WEBVTT

00:06.594 --> 00:08.753
...‫آنچه گذشت

00:08.754 --> 00:11.445
.سلام، خوشگله -
.مادرم این سفینه رو ساخت تا خونه‌ش باشه -

00:11.446 --> 00:16.102
.ماتریس کریستالی الان شده بدنش -
.از این سفینه استفاده میکنه تا بهمون آسیب بزنه -

00:16.394 --> 00:20.368
باید برم داخل و برای
.همیشه از اون دنیا ببندمش

00:22.109 --> 00:23.762
و حالش خوبه؟
کجاست؟

00:25.547 --> 00:29.768
دقیقا با چه منطقی
دوست دختر سابقت رو به اعماق فضا اوردی؟

00:29.812 --> 00:32.206
.تو گذاشتی تماشامون کنه

00:32.249 --> 00:34.077
.دیگه نیا تو اتاقم

00:34.121 --> 00:36.253
.کاری میکنی چشم آدما خونریزی کنه

00:36.297 --> 00:38.560
میخوای ببینی چطوری کار میکنه؟

00:38.603 --> 00:40.475
!"تیل"

00:40.518 --> 00:42.738
.یه تصادف پیش اومده -
!نه، نه، نه -

00:42.781 --> 00:44.740
.تیل" همه چیزو تجربه و حس میکنه"

00:44.783 --> 00:47.438
.خیلی سرده -
...از نظر ذهنی، احساسی -

00:47.482 --> 00:49.397
.فیزیکی -
.مُرده -

01:09.460 --> 01:10.896
لومی"؟"

01:10.940 --> 01:13.856
."لومی". هی "لومی"

01:13.899 --> 01:15.510
."لومی"

01:15.553 --> 01:17.468
.لومی"! هی، هی"

01:17.512 --> 01:19.862
.هی، هی

01:21.516 --> 01:23.692
چه کار میکنی؟ -
.ببخشید -

01:23.735 --> 01:25.302
...ما

01:25.346 --> 01:27.130
وقتی تا این حد پیش رفتم
.نباید این کار رو بکنی

01:27.174 --> 01:29.176
.برگشته بودی داخل ماتریس کریستالی

01:29.219 --> 01:31.134
.نه، فقط بیرونش بودم

01:31.178 --> 01:32.744
...داشتم بخشهایی که "اریس" گذاشته رو

01:32.788 --> 01:35.791
.دیوارآتش میذاشتم -
چند وقت اونجا بودی؟ -

01:35.834 --> 01:37.662
.چند ساعت

01:37.706 --> 01:39.534
.باید برم بخوابم -
...هی، گفتی -

01:39.577 --> 01:40.796
...دیگه به دیوار‌آتش نیاز نداریم

01:40.839 --> 01:42.928
.به شرطی که "سینتیا" داخلش گیر افتاده باشه

01:42.972 --> 01:45.540
.آره، فقط داشتم مطمئن میشدم

02:31.000 --> 02:41.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:15.000 --> 03:24.000
.:: @bollbolljan_com ::.

03:26.815 --> 03:28.469
اینو از روی خدمه کشیدی؟

03:28.512 --> 03:30.297
.نه، اون یکی عجیبه

03:31.907 --> 03:33.909
.حس میکنم از یه جای دیگه اومده

03:33.952 --> 03:36.607
.انگار مال بیرون سفینه‌س

03:41.351 --> 03:43.266
.شاید بد نباشه بری یکم هوا بخوری

03:43.310 --> 03:44.833
.کاپیتان "اریس" بهت اعتماد داره

03:44.876 --> 03:47.966
بهت اجازه‌ی کامل داده تا
.هر جای سفینه میخوای بری

03:48.010 --> 03:50.055
و چه کار کنم؟ -
.نمیدونم -

03:50.099 --> 03:52.275
.با آدما آشنا شو

03:52.319 --> 03:55.060
.یعنی دوست پیدا کنم

03:55.104 --> 03:56.758
خودت دیدی که همه‌ـشون چه
.فکری در موردم میکنن

03:58.977 --> 04:01.458
داری اوضاع رو خیلی
.برام سخت میکنی تا برات دلسوزی کنم

04:01.502 --> 04:03.852
اوه، خیال میکنی همچین چیزی میخوام؟

04:08.073 --> 04:10.728
...به نظرم بهش نیاز داری تا

04:10.772 --> 04:13.731
.حس دلسوزی برای خودت رو توجیه کنی

04:13.775 --> 04:16.647
."رهاش کن "تیل

04:18.475 --> 04:20.651
.یه جا رو جا انداختی

04:20.695 --> 04:22.784
.اونجاست

04:22.827 --> 04:24.960
.هر جور که راحتی

04:27.136 --> 04:29.051
.همینطوری راحتم

04:38.408 --> 04:39.801
.هی

04:39.844 --> 04:41.542
.دیدیش

04:41.585 --> 04:43.457
.فکر کنم یه چیز ارگانیک اون بیرون باشه

04:50.812 --> 04:54.337
میدونی که هر
.چیزی بخوای میتونی سفارش بدی

04:54.381 --> 04:57.384
وقتی بچه بودی کدوم رستوران
رو بیشتر از همه دوست داشتی؟

04:57.427 --> 04:59.777
...مامانم یه بار ما رو به

04:59.821 --> 05:01.692
.یه جایی به اسم "سیلور اسپرز" برد

05:01.736 --> 05:04.129
.یادمه که هات داگ شهری گرفتم

05:04.173 --> 05:05.653
.واقعا خیلی چندش‌آور بود

05:05.696 --> 05:07.829
..."هات داگ رستوران "سیلور اسپرز

05:07.872 --> 05:10.005
...از سال -
.فکر کنم 77 بود -

05:10.048 --> 05:13.138
.سال 2077

05:13.182 --> 05:15.402
.و لطفا با کمی آب

05:24.715 --> 05:27.979
.حتی سینی کاغذیش هم درست مثل همونه

05:28.023 --> 05:31.809
.ممنون -
چطوریه؟ -

05:31.853 --> 05:33.028
.متصل شدن رو میگم

05:33.071 --> 05:35.726
.همیشه میخواستم بدونم

05:35.770 --> 05:37.815
...تصور کن داری

05:37.859 --> 05:39.600
.به موسیقی مورد علاقه‌ــت گوش میکنی

05:39.643 --> 05:41.993
...فقط اینکه واقعا گوش نمیدی

05:42.037 --> 05:45.432
بلکه به جاش
.خودت یه ساز شدی

05:45.475 --> 05:47.695
.به نظر عجیب میاد

05:47.738 --> 05:49.523
...خب

05:49.566 --> 05:51.568
.فکر کنم آدما عجیبن

05:51.612 --> 05:53.875
ری" با مشکل مامانش چه کار میکنه؟"

05:53.918 --> 05:55.703
...بیشتر تو اتاق خواب قدیمیش

05:55.746 --> 05:57.705
.وقت می‌گذرونه

05:57.748 --> 06:00.925
.خب، همه با پدرومادرمون مشکلاتی داریم

06:00.969 --> 06:03.754
مامانش هرگز نمیذاره
.چیزی رو کنترل کنه

06:03.798 --> 06:05.582
.حالا فرصت اینو داره خودشو نشون بده

06:05.626 --> 06:08.193
.آدم بدی نیست

06:08.237 --> 06:10.195
.منظورم "سینتیا اریس" ـه

06:10.239 --> 06:12.415
...باید سالی که بخش خارجی سفینه رو می‌ساخت

06:12.459 --> 06:13.721
.اینجا می‌بودین

06:13.764 --> 06:15.157
.سفینه حال و هوای خاصی داشت

06:15.200 --> 06:16.419
میدونستیم داریم
...یه کار مهم میکنیم

06:16.463 --> 06:18.073
.یه کار مفید

06:18.116 --> 06:21.642
.الان به بخش محکومیتش میرسه

06:21.685 --> 06:23.644
به کاری که کاپیتان "اریس" میکنه
.احترام میذارم

06:23.687 --> 06:25.515
."و "دی برانین
.آدمای خوبی هستن

06:25.559 --> 06:28.170
...اما اگر "سینتیا" زنده بود

06:28.213 --> 06:30.520
...با این همه آدمی که روی زمین هستن

06:30.564 --> 06:32.609
...از "وید" رد نمیشدیم

06:34.611 --> 06:37.222
...ببخشید. در جایگاه من نیست که

06:41.139 --> 06:42.924
.ببخشید

06:45.927 --> 06:47.972
...خب، معلومه که اون حقیقت رو

06:48.016 --> 06:50.018
.در مورد "سینتیا" نمیدونه

06:52.803 --> 06:54.109
."ویلا" -
.قربان -

06:54.152 --> 06:56.111
.نشونم بده

07:02.552 --> 07:03.727
حسگر خراب شده؟

07:03.771 --> 07:05.033
جایگزینش کردی؟

07:05.076 --> 07:07.557
.هر سه تا رو عوض کردیم

07:07.601 --> 07:09.951
داری میگی با
یه موجود ارگانیک مواجه شدیم؟

07:09.994 --> 07:11.605
اون بیرون؟
.امکان نداره

07:11.648 --> 07:14.172
.هیچی تو "وید" زندگی نمیکنه

07:14.216 --> 07:15.783
...خدمه میگن که

07:15.826 --> 07:17.915
شاید سفینه‌ی "ولکرین" باشه؟

07:21.005 --> 07:22.746
.امکان نداره "ولکرین" باشه

07:22.790 --> 07:24.792
.هنوز فاصله‌ی زیادی دارن

07:41.243 --> 07:43.637
کاپیتان "اریس"؟

07:53.821 --> 07:55.649
چی شده "اوگی"؟

07:55.692 --> 07:57.215
...قربان

07:59.130 --> 08:00.958
...اثراتی از موجودی ارگانیک

08:01.002 --> 08:02.525
.در بیرون از سفینه دریافت میکنیم

08:02.569 --> 08:04.005
...شکل نشون میده که

08:04.048 --> 08:05.659
.یه جسم در حال حرکته

08:05.702 --> 08:07.617
پیشنهادت چیه؟

08:07.661 --> 08:09.314
ولکرین"؟" -
.نه قربان -

08:09.358 --> 08:11.708
.هنوز خیلی فاصله داریم -
.پس حتما اشتباه شده -

08:11.752 --> 08:14.581
هیچ سفینه‌ی دیگه‌ای
.تا این فاصله پیش نیومده

08:27.594 --> 08:29.552
چطوری به اینجا رسیده؟

08:29.596 --> 08:31.075
.خیلی بزرگه

08:33.077 --> 08:35.036
.بهتره بریم "کارل" رو بیاریم

08:58.929 --> 09:01.715
چند وقته که اونجاست؟ -
.داره حرکت میکنه -

09:01.758 --> 09:03.891
سرعتمون رو تنظیم کردیم
.تا با سرعتش هماهنگ بشه

09:03.934 --> 09:06.067
چطوری تونسته تا اینجا برسه؟

09:06.110 --> 09:09.331
.به ظاهر که دقیقا در مسیر ماست

09:09.374 --> 09:12.073
."به سمت "ولکرین -
.یکی از سفینه‌های ماست -

09:12.116 --> 09:13.248
.یه سفینه‌ی قدیمی ـه

09:13.291 --> 09:15.293
."از کلاس "ایگل -
."ایگل 16" -

09:16.817 --> 09:17.948
.روش مطالعه کردیم

09:17.992 --> 09:20.168
.تو دشتهای یخی از هم پاشید

09:20.211 --> 09:22.387
.بخشی از پروژه‌ی "اروپا"ـمون بود

09:22.431 --> 09:25.347
."پروژه‌ی شکست خورده‌ی "اروپا

09:27.654 --> 09:29.264
اتفاقی که افتاد این نبوده، نه؟

09:29.307 --> 09:30.918
...وقتی که وارد میدان گرانش

09:30.961 --> 09:33.007
.مشتری شدن ارتباطمون باهاشون قطع شد

09:33.050 --> 09:35.270
.کسی نمیدونه بعدش چه اتفاقی افتاده

09:35.313 --> 09:37.098
پس ممکنه کسی زنده مونده باشه؟

09:37.141 --> 09:39.622
ایگل"ـها برای"
.40ماه تدارکات همراه دارن

09:39.666 --> 09:42.320
اون سفینه الان 14 ساله
.که سرگردون شده

09:44.018 --> 09:48.936
.چه ترسناک -
.صبر کن ببینم -

09:48.979 --> 09:50.807
...اون سفینه

09:50.851 --> 09:53.767
درست مثل "نایت‌فلایر" براساس
.ماتریس کریستالی کار میکنه

09:53.810 --> 09:56.117
...اگر بازم مشکل مادرمه، قبلا

09:56.160 --> 09:58.380
.اون مشکل رو حل کردیم -
.نه، نه به طور دائم -

09:58.423 --> 10:00.948
و "لومی" داره مدام
.دیوار‌آتش رو ترمیم میکنه

10:00.991 --> 10:02.645
چقدر میتونه جلوشو بگیره؟

10:02.689 --> 10:05.126
.ببخشید قربان، من متوجه نمیشم

10:10.697 --> 10:13.003
."مادرم، "اوگی

10:14.352 --> 10:16.006
.هرگز این سفینه رو ترک نکرد

10:16.050 --> 10:17.965
ببخشید؟

10:18.008 --> 10:20.054
...وقتی مرد

10:20.097 --> 10:22.926
بدنش رو ترک کرد
.اما "نایت‌فلایر" رو نه

10:22.970 --> 10:25.320
.روحش در کریستال ما باقی موند

10:26.713 --> 10:28.323
.نتونستم چیزی بگم

10:28.366 --> 10:31.674
خدمه چطور برداشت میکردن؟

10:31.718 --> 10:33.676
.متاسفم

10:35.330 --> 10:37.941
.البته

10:37.985 --> 10:40.248
...رُی"،  باید مادرت رو از این سفینه"

10:40.291 --> 10:42.337
.بندازیم بیرون

10:42.380 --> 10:44.687
..."ماتریس کریستالی "ایگل

10:44.731 --> 10:46.994
...اگر هنوزم کار بکنه، میتونیم با

10:47.037 --> 10:48.691
.کریستال "نایت‌فلایر" عوضش کنیم

10:48.735 --> 10:50.432
مادرت هیچ آسیبی نمی‌بینه
...و دیگه نمیتونه

10:50.475 --> 10:53.000
.به کسی آسیب بزنه
.میتونه اونجا تا ابد زندگی کنه

10:54.741 --> 10:56.177
.تنها میشه

10:56.220 --> 10:58.092
.زنده می‌مونه

10:58.135 --> 11:00.311
.همونطور ما

11:06.100 --> 11:07.318
.میخوام "مل" رهبر گروه باشه

11:07.362 --> 11:08.842
...باید یه سری دستورالعمل درست کنیم

11:08.885 --> 11:10.365
.تا بتونیم به سفینه متصل بشیم

11:10.408 --> 11:12.280
نایت‌فلایر" برای"
.انتقال سفینه به سفینه طراحی نشده

11:12.323 --> 11:13.977
..."و "اوگی

11:14.021 --> 11:15.762
.با سفینه‌های کلاس "ایگل" آشنایی داره

11:15.805 --> 11:17.981
.من اینجا تو "نایت‌فلایر" میمونم

11:18.025 --> 11:20.201
سفینه رو
.روی یه موقعیت دوردست قفل میکنم

11:20.244 --> 11:22.159
.حداکثر  میتونم به فاصله‌ی 600 متری برسونمش

11:22.203 --> 11:23.987
.منم میام

11:24.031 --> 11:26.033
...لومی" رو با خودم میبرم تا پایداری"

11:26.076 --> 11:27.295
.کریستال رو ارزیابی کنه -
.باشه -

11:27.338 --> 11:29.210
."و "روان

11:29.253 --> 11:31.473
.من یه زیست‌شناس

11:31.516 --> 11:33.344
...نمیدونم یه سفینه‌ی متروکه

11:33.388 --> 11:34.868
...در مسیری به سمت "ولکرین" چطوری باید باشه

11:34.911 --> 11:36.826
.پس بهت نیاز دارم

11:36.870 --> 11:38.132
.باشه

11:38.175 --> 11:39.742
دقیقا چطوری باید بریم اونجا؟

11:44.094 --> 11:46.053
.برای فشازدایی آماده‌ایم

11:46.096 --> 11:47.402
.آزادسازی فشار

11:47.445 --> 11:49.970
...تا سه، دو

11:50.013 --> 11:51.406
.یک

12:18.955 --> 12:21.436
.به دریچه‌ی هوایی "ایگل 16" رسیدیم

12:21.479 --> 12:22.742
.برای سوار شدن آماده میشیم

12:23.873 --> 12:25.962
.به زودی تماس تصویری رو از دست میدیم

12:26.006 --> 12:29.531
.دریچه‌ی ورودی رو باز میکنیم

12:33.665 --> 12:35.798
.گرانش مصنوعی هنوز فعاله

12:35.842 --> 12:37.626
.و برق هم داریم

12:37.669 --> 12:39.454
.کاپیتان "اریس"، ما توی "ایگل" هستیم

12:39.497 --> 12:41.108
صدامو میشنوی؟

12:41.151 --> 12:43.110
ما داخل "ایگل" هستیم، صدامو میشنوی؟

12:43.153 --> 12:44.764
.احتمالا از بردش خارج شدیم

12:44.807 --> 12:47.027
این لباسا راهپیمایی فضایی
.طراحی شدن

12:47.070 --> 12:48.811
.پس باید بدون بیسیم بریم جلو

12:51.031 --> 12:53.598
.سیستمهای محیطی هم کار میکنن

12:53.642 --> 12:55.557
...دما

12:55.600 --> 12:56.863
.مواد آلاینده

12:56.906 --> 12:59.517
.هوا برای تنفس مشکلی نداره

12:59.561 --> 13:02.346
.نباید کلاه‌ـمون رو برداریم

13:02.390 --> 13:04.044
...نمیتونیم مطمئن باشیم که داده‌ها

13:04.087 --> 13:06.089
.دقیق باشن -
...یا کریستالشون -

13:06.133 --> 13:08.526
.هنوز در حال کار کردن باشه -
...حفظ هوای لباسمون -

13:08.570 --> 13:10.354
.بهمون وقت میده تا مطمئن بشیم

13:10.398 --> 13:12.400
دلیلی نداره با
.خودمون بار اضافه حمل کنیم

13:19.973 --> 13:22.453
...همونطور که گفتم

13:22.497 --> 13:24.629
.هوا مشکلی نداره

13:29.025 --> 13:31.027
با این کارا آخرش
.یه بلایی سر خودت میاری

13:31.071 --> 13:32.550
.آره

13:32.594 --> 13:34.509
.خب، شاید دیگه برام مهم نباشه

13:36.163 --> 13:38.426
...هوای اینجا

13:38.469 --> 13:40.558
.بوی مرگ میده

13:40.602 --> 13:42.430
.باید راه بیافتم

14:12.503 --> 14:14.854
...هر سفینه‌ی "اریس" براساس

14:14.897 --> 14:17.160
.یه نقشه‌ی کلی ساخته شده

14:20.642 --> 14:22.470
...کریستال باید

14:22.513 --> 14:24.037
.تو عرشه‌ی پایینی باشه

14:25.952 --> 14:27.779
چه اتفاقی اینجا افتاده؟

14:38.051 --> 14:40.705
.حتما داشتن اینجا زندگی میکردن

14:40.749 --> 14:42.620
.شاید گرمتر بوده

14:42.664 --> 14:44.796
موندم که چی اونا رو کشته؟

14:44.840 --> 14:46.668
.انگار همدیگه رو کشتن

14:48.191 --> 14:51.064
.بدون شک اینجا درگیری پیش اومده

14:51.107 --> 14:53.066
.وقتی غذاشون تموم شده

14:56.983 --> 14:59.159
اجساد کجان؟

15:00.595 --> 15:02.814
.لطفا منتظرم بمونین

15:19.179 --> 15:21.572
.من میرم -
.منم پشت‌سرت میام -

15:49.209 --> 15:50.906
.آماده باشین

15:56.738 --> 15:58.958
.چیزی نیست

16:08.924 --> 16:10.708
."جودسون اسمیت"

16:10.752 --> 16:12.536
.کاپیتان سفینه

16:12.580 --> 16:14.016
چرا لباس رو آویزون کرده؟

16:14.060 --> 16:16.888
...استفاده از یک توتم یا تندیس

16:16.932 --> 16:19.717
.به معنای داشتن کنترل ـه

16:19.761 --> 16:21.589
اما چه بلایی سرشون اومده؟

16:24.070 --> 16:25.201
شماها فرشته‌این؟

16:25.245 --> 16:27.073
!یکی دیگه هم اینجاست

16:27.116 --> 16:28.900
!دو تای دیگه هم هستن

16:47.180 --> 16:50.139
کی هستین؟ -
.مسافریم -

16:50.183 --> 16:51.749
.برای کمک اومدیم

16:51.793 --> 16:53.621
.اینجا به کمک نیاز نداریم

16:53.664 --> 16:55.753
.وضعمون خیلی هم خوبه

16:57.668 --> 17:00.106
.من "کارل دی‌برانین"ـم

17:00.149 --> 17:02.978
.از "نایت‌فلایر" اومدیم

17:03.022 --> 17:05.111
."نایت‌فلایر"

17:07.809 --> 17:09.767
.باهام بیا

17:12.292 --> 17:14.337
.زود باشین

17:23.955 --> 17:25.261
چطوری ارتباطمون رو از دست دادیم؟

17:25.305 --> 17:27.046
به محض اینکه
...وارد دریچه‌ی هوایی "ایگل" شدن

17:27.089 --> 17:28.395
.ارتباطشون قطع شد

17:28.438 --> 17:30.266
یه پدیده‌ی خارجی جلوشو گرفته؟

17:30.310 --> 17:32.094
خب، ما هم اول
...همین فکرو کردیم اما انگار

17:32.138 --> 17:34.618
.یکی داره سیگنال رو مختل میکنه -
یکی از داخل "ایگل"؟ -

17:34.662 --> 17:36.316
چطوری میتونیم جلوشو بگیریم؟

17:36.359 --> 17:38.100
...قربان "نایت‌فلایر" چنین

17:38.144 --> 17:39.797
...توانایی نداره -
...خودم خوب -

17:39.841 --> 17:41.669
.توانایی‌هامونو میدونم
.ازت میخوام یه کاریش بکنی

17:56.336 --> 17:58.773
.مهمون داریم

17:58.816 --> 18:01.254
."مسافرانی از "نایت‌فلایر

18:09.871 --> 18:11.829
...تجهیزاتتون، همه چیز

18:11.873 --> 18:13.918
.در جنگ از بین رفته

18:13.962 --> 18:15.398
.به هرحال بدردنمیخورن

18:15.442 --> 18:18.401
.هوامونو از شبکه‌ی کمکی تامین میکنیم

18:18.445 --> 18:20.099
.حداقل انرژی‌ رو استفاده میکنیم

18:20.142 --> 18:23.276
.ساده و موثر و پایدارتر

18:23.319 --> 18:26.017
تا حالا محاسبه کردین
...که یه غذاساز

18:26.061 --> 18:28.324
چقدر انرژی مصرف میکنه؟

18:30.065 --> 18:32.111
.می‌بینیم که رو به روشهای قدیمی اوردین

18:34.200 --> 18:36.376
.سالهاست که سرگردون شدیم

18:36.419 --> 18:38.421
...رو زنده موندن تمرکز کردیم

18:38.465 --> 18:42.338
تلاش کردیم شعله‌ی
.زندگی رو در اقیانوس پوچی روشن نگه داریم

18:42.382 --> 18:44.166
...دعا کردیم که یکی

18:44.210 --> 18:46.342
.بیاد تا بهمون غذا و نیرو بده

18:46.386 --> 18:48.170
.زندگی جدیدی بهمون بده

18:48.214 --> 18:50.172
.و شما اومدین

18:50.216 --> 18:52.870
.خوشحالیم که پیداتون کردیم

18:54.089 --> 18:56.831
.امید درونت زنده‌س

18:56.874 --> 18:59.007
.میتونم ببینمش

18:59.050 --> 19:01.052
.و تو هم همینطور

19:01.096 --> 19:02.880
.کنارمون بشینین
...بخورین و شاد باشین

19:02.924 --> 19:04.926
.که این اتفاق مبارک افتاده -
...خب، به خاطر -

19:04.969 --> 19:06.971
.سخاوتتون ممنون

19:13.413 --> 19:15.197
...باید منابع پروتئین‌ـتون رو سالها قبل

19:15.241 --> 19:17.243
.تموم کرده باشین

19:17.286 --> 19:19.897
تمام زنهایی که اینجا
.می‌بینی دانشمند هستن

19:19.941 --> 19:22.335
.متخصص ژنتیک و زیست‌شیمیدان

19:22.378 --> 19:25.033
.اما گذشته از اون همگی کشاورزیم

19:25.076 --> 19:26.991
.هر چیزی که میخوریم رو پرورش میدیم

19:27.035 --> 19:28.906
.امتحانش کن

19:28.950 --> 19:31.082
.از همون اول هم برای همین سوار این سفینه شدیم

19:31.126 --> 19:33.172
...اولین موج از متخصصان

19:33.215 --> 19:35.348
که قرار بود بذر
.جدید حیات رو بپاشن

19:35.391 --> 19:37.263
.تو رو میشناسم

19:37.306 --> 19:39.526
.تو "کانستنس برایتهد"ـی

19:39.569 --> 19:42.137
.وای

19:42.181 --> 19:43.921
...تو تکنیک جایگزینی

19:43.965 --> 19:47.229
.در پیوند آر.ان.ای رو بوجود اوردی

19:47.273 --> 19:49.188
.من از آکادمی اومدم

19:49.231 --> 19:51.277
تو نصفی از
.ساختار ژنتیکی منو ساختی

19:51.320 --> 19:54.193
.بلند شو تا ببینمت

19:54.236 --> 19:56.456
.بذار خوب بهت نگاه کنم

20:02.331 --> 20:03.376
.باشکوه ـه

20:05.291 --> 20:07.554
در مورد شرایط
.قابل زیست بحث میکردیم

20:07.597 --> 20:09.904
هیچکس فکرشو نمیکرد شرایط
.در اینجا مهیا باشه

20:09.947 --> 20:11.384
...سفینه‌ـتون

20:11.427 --> 20:13.864
.متوجه نمیشم چه اتفاقی افتاده

20:13.908 --> 20:16.127
.ایگل 16" هرگز گم نشد"

20:16.171 --> 20:18.956
.بلکه دزدیده شد -
.اثرات درگیری رو دیدیم -

20:19.000 --> 20:21.002
.کاپیتانمون

20:21.045 --> 20:23.439
...وقتی به سیاره‌ی مشتری نزدیک شدیم

20:23.483 --> 20:26.442
کنترل سفینه رو بدست گرفت
...و از نیروی گرانشی سیاره استفاده کرد

20:26.486 --> 20:28.270
.تا ما رو به سمت "وید" پرتاب کنه

20:28.314 --> 20:31.447
رویاش این بود
...که سیستم خودکفا درست کنه

20:31.491 --> 20:34.972
...از "وید" مثل بذر یک قاصدک عبور کنه

20:35.016 --> 20:37.453
و سرانجام فرود بیاد
.و در دنیایی جدید رشد کنه

20:37.497 --> 20:40.282
"جود اسمیت"
.دنیای جدید خودشو میخواست

20:40.326 --> 20:41.892
...به قدرت و کنترل

20:41.936 --> 20:44.460
...علاقه‌ی زیادی پیدا کرده بود

20:44.504 --> 20:47.289
.و خدمه‌شو متقاعد کرد همراهیش کنن

20:47.333 --> 20:49.813
و بقیه مردها کجان؟

20:49.857 --> 20:51.162
.خودشونو کشتن

20:51.206 --> 20:54.165
،قدرت باعث طمع میشه
...طمع فساد میاره

20:54.209 --> 20:56.429
.خشونت مسری میشه

20:56.472 --> 20:58.866
...فقط وقتی تمام مردا مردن

20:58.909 --> 21:01.303
.تونستیم به تعادل برسیم

21:01.347 --> 21:03.305
.به هماهنگی

21:06.352 --> 21:08.397
.ببخشید

21:17.667 --> 21:19.321
.لومی

21:19.365 --> 21:21.236
.لومی. هی، هی

21:22.455 --> 21:24.979
چی شده؟ -
.خیلی بده -

21:25.022 --> 21:27.198
.طرز صحبت‌شون

21:29.940 --> 21:31.638
...می‌بینی چطوری

21:31.681 --> 21:33.857
چطوری بهش نگاه می‌کنن؟

21:35.555 --> 21:38.514
.قبلاً هم اینُ دیدم

21:38.558 --> 21:41.038
.تجربه‌ش کردم

21:41.082 --> 21:43.040
.لومی

21:43.084 --> 21:45.347
حالت خوبه؟

21:45.391 --> 21:48.045
.آره، فقط... یه‌ذره ناخوش‌احوالم

21:48.089 --> 21:51.092
...کپسول تنفست
.خیلی رقیق شده

21:51.135 --> 21:53.181
.خوب می‌شه

21:58.142 --> 22:00.623
.ساکت

22:00.667 --> 22:02.973
.یکی از ما

22:05.367 --> 22:08.022
".چهارده سال توی "وُید

22:08.065 --> 22:10.329
.نه قابل‌سکونت، نه نور خورشیدی

22:10.372 --> 22:11.678
...کسی تا حالا نتونسته

22:11.721 --> 22:14.071
این همه وقت

22:14.115 --> 22:16.073
سیستم بستۀ کاملی
.رو موفق اجرا کنه

22:16.117 --> 22:18.293
.آره، و می‌تونیم هم ادامه بدیم

22:18.337 --> 22:20.991
،چیزایی که استفاده می‌کنیم رو جایگزین می‌کنیم
،فقط در حد نیاز استفاده می‌کنیم

22:21.035 --> 22:22.906
.و باهمدیگه همکاری می‌کنیم

22:22.950 --> 22:24.908
،همۀ این زن‌هایی که دور و برمون می‌بینید

22:24.952 --> 22:26.388
.رو خودم انتخاب کردم

22:26.432 --> 22:27.955
.سرسخت‌ترین و باهوش‌ترین‌هان

22:27.998 --> 22:29.043
.خواهرانم

22:29.086 --> 22:31.001
.واقعاً باورنکردنی‌‍ه

22:31.045 --> 22:33.308
،خیلی دوست دارم ببینم چطوری این‌کارو کردید
.اگه موردی نداره

22:33.352 --> 22:36.267
.آموخته‌هاتونُ به ما هم بگید -
.اون که اینُ یاد نگرفته، کارل -

22:37.965 --> 22:40.271
.اختراعش کرده

22:40.315 --> 22:42.012
.من همیشه در حال یادگیری‌ام

22:42.056 --> 22:44.406
.همین‌هم زندگی رو جالب می‌کنه

22:44.450 --> 22:46.408
.بیا

22:48.976 --> 22:51.935
مطمئنم خیلی چیزای دیگه
.برای دیدن مونده

22:51.979 --> 22:54.285
.یه سر برو هوابند

22:54.329 --> 22:57.114
.می‌خوام یه پیغام به نایت‌فلایر برسونیم

22:57.158 --> 22:59.160
.باشه -
.آگی، کریستال‌شونُ پیدا کن -

23:02.468 --> 23:04.383
.ضروری‌‍ه -
.باشه، اون خوابه -

23:04.426 --> 23:06.602
،نه، باید با "ایگل 16" ارتباط برقرار کنه

23:06.646 --> 23:08.474
...و با -
اگه مجبورش کنی که -

23:08.517 --> 23:11.128
.تا این‌حد ارتباط برقرار کنه، ممکنه صدمه ببینه -
.داشته تمرین می‌کرده دیگه -

23:11.172 --> 23:12.434
.خواهش می‌کنم، باید سعی‌اشُ بکنه -
.باشه -

23:12.478 --> 23:13.696
.می‌برمش سر پل

23:13.740 --> 23:15.350
.اگه بتونه ببیندشون، بهمون کمک می‌کنه

23:17.308 --> 23:19.572
.آره، به هر حالم خوابم نمی‌برد

23:29.712 --> 23:33.455
شنیدی بهشون چی می‌گفتن؟

23:33.499 --> 23:36.153
.خواهر

23:36.197 --> 23:38.329
.روانی‌ان

23:38.373 --> 23:40.506
.دیوونه شدن

23:46.686 --> 23:49.166
.خب، باهوش و دیوونه

23:49.210 --> 23:51.255
.ترکیب خیلی خطرناکی‌‍ه

24:14.714 --> 24:17.325
.آگی، این یه فرقه‌ست

24:17.368 --> 24:21.242
.من توی "لونا" با همچین آدمایی بزرگ شدم

24:21.285 --> 24:23.592
تو وسط یه جماعت "لادایت" بزرگ شدی؟
[ گروهی روشن‌فکرستیز ]

24:23.636 --> 24:25.725
چطوری خارج شدی؟

24:25.768 --> 24:27.466
.بابام

24:29.555 --> 24:31.513
از اونجا فراری‌ات داد؟

24:31.557 --> 24:33.515
.سکوت کرد

24:33.559 --> 24:35.082
.نجات‌مون داد

24:37.214 --> 24:39.086
.زنده نموند

24:39.129 --> 24:40.653
.فداکاری

24:40.696 --> 24:42.611
،دید که حق باهاشون نیست
.و نمی‌تونست به امون خدا ول‌تون کنه

24:44.439 --> 24:46.572
.آره -
.کار درستی کرد -

24:48.704 --> 24:50.750
...بیا کریستاله رو پیدا کنیم

24:50.793 --> 24:53.492
.تا بتونیم برگردیم به نایت‌فلایر

25:03.676 --> 25:06.287
چطوری سر از اینجا در آوردی؟ -
.مامانم -

25:06.330 --> 25:08.463
یادته تو فضاپیما چی شد؟

25:08.507 --> 25:10.465
.از "سیلور اسپرز" یه هات‌داگ سفارش دادم

25:10.509 --> 25:12.598
.آره

25:12.641 --> 25:14.861
روزی که تو نیویورک فرود اومدیم

25:14.904 --> 25:18.386
.مامانم بردمون اونجا

25:18.429 --> 25:20.519
اولین باری بود که
.احساس نرمال‌بودن می‌کردم

25:23.434 --> 25:25.088
می‌دونم فداکاری برای

25:25.132 --> 25:26.568
.عزیزت چطوری‌‍ه

25:26.612 --> 25:28.614
.پدرت آدم خوبی بود

26:05.520 --> 26:07.348
کریستال‌‍ه با یکی از این

26:07.391 --> 26:09.437
.سیم‌های نوری کار می‌کنه

26:09.480 --> 26:11.570
.حرف نداره -
تو هم شنیدی؟ -

26:11.613 --> 26:14.529
شنیدی این صدارو؟

26:14.573 --> 26:16.357
.استرس گرفتی بابا

26:18.228 --> 26:20.491
.از این طرف

26:20.535 --> 26:22.624
پس یعنی اونا نگرانت نمی‌کنن؟

26:22.668 --> 26:24.626
.نه

26:24.670 --> 26:26.193
اونا در برابر زنی که
آوردتشون اینجا

26:26.236 --> 26:28.282
.هیچی نیستن

26:28.325 --> 26:31.154
منظورت سینتیاست؟ -
.آره -

26:31.198 --> 26:32.939
.سینتیا اون موجودی که فکر می‌کنی نیست

26:32.982 --> 26:35.550
...اون

26:35.594 --> 26:39.685
.بد نبود... نیست

26:39.728 --> 26:41.382
.فقط قوی‌‍ه

26:41.425 --> 26:42.557
.مثل تو

26:42.601 --> 26:44.603
.از این طرف

26:59.574 --> 27:01.794
.حتی ازش استفاده هم نمی‌کنن

27:09.410 --> 27:11.542
سیستم فضاپیما
انتقال داده‌شده به

27:11.586 --> 27:14.197
.شبکه‌های کمکی

27:16.852 --> 27:18.549
.عجب

27:19.812 --> 27:21.770
.واقعاً زیباست

27:30.257 --> 27:32.694
.حمد باد

27:41.050 --> 27:43.270
.حمد باد

27:56.849 --> 27:58.328
.می‌بینم‌شون

27:58.372 --> 28:00.809
کی رو؟

28:02.506 --> 28:04.813
.لومی

28:06.815 --> 28:08.730
.و اون کچله‌رو

28:08.774 --> 28:11.211
کس دیگه‌ای رو هم می‌بینی؟

28:18.131 --> 28:20.133
.روان

28:20.176 --> 28:22.918
جاشون امن‌‍ه؟

28:22.962 --> 28:25.442
.آدمای دیگه
.آدمای دیگه‌ای هم هستن

28:25.486 --> 28:27.488
کسای دیگه هم هستن؟

28:27.531 --> 28:30.317
.دیگه بهتره تمومش کنیم

28:31.797 --> 28:33.276
.دهنتو

28:39.065 --> 28:41.284
.خیلی‌های دیگه هم هستن

28:41.328 --> 28:43.896
.زیاده‌رویه

28:43.939 --> 28:45.245
.داره صدمه می‌بینه

28:45.288 --> 28:47.203
.باید برش گردونم به اتاقش

28:49.118 --> 28:52.165
.مأمورای جادسون غذا احتکار کردن

28:52.208 --> 28:55.429
نقشه‌شون این بود که به خدمۀ غیرضروری
.گرسنگی بکشونن تا بمیرن

28:56.996 --> 28:58.562
خشونت

28:58.606 --> 29:01.565
استراتژی همیشگی‌ای
.برای بقاء نیست

29:06.396 --> 29:07.963
.صبر کن

29:08.007 --> 29:10.357
وقتی غیر فعال شده یه
.تصویر ویدئویی داشته ضبط می‌شده

29:10.400 --> 29:12.098
.تمامی افرادم مُردن

29:12.141 --> 29:14.100
.روبن رو بردن
.ویدمن هم همین‌طور

29:14.143 --> 29:15.884
کرین رو درست

29:15.928 --> 29:17.494
.جلوی چشمام کشتن

29:17.538 --> 29:18.931
!این فضاپیما رو صاحب شدن

29:20.889 --> 29:23.326
.باید از اینجا فلنگُ ببندیم، آگی

29:25.024 --> 29:28.331
برای ترمیم بدن‌هامون
.رو به علم آوردیم

29:28.375 --> 29:30.856
.بعدش اون معجزه رخ داد

29:33.859 --> 29:36.122
فکر به این‌که رُی اریس
می‌تونست مادر خودش رو

29:36.165 --> 29:38.037
تغار زنگ‌زده

29:38.080 --> 29:40.343
!پُر از دیوونه‌های زنجیره‌ای محکوم کنه

29:42.215 --> 29:44.521
کدوم معجزه؟ -
.ستارۀ دنباله‌دار -

29:44.565 --> 29:46.393
حدود ده سالی می‌شد که
توی فضا معلق بودیم

29:46.436 --> 29:48.308
.که کم‌کم نمایان شد

29:48.351 --> 29:50.136
اون‌طوری فهمیدم که
.مسیر رو داریم درست می‌ریم

29:51.877 --> 29:54.444
!نکن

29:54.488 --> 29:56.577
!بس کن

29:56.620 --> 29:58.144
.تخم تازه

29:58.187 --> 30:00.407
.اهداءکنندۀ جدید -
!لومی، برو -

30:00.450 --> 30:01.843
!برو از اینجا

30:01.887 --> 30:03.845
!نه -
.تخم تازه، تخم تازه -

30:03.889 --> 30:05.325
.تخم تازه، تخم تازه

30:05.368 --> 30:07.893
طوری که توی آسمان
تغییر موقعیت داد

30:07.936 --> 30:10.025
...شبیه هیچ‌چیزی نبود

30:10.069 --> 30:12.245
.داشت باهامون صحبت می‌کرد

30:12.288 --> 30:14.638
.دنبال ولکرین بودین

30:14.682 --> 30:17.337
.همین‌طوری پیداتون کردیم -
.دنبال یه فضاپیما بودید -

30:17.380 --> 30:19.252
از دیدِ شما همینه؟

30:19.295 --> 30:21.341
یه فضاپیما؟

30:21.384 --> 30:23.517
.از دید من معجزه‌ست

30:23.560 --> 30:25.954
ما رو به ستارگان دعا کردیم

30:25.998 --> 30:29.349
.که نیرومونُ برای کِشت غذا تازه کنن

30:29.392 --> 30:30.959
،و عین جادو

30:31.003 --> 30:33.875
سه اهداءکننده‌ی جدید
.از آسمون افتادن

30:35.050 --> 30:37.052
یه فضاپیمای ساده
.نمی‌تونه همچین کارایی کنه

30:37.096 --> 30:38.880
.اهداءکنندگان

30:38.924 --> 30:41.187
از چی حرف می‌زنی؟ -
.مزرعه‌مون -

30:41.230 --> 30:43.450
.دام‌هامون

30:45.974 --> 30:49.151
...به‌جز تو، مِل

30:49.195 --> 30:52.546
.این سیستم ارزشمندترین دست‌یافته‌امه

31:05.689 --> 31:07.953
.هدیۀ مقدس

31:07.996 --> 31:09.563
.خیلی انسان‌دوسته

31:09.606 --> 31:11.260
پروسۀ شبیه‌سازی من

31:11.304 --> 31:14.046
.باعث خلق موجودات هشیار نمی‌شه

31:14.089 --> 31:16.570
.بی‌مغز، کور

31:16.613 --> 31:19.399
.چشم‌هاشون هیچ‌وقت باز نمی‌شه

31:19.442 --> 31:22.097
.فقط غذا محسوب می‌شن

31:22.141 --> 31:24.056
.مواد تغذیه

31:24.099 --> 31:26.188
.امید

31:32.586 --> 31:34.153
.دیوونه‌ای تو

31:34.196 --> 31:35.632
در معرض ولکرین قرار گرفتن کاری کرده

31:35.676 --> 31:37.591
...که حتی تو

31:39.462 --> 31:42.596
تخم‌ها رو استخراج می‌کنیم
.که هدایا رو بار بیاریم

31:42.639 --> 31:46.078
...ستاره شما رو آورد پیش ما
.هر سه‌تون رو

31:46.121 --> 31:49.081
.اهداءکنندگان تخم

31:56.044 --> 31:59.178
.لعنتی

31:59.221 --> 32:00.657
چه اتفاقی افتاد؟

32:00.701 --> 32:03.312
.نمی‌تونم تکون بخورم، روان

32:05.140 --> 32:07.316
.می‌خوان بکشن‌مون

32:10.667 --> 32:12.017
.تخم تازه

32:12.060 --> 32:14.280
.تخم تازه

32:14.323 --> 32:15.977
چطوری می‌تونیم از اینجا بزنیم بیرون؟

32:18.327 --> 32:19.676
.آگوستین

32:21.417 --> 32:23.550
.جادسون اسمیت

32:23.593 --> 32:26.640
.آره -
وایسا، تو ناخداش بودی؟ -

32:26.683 --> 32:29.164
چی شد؟ -
هی، من... به -

32:29.208 --> 32:30.470
.اریس کورپ وفادار بودم

32:30.513 --> 32:32.341
.بیشترمون بودیم -
.خب -

32:32.385 --> 32:36.084
ما اولین افرادی بودیم که
.می‌فرستادن به سیارۀ مشتری

32:36.128 --> 32:38.391
.تیم حامل‌مون نابغه بود

32:38.434 --> 32:41.394
‫24 تا از بهترین نوابغ علمی.

32:41.437 --> 32:44.658
.کانی برایتهد

32:44.701 --> 32:46.442
.کانی

32:46.486 --> 32:48.618
.اون واسه خودش نقشه ریخته بود

32:48.662 --> 32:50.664
.فراتر از اروپا

32:50.707 --> 32:53.232
ایده‌ی اون بود که
ایگل" رو تبدیل به"

32:53.275 --> 32:56.017
.یه‌جور بهشب خودکفا کنیم

32:56.061 --> 32:58.454
.مثلاً تو مایه‌های کشتی نوح

32:58.498 --> 33:01.153
،پس، یه شب
،ما که خواب بودیم

33:01.196 --> 33:03.633
...اونا... بلند شدن و

33:03.677 --> 33:05.766
.یکی یکی تمام افراد رو کشتن

33:05.809 --> 33:08.508
.به‌جز چند نفر رو

33:08.551 --> 33:10.249
.اهداءکنندگان

33:10.292 --> 33:12.033
چی؟ -
!هیس -

33:12.077 --> 33:13.513
.اومدش

33:13.556 --> 33:15.689
.وقت‌شه -
.صبح به‌خیر، آقایون اهداءکننده -

33:15.732 --> 33:17.343
.صبح بخیر، روثان

33:17.386 --> 33:18.518
.عه، شکر واقعاً

33:20.389 --> 33:21.651
.خوبه

33:21.695 --> 33:24.437
.خیلی خوبه، آره

33:24.480 --> 33:26.743
.خدای بزرگ

33:26.787 --> 33:30.312
.بذار یه نگاهی به تو بندازم

33:30.356 --> 33:31.748
.عجب

33:31.792 --> 33:33.576
.باکیفیت که هستی

33:33.620 --> 33:35.709
.تصور می‌کنم پر حجم هم باشی

33:35.752 --> 33:37.580
جانم؟

33:39.756 --> 33:41.236
روثان؟

33:41.280 --> 33:43.543
روثان؟

33:43.586 --> 33:45.458
...روثان، می‌شه

33:45.501 --> 33:47.373
می‌شه گردنمُ یه مالشی بدی؟

33:47.416 --> 33:50.071
.انقدر اینُ ازم نخواه

33:50.115 --> 33:51.464
.پروسه رو سریع‌تر می‌کنه

33:51.507 --> 33:53.814
،سریع‌تر باعث می‌شه بهره‌ش بیاد پایین
.جادسون، خودت خوب می‌دونی

33:53.857 --> 33:55.511
.قبلاً گفتم بهت

33:55.555 --> 33:57.078
.همینه
.همین‌طوری

33:57.122 --> 33:58.340
.خودشه

33:58.384 --> 34:00.560
.خوبه

34:00.603 --> 34:02.257
.خیلی قوی‌‍ه، درد می‌گیره

34:05.913 --> 34:07.567
.همین‌طوری

34:07.610 --> 34:09.743
.واقعاً سر وقت اومدید

34:09.786 --> 34:12.267
...جادسون، خدا خیرش بده

34:12.311 --> 34:15.140
بعد از این همه سال
.دیگه داره خشک می‌شه

34:17.142 --> 34:18.708
.نگران نباشید

34:18.752 --> 34:20.667
.هر دفعه که می‌گذره آسون‌تر می‌شه

34:20.710 --> 34:22.103
.قول می‌دم

34:22.147 --> 34:23.800
.خوبه، جادسون
.خیلی خوبه

34:42.819 --> 34:44.734
.خوبه

34:44.778 --> 34:47.259
.خیلی خوبه

34:49.913 --> 34:51.741
...می‌دونی، خیلی

34:51.785 --> 34:53.221
.راه‌های دیگه هم هست

34:53.265 --> 34:56.311
از خیلی راه دیگه
.هم می‌شه این‌کارو کرد

34:56.355 --> 34:58.792
.هی، مقاومت نکن

34:58.835 --> 35:01.229
اگه مقاومت کنی
.قوی‌ترش می‌کنه

35:02.796 --> 35:05.190
.فقط ریلکس کن و لذت ببر

35:23.208 --> 35:25.601
...نه، نه، نه، فقط
.منُ ول کن بابا

35:25.645 --> 35:27.734
...من
.من دیگه رسیدم به ته خط

35:29.301 --> 35:30.911
.بیا، می‌زنن می‌کشنت

35:30.954 --> 35:33.392
.نه. این‌کارو خودم می‌کنم

35:33.435 --> 35:36.003
همین که کارم
.با این زنیکه تموم شد

35:40.964 --> 35:43.663
!بدو بریم

35:53.020 --> 35:54.978
.ایمان بدار

35:57.677 --> 35:59.809
.شکر خدا

36:01.028 --> 36:02.290
.نگران نباش

36:02.334 --> 36:04.162
.هیس

36:04.205 --> 36:06.207
.ریلکس باش -
...جادسون -

36:06.251 --> 36:08.949
زودتر از اونی که
.متوجه شی تموم می‌شه

36:12.474 --> 36:14.084
.یه‌چیزی می‌بینم

36:15.782 --> 36:18.698
یه جماعتی دارن
.دور هم جمع می‌شن

36:18.741 --> 36:21.091
...توی اتاق

36:21.135 --> 36:22.702
.حس ترس احساس می‌کنم

36:28.055 --> 36:29.709
.لومی

36:29.752 --> 36:31.406
.بیا پیشم

36:42.287 --> 36:43.897
.ببخشید

36:47.248 --> 36:49.381
.به دلم شک راه دادم

36:49.424 --> 36:51.948
.یه زنی اونجاست

36:51.992 --> 36:53.298
.یه بازمونده‌ست

36:53.341 --> 36:55.213
...اون

36:55.256 --> 36:57.215
.رهبرشونه
.صداشُ می‌شنوم

36:57.258 --> 36:59.869
.تو ذهن قدرتمندی داری

36:59.913 --> 37:02.089
.عزم قدرتمندی هم داری

37:02.132 --> 37:05.397
.اما قدرت واقعی‌ات کنار ماست

37:05.440 --> 37:07.225
.کنار ما

37:07.268 --> 37:08.356
.ایمان بدار

37:10.097 --> 37:11.925
.بگو ببینم

37:11.968 --> 37:13.492
.لطفاً

37:19.149 --> 37:20.803
.ایمان بدار

37:20.847 --> 37:22.065
.خوبه

37:22.109 --> 37:23.371
.خوبه

37:25.895 --> 37:27.419
.تو قدرتمندی

37:29.812 --> 37:32.424
.ستارۀ دنباله‌دار رو شکر کن

37:32.467 --> 37:35.731
...به دنیامون زندگی آورده

37:35.775 --> 37:36.906
...اهداکنندۀ تازه

37:36.950 --> 37:39.909
.و یک خواهر قوی

37:39.953 --> 37:41.389
.ایمان بدار

37:41.433 --> 37:45.088
.مقاومتت ناراحتم کرده، مل

37:45.132 --> 37:47.134
شاید باید یه ژنی
...بهت اضافه می‌کردم که

37:47.177 --> 37:49.223
.برای شجاعت

37:49.267 --> 37:52.182
.زر نزن بابا، زنیکۀ روانی

37:52.226 --> 37:54.924
.این طرز فکر سم‌‍ه

37:54.968 --> 37:56.796
ما از سیستم‌مون پاکسازیش کردیم

37:56.839 --> 38:00.103
...که توانایی بقاءمون از بین نره

38:00.147 --> 38:02.280
.و دوباره هم پاکسازیش می‌کنیم

38:02.323 --> 38:04.412
...امشب، ما

38:04.456 --> 38:06.849
...سر مار رو می‌کَنیم

38:06.893 --> 38:08.938
.و گوشت تازه می‌خوریم

38:08.982 --> 38:10.331
.ایمان بدار

38:10.375 --> 38:12.333
.ایمان بدار

38:12.377 --> 38:14.117
.کانی

38:14.161 --> 38:16.294
بله، لومی؟

38:22.125 --> 38:23.518
!دهنتو! دهنتو

38:23.562 --> 38:25.955
!ثیل

38:25.999 --> 38:28.262
.سم خودت بودی

38:29.350 --> 38:31.483
.تو جهنم بپوس

38:38.359 --> 38:40.100
!ثیل

38:41.319 --> 38:44.234
!مادر، نه -
!نه -

38:46.193 --> 38:47.455
!بگیریدشون
!بگیریدشون

38:47.499 --> 38:49.327
!نه، نذارید فرار کنن

39:02.862 --> 39:04.342
!دارن میان

39:04.385 --> 39:06.169
!لامصب‌ها دارن میان

39:12.393 --> 39:14.352
!نه

39:15.875 --> 39:18.138
!زودباش

39:18.181 --> 39:19.313
!در رو باز کن

39:20.619 --> 39:23.012
!در رو باز کن -
!بازش کن! بازش کن -

39:23.056 --> 39:24.449
!زود، زود

39:32.282 --> 39:34.197
!آماده شو که هوابندها رو باز کنی

39:56.263 --> 39:58.308
.این آخرش نیست

40:00.006 --> 40:01.399
،هر چی به ولکرین نزدیک‌تر شیم

40:01.442 --> 40:04.314
.عجیب‌تر هم می‌شه

40:08.580 --> 40:12.148
رفتار همه روی اون فضاپیما
.عین دیوانه‌ها بود

40:12.192 --> 40:14.020
.انگار تسخیر شده بود

40:14.063 --> 40:17.066
.من اون زن رو می‌پرستیدم

40:17.110 --> 40:19.547
خب، زنی رو که می‌خواستی باشه
.رو می‌پرستیدی

40:19.591 --> 40:21.244
.نه زنی که بهش تبدیل شده بود

40:23.072 --> 40:24.944
دیدیش، مگه نه؟

40:24.987 --> 40:27.425
.جون‌مونُ نجات داد -
.آره -

40:27.468 --> 40:29.165
.دومین باره

40:31.037 --> 40:33.213
.آره به گمونم

40:33.256 --> 40:35.128
.همین‌طورم هست

40:35.171 --> 40:36.216
و کریستال؟

40:38.261 --> 40:40.394
.لِه شده بود، قربان

40:40.438 --> 40:41.613
.احتمالاً کار کانی بوده

40:41.656 --> 40:43.310
.چندین سال پیش

40:45.747 --> 40:47.401
.دیوونه بودن

40:50.622 --> 40:53.015
.من می‌رم سر کارم

40:53.059 --> 40:55.061
برام خوبه یه‌خرده
.از این دنیا فاصله بگیرم

41:14.167 --> 41:16.604
.امروز جونتُ نجات دادم

41:30.096 --> 41:32.664
...باید بدونی

41:37.016 --> 41:39.366
...من همیشه

41:41.803 --> 41:45.154
.به کاپیتان اریس واقعی وفادار بودم

42:33.681 --> 42:36.031
تو یه "اِل"‍ی؟

42:38.079 --> 42:48.079
.:: @bollbolljan_com ::.

42:48.103 --> 42:58.103
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.