WEBVTT

00:07.032 --> 00:08.990
...‫آنچه گذشت

00:10.513 --> 00:11.688
.با این همه زنبور نمی‌تونم چیزی بشنوم

00:11.732 --> 00:13.429
.خب، بذار کمکت کنم

00:13.473 --> 00:15.301
...شاید مشکل این چیزای وحشتناکی نیست

00:15.344 --> 00:17.085
...که مردم سراغت می‌فرستن

00:17.129 --> 00:19.174
.ای عوضی کوچولو

00:19.218 --> 00:20.349
.بلکه‌ چیزی ـه میذاری واردت بشه

00:25.615 --> 00:27.313
.از اشکال فنی خبری نیست

00:27.356 --> 00:29.750
...تو، "ملانتا"، از بدو تولد

00:29.793 --> 00:31.795
.برای سفر در فضا از نظر ژنتیکی طراحی شدی

00:31.839 --> 00:34.363
.به "اریس" اعتماد ندارم -
.باید کاوشگر رو بفرستیم بیرون -

00:34.407 --> 00:35.669
.زیباست

00:35.712 --> 00:38.063
...خیلی قشنگتر هم میشه

00:38.106 --> 00:40.413
.اگربرامون از "ولکرین" عکس بفرسته

00:40.456 --> 00:41.588
درد داره؟

00:41.631 --> 00:42.632
...بذاری همینطوری خاطرات دخترمون

00:42.676 --> 00:44.286
از بین بره؟

00:44.330 --> 00:46.593
...هنوز زنده بود اگر ما

00:46.636 --> 00:49.683
.اصلا یادم نمیاد اشتباه‌ـمون چی بود

00:49.726 --> 00:51.380
."حق داشتی "کارل

00:51.424 --> 00:52.773
.تمام حقیقت رو بهت نگفتم

00:52.816 --> 00:54.644
در مورد؟

00:54.688 --> 00:56.559
.سفینه‌م پر از آشوب شده

00:58.518 --> 01:00.041
...اشکالات فنی

01:00.085 --> 01:01.738
...تصاویری از دخترت

01:01.782 --> 01:03.653
.همگی بهم ربط دارن
...با نیرویی سروکار دارم

01:03.697 --> 01:05.438
که سعی داره جلوی
.این ماموریت رو بگیره

01:05.481 --> 01:07.309
بگو چه نیرویی. منظورت چیه؟

01:07.353 --> 01:09.572
.وقتی وضعیت رو تحت کنترل گرفتم بهت خبر میدم

01:14.882 --> 01:18.103
...در اینجا مشاهده می‌کنید

01:18.146 --> 01:21.193
محاسباتمون در دو جا
...دچار انحراف شدن

01:21.236 --> 01:24.065
."در "تی-1 " و در "تی-2

01:24.109 --> 01:25.719
.نسبت به بردار تغییر مکان

01:25.762 --> 01:28.548
...اما اگر اینا رو از بین ببری

01:28.591 --> 01:30.245
...هنوزم 0.3 درجه

01:30.289 --> 01:32.204
.کم داری

01:33.596 --> 01:35.772
...جسم خودش

01:35.816 --> 01:37.078
.موقعیتشو تغییر داده

01:39.428 --> 01:42.170
."ممنون "کارل

01:42.214 --> 01:43.780
.واقعا ایده‌ی جالبیه

01:43.824 --> 01:45.826
.خیلی هیجان‌انگیزه

01:47.306 --> 01:48.785
...فقط باید اشاره کنم که

01:48.829 --> 01:51.223
...تمام این انحرافات در

01:51.266 --> 01:54.400
.محدوده‌ی خطای بینایی قرار داره

01:54.443 --> 01:56.880
.ممنون "نلسون"، به اینجاشم فکر کرده بودم

01:56.924 --> 01:59.405
...و اگر خوب نگاه کنی، می‌بینی

01:59.448 --> 02:02.408
که ما تغییرات رو در
...اینجا و اینجا شناسایی کردیم

02:02.451 --> 02:04.584
.و سرعت و جهتش رو مشخص کردیم

02:04.627 --> 02:06.542
...هیچ جسم آسمانی

02:06.586 --> 02:08.588
...نمی‌تونه به خودی خود

02:08.631 --> 02:10.111
.مسیرشو اینطوری عوض کنه

02:11.417 --> 02:12.548
.هیچوقت

02:13.810 --> 02:15.551
...بعدش میخوای بهمون بگی

02:15.595 --> 02:17.205
.که حیات هوشمند هدایتش میکنه

02:19.207 --> 02:21.209
.بهش باور دارم

02:21.253 --> 02:22.732
.بله

02:25.953 --> 02:27.781
اگر حق با من باشه چی؟

02:29.391 --> 02:31.132
.وقتمون روی این سیاره داره تموم میشه

02:31.176 --> 02:33.134
فرآیند سکونت‌پذیر کردن به اندازه
.کافی سریع جلو نمیره

02:33.178 --> 02:34.831
...اگر بتونیم باهاشون تماس بگیریم

02:34.875 --> 02:36.920
شاید بتونن توانایی نجات دادن
خودمونو بهمون بدن؟

02:36.964 --> 02:40.620
درسته، خب، کلی چیزا
.بهمون گفتی که باید بهش فکر کنیم

02:40.663 --> 02:43.797
و اینطوری بهش نگاه کن، اگر
...نظریاتت درست از آب درنیومد

02:43.840 --> 02:45.233
.بازم میتونی یه کتاب ازشون بنویسی

02:49.542 --> 02:50.673
پرفسور؟

02:52.284 --> 02:54.199
.یه تماس ویدئویی دارین

02:54.242 --> 02:55.374
.ممنون

02:57.419 --> 02:58.725
.بعدازظهر بخیر پرفسور

02:58.768 --> 03:00.205
میدونین من کی هستم؟

03:00.248 --> 03:03.208
."بله، آقای "اریس

03:03.251 --> 03:05.384
ارائه‌ـتون چطور پیش رفت؟

03:05.427 --> 03:07.647
"فکر کنم دکتر "نلسون
.متقاعد و مجاب نشد

03:07.690 --> 03:10.563
.خب، شاید ریاضیاتم درست نبوده

03:10.606 --> 03:13.827
.نه، محاسبات شما درستن

03:13.870 --> 03:15.611
صبر کن ببینم من
.که چیزی رو منتشر نکردم

03:15.655 --> 03:16.830
از کجا میدونین درستن؟

03:16.873 --> 03:18.788
.مهم نیست

03:18.832 --> 03:20.312
...چیزی که مهم

03:21.878 --> 03:23.750
...اینه که هر دو علاقه‌ی مشترکی

03:23.793 --> 03:25.926
.برای ارتباط برقرار کردن با اون سفینه داریم

03:30.626 --> 03:32.889
.پیشنهادی برات دارم

03:44.423 --> 03:46.816
کی باهام روراست بودی؟

03:52.431 --> 03:54.389
.بدن یه پوسته‌س

03:58.480 --> 04:01.570
قالبی که روح
.ما رو با خودش حمل میکنه

04:03.920 --> 04:06.314
..وقتی اون قالب خرد میشه

04:07.924 --> 04:09.883
.زندگی‌ـمون ادامه پیدا میکنه

04:09.926 --> 04:12.494
از قید و بندهای زندگی
.زمینی رها میشیم

04:12.538 --> 04:15.889
آزاد میشیم تا
...به کاوش پهنای بی‌کران آسمانها بپردازیم

04:15.932 --> 04:18.239
و به ستارگانی برگردیم
...که زندگی‌ـمون

04:18.283 --> 04:20.720
.از اول از اونجا  شروع شده

04:20.763 --> 04:23.505
.ممنون قربان

04:23.549 --> 04:25.028
.بسیار خوب گفتین

04:34.299 --> 04:35.865
."کارل"

04:43.525 --> 04:45.266
.میدونم که کاوشگرت رو پرتاب کردی

04:46.833 --> 04:48.748
تکنسینهام تونستن
.اطلاعات رو ردیابی کنن

04:48.791 --> 04:50.402
خب، اگر من رییس
...تیم علمی باشم

04:50.445 --> 04:52.969
.باید بتونم از این تصمیمات بگیرم

04:53.013 --> 04:55.058
.بهم اعتماد نداری

04:55.102 --> 04:57.931
دروغ گفتم تا جون "ال-1"ـت
.رو نجات بدم

04:57.974 --> 05:00.934
.حداقل باید بهم احترام بذاری

05:02.414 --> 05:04.503
...محموله فشارزادیی شده و در سه

05:04.546 --> 05:05.721
...دو، یک

05:05.765 --> 05:07.767
‫آزاد می‌شود

05:28.768 --> 05:36.768
‏.::  www.bolboljan.net ::.

05:37.769 --> 05:44.769
.:: @bollbolljan_com ::.

06:25.018 --> 06:26.541
چیه؟

06:27.760 --> 06:28.804
چی شده؟

06:32.504 --> 06:33.592
.هیچی

06:35.420 --> 06:37.552
...فقط

06:39.424 --> 06:41.382
.تو منو خوشحال میکنی

06:45.473 --> 06:46.779
.بیخیال

06:46.822 --> 06:49.608
قبلا که شریک جنسی داشتی، نداشتی؟

06:50.913 --> 06:52.480
...تو اجتماع

06:52.524 --> 06:54.395
...لادایت" بزرگ شدم"

06:54.439 --> 06:56.963
.اونجا سکس ممنوع بود

06:57.006 --> 06:58.704
...همینطور تکنولوژی

06:58.747 --> 07:01.446
.و خیلی چیزای دیگه

07:02.185 --> 07:04.405
...پس

07:04.449 --> 07:07.408
...من -
...من -

07:09.149 --> 07:11.412
.اصلا شبیه این نبود

07:11.456 --> 07:12.892
...خب

07:14.110 --> 07:16.939
.سکس برای فرآیندهای زیستی‌ـت خیلی خوبه

07:17.940 --> 07:21.117
...فقط باید مراقب باشی

07:21.161 --> 07:23.685
...که گیر مزخرفاتی که

07:23.729 --> 07:25.644
.همراه خودش میاره نیافتی

07:25.687 --> 07:27.907
...منظورت

07:27.950 --> 07:28.908
احساساته؟

07:38.657 --> 07:40.920
.از چرخه خارج شدیم رییس -
.دیگه نه -

07:40.963 --> 07:43.096
..."باید با تو، با هردوتون در مورد "اریس

07:43.139 --> 07:44.837
.حرف بزنم

07:44.880 --> 07:47.230
...یه چیزی بهم گفت

07:47.274 --> 07:50.103
،و درست متوجه نشدم
...در مورد تحت کنترل گرفتن

07:50.146 --> 07:52.758
.سفینه بود -
...به نظر میاد هر کاری میکنه -

07:52.801 --> 07:54.586
برای اینه که یادمون
.بندازه اون کنترل همه چی رو داره

07:54.629 --> 07:56.979
منظورت اشکالات فنی ـه؟

07:57.023 --> 07:58.590
فکر میکنی منظورش اونا بوده؟

07:58.633 --> 08:01.027
.نه، همچین حرفی نزد -
...اما یه مشکلی داره -

08:01.070 --> 08:03.769
.و سعی داره اونو ازمون پنهان کنه

08:03.812 --> 08:05.858
اگر بهمون اجازه بده
.میتونیم کمکش کنیم

08:05.901 --> 08:08.034
.نه، اجازه نمیده. نمیده

08:08.077 --> 08:10.210
...لومی"، میتونی کاری کنی"

08:10.253 --> 08:12.865
که منشا اشکلات فنی
رو پیدا کنی؟

08:12.908 --> 08:15.171
.آره، فکر کنم

08:15.215 --> 08:17.043
فقط دقیقا دنبال چی میگردیم؟

08:17.086 --> 08:18.914
.شاید بهتر باشه من باهاش حرف بزنم

08:18.958 --> 08:20.829
.شاید بیشتر با من حرف بزنه

08:20.873 --> 08:22.178
اونوقت چرا؟

08:22.222 --> 08:24.006
.یه چیزایی بهم میگه

08:25.704 --> 08:27.880
از کی؟ -
...از وقتی که سوار سفینه شدم -

08:27.923 --> 08:29.664
.منو زیرنظر داره

08:30.839 --> 08:32.798
.کنجکاوه

08:32.841 --> 08:34.147
.حتما

08:34.190 --> 08:36.018
هر کاری بکن تا
.ببینی تو سرش چی میگذره

08:58.867 --> 09:01.653
.کارمون اینجا خطرناکه

09:01.696 --> 09:03.176
ببخشید قربان؟

09:04.873 --> 09:06.919
.مشروب بخور

09:06.962 --> 09:08.660
.کمکت میکنه بخوابی

09:14.709 --> 09:16.102
.نگران نباش

09:19.018 --> 09:20.715
...فقط ذرات یون‌دار در لبه‌ی کره‌ی هلیومی

09:20.759 --> 09:24.153
.باعث میشن سفینه به آواز خوندن بیافته

09:29.898 --> 09:31.726
.نباید اینجا باشیم

09:33.293 --> 09:35.861
.سفینه مشکلی نداره

09:35.904 --> 09:37.558
...مشکل از افرادی که یواش‌یواش دارن

09:37.602 --> 09:39.081
.از خودشون ضعف نشون میدن

09:40.605 --> 09:43.216
."چند دوری استراحت کن آقای "سوچک

09:43.259 --> 09:46.088
ازت میخوام آخر هفته
.آماده‌ی انجام وظیفه باشی

09:47.742 --> 09:49.570
.بله قربان

10:08.110 --> 10:11.287
واقعا هر کاری دوست داری
توی این سفینه انجام میدی، نه؟

10:11.331 --> 10:13.072
...اینقدر با اون دوربین بهم زل نزن

10:13.115 --> 10:15.074
.و بیا باهام حرف بزن

10:16.858 --> 10:18.904
چی شده "ملانتا"؟

10:20.079 --> 10:23.082
.راستش، از دورویی خسته شدم

10:23.125 --> 10:25.084
این همه حرف در مورد
...جستجوی حقیقت

10:25.127 --> 10:26.738
.اما تمام وجودت به نظر یه دروغه

10:26.781 --> 10:28.957
..."تنها دروغی که گفتم به خاطر محافظت از "کارل

10:29.001 --> 10:30.829
.و تله‌پاتش" بود -
...ببین، به نظرم -

10:30.872 --> 10:32.700
.استراتژی‌ـت همین بوده

10:32.744 --> 10:34.136
...به نظرم توی این سفینه مشکلاتی داری

10:34.180 --> 10:36.138
...که نمیتونی حلشون کنی و تنها دلیلی که

10:36.182 --> 10:37.879
کمکمون کردی این بود
.که هواتو داشته باشیم

10:37.923 --> 10:39.141
واقعا اینطوری در موردم فکر میکنی؟

10:39.185 --> 10:40.403
...نمیدونم چه فکری در موردت بکنم

10:40.447 --> 10:41.970
.چون اینجا نیستی

10:42.014 --> 10:44.407
چرا هیچوقت شخصا نمیای پیشم؟

10:48.324 --> 10:50.283
...همیشه منو نگاه میکنی

10:50.326 --> 10:51.763
.و در عوض هیچ کاری نمیکنی

10:51.806 --> 10:54.200
بهم اعتما داری "ملانتا"؟

10:59.031 --> 11:00.641
...هر چیزی که داری

11:00.685 --> 11:02.991
..."پنهان میکنی "رُی

11:03.035 --> 11:05.820
مجبور نیستی
.به تنهایی بارش رو به دوش بکشی

11:09.345 --> 11:10.999
.بذار کمکت کنم

11:20.182 --> 11:23.229
.تو باید همون خانم زنبوری باشی

11:23.272 --> 11:25.840
.و تو هم زیست‌شناس نابغه‌ای

11:27.146 --> 11:29.235
.فیلمت رو توی اخبار دیدم

11:31.716 --> 11:33.892
اشکالی داره اگر؟

11:33.935 --> 11:36.721
گاهی‌اوقات باید
.یکم دوروبر گل‌وگیاه باشم

11:36.764 --> 11:38.461
...همه‌مون برای اینکه عاقل بمونیم

11:38.505 --> 11:40.855
.به کمی طبیعت نیاز داریم

11:42.857 --> 11:44.424
...طبیعت واقعی

11:46.078 --> 11:48.080
.پر از آشوبه

11:48.123 --> 11:49.951
...به نظرم اگر از نزدیکتر نگاه کنی

11:49.995 --> 11:52.998
.میتونی نظم رو زیر آشوب ببینی

11:53.041 --> 11:56.218
...کنجکاو بودم چون با

11:56.262 --> 11:58.394
.ال-1" برخورد داشتی"

11:59.744 --> 12:01.920
.منظورت "تیل" ـه

12:01.963 --> 12:04.749
.اسم کوچیکشو صدا میکنی

12:04.792 --> 12:07.229
.باید بدونی که موجود خطرناکیه

12:07.273 --> 12:09.405
.انسانها موجودات خطرناکی هستن

12:11.407 --> 12:14.106
.اما تو ازش نترسیدی

12:14.149 --> 12:17.022
تیل" همون چیزی"
.که دریافت میکنه رو بازتاب میده

12:17.065 --> 12:19.372
...اگر آدم این همه تاریکی

12:19.415 --> 12:21.766
...و تنفر رو از خودش بروز نده

12:21.809 --> 12:23.376
.شاید اونقدرها هم تهدید‌آمیز نباشه

12:23.419 --> 12:26.205
...شاید اگر

12:26.248 --> 12:30.165
...قابلیتهاشو پالایش کنه

12:30.209 --> 12:33.908
به عنوان یه ابزار
.به درد بقیه بخوره

12:33.952 --> 12:36.781
میخوای روش آزمایش کنی؟

12:36.824 --> 12:38.347
.باهاش

12:38.391 --> 12:40.306
چرا نتونست تو رو حس کنه؟

12:41.568 --> 12:45.180
خب، صدای جمعی
.زنبورهام خیلی زیاد بود

12:45.224 --> 12:47.530
فکر کنم نمیتونست
.صدای اونا رو از بین ببره

12:50.882 --> 12:53.406
...از انرژی مثبت خوشم میاد، جدی میگم

12:53.449 --> 12:56.452
"اما کنترل کردن یه "ال-1
...یکم پیچیده‌تر از

12:56.496 --> 12:58.411
.رفتار ملایمت آمیز و لبخند زدن ـه

12:58.454 --> 13:00.979
...آره، میدونم، واقعا میگم و برای همین

13:01.022 --> 13:02.371
.میخوام اونم همکاری کنه

13:02.415 --> 13:04.199
.به شکل واقعی

13:06.419 --> 13:08.900
...تیل" بخشی از این ماموریت ـه"

13:09.988 --> 13:11.467
...بااینحال خودشو در

13:11.511 --> 13:13.905
.سلول انفرادی زندانی میکنه

13:16.472 --> 13:18.431
.باشه

13:18.474 --> 13:19.519
.نه

13:19.562 --> 13:21.390
...اگر میخوای این کار رو بکنی

13:21.434 --> 13:23.436
یه سری قوانین هست
.که باید بدونی

13:25.830 --> 13:28.441
.زیادی نزدیک نشو

13:28.484 --> 13:32.140
شاید سعی دستت بندازه، اما
.آروم باش

13:32.184 --> 13:33.968
.میخواد آزمایشت کنه

13:35.187 --> 13:37.450
...اگر میخوای از سرت بیرونش کنی

13:37.493 --> 13:39.582
.ذهن رو آزاد کن

13:39.626 --> 13:42.890
.هر کاری میکنی، ترس از خودت نشون نده

13:44.892 --> 13:47.242
.فقط باعث میشه خطرناکتر بشه

14:17.229 --> 14:18.621
سلام؟

14:23.278 --> 14:24.976
تیل"؟"

14:38.032 --> 14:39.860
...پناه بر

14:43.472 --> 14:45.605
.دفعه‌ی بعد، اجازه بگیر

14:45.648 --> 14:47.607
.باشه، حتما، قول میدم

14:47.650 --> 14:50.218
.حتما
.حتما اجازه میگیرم

14:50.262 --> 14:52.873
چی میخوای؟

14:52.917 --> 14:54.875
...یه دوست جدید

14:54.919 --> 14:56.877
.اومدم یه سلامی بکن

14:56.921 --> 14:59.010
.سربه‌سرم نذار "روان". ما دوست نیستیم

14:59.053 --> 15:01.577
.داری خودتو خراب میکنی -
.خب، آره -

15:01.621 --> 15:04.232
.تو کاری میکنی چشم آدما خونریزی بکنه

15:07.540 --> 15:09.411
میخوای ببینی چطوری کار میکنه؟

15:11.065 --> 15:12.893
...اشکالی نداره که

15:12.937 --> 15:14.329
...یکی برات

15:14.373 --> 15:16.244
...هدیه بیاره

15:18.029 --> 15:19.595
اشکال داره؟

15:21.423 --> 15:23.251
.میتونم یه چیزی رو حس کنم

15:25.993 --> 15:27.516
اون چیه؟

15:27.560 --> 15:29.431
خب، نمیتونی تشخیص بدی؟

15:34.959 --> 15:37.178
.اوه

16:46.291 --> 16:48.249
."هارتلی سوچک"

16:57.780 --> 16:59.652
...منو ول کردی

16:59.695 --> 17:02.350
.منو ول کردی

17:28.507 --> 17:31.292
و به "اریس" اعتماد داری؟-
.سعی میکنم اعتماد کنم -

17:31.336 --> 17:33.294
مل" و "لومی" دارن"
.سعی میکنن از همه چی سر دربیارن

17:33.338 --> 17:35.253
.سفینه یه مشکلی داره

17:35.296 --> 17:37.037
.تا اینجا رو قبول کرده

17:37.081 --> 17:39.170
.فقط باید بفهمم مشکلش چیه

17:39.213 --> 17:40.780
.یه کاری بکنم

17:43.087 --> 17:45.263
.کاوشگر رو فرستادی بیرون

17:45.306 --> 17:47.178
.اینم یه کاریه

17:50.442 --> 17:52.357
.دلم برای اون صدا تنگ شده

17:52.400 --> 17:53.923
.بارون رو میگم

17:55.186 --> 17:57.231
.ای کاش کنارت بودم

18:00.539 --> 18:03.194
سفرمون به "یوسیمیتی" رو یادته؟

18:03.237 --> 18:05.500
کدوم یکی رو؟

18:05.544 --> 18:07.807
.حمله‌ی خرس

18:07.850 --> 18:10.505
.اوه، حمله‌ی مرگبار خرس رو میگی

18:10.549 --> 18:12.986
...هیچوقت ندیده بودم یه مرد لخت

18:13.030 --> 18:14.379
.اینقدر سریع بدوه

18:14.422 --> 18:16.207
.هی، شورت پام بود

18:16.250 --> 18:18.905
.مثل یه دیوونه جیغ میزدی

18:18.948 --> 18:20.863
.و داشتم یه خرس آدمکش رو تعقیب میکردم

18:20.907 --> 18:22.300
.نمیدونستم که یه آهو ـه

18:22.343 --> 18:24.780
.بچه آهو

18:29.568 --> 18:31.048
...من

18:32.484 --> 18:35.226
.اون تصاویر رو برات فرستادم

18:37.141 --> 18:38.403
...من

18:38.446 --> 18:40.187
...میخواستم اونا رو داشته باشی

18:42.102 --> 18:43.930
...قبل از اینکه خاطراتش رو

18:43.973 --> 18:45.105
.پاک کنم

18:45.149 --> 18:46.454
خاطرات "یوسیمیتی"؟

18:47.977 --> 18:49.762
.آره

18:49.805 --> 18:51.764
..."دکتر "سالتزمن

18:51.807 --> 18:53.896
.تشویقم میکنه بیشتر جلو برم

18:55.202 --> 18:56.856
...هر چیزی که بتونه

18:56.899 --> 18:58.553
...منو یه جوری یاد

19:00.512 --> 19:01.774
.اون بندازه

19:01.817 --> 19:02.992
..."جوی"

19:03.036 --> 19:04.168
.اون ماه‌عسلمونه

19:04.211 --> 19:05.908
...جوی"، اونا"

19:05.952 --> 19:08.433
.اونا خاطرات ما هستن

19:08.476 --> 19:10.217
.میدونم عزیزم

19:12.306 --> 19:15.266
...میدونم اما

19:15.309 --> 19:18.399
در مورد تشکیل دادن
خانواده با هم حرف زدیم، یادته؟

19:22.316 --> 19:24.405
.درمان اینطوری جواب میده

19:26.146 --> 19:28.453
.درکت میکنم

19:28.496 --> 19:30.281
.میخوام خوشحال باشی

19:32.283 --> 19:35.460
.پس، خرگوش رو نگاه کن

19:35.503 --> 19:37.244
.سعی کن تمرکز کنی

19:39.028 --> 19:41.335
‫روی خرگوش

19:44.991 --> 19:47.036
صدای چی بود؟

19:47.080 --> 19:49.952
.صدای خانم زنبوری

19:49.996 --> 19:52.172
نمیتونی در موردش فکر نکنی، نه؟

19:52.216 --> 19:55.132
لطفا سعی کن
.قضیه رو جدی بگیری

19:56.089 --> 19:58.309
...اگر تماس برقرار کنیم، "کارل" بهت وابسته‌س

19:58.352 --> 20:01.181
.تا با "ولکرین" ارتباط برقرار کنی

20:01.225 --> 20:04.053
به علاوه، بالاخره
.به درد یه کاری میخوری

20:04.097 --> 20:05.316
.خب مگه چیه رفیق، یه خرگوش دیگه

20:05.359 --> 20:07.100
‫میخوای الان چیکار کنم؟

20:09.233 --> 20:11.365
‫بگو ببینم...

20:11.409 --> 20:13.324
‫با زنبورها چه صحبتی کردی

20:13.367 --> 20:15.500
‫اونا حشره‌ان حاجی، حرف نمیزنن

20:15.543 --> 20:17.893
‫ولی تو صداشون رو شنیدی

20:17.937 --> 20:19.460
‫یه صدا شنیدم

20:19.504 --> 20:21.854
‫همشون بعنوان یه موجود

20:21.897 --> 20:23.160
‫حرف میزدن

20:24.378 --> 20:26.293
‫تازه چند هزار تا هم بودن واسه همین

20:26.337 --> 20:28.426
‫خیلی صداش بلند بود

20:29.601 --> 20:31.342
‫پس...

20:31.385 --> 20:33.866
‫همین کارو با رالفی بکن

20:37.913 --> 20:40.177
‫خیلی‌خب

20:40.220 --> 20:42.918
‫اگه خیلی سختته...

20:43.919 --> 20:45.660
‫من و رالفی میریم

20:49.577 --> 20:52.014
‫نگفتم خیلی سختمه

21:10.207 --> 21:12.600
‫رالفی بود اسمت؟

21:12.644 --> 21:14.689
‫چه اسم مسخره‌ای، نه؟

21:40.149 --> 21:42.500
‫اریس مثل یه دیوار آجری میمونه

21:42.543 --> 21:45.111
‫نمیتونم چیزی از زیر زبونش بکشم

21:45.154 --> 21:47.287
‫مگه نگفتی کنجکاوه؟

21:47.331 --> 21:49.724
‫راستش رو بگم...

21:49.768 --> 21:51.596
‫بنظرم ترسیده

21:51.639 --> 21:54.599
‫با این حرفت همون یه ذره اطمینانم هم از بین رفت

21:54.642 --> 21:57.123
‫دی‌برانین، یه چیزی پیدا کردم

21:57.166 --> 21:59.081
‫موشکچه چهار همش داغ میکنه

21:59.125 --> 22:00.344
‫که باعث خاموشی خودکار

22:00.387 --> 22:01.997
‫و ریست سیستم میشه

22:03.347 --> 22:05.349
‫چقدر این اتفاق میفته؟

22:05.392 --> 22:07.002
‫روزی صدها بار

22:07.046 --> 22:09.004
‫ریست‌ها اونقدر کوچیکن که

22:09.048 --> 22:10.571
‫سیستم براشون هشدار نمیده
‫ولی اگه چند ماه

22:10.615 --> 22:12.399
‫این اتفاق بیفته...

22:12.443 --> 22:14.488
‫- ولکرین رو از دست میدیم
‫- زمان‌هاشون رو دوباره بیار

22:14.532 --> 22:16.142
‫به شکل لیست نه

22:16.185 --> 22:18.623
‫باید مدت زمان بین خاموشی‌ها رو ببینم

22:18.666 --> 22:21.060
‫خاموشی‌ها رندوم اتفاق نمیفتن

22:21.103 --> 22:23.192
‫- یه الگو داره
‫- آره، عمدیه

22:23.236 --> 22:24.629
‫احتمالاً کار یه نرم‌افزاره

22:24.672 --> 22:27.284
‫ریشه کد رو پیدا کن

22:27.327 --> 22:28.763
‫از کجا میدونی؟

22:28.807 --> 22:30.983
‫وجود انحراف توی الگوها
‫نشون‌دهنده‌ی هوش

22:31.026 --> 22:32.724
‫یا برنامه‌ست.
‫ولکرین هم اینجوری پیدا کردم

22:34.029 --> 22:36.205
‫داره خودش رو پاک میکنه

22:40.688 --> 22:42.081
‫لعنتی

22:43.735 --> 22:46.346
‫کی داره این کارو میکنه؟

22:46.390 --> 22:47.695
‫

22:49.697 --> 22:52.004
‫نتونستم منبع ریشه رو پیدا کنم

22:52.047 --> 22:55.094
‫حداقل بذار بفهمیم دستورات از کجا نشأت گرفتن

22:56.400 --> 22:58.140
‫عرشه 7

22:58.184 --> 23:00.273
‫بخش اریس

23:00.317 --> 23:03.189
‫کاپیتان اریس، یه مشکلی داریم

23:03.232 --> 23:05.365
‫- چه مشکلی کارل؟
‫- موشکچه چهار

23:05.409 --> 23:06.671
‫همش خاموش میشه

23:06.714 --> 23:08.629
‫بله از این مشکل باخبرم

23:08.673 --> 23:10.762
‫پس از اینم باخبری که این
‫مشکلات فنی رو به افزایش

23:10.805 --> 23:13.112
‫- ما رو از مسیر دور میکنن
‫- تیم من

23:13.155 --> 23:15.375
‫روزانه محاسبات تصحیح مسیر انجام میدن

23:15.419 --> 23:18.291
‫ممنون. حالا اگه اجازه بدی...

23:18.335 --> 23:20.206
‫به هم مربوطن

23:20.249 --> 23:22.034
‫حرفی که اون روز بهم زدی
‫درباره اینکه یه چیزی

23:22.077 --> 23:23.601
‫تو سفینه میخواد مانعمون بشه

23:23.644 --> 23:25.385
‫- داری از حد میگذرونی کارل
‫- بذار کمکت کنیم

23:25.429 --> 23:27.169
‫چون نمیخوایم از برنامه‌مون

23:27.213 --> 23:28.606
‫- عقب بیفتیم، نمیتونیم
‫- بذار بهت یادآوری کنم

23:28.649 --> 23:30.782
‫که تو مسافر سفینه منی

23:35.439 --> 23:37.223
‫رویه‌ی متعارف اینه که

23:37.266 --> 23:39.443
‫موشکچه‌ی چهار خاموش
‫و ریست بشه

23:39.486 --> 23:42.620
‫تا هلیوسفر رو پاک نکنیم
‫این عمل بدون خطر انجام نمیشه

23:42.663 --> 23:45.274
‫پس چرا یکی رو نمیفرستی پایین
‫که دستی انجامش بده؟

23:45.318 --> 23:47.494
‫- خیلی خطرناکه
‫- اشعه هر کسی رو تو

23:47.538 --> 23:48.800
‫کمتر از یه دقیقه میکشه

23:50.279 --> 23:52.281
‫نه، هر کسی رو نه

23:52.325 --> 23:54.153
‫یه نفر هست

23:58.462 --> 24:00.681
‫گفتی میخوای کمک کنی

24:00.725 --> 24:03.249
‫با صحبت کردن باهاش.
‫نه با رفتن تو یه ابر...

24:03.292 --> 24:05.469
‫میدونم، میدونم. ولی به این کار نیاز داریم

24:07.862 --> 24:09.386
‫انجامش میدی؟

24:11.518 --> 24:13.085
‫البته که انجام میدم

24:13.128 --> 24:15.609
‫ممنون

24:15.653 --> 24:18.133
‫یه چیز دیگه

24:18.177 --> 24:20.266
‫میخوام اریس هم با خودت ببری

24:45.857 --> 24:47.728
‫خیلی مسخره‌ست

24:47.772 --> 24:49.338
‫چی؟

24:49.382 --> 24:52.385
‫دریافتی‌هام مثل افکار خرگوشی نمیمونن

24:52.429 --> 24:55.736
‫چه حسی داره؟

24:55.780 --> 24:57.346
‫بس کن

24:58.391 --> 24:59.610
‫تیل

25:00.915 --> 25:03.135
‫این چه کوفتی بود؟

25:03.178 --> 25:05.180
‫بنظرت اینا افکار یه خرگوش بودن؟

25:05.224 --> 25:07.661
‫بنظرم وقتشه یه استراحتی به خودتون بدین

25:07.705 --> 25:10.142
‫نه، نه، نه خوبم

25:11.796 --> 25:13.362
‫خودم ازش خواستم

25:13.406 --> 25:15.016
‫اینو داری از رالفی

25:15.060 --> 25:17.149
‫دریافت میکنی، آره؟

25:17.192 --> 25:18.846
‫خب...

25:18.890 --> 25:21.327
‫با توجه به یه خرگوش معمولی
‫که ورجه وورجه میکنه

25:21.370 --> 25:24.112
‫و سبزیجات میجوه،
‫ولی آره

25:24.156 --> 25:25.940
‫تقریباً هیولایی هستی برای خودت

25:25.984 --> 25:27.768
‫روان

25:27.812 --> 25:29.161
‫لازمت دارم

25:31.642 --> 25:34.035
‫مراقب رالفی باش

25:35.689 --> 25:37.430
‫اوضاع با تیل چطور پیش میره؟

25:37.474 --> 25:39.954
‫وقتی تمرکز میکنه خوبه

25:39.998 --> 25:42.653
‫و منظورم تمرکز روی آزمایشه، نه من

25:42.696 --> 25:45.046
‫- قراره چیکار کنیم؟
‫- فقط بیا

25:45.090 --> 25:46.700
‫الان اینجوری میخوای بگی

25:46.744 --> 25:48.136
‫باید ورزش کنم؟

25:48.180 --> 25:50.791
‫چون بدنم همینجوری که هست

25:50.835 --> 25:52.140
‫بهتر عمل میکنه

25:52.184 --> 25:54.186
‫کدوم گوری داریم میریم؟

25:59.104 --> 26:00.366
‫عرشه 7

26:00.409 --> 26:01.889
‫بخش کاپیتان؟

26:01.933 --> 26:03.412
‫آره. میخوام با اریس حرف بزنم،
‫اریس واقعی

26:03.456 --> 26:05.458
‫نه یه تجسم دیجیتالی

26:05.502 --> 26:08.156
‫قراره مخفیانه بریم تو؟

26:08.200 --> 26:10.376
‫خودشم به حریم خصوصی

26:10.419 --> 26:12.378
‫کسی احترام نمیذاره دیگه، مگه نه؟

26:12.421 --> 26:13.988
‫با توجه به حرفای لومی

26:14.032 --> 26:15.860
‫بخش‌های قدیمی سفینه مجهز به

26:15.903 --> 26:18.166
‫اسکنرهای بیومتریک هستن

26:18.210 --> 26:20.255
‫خب برای وارد شدن به دی‌ان‌ای اریس نیاز داریم

26:20.299 --> 26:21.735
‫آره

26:21.779 --> 26:23.998
‫چقدرم راحت میشه پیداش کرد

26:24.042 --> 26:25.652
‫اگه بدونی کجا دنبالش بگردی راحته

26:25.696 --> 26:26.740
‫بیا

26:28.829 --> 26:30.178
‫خب نقشه چیه؟

26:30.222 --> 26:31.353
‫تا وقتی اریس مشغوله

26:31.397 --> 26:33.878
‫که به مل برای ریست کردن
‫موشکچه چهار کمک کنه

26:33.921 --> 26:35.749
‫- ما وارد بخشش میشیم
‫- وایسا

26:35.793 --> 26:38.404
‫هیچ نمیدونیم پشت در بخش چی میگذره

26:38.447 --> 26:40.493
‫نه، هیچی نمیدونم

26:41.407 --> 26:43.365
‫میدونی، به نسبت دانشمند بودنت

26:43.409 --> 26:45.803
‫بنظر خیلی بحره‌ای از

26:45.846 --> 26:47.326
‫دلیل و منطق نبردی

26:47.369 --> 26:49.458
‫به دلیل نیاز ندارم

26:49.502 --> 26:51.199
‫غریزه برام کافیه

26:51.243 --> 26:53.767
‫دیگه داری سر به سرم میذاری

26:53.811 --> 26:55.508
‫تو زیست‌شناسی

26:55.552 --> 26:57.728
‫کارته

27:06.475 --> 27:08.913
‫آفرین

27:08.956 --> 27:10.349
‫مطمئنی اینو داری از

27:10.392 --> 27:11.959
‫خرگوشه دریافت میکنی؟

27:12.003 --> 27:13.482
‫من به رالفی نمیگم چیکار کنه

27:13.526 --> 27:16.137
‫ولی همش یه چیز تکرار میشه

27:16.181 --> 27:19.227
‫عطش زمینه اصلی ذهنشه

27:19.271 --> 27:21.882
‫سالهاست ندیدم چیزی بخوره

27:25.103 --> 27:26.495
‫خب الان میخوره

27:29.411 --> 27:30.761
‫حسش میکنم

27:34.982 --> 27:37.289
‫دلم برای این بدبخت میسوزه

27:38.899 --> 27:40.988
‫مثل همیم.
‫جفتمون فقط یه تیکه گوشتیم

27:41.032 --> 27:42.424
‫که بهمون سیخونک میزنن

27:42.468 --> 27:44.513
‫و رومون تحقیق میکنن

27:44.557 --> 27:46.428
‫حس من به تو این نیست

27:46.472 --> 27:48.779
‫چه حسی به من داری؟

27:49.910 --> 27:51.999
‫بهت افتخار میکنم

27:52.043 --> 27:53.958
‫جوابی که دنبالش بودم این نیست

27:54.001 --> 27:56.221
‫از مرحله سرکوب بیرون اومدی،
‫داری

27:56.264 --> 27:58.832
‫با آدما ارتباط معنی‌دار برقرار میکنی

27:59.616 --> 28:02.314
‫خیلی مشتاقم برسیم خونه
‫و بهشون نشون بدم

28:07.319 --> 28:10.278
‫قرار نیست بریم خونه

28:10.322 --> 28:13.107
‫نه من، نه تو

28:13.151 --> 28:14.500
‫نه رالفی

28:16.807 --> 28:18.591
‫هممون این بالا می‌میریم

28:58.544 --> 29:00.851
‫گمونم نباید این کارو بکنیم

29:00.894 --> 29:02.983
‫ما دانشمندیم

29:03.027 --> 29:05.203
‫خب اگه میخوای میتونی بری

29:05.246 --> 29:07.118
‫ولی من باید اریس رو ببینم

29:08.380 --> 29:10.251
‫با ریختن فضولات انسان

29:10.295 --> 29:12.514
‫تو یه اسکنر که بیشتر از 40 سال از عمرش میگذره؟

29:15.996 --> 29:17.955
‫جواب یه سوال پیدا شد

29:19.478 --> 29:21.654
‫ولی این حقیقت رو که این یه فکر

29:21.698 --> 29:24.918
‫به شدت بی‌فکرانه‌ست رو تغییر نمیده

29:27.573 --> 29:29.967
‫کار من نبود

29:30.010 --> 29:31.882
‫روان این کارو کرد.
‫میدونست قراره بمیره

29:31.925 --> 29:34.014
‫نه. اون خودسر این کارو نمیکنه

29:34.058 --> 29:36.103
‫- این کار یه هدفی داشته
‫- هدف؟

29:36.147 --> 29:38.018
‫مثل تمام آزمایشات دیگه‌ای که توش دخیل بودم

29:38.062 --> 29:40.064
‫و هدفش شکنجه ال یک بوده

29:44.633 --> 29:46.200
‫هنوز صداشو میشنوم

29:46.244 --> 29:48.159
‫کی؟

29:48.202 --> 29:50.378
‫- رالفی؟
‫- از همیشه گرسنه‌تره

29:50.422 --> 29:53.077
‫حسش میکنم

29:53.120 --> 29:54.600
‫که داره میجوه

30:05.567 --> 30:07.656
‫چیکار میکنی؟

30:09.397 --> 30:10.964
‫

30:17.231 --> 30:19.581
‫- سلام رالفی
‫- کرم کدو

30:24.412 --> 30:27.415
‫صدای خرگوشه نبوده

30:27.459 --> 30:29.026
‫روان میخواست صدای داخل

30:29.069 --> 30:31.376
‫خرگوش رو پیدا کنم

30:33.639 --> 30:35.423
‫حرومی

30:47.305 --> 30:49.394
‫هموگلوبین من یه گیرنده ترکیبی داره

30:49.437 --> 30:51.570
‫که محصور به یُده

30:51.613 --> 30:53.528
‫نیم‌عمر خیلی کمه
‫ولی احتمالاً حدود

30:53.572 --> 30:56.314
‫- چهار دقیقه وقت داریم
‫- وقت زیادی نیست

30:56.357 --> 30:58.272
‫بخاطر همین باید پیشم بمونی

30:58.316 --> 30:59.970
‫تو سیستم رو می‌شناسی

31:17.509 --> 31:20.642
‫انتها سمت راست. موشکچه چهار

31:20.686 --> 31:22.470
‫آخریه

31:39.705 --> 31:41.663
‫من اینجا پیشت هستم

31:51.021 --> 31:53.153
‫باید از اینجا بریم

31:53.197 --> 31:54.328
‫امکان نداره

31:54.372 --> 31:56.069
‫- باید تمومش کنیم
‫- نه، نه

31:56.113 --> 31:58.071
‫اینجا خطرناکه مل.
‫دارم توانایی تجسم

31:58.115 --> 31:59.507
‫رو از دست میدم

31:59.551 --> 32:01.683
‫مل! وایسا! خواهش میکنم!
‫مل، باید بریم

32:01.727 --> 32:03.990
‫اشعه داره قوی‌تر میشه

32:13.086 --> 32:14.696
‫کاپیتان اریس؟

33:54.709 --> 33:56.755
‫داری میمیری

33:56.798 --> 33:59.453
‫اون چیز تو خوتت...

33:59.497 --> 34:02.239
‫دیگه جواب نمیده

34:03.675 --> 34:06.765
‫فکر میکردی برای قوی بودن طراحی شدی

34:06.808 --> 34:09.159
‫خاص

34:09.202 --> 34:10.899
‫ولی حالا خودتو ببین

34:15.339 --> 34:17.515
‫چیزی جز ضعف نیستی

34:57.511 --> 34:59.209
‫اومدی دنبالم

35:02.690 --> 35:04.866
‫آگی، یه چیزی پیدا کردم

35:04.910 --> 35:08.261
‫یکی بطور دستی موشکچه چهار
‫رو پاک کرده

35:10.742 --> 35:13.527
‫اون سلاح دستتون چیکار میکنه آقای سوچک؟

35:13.571 --> 35:15.486
‫از دستگاه کنترلت فاصله بگیر

35:15.529 --> 35:16.617
‫همتون

35:16.661 --> 35:18.576
‫- تکون بخورین!
‫- سوچک!

35:18.619 --> 35:20.621
‫جز تو

35:20.665 --> 35:22.667
‫مختصات رو عوض کن

35:22.710 --> 35:24.321
‫برمون گردون اروپا

35:24.364 --> 35:26.497
‫این کارو نکن آقای سوچک

35:26.540 --> 35:28.629
‫برات پایان خوبی نداره

35:28.673 --> 35:30.457
‫نمی‌بینی چه اتفاقی داره میفته؟

35:32.068 --> 35:33.982
‫بخاطر سفینه‌ست

35:34.026 --> 35:35.854
‫بخاطر سفینه‌ست!

35:35.897 --> 35:37.638
‫نمیخواد ما بریم

35:37.682 --> 35:39.336
‫اونجا

36:05.144 --> 36:06.102
‫سلام

36:08.060 --> 36:10.280
‫سلام. سلام

36:10.323 --> 36:11.890
‫سلام

36:13.152 --> 36:14.936
‫

36:14.980 --> 36:16.373
‫حالت چطوره؟

36:18.505 --> 36:21.117
‫برشته

36:23.293 --> 36:26.296
‫من...

36:26.339 --> 36:28.472
‫خوشحالم که زنده‌ای

36:28.515 --> 36:30.474
‫اون همه اشعه...

36:32.302 --> 36:34.434
‫تو توهمم دیدم که تو اونجایی

36:42.225 --> 36:43.922
‫چند نفرتون تو این قضیه دست دارین؟

36:46.142 --> 36:48.100
‫مختصات رو عوض کن وگرنه شلیک میکنم

36:48.144 --> 36:50.972
‫تفنگ رو بذار زمین آقای سوچک

36:51.016 --> 36:52.974
‫نه

36:53.018 --> 36:54.454
‫باید برگردیم اروپا

36:54.498 --> 36:56.935
‫ترست رو درک میکنم

36:56.978 --> 36:58.589
‫این همه راه ما رو تا اینجا آوردی

36:58.632 --> 37:00.982
‫و خبر داشتی

37:01.026 --> 37:03.855
‫یه حمله روانی بهتون دست داده آقای سوچک

37:04.856 --> 37:06.292
‫تفنگ رو بدین به من

37:06.336 --> 37:08.251
‫میدونستی چی تو این سفینه‌ست

37:08.294 --> 37:10.383
‫بسه

37:10.427 --> 37:12.516
‫مجازات شورش رو میدونی

37:14.213 --> 37:15.475
‫نمیتونی جلوم رو بگیری،
‫تفنگ دست منه

37:15.519 --> 37:17.869
‫فقط داری تهدید میکنی

37:17.912 --> 37:19.871
‫بعد تصور کردم...

37:21.655 --> 37:23.309
‫که رُی اریس...

37:25.006 --> 37:27.531
‫تو بغلش منو آورد بیرون

37:27.574 --> 37:30.882
‫برای آخرین بار میگم

37:30.925 --> 37:33.145
‫سلاح رو بذار زمین

37:33.189 --> 37:36.844
‫میفهمی که میتونم خیلی بخشنده باشم

37:36.888 --> 37:39.325
‫ری اریس واقعی

37:45.940 --> 37:47.290
‫آره

37:55.515 --> 37:57.865
‫دیگه از تو دستور نمیگیرم

38:16.362 --> 38:18.886
‫به لطف حرکت قهرمانانه‌ی مل

38:18.930 --> 38:22.063
‫دوباره کنترل موشکچه چهار رو به دست آوردیم

38:25.545 --> 38:27.373
‫تمام موشکچه‌ها رو روشن کنین

38:29.375 --> 38:31.247
‫با تمام قدرت

38:31.290 --> 38:33.074
‫بسیارخب

38:33.118 --> 38:34.293
‫همین الان

38:36.600 --> 38:38.297
‫اینجا کدوم گوریه؟

38:52.398 --> 38:55.532
‫خب خب خب. سینتیا اریس

38:55.575 --> 38:58.143
‫حتماً اینجا بخش اون بوده

39:01.102 --> 39:04.236
‫فکر کنم سالهاست کسی اینجا نیومده

39:04.280 --> 39:06.456
‫فکر کن ری کوچولو اینجا
‫بدو بدو میکرده

39:06.499 --> 39:08.632
‫و بچه شیطونی بوده

39:12.200 --> 39:14.159
‫این همه وسیله

39:14.202 --> 39:16.553
‫حتماً مال خونشونه

39:16.596 --> 39:18.294
‫همه رو از زمین آورده

39:18.337 --> 39:21.645
‫همه رو با خودش آورده.
‫نتونسته دل بکنه

39:30.175 --> 39:32.264
‫روان به چیزی دست نزن

39:32.308 --> 39:34.179
‫معلومه نمیزنم

39:42.143 --> 39:43.536
‫اینو ببین

39:43.580 --> 39:46.147
‫- ولش کن
‫- چشم

39:46.191 --> 39:48.672
‫چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

39:52.502 --> 39:53.677
‫جوی؟

39:55.243 --> 39:57.463
‫اون واقعی نیست کارل

40:01.685 --> 40:03.687
‫منتظرت بودم

40:05.645 --> 40:07.647
‫آزاد کردن...

40:07.691 --> 40:09.519
‫خاطراتم...

40:10.694 --> 40:13.653
‫جدی نگیرش

40:16.352 --> 40:17.744
‫این...

40:17.788 --> 40:19.180
‫دختر کوچولو...

40:19.224 --> 40:21.182
‫و پر سر و صدامون...

40:21.226 --> 40:22.575
‫بود

40:22.619 --> 40:24.490
‫میدونستی موج دوم سلیو تو راهه

40:24.534 --> 40:26.318
‫- بهمون هشدار دادن
‫- نه، نه

40:26.362 --> 40:27.667
‫مهم نبود

40:27.711 --> 40:29.147
‫ویروس دیگه همه‌جا پخش شده بود

40:29.190 --> 40:30.627
‫حافظه‌ات اشتباه میکنه

40:30.670 --> 40:33.020
‫من گفتم بریم خونه خواهرم ولی...

40:33.064 --> 40:35.458
‫نمیتونستی کشف بزرگت رو بیخیال بشی

40:35.501 --> 40:38.504
‫جوی، میدونی من اسکای رو دوست دارم

40:38.548 --> 40:40.201
‫- میدونی اسکای رو بیشتر از...
‫- این

40:40.245 --> 40:43.596
‫- هر چیزی دوست دارم
‫- عشق من به توئه

40:43.640 --> 40:45.511
‫بسه!

40:48.253 --> 40:50.298
‫از خونه من برو بیرون

40:50.342 --> 40:52.475
‫هیچ حقی نداری

40:52.518 --> 40:54.607
‫من این سفینه رو کنترل میکنم
‫و تو حق نداری

40:54.651 --> 40:56.783
‫کارمندها یا مهمانان من رو عذاب بدی

40:56.827 --> 40:59.046
‫تو ولم کردی

40:59.090 --> 41:01.222
‫اسکای رو ول کردی

41:01.266 --> 41:02.615
‫منو تو زمین ول کردی

41:02.659 --> 41:04.574
‫با یه بچه مرده!

41:05.749 --> 41:08.229
‫چطور تونستی؟

41:08.273 --> 41:09.796
‫- بویی از پدری نبردی
‫- آروم باش

41:09.840 --> 41:12.320
‫- فقط تجسمه
‫- همش تقصیر توئه

41:12.364 --> 41:14.453
‫دست از سرمون بردار!

41:22.679 --> 41:25.464
‫شب بخیر کارل

41:30.469 --> 41:33.254
‫این چه کوفتی بود؟

41:33.298 --> 41:34.647
‫مادرم

41:39.391 --> 41:42.133
‫مادرت مرده

41:42.176 --> 41:45.484
‫بدنش مرد...

41:45.528 --> 41:48.182
‫ولی قبلش، ذهنش رو آپلود کرد

41:48.226 --> 41:50.358
‫کجا آپلود کرد؟

41:52.404 --> 41:54.232
‫کجا آپلودش کرد؟

41:55.712 --> 41:57.496
‫تو نایت‌فلایر

41:59.542 --> 42:02.109
‫اونه که سعی میکرد بکشتت

42:12.310 --> 42:19.110
.:: @bollbolljan_com ::.

42:20.111 --> 42:27.111
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.