رو از جنبش سفيد پوستا دريافت کردم 12:33.161 --> 12:35.787 بمير خوک ميدوني يه همچين چيزايي 12:35.914 --> 12:37.330 مستقيم به حساب خودم 12:37.457 --> 12:39.874 و من آدرس ايميلم رو عوض کردم فيلترها رو تنظيم کردم 12:39.960 --> 12:41.209 و يه جوري منو تو آدرس جديد پيدا کردن دوباره 12:41.336 --> 12:43.795 -فکر ميکني خبريه؟ - آره 12:43.922 --> 12:47.257 نميدونم. منظورم اينه که ... 12:47.384 --> 12:49.300 عجيبه 12:49.428 --> 12:51.970 آره 12:52.097 --> 12:54.514 ببين بايد به يدک کش زنگ بزنم 12:54.641 --> 12:55.765 ولي به زودي ميام 12:55.892 --> 12:57.559 اوکي باي 13:07.487 --> 13:09.571 هي 13:09.698 --> 13:12.365 درباره اونجا چي فکر ميکني؟ 13:12.492 --> 13:14.617 نميخواي درباره چيزي حرف بزني؟ 13:16.538 --> 13:19.247 بيخيال چي اذيتت ميکنه؟ 13:21.376 --> 13:24.502 درباره چيزايي که اليزا ديروز گفت فکر ميکني؟ 13:24.629 --> 13:26.713 فکر نکنم اينطور باشه 13:26.840 --> 13:29.757 خسته شدي؟ 13:29.885 --> 13:31.676 ميخواي بازي شماره پلاک رو بازي کني؟ 13:31.803 --> 13:34.512 آره شايد بعدا 14:01.708 --> 14:05.335 اگه هرکس ديگه اي اينو ميگفت باور نمي کردم 14:05.420 --> 14:09.130 نميدونم بايد هيجان زده باشم يا بترسم 14:09.216 --> 14:10.715 آره. اين چيزيه که بيشتر وقتا هست 14:10.800 --> 14:12.258 ما از بالاي يه صخره داريم رد ميشيم 14:12.344 --> 14:14.302 ولي هيچ کس به تخمش نيست چون بنظرشون جالبه 14:14.429 --> 14:16.679 اگه سرور اينجاست بايد قفلش کنيم 14:16.765 --> 14:19.807 قبل اينکه جابجا بشه يا دنبال کس ديگه اي بره 14:19.935 --> 14:21.809 فکر ميکني بتونه اينجا باشه؟ 14:21.937 --> 14:24.979 احتمالاً ما يه مرکز بزرگ هستيم 14:25.065 --> 14:26.356 شلوغ. 14:26.483 --> 14:28.858 و سرورها اغلب خاموشن 14:28.944 --> 14:30.777 براي ادامه عمليات 14:30.946 --> 14:33.154 اين کريسه 14:33.240 --> 14:35.323 اون به شما اتاق سرور رو نشون ميده 14:35.450 --> 14:39.285 مطمئن بشو که تمام دسترسي هاي مورد نياز رو خواهند داشت 14:39.412 --> 14:40.995 آقاي لي بلانک خوشحالم که اينجا هستم 14:41.081 --> 14:42.956 من همه سخنراني هاي شما رو ديدم 14:43.083 --> 14:44.749 چه استفاده خوبي از وقتت کردي 14:44.834 --> 14:48.545 پاول واقعا اميدوارم اشتباه کرده باشي 14:57.097 --> 14:59.013 بهشون ميگي اتاق سرور رو باز کنن؟ 15:00.559 --> 15:02.517 فقط يه دقيقه طول ميکشه 15:10.026 --> 15:13.736 رباتهاي نرم. اين چيزيه که همه چيز به اون ختم مي‌شه. 15:13.822 --> 15:16.447 يه جورايي شبيه سيستم گردش خونه 15:16.616 --> 15:18.241 آره چون هست. افسر سالازار 15:18.326 --> 15:20.577 ژل پليمريه که از سلولهاي انسان تقليد ميکنه 15:20.704 --> 15:22.412 لايه به لايه پرينت شده 15:22.497 --> 15:24.205 تا ساختار بيولوژيکي رو تشکيل بده 15:24.291 --> 15:26.583 فکر ميکني چقدر طول ميکشه تا يه مغز جديد بسازم؟ 15:38.888 --> 15:42.223 اون چيزا منو ميترسونه 15:42.350 --> 15:43.683 ميدوني. ايتن اينا رو تو يوتيوب ميديد 15:43.852 --> 15:45.101 فکر مي کنه اونا بامزه ان 15:45.228 --> 15:46.894 اونا بامزن 15:46.980 --> 15:48.438 تا وقتي که در اتاق‌خواب رو باز کنن 15:48.565 --> 15:51.316 و تو خواب تو رو خفه کنن 15:51.443 --> 15:52.900 تاريک 15:58.158 --> 16:00.617 خيلي خب ظاهرا آماده ان براي ما 16:05.332 --> 16:07.832 ما در واقع چهار تا اتاق سرور داريم 16:15.717 --> 16:17.508 ريچارد هم دوس داره که ما اينا رو 16:17.594 --> 16:18.760 به هر طريقي که نياز هست جابجا کنيم 16:18.845 --> 16:20.762 -پس حدس بزن چي کار مي خواي بکني؟ - چي؟ 16:20.889 --> 16:22.513 اجراي يه تشخيص کامل روي تخصيص حافظه 16:22.641 --> 16:26.017 و ميزان مصرف توان براي هر سرور در هر اتاق 16:26.186 --> 16:27.852 ببخشيد دستشويي کجاست؟ 16:27.937 --> 16:28.936 اون سمت ساختمون نشونتون ميدم 16:29.064 --> 16:32.690 نه فهميدم ممنون 16:32.817 --> 16:34.609 کريس نظرت چيه يه چرخي بزنيم 16:34.778 --> 16:35.985 به سمت اتصال نوري ؟ 16:36.071 --> 16:37.403 البته. براتون بازش ميکنم 17:00.387 --> 17:02.929 اينجا رو امضا کن، لطفا. 17:05.183 --> 17:08.351 -اين يه هشدار زرده؟ - آره 17:08.436 --> 17:10.978 عجيبه من ندارمش 17:11.106 --> 17:12.980 -اشکالي نداره؟ -نه 17:21.783 --> 17:24.534 اون يک چاله بزرگه، رفيق. ببخشيد 17:24.661 --> 17:27.954 ببخشيد 17:28.081 --> 17:30.498 -من گشنمه -آره منم 17:31.543 --> 17:34.752 -بزودي توقف ميکنيم -بزودي سيب زميني سرخ کرده ميخوريم؟ 17:34.879 --> 17:36.787 شايد نه به اين زودي 17:36.881 --> 17:38.381 کامپيوترها و دوربيناي زيادي هست 17:38.550 --> 17:40.299 تو رستورانها و فست فودها 17:41.428 --> 17:43.344 آره 17:43.471 --> 17:47.098 ولي معنيش اين نيست که قراره از گرسنگي بميريم 17:47.225 --> 17:48.933 ميوه؟ 17:50.562 --> 17:53.020 ميتونم منتظر بمونم 18:08.955 --> 18:11.789 به اون ميوه خوش‌مزه نگاه کن. 18:11.916 --> 18:13.416 يه چيزايي بردار هر چي که بخواي 18:13.543 --> 18:15.293 سيب‌زميني سرخ‌کرده فرانسوي؟ 18:15.420 --> 18:16.753 فقط از چيزايي که ميبيني رفيق 18:27.682 --> 18:29.098 -سلام بچه ها -سلام. 18:29.225 --> 18:30.349 هرچي خواستين پيدا کردين؟ 18:30.435 --> 18:32.685 آره قطعا 18:43.031 --> 18:45.239 - و اونو هم برميداريم - بسيار خوب 18:46.493 --> 18:49.160 15 دلار ميشه 18:55.835 --> 18:57.210 يکي تو پارکينگ... 18:57.378 --> 18:59.212 خيلي ممنون بازم بياين اين ورا 18:59.297 --> 19:02.048 آره ممنون بيا 19:07.055 --> 19:08.429 -بابا -بدو بدو بدو 19:08.556 --> 19:10.264 -بيا بريم بيا بريم بيا بريم -ما کجاييم 19:10.391 --> 19:13.351 -بابا کجا داريم ميريم -بعدا بهت ميگم. بيا بريم 20:03.444 --> 20:04.944 ببخشيد 20:05.113 --> 20:08.155 ميشه بگين چيشده؟ 20:10.451 --> 20:14.412 سيدرا يه استاد مدعو بوده که دو هفته پيش مرد 20:14.581 --> 20:16.080 متاسفم 20:18.668 --> 20:21.627 ميشه ازتون بخوام بيشتر درموردش به من بگيد؟ 20:21.754 --> 20:23.421 -حتما -آره؟ 20:24.883 --> 20:26.507 باشه. بيا 20:30.513 --> 20:31.804 اون اليزا هست نه؟ 20:31.890 --> 20:33.222 ببين من اين روشو دوست ندارم 20:33.349 --> 20:35.516 اون مردم داشتن تو ماشين ما رو نگاه ميکردن 20:35.685 --> 20:37.977 -صبر کن صبر کن -چيه؟ 20:38.104 --> 20:39.979 ميدونم که نميخواي منو بترسوني 20:40.106 --> 20:43.816 ولي وقتي چيزي نميگي بيشتر ميترسم 20:43.985 --> 20:49.238 مثل مامانت سرسختي؟ 20:49.324 --> 20:50.823 اون اليزا نيست 20:50.950 --> 20:52.783 اون شبيه کامپيوتره خيلي خيلي باهوش تر 20:52.911 --> 20:54.619 و اون يه آلارم جعلي پليس توليد کرد 20:54.829 --> 20:56.370 تا مردم فکر کنن من آدم ربايي کردم 20:56.456 --> 20:57.705 پس اونا ميخوان کمک کنن تا ما رو پيدا کنن 20:57.832 --> 20:59.415 و ما نميتونيم اجازه بديم همچين اتفاقي بيفته 20:59.500 --> 21:01.167 پس بايد راه بيفتيم 21:01.252 --> 21:03.294 آلارم از بخش راه و ترابري داده ميشه 21:03.379 --> 21:04.921 پس اونا بايد عوضش کنن 21:05.006 --> 21:06.464 مگه اينکه اونا صادر نکرده باشن 21:06.591 --> 21:08.299 اونا نميتونن چيزي که نفرستادن رو عوض کنن 21:08.384 --> 21:09.675 به شيا گفتي؟ 21:09.844 --> 21:10.843 اون مشغوله تماس نگرفته هنوز 21:10.970 --> 21:12.219 نظرت چيه؟ 21:12.305 --> 21:13.554 بايد متيس رو وارد کار کنيم؟ 21:13.640 --> 21:14.931 قضيه تو و اين يارو چيه؟ 21:15.058 --> 21:16.307 خيلي خب اينجا پليسه بايد رو قوانين عمل کنيم 21:16.392 --> 21:17.683 خب بچه ها تمومش کنين 21:17.810 --> 21:18.643 اگه اون بچه رئيس رو پيدا کنه چي؟ 21:18.770 --> 21:20.394 يه تصادف درست ميکنه براشون؟ 21:20.480 --> 21:21.854 يا اونو دستگير ميکنه و بچه رو وارد سيستم ميکنه 21:21.981 --> 21:23.856 منظورم اينه که اگه اين چيز ميتونه هشدار زرد جعلي ايجاد کنه 21:23.942 --> 21:25.066 ميتونه هر چيز جعلي ديگه هم درست کنه 21:25.193 --> 21:26.609 بچه رو ميفرسته به درمانگاه 21:26.736 --> 21:27.902 براي يه فرآيند درماني که اصلا نيازي بهش نيست 21:27.987 --> 21:28.903 اونو از ايالت منتقل ميکنه 21:28.988 --> 21:30.404 بچه تو سيستم از دست ميره 21:30.490 --> 21:32.657 خيلي خب اگه اون تونسته هک کنه ما نميتونيم؟ 21:32.742 --> 21:33.991 آلارم رو کنسل کنيم؟ 21:34.118 --> 21:36.535 يک حمله يک طرفه در اين بازه زماني؟ 21:36.663 --> 21:38.621 هيچکس نميتونه بکنه 21:42.251 --> 21:43.292 چيه؟ 21:52.934 --> 21:54.809 تغيير مکان، کيليب هستم 21:54.894 --> 21:56.477 هي هي کيلب 21:56.604 --> 21:58.229 مايکم، چه خبر؟ خوشحالم که صداتو مي‌شنوم. 21:58.314 --> 22:00.106 -ببخشيد شما؟ - مايک هستم 22:00.274 --> 22:01.816 - کدوم مايک؟ - از آي.تي 22:01.943 --> 22:04.527 بيخيال همون خوشتيپه 22:04.554 --> 22:06.554 - يادم نمياد - خوشتيپ. 22:06.639 --> 22:07.488 شرمنده 22:07.329 --> 22:08.578 ما تو جهت يابي هم رو ديديم يادته؟ 22:08.705 --> 22:10.747 تو اون صف بوفه وايساده بوديم 22:10.874 --> 22:12.332 لعنت بر شيطون! باورت نميشه کي اومد تو 22:12.459 --> 22:13.666 جيمز 22:13.752 --> 22:15.251 وايسا کي؟ 22:15.337 --> 22:17.962 جيمز تلفن رو بردار خط يک. برش دار 22:18.048 --> 22:21.132 کليبه از بخش جهت يابي اين مسخرست 22:21.259 --> 22:23.468 الو؟ 22:23.595 --> 22:26.054 جيمز چي بود ميگفتي 22:26.139 --> 22:28.181 وقتي هر سه تامون توي صف بوفه بوديم 22:28.350 --> 22:29.557 درباره اون بسته بندي مرغ؟ 22:29.726 --> 22:32.268 نه من يادم نمياد 22:32.354 --> 22:33.645 به هرحال 22:35.815 --> 22:37.732 چيشد؟ چيشد؟ کجا؟ 22:37.859 --> 22:38.650 هي روبراهي؟ 22:38.735 --> 22:41.736 پام واقعا درد ميکنه 22:50.121 --> 22:53.665 اين فقط يه تاوله رفيق مشکلي نيست 22:57.253 --> 23:00.338 بيا 23:00.465 --> 23:02.048 بيا بريم 23:07.847 --> 23:10.473 ببين کيلب دليل اينکه زنگ زدم 23:10.600 --> 23:13.476 اينه که يه هشدار روي گوشيم دريافت کردم 23:13.603 --> 23:16.604 که ميگه چند تا ويروس توي مرورگرت هست 23:16.690 --> 23:17.939 وقتي رو اون چيز کليک کردي 23:18.066 --> 23:20.066 اون تو کل سيستم پخش شد 23:20.151 --> 23:22.568 اداره راه و ترابري ميگه همه سيستماشون دچار مشکل شده 23:22.696 --> 23:24.237 چرنديات تقصير منه؟ 23:24.322 --> 23:26.072 - نه رفيق. - قراره اخراج بشم؟ 23:26.199 --> 23:28.032 نه. من ميتونم مراقب باشم 23:28.118 --> 23:29.409 ميتونم همشو پاک کنم 23:29.494 --> 23:30.910 ميتوني اين کارو بکني؟ 23:30.995 --> 23:32.453 - برو توي کنترل پنلت -باشه 23:32.580 --> 23:33.913 يه قسمتي هست نوشته "دسترسي از راه دور" ميبيني؟ 23:34.040 --> 23:35.415 فقط روي اون کليک کن 23:35.500 --> 23:37.750 - باشه انجام شد - اوکي. 23:41.715 --> 23:44.924 اونرو ببين اونور ببين ايتن اونور نگاه کن 23:45.051 --> 23:46.801 حله 23:49.806 --> 23:52.724 هي 23:52.851 --> 23:54.350 ميتونم کمکت کنم؟ 23:54.477 --> 23:56.936 آره. ما نميخوايم مشکلي ايجاد کنيم. فقط 23:57.021 --> 23:58.730 يه آلارم هشدار دريافت کرديم که بچه اي که چهرش رو ديديم 23:58.857 --> 24:00.982 نه اشتباه شده اين پسرمه 24:01.109 --> 24:02.483 ما الان داريم ميريم به يه پيک نيک 24:02.652 --> 24:05.194 آره ما نميتونيم اجازه بديم بچه رو ببري 24:05.321 --> 24:07.530 چي؟ تو نميتوني اجازه بدي که چي؟ 24:07.657 --> 24:09.198 -بابا؟ -چيزي نيست. چيزي نيست 24:09.284 --> 24:10.616 زنم به پليس زنگ زده 24:10.744 --> 24:12.067 ببين، مرد ، من طلاق گرفتم ، خوب؟ 24:12.120 --> 24:13.578 به من اعتماد کن. ارزششو نداره 24:13.705 --> 24:15.580 فقط بزار دادگاه کارشو بکنه خب؟ 24:15.749 --> 24:19.417 من طلاق نگرفتم خب؟ بچم خوبه. لطفا برين پي کارتون 24:19.586 --> 24:21.461 -چيزي نيست -بنظر حالش خوب نيست رفيق. 24:21.588 --> 24:22.712 خب شايد بخاطر اين که شما ترسوندينش 24:22.881 --> 24:24.464 فقط .. هي هي هي 24:24.549 --> 24:26.048 -بيا برگرديم به ماشين -خانم . خانم خانم 24:27.427 --> 24:28.301 -ايتن -بابا 24:31.181 --> 24:32.805 -بزار برم -هي 24:32.932 --> 24:34.474 بابا 24:34.601 --> 24:37.351 بابا؟ بابامو ول کنيد 24:38.688 --> 24:39.979 بيا بريم 24:40.148 --> 24:42.106 صبر کن صبر کن صبر کن 24:42.192 --> 24:46.194 همه آروم باشيد دستا رو بگيريد بالا 24:46.321 --> 24:48.279 بزاريد بره بزاريد بره 24:48.448 --> 24:49.447 - ايتن بيا اينجا. بيا اينجا - افسر.. 24:49.616 --> 24:50.990 بيا اينجا 24:51.117 --> 24:52.408 فقط برو عقب 24:52.535 --> 24:53.993 کي در مورد هشدار زرد تماس گرفت؟ 24:54.078 --> 24:55.787 من ما جلوي ماشينشو گرفتيم 24:55.914 --> 24:57.371 تو خوبي 24:57.457 --> 24:59.582 -اون باطل شده بود -چي؟ باطل شد؟ 24:59.751 --> 25:01.834 درسته مخابره خاموش شد 25:01.920 --> 25:04.754 فقط يه اشتباه بود که از دستمون در رفت 25:05.757 --> 25:07.340 ببخشيد ما نميدونستيم 25:07.467 --> 25:09.425 - آره فقط برگردين باشه؟ - فقط... 25:09.552 --> 25:10.718 اينجا همه حالشون خوبه؟ 25:10.887 --> 25:12.220 ما يه جعبه کمکهاي اوليه تو ماشين داريم 25:12.347 --> 25:14.055 -تو خوبي؟ -من خوبم 25:14.140 --> 25:15.598 آره فکر کنم ما خوبيم 25:15.725 --> 25:17.767 ما فقط ميخوايم به راهمون ادامه بديم ربان 25:17.852 --> 25:20.478 - ميخواين تا جايي برسونمتون؟ - فکر نميکنم به چيزي نياز داشته باشم 25:20.605 --> 25:22.939 پسرم به اندازه کافي ترسيده 25:38.414 --> 25:40.248 تو عالي بودي 25:40.416 --> 25:42.291 حالا فقط بدترش ميکني 25:42.418 --> 25:44.836 - دمت گرم رفيق - باشه. آره 25:44.963 --> 25:47.797 - خوش بگذره - همينطور 25:50.134 --> 25:52.552 کي ترتيب اين رو داده؟ کاملا بهم‌ريخته است 25:52.679 --> 25:55.471 شبيه داخل مغز منه 25:55.598 --> 25:57.849 فکر ميکني شوخي ميکنم؟ 25:57.976 --> 26:00.184 کريس ميتوني اون عيب يابي رو که ازت خواستم انجام بدي؟ 26:04.340 --> 26:06.965 هيچ نشونه اي تو پيکربندي سرورشون پيدا کردي؟ 26:07.092 --> 26:08.759 - نه - باشه 26:08.844 --> 26:10.969 فکر کنم بايد تمرکزمون رو برگردونيم روي ريچارد 26:11.096 --> 26:12.554 چي؟ چرا؟ 26:12.640 --> 26:14.097 اين زنه سيدرا امين 26:14.225 --> 26:15.974 واحد رباتيک نرم رو فرستاد اينجا 26:16.060 --> 26:18.060 همچنين اخيرا توي سانحه هوايي فوت کرد 26:18.145 --> 26:19.645 چي؟ 26:19.772 --> 26:21.271 ظاهرا اون و ريچارد خيلي بهم نزديک بودن در اين حد که 26:21.398 --> 26:22.397 مردم براشون به شوخي ميگفتن 26:22.483 --> 26:23.857 که يه چيزي بينشون هست 26:23.943 --> 26:25.776 اونا پشت درهاي بسته باهم مشکل داشتند 26:25.903 --> 26:27.694 اون روي چيزي کار مي کرد که نبايد کار مي کرد 26:27.822 --> 26:30.656 و چيز ديگه که بايد بدوني اينه که اون در راه برگشت به پاکستان 26:30.825 --> 26:33.408 از کارش اخراج شد و ويزاش لغو شد 26:33.536 --> 26:36.703 -و هواپيماش سقوط کرد؟ -بله 26:36.789 --> 26:39.289 شانسي براي پيدا کردن سرور هست پاول؟ 26:39.416 --> 26:43.001 نه نه هنوز از طرف من 26:43.128 --> 26:45.629 تو چطور؟ مدارک حمل و نقل هيچ کمکي نمي کنه؟ 26:45.714 --> 26:48.632 متاسفانه نه انگار يه بن‌بست واقعيه 26:48.759 --> 26:51.385 چيزي ديگه اي هست که بتونم انجام بدم؟ 26:56.267 --> 26:57.724 فکر نميکنم 26:57.810 --> 27:01.270 يعني ممنونم شرمنده که يه دوري زدم 27:01.355 --> 27:03.021 هيچ عذرخواهي نياز نيس 27:03.190 --> 27:05.858 اگه چيز ديگه اي هست ميتونيم بهتون کمک کنيم 27:06.026 --> 27:07.693 تو تماس با من راحت باش 27:07.862 --> 27:09.111 حتما 27:09.196 --> 27:11.280 و بابت سيدرا متاسفم 27:13.075 --> 27:17.202 آره اون خيلي سخت بود براي همه ما 27:20.082 --> 27:24.960 خوشحال شدم ديدمت پاول سفر خوبي داشته باشي 27:27.673 --> 27:30.257 بسيار خوب. سعادتي بود براي من که ملاقات کردم شما رو آقاي بلانک 27:30.384 --> 27:32.426 ممنون 27:34.263 --> 27:35.429 قضيش چي بود؟ 27:35.514 --> 27:37.097 بايد امشب برگرديم 27:37.224 --> 27:39.349 وقتي کسي اينجا نيست 27:45.040 --> 27:46.540 ما از طريق چهار شرکت کشتيراني، سرور رو دنبال کرديم 27:46.667 --> 27:48.166 و تمام اسناد تو هرکدوم از اونا پاک شده اند. 27:48.252 --> 27:49.960 آره ولي بايد کسي تو يکي 27:50.087 --> 27:51.712 ازين شرکتا باشه که يادش بياد 27:51.797 --> 27:53.630 که به کل مکان به اين بزرگي دسترسي داشته باشه؟ نه 27:53.757 --> 27:56.091 هيچ ردي باقي نميمونه 27:56.218 --> 27:57.509 يه سياه چالست 27:57.636 --> 27:59.720 شايد اگه افراد بيشتري داشتم ميتونستم-- 27:59.805 --> 28:00.929 سارينا هيئت مديره همه عليه من هستن 28:01.056 --> 28:02.556 وانويک مدام با من تماس ميگيره من فقط... 28:02.725 --> 28:05.308 لعنت بهش. دوباره نه. شرمنده 28:06.729 --> 28:08.645 ابي؟ حالت چطوره عشقم؟ 28:08.772 --> 28:10.689 اون شيرينيايي که که دب فرستاد رو گرفتي؟ 28:10.858 --> 28:14.026 آره بايد يه جشن بگيرم که بتونم از شر اون همه شيريني خلاص شم 28:14.153 --> 28:15.944 بهم خبر بده ميدوني وقتي دستورالعمل جديدي 28:16.030 --> 28:17.904 رو توسعه ميده چه حسي بهش دست ميده 28:18.032 --> 28:19.740 ما تو خونشون داريم شنا ميکنيم 28:19.825 --> 28:22.993 تو که اخيرا يا بابام حرف نزدي؟ زدي؟ 28:23.120 --> 28:26.038 آره يه روزي بود چطور چه خبر شده؟ 28:26.165 --> 28:29.583 روبراهي؟ 28:29.710 --> 28:32.627 اوم. نه 28:32.755 --> 28:35.213 اون منو رديابي ميکنه 28:35.340 --> 28:36.923 چي؟ 28:37.009 --> 28:38.508 کلا مثل ديوونه ها رفتار ميکنه 28:38.635 --> 28:40.385 اون معتقده که تو خطر هستم 28:40.471 --> 28:41.887 از من خواست تلفنم رو قطع کنم 28:41.972 --> 28:43.597 و برم يه جايي وسط نا کجا آباد 28:43.682 --> 28:46.433 اون گفت با پليس بايد يه سفر بره 28:46.560 --> 28:49.186 به کجا؟ گفت کجا ميره؟ 28:49.313 --> 28:51.563 دارتموث 28:51.690 --> 28:55.859 -دارتموث؟ -آره دارتموث فکر کنم 28:55.986 --> 28:59.196 نميدونم ..فقط.. 28:59.323 --> 29:01.490 نگرانشم 29:01.658 --> 29:03.366 ميدونم منم همينطور 29:03.494 --> 29:05.577 ولي نميخوام نگران باشي عشقم 29:06.538 --> 29:08.705 بنظرم... 29:08.791 --> 29:12.626 بنظرم يه مساله اي داره 29:12.711 --> 29:14.377 فقط همونجا بمون 29:14.463 --> 29:16.922 و اگه به بابات دسترسي پيدا کردي فقط به من زنگ بزن 29:17.007 --> 29:18.381 لطفا بهم خبر بده 29:18.509 --> 29:19.966 اوکي آره ميگم 29:22.054 --> 29:23.762 ممنون عمو تد 29:23.889 --> 29:26.348 البته هرکاري برات ميکنم 29:26.475 --> 29:27.974 باي 29:28.102 --> 29:30.852 خيلي خب. باي باي 29:33.899 --> 29:35.607 فکر ميکني کي ببسته ميشه؟ 29:35.692 --> 29:37.150 کي ميدونه دانشگاهه 29:37.277 --> 29:40.821 اين بچه ها تموم شب بيدارن ادامه بده لطفا 29:40.948 --> 29:42.239 پس هر صبح 29:42.324 --> 29:43.615 پدرش بيدار ميشد و به طويله ميرفت 29:43.700 --> 29:44.991 که حيوونا رو اونجا نگه ميدارن 29:45.119 --> 29:48.620 براي پيدا کردن يه گاو دم بريده ديگه 29:48.789 --> 29:50.539 و چيزي که فهميدن اين بود که 29:50.624 --> 29:54.292 يه روستايي فقير دزدکي ميومد 29:54.378 --> 29:56.837 دم گاوها رو قطع مي کرد تا ببرشون به خونه 29:56.964 --> 29:58.964 و سوپ درست کنه 30:02.511 --> 30:04.052 خب اين خيلي هوشمندانه بود 30:04.179 --> 30:07.597 و اين اتفاق مدام تکرار ميشد تا اينکه 30:07.724 --> 30:09.683 اينجا پيچيده ميشه 30:09.852 --> 30:14.187 مادربزرگم در اون زمان هفت ساله بود 30:14.273 --> 30:16.022 اون يه ايده داشت 30:16.191 --> 30:20.152 که چرا يه سگ نگهبان نخريم و بندشو به گاوها نبنديم 30:20.279 --> 30:22.612 بعدش گاو هرجا بره سگ هم ميره 30:22.698 --> 30:24.364 پس اگه کسي نصف شب اومد 30:24.491 --> 30:26.575 -اطراف مزرعه -سگ پارس ميکرد 30:26.660 --> 30:29.494 همه فرار مي کردند 30:31.540 --> 30:33.832 - جواب داد؟ - آره 30:33.959 --> 30:36.626 مثل يه جادو 30:36.753 --> 30:38.753 وايسا. پس تو اين داستانو گفتي چون 30:38.839 --> 30:42.591 خودت رو سگ فرض کردي و منو گاو؟ 30:42.718 --> 30:44.593 بيچاره ولي مفيد 30:44.720 --> 30:47.596 اون فقط يه داستان بود که دوست داشت بگه تا وقت بگذره 30:47.681 --> 30:49.389 يا شايد من انتخاب کردم که سگ باشم 30:49.516 --> 30:51.641 و بقيه جهان گاون 30:51.727 --> 30:53.977 و الان پشيمونم که اين داستانو بهت گفتم 30:54.104 --> 30:56.313 نه خوشحالم که گفتي 30:57.983 --> 31:01.234 اين کاريه که پليس‌ها انجام ميدن؟ اونا دور هم جمع ميشن؟ 31:01.361 --> 31:03.695 داستاناي جورواجور بهم ميگيد 31:05.548 --> 31:08.466 اساسا آره 31:13.515 --> 31:16.933 تو تا الان به دخترت در مورد بيماري چيزي گفتي؟ 31:17.018 --> 31:18.559 اگه جواب آزمايشش مثبت بشه ميگم 31:18.687 --> 31:20.812 -نه بيماري خودت رو ميگم - نه 31:23.108 --> 31:25.316 نه من به اندازه کافي بهش غم و غصه دادم به غير... 31:29.030 --> 31:30.780 به غير اين 31:32.284 --> 31:35.410 ميدوني. قسمت عجيب ماجرا توي از دست دادن حافظت... 31:35.537 --> 31:38.955 اينه که کارت دوبرابر سخت تر ميشه 31:39.082 --> 31:44.002 از خودت ميپرسي که چي ديدي و چي شنيدي 31:44.129 --> 31:46.296 در واقع اتفاق ميفته 31:46.423 --> 31:48.548 چون واقعيت و غير واقعيت 31:48.717 --> 31:51.217 کاملا قابل عوض شدن هستن 31:51.386 --> 31:54.929 وقتي توهم ميزني خودت در جريان نيستي 31:55.056 --> 31:58.516 تا وقتي که از توهم بياي بيرون 31:58.685 --> 32:00.977 ... چون يه وقفه اي هست، يه 32:03.565 --> 32:05.440 نقطه روشني از وضوح 32:05.567 --> 32:08.026 وقتي ميفهمي به واقعيت برگشتي 32:09.821 --> 32:13.814 باعث ميشه زندگي سخت بشه 32:13.908 --> 32:18.411 چون مطمئن نيستي که ميتوني اعتماد کني يا نه ( که توي واقعيتي) 32:18.496 --> 32:20.830 خيلي خسته کنندست 32:27.172 --> 32:29.714 اما تو اين لحظه. همينجا همين الان 32:29.841 --> 32:32.425 ميدونم در واقعيتم ميدوني از کجا ميدونم؟ 32:32.552 --> 32:34.969 چون در طوفاني ترين تخيلاتم هم 32:35.055 --> 32:36.429 نميتونستم چيزي شبيه 32:36.556 --> 32:39.766 داستان گاو دم بريده براي خودم درست کنم 32:54.574 --> 32:57.825 باشه وقتشه بريم 32:59.412 --> 33:00.787 دزديديش؟ 33:00.955 --> 33:03.498 بيا اميدوار باشيم که اوني که درست بود رو دزديدم 33:05.168 --> 33:06.417 بينگو 33:06.586 --> 33:08.294 دزدي و سرقت ادبي 33:08.421 --> 33:10.004 دو تا از بهترين مهارتاي منه 33:16.054 --> 33:18.846 بيا بريم بفهميم که ريچارد چيو از ما مخفي ميکنه 33:41.830 --> 33:44.705 پاول شما دو تا اينجا چيکار ميکنين 33:44.791 --> 33:46.666 وقتشه که حقيقت رو به ما بگي دکتر پريش 33:46.793 --> 33:49.043 شما دو تا همين الان بايد برين 33:49.129 --> 33:50.795 - ممکنه واسه اينکار به جهنم برم - -وايسا چي؟ 33:50.922 --> 33:53.423 برو بيرون، برو بيرون، برو بيرون 33:53.508 --> 33:56.426 حداقل ميتونيم هر شرکت ديگه اي رو نگه داريم 33:56.511 --> 33:57.969 پاول تو الان چيکار کردي؟ 33:58.096 --> 34:00.138 فکر کنم جن‌گيري باشه 34:09.816 --> 34:13.234 کمک کمک 34:13.319 --> 34:15.778 کمک کمک 34:15.905 --> 34:17.655 چيزي نيست چيزي نيست 34:17.740 --> 34:19.407 کمک -آروم باش چيزي نيست 34:19.534 --> 34:24.370 کمکم کنيد کمکم کنيد کمکم کنيد 34:28.585 --> 34:30.084 به اون رشوه نمي‌داد يا ازش اخاذي مي‌کرد 34:30.253 --> 34:32.587 ربودش، کنترلش کرد روي صندليش نشته بود 34:32.714 --> 34:35.006 هر حرکتي که کرد هرچي که گفت 34:35.091 --> 34:36.716 اشارات غير کلامي حرکت چشم اونو خاموش مي‌کنه. 34:36.843 --> 34:39.760 -ريچارد -ريچارد ما اينجاييم 34:39.888 --> 34:41.888 تو در اماني. تو روبراهي 34:42.015 --> 34:46.017 سلام سلام پليس محوطه 34:47.437 --> 34:49.520 من ميرم کمکش کن آروم بشه 34:53.443 --> 34:55.193 منو ببين 34:55.320 --> 34:56.569 گوش کن 35:03.453 --> 35:05.286 پليس محوطه 35:12.754 --> 35:15.296 پليس محوطه هستم 35:35.902 --> 35:37.485 مامان دوستت دارم 35:37.654 --> 35:39.570 منم دوستت دارم 35:39.697 --> 35:41.447 نذار موريانه‌ها نيشت بزنن. 35:41.574 --> 35:43.616 دعاهاتو خوندي؟ 35:43.785 --> 35:45.409 نه هنوز 35:45.495 --> 35:48.621 فرشته ي محافظ، شرکت دولکه 35:48.706 --> 35:52.250 فرشته ي محافظ، شرکت دولکه 35:52.335 --> 35:56.379 من رو رها نکن در شب و روز 36:07.559 --> 36:10.518 تا اينکه من را در آرامش قرار دهي 36:10.687 --> 36:13.729 - و لذت ببرم - و لذت ببرم 36:13.815 --> 36:16.899 دوستت دارم مامان دوستت دارم مامان 36:17.026 --> 36:17.942 دوستت دارم مامان 36:18.027 --> 36:19.485 مامان - مامان- مامان- مامان 36:19.612 --> 36:22.113 منم همينطور مامان منم دوستت دارم مامان 36:24.784 --> 36:26.492 خفه شو 36:29.122 --> 36:30.705 دو هفته-- 36:30.832 --> 36:33.958 دو هفته پيش کنترل صندلي منو به دست گرفت 36:34.043 --> 36:36.294 براي من حرف زد منو به حاشيه کشوند 36:36.421 --> 36:37.753 چي ميخواست؟ 36:37.839 --> 36:40.798 بنظرم داشت بيوپرينترها رو تست مي کرد 36:40.925 --> 36:43.968 نسخه بندي، يادگيري تکرار 36:44.095 --> 36:48.556 سيدرا يکي از تستها رو ديد چند تا سوال پرسيد 36:48.683 --> 36:51.100 اون از صداي من براي اخراجش استفاده کرد -ريچارد 36:51.227 --> 36:54.437 و بعدش اونو کشت اون کشتش 36:54.522 --> 36:57.398 ببين بابت سيدرا متاسفم ولي بايد سرور رو پيدا کنم 36:57.525 --> 36:59.191 هسته سرور هيچ وقت اينجا نبوده 36:59.277 --> 37:01.569 اون سيگنالو از بيرون ميفرستاد 37:01.696 --> 37:04.196 ولي يه ردي توي آرشيو جا گذاشته بود 37:04.282 --> 37:05.781 چه ردي؟ 37:05.950 --> 37:07.950 شش روز پيش يه اشکال فني پيش اومد 37:08.077 --> 37:11.537 براي يه لحظه کنترلمو پس گرفتم 37:11.623 --> 37:13.456 و آرشيو رو فعال کردم 37:13.583 --> 37:17.627 جريان داده‌هاي اونو گرفتم هر دستور و هر سيگنالي رو 37:17.754 --> 37:20.504 رمزنگاري شده ولي ميتوني بهش دسترسي پيدا کني 37:20.590 --> 37:22.048 نميدونستم داره ضبط ميشه؟ 37:22.216 --> 37:24.842 اينطور فکر نميکنم اين يه سيستم قديميه 37:24.969 --> 37:27.136 سرازيري داده و فقط خواندن 37:27.221 --> 37:28.512 ولي اون الان ميدونه 37:28.681 --> 37:30.222 - بايد عجله کني - اون کجاست؟ 37:30.350 --> 37:32.308 توي دفتر مخفي 38:16.145 --> 38:17.895 نه نه نه نه 38:18.022 --> 38:19.480 الان نه 38:19.649 --> 38:21.982 بجتب بي پدر 38:22.110 --> 38:23.859 اون اينجاست 38:50.012 --> 38:51.554 - يا علي -صبر کن 38:51.681 --> 38:53.764 داري سعي ميکني منو بکشي قبل از اينکه شيش ماه بشه 38:53.891 --> 38:56.183 تو هيچ وقت به يه سگ شليک کردي لي بلانک 38:56.310 --> 38:58.144 من از کت من بالاترم 38:58.229 --> 39:03.107 - خاموشي - خاموشي 39:03.234 --> 39:04.567 خاموشي 39:04.694 --> 39:07.570 وايسا نه 39:32.388 --> 39:34.889 عقب بايست مراقيب باش 39:43.316 --> 39:44.315 مراقب باش مراقب باش 40:32.949 --> 40:34.824 ما داريم بهش نگاه مي‌کنيم. 40:41.415 --> 40:42.665 بجنب 40:42.792 --> 40:45.292 آها 40:45.419 --> 40:46.919 ما يه ماشين دزديديم نه؟ 40:47.046 --> 40:49.171 آره دزديديم ولي فکر بدي نداريم 40:49.257 --> 40:50.756 تو فقط ميتوني اين کارو بکني 40:50.883 --> 40:51.882 وقتي کامپيترهاي شيطان دنبال تو هستن 40:52.051 --> 40:53.551 فهميدم 41:44.604 --> 41:46.770 سلام ، سرويس ها دوربين را متوقف کردند. 42:44.549 --> 42:56.049 .:: @bollbolljan ::.