WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.090 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.912 --> 00:09.552 اینها حکماییه که تو پیش نویس کردی 00:09.552 --> 00:10.622 ! رییس 00:10.622 --> 00:13.651 من اینارو طبق توافق خودمون نوشتم 00:13.651 --> 00:16.151 پس چرا یه علامت سوال بزرگ کشیدید ؟ 00:16.151 --> 00:17.562 . یکم الان گیج شدم 00:17.562 --> 00:19.021 خودت چی فکر می کنی ؟ 00:19.661 --> 00:21.562 ... مطمئنم یه دلیل داشتید ولی 00:21.562 --> 00:24.001 خوب بهش فکر کن - ... ولی آخه این - 00:24.802 --> 00:26.762 .. رییس واقعا - ... واقعا - 00:28.071 --> 00:29.332 واقعا چی ؟ 00:29.672 --> 00:32.671 . می گم خوب دربارش فکر می کنم 00:33.302 --> 00:34.671 . خوب بهش فکر می کنم 00:34.841 --> 00:36.741 . خوب بهش فکر کن 00:37.142 --> 00:39.942 خودت رو فقط درگیر دادخواست . جانگ سون بوک نکن 01:01.832 --> 01:04.371 ... ای خدا ! این چیه 01:04.771 --> 01:06.741 یه علامت سوال گنده ؟ 01:07.041 --> 01:08.741 کدوم آدم بی ادبی اینکارُ کرده ؟ 01:08.741 --> 01:10.381 رییس "او" بررسیش کرده 01:11.711 --> 01:13.181 . آهان رییس بررسیش کرده 01:13.511 --> 01:16.681 همیشه همچین علامت سوال گنده ای می ذاره وسط صفحه ؟ 01:17.052 --> 01:18.752 ! چه بی ادبی ؟ جناب رییسه ها 01:18.922 --> 01:20.991 من که درک نمی کنه ، لطفا توضیح بدید 01:22.422 --> 01:24.521 . من بعدا براتون می گم 01:24.791 --> 01:27.032 من ، قاضی ارشد ، حکم دادگاه ... پیش نویس کردم و 01:27.032 --> 01:28.732 ... به رییس ارائه دادمش و 01:29.491 --> 01:32.232 ... ارائه دادن " یعنی زمانی که قاضی دادگستری" 01:32.232 --> 01:33.832 ... حکم دادگاهُ پیش نویس می کنه و 01:33.832 --> 01:37.172 . برای بررسی به رییس قاضی ِ هیات قضات می ده 01:37.702 --> 01:39.942 وقتی رییس قاضی یه علامت سوال می ذاره 01:40.071 --> 01:42.642 یعنی اینکه نمی تونه بفهمش یا یه مشکلی هست 01:43.211 --> 01:45.211 و باید دوباره بشینی روش فکر کنی 01:45.211 --> 01:46.812 . یه همچین معنی پُرباری داره 01:47.181 --> 01:48.612 کدوم معنی پربار ؟ 01:48.881 --> 01:51.381 مثل بریز آشغالی دوباره شروع کن نیست ؟ 01:52.821 --> 01:55.491 ! خانم لی ، استعداد خاصی داریدا 01:55.491 --> 01:58.321 چجوری با یه کلمه آدمُ خیلی طبیعی ضایع می کنی ؟ 01:59.521 --> 02:00.592 !رییس 02:07.431 --> 02:08.501 ! رییس 02:09.632 --> 02:12.102 من برای این علامت سوال ! یه میلیون سوال تو کله ـم دارم 02:13.371 --> 02:16.012 ... اگه دارید برای رد درخواست ارجاع 02:16.012 --> 02:17.781 پرونده ی جانگ سون بوک انتقام می گیرید 02:18.542 --> 02:20.281 . یه فرصت خوب بهتون می دم 02:21.552 --> 02:24.621 ! پس همین الان شر این علامت سوالُ کم کنید 02:29.651 --> 02:31.422 چیزی می خوای بگی ؟ 02:31.521 --> 02:32.521 . رییس 02:33.121 --> 02:35.491 ... من می خوام خوب روش فکر کنم ولی 02:36.762 --> 02:38.901 شام تیمیمون فردا شبه درسته ؟ 02:38.901 --> 02:40.771 هنوز که چیزی انتخاب نکردید ؟ 02:40.771 --> 02:42.031 من خیلی هوس بوسام کردم 02:42.031 --> 02:44.202 . ما هممون هوس بوسام کردیم 02:44.802 --> 02:45.802 . آره ، بوسام 02:48.072 --> 02:50.711 قاضی لی ، مگه شما به گوشت خوک حساس نبودی ؟ 02:50.912 --> 02:52.012 . کهیر می زدی 02:52.012 --> 02:54.112 ! چهار تا کهیر که نمی کشتم 02:54.112 --> 02:57.552 اگه فقط رییس بگن که این علامت سوال ... چه معنی می ده 02:59.550 --> 03:04.550 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس = = در فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است 03:05.762 --> 03:09.591 فکر می کردم آدم که قاضی بشه راحت می شه حکم و نتیجه داد 03:10.262 --> 03:12.132 چه شکلی می شه راحت حکم داد ؟ 03:12.431 --> 03:15.531 به هرکدوم از این حکما زندگی یه آدم وابسته ـست 03:15.771 --> 03:18.941 ... درسته . فکر می کنم حس ما قبل از حکم دادن 03:19.271 --> 03:22.012 مثل حس یه دکتر قبل از عملش می مونه 03:22.311 --> 03:25.781 وقتی یه قاضی ارشد چیزی برای ویرایش از دست رییس قاضی می گیره 03:26.341 --> 03:28.052 هم احساس شادی می کنه هم غم 03:28.382 --> 03:31.521 همه ی قاضی های ارشد آررزوی ویرایش ِ چند تا غلط املایی ساده رو دارن 03:31.582 --> 03:32.952 . یه چیزِجا افتاده 03:32.952 --> 03:35.852 . این بهترین نتیجه ی ممکنیه که می تونی بگیری 03:36.922 --> 03:38.691 ... معمولا یه توضیح دقیق می نویسن 03:38.792 --> 03:41.392 یا تو یه بخش مشخص علامت سوال می ذارن 03:46.501 --> 03:47.732 = " رجوع شود به " بدو اجرا = 03:47.732 --> 03:49.871 معمولا می گن به یه کتاب خاص رجوع کنی 03:49.871 --> 03:51.542 ... ولی اگه با رنگ قرمز نوشته باشه 03:52.271 --> 03:53.371 ! کمکم کنید 03:55.412 --> 03:57.781 " اون موقع داد می زنی " کمکم کنید 03:58.982 --> 04:02.612 فکر کنم قاضی لی هم توقع یه چیز کوچیکُ داشته 04:02.612 --> 04:04.882 ... فقط همین یه علامت سوالُ گذاشته وسط صفحه 04:05.482 --> 04:07.491 ... قشنگ معلومه رییس داره 04:07.852 --> 04:09.591 . تلافی دادگاه جانگ سون بوکُ سرت درمیاره 04:11.422 --> 04:14.162 شما هم همین فکرُ می کنید نه ؟ ! داره تلافی می کنه 04:15.232 --> 04:18.061 پس می گید من چکار کنم ؟ اگه شما بودید چکار می کردید ؟ 04:27.011 --> 04:28.941 من بهش فکر کردم 04:29.371 --> 04:32.282 فکر می کنم باید از پرونده ی بازبینی جانگ سون بوک 04:32.912 --> 04:35.212 کنار بکشیم - کنار بکشیم ؟ - 04:35.581 --> 04:38.652 الان وقتش نیست که ما به قاضی لی کمک کنیم 04:38.852 --> 04:40.121 اگه اوضاع خراب بشه چی ؟ 04:40.121 --> 04:42.422 اون وقت رییس "او" پدرمارو هم درمیاره 04:44.162 --> 04:46.491 من کمک قاضی لی نمی کردم 04:47.092 --> 04:49.891 فکر می کردم اگه حکم غلط داده باشن دارم کمک می کنم که درست بشه 04:50.261 --> 04:52.602 به عنوان مجمع بازبینی حکم های غلط این وظیفه مونه 04:52.602 --> 04:54.931 منم دقیقا دوست داشتم همینجوری باشم ولی 04:54.931 --> 04:58.001 فکر کردی کی ارزشیابیمون می کنه ؟ 04:58.001 --> 04:59.201 ! "رییس "او 04:59.201 --> 05:00.941 اگه مدرکمونُ نگیریم چی ؟ 05:00.941 --> 05:04.412 ولی بازم آخه چجوری می تونیم انقدر پست باشیم ؟ 05:04.412 --> 05:06.241 ! تو لازم نکرده حرف بزنی 05:07.212 --> 05:08.681 صاف بشین ببینم 05:09.912 --> 05:13.652 نونا هم اگه به جوونیه تو بود این حرفُ نمی زد 05:13.821 --> 05:15.751 ... با این سنم وقتی همه می گفتن دیوونم 05:15.751 --> 05:17.321 کاخ آبی رو ول کردم اومدم بیرون 05:17.491 --> 05:18.691 اگه بخوام موندگار شم 05:18.691 --> 05:20.532 ! نباید با رییس چپ بیافتم 05:21.691 --> 05:23.092 ! تو هم همینجور 05:23.092 --> 05:26.331 ... اگه می خوای تنهایی ها نئول رو بزرگ کنی 05:26.331 --> 05:28.071 فهمیدم چی می خوای بگی پس خواهشا دیگه حرف نزن 05:28.802 --> 05:31.201 می دونم خودتم دوست نداری همچین حرفایی به اونی بزنی 05:31.472 --> 05:36.172 به جاش بیاید خوب درباره ی پرونده ی چوی کیونگ هو تحقیق کنیم 05:47.522 --> 05:49.391 ! داری دیوونم می کنی - ! ولم کن - 05:50.052 --> 05:52.691 ! قاضی لی بس کن - ! ولم کنید برم - 05:52.691 --> 05:55.232 ! برگرد پایین ! بسه - ! قاضی لی - 05:56.462 --> 05:58.462 خب ، از الان 05:58.831 --> 06:02.272 پایین این ویدیویی که دیدید کامنت می ذارید 06:02.931 --> 06:03.941 هوم ؟ 06:06.972 --> 06:09.571 کسی نیست ؟ پس خودم اول می ذارم 06:11.081 --> 06:14.751 " ... هیج جایی نشینی بگی " 06:14.951 --> 06:17.222 " ! که من الگوت بودم = 06:26.162 --> 06:28.691 شما . دانشجویی که داری درمی ری 06:32.701 --> 06:35.571 راستش من دانشجوی این کلاس نیستم 06:36.331 --> 06:38.641 اگه برای تماشای کلاس اومدی . حداقل یه کامنت پایین ویدیو بذار 06:40.641 --> 06:41.672 ...خوب 06:42.511 --> 06:44.842 راستش الان شرایط کامنت گذاشتن ندارم 06:44.842 --> 06:47.011 خوب پس به من بگو ، من جات می نویسم 06:49.052 --> 06:50.052 ... پس 06:52.722 --> 06:54.222 " چرا همچین کاری کردی ؟ " 06:54.691 --> 06:59.422 " شما باید از جرم متنفر باشید ، نه از مجرم " !علامت گریه 07:00.862 --> 07:03.561 می شه از جرم متنفر بود نه از مجرم ؟ 07:04.061 --> 07:06.331 کی مسئول جُرمه ؟ خود مجرم دیگه 07:06.331 --> 07:09.032 طبیعی نیست که آدم از مجرم متنفر باشه ؟ 07:13.542 --> 07:15.311 ... یعنی با وجود تنفرمون 07:15.342 --> 07:18.412 نباید به مجرم یه فرصت دوباره برای ساختن زنگیش بدیم ؟ 07:18.412 --> 07:19.881 ... مطمئنم قاضیِ تو این ویدیو هم 07:19.881 --> 07:23.412 ... باید خیلی از متهم ظالمی که 07:23.451 --> 07:26.282 حتی از جرمی که کرده پشیمون نیست ، متنفر باشه 07:27.722 --> 07:28.891 . من می تونم درکش کنم 07:28.891 --> 07:30.561 قضات هم بالاخره آدمن 07:30.561 --> 07:32.862 منم همین فکرُ می کنم قضات هم آدمن 07:33.831 --> 07:35.991 ولی ، همون لحظه که شما قاضی شدید 07:36.662 --> 07:38.362 . باید این فکرُ دور بندازید 07:39.261 --> 07:40.732 وقتی تو صندلی قضاوت نشستید 07:40.972 --> 07:44.701 نباید با خودتون فکر کنید که " من هم آدمم " 07:44.941 --> 07:48.672 قاضی هایی که از اشتباهات خودشون چشم پوشی می کنن از هر کسی خطرناک ترن 07:50.241 --> 07:53.412 موافق نیستید قاضی لی جونگ جو ؟ 08:04.561 --> 08:06.022 ! آبروم رفت 08:06.061 --> 08:08.191 استاد می دونم می خواید بهم درس بدید 08:08.191 --> 08:10.962 ولی عیب نداره اینجوری وسط جمعیت از خجالت آبم می کنید ؟ 08:11.162 --> 08:12.962 تو که اومدی تو خیلی بامزه بود 08:15.272 --> 08:16.602 به خاطر چوی کیونگ هو ـه ؟ 08:20.542 --> 08:21.912 هان جون بهم گفت 08:22.141 --> 08:24.212 که چوی کیونگ هو دادگاه داشته 08:24.782 --> 08:26.342 قاضیش هم تو بودی 08:28.352 --> 08:29.852 چقدر بهتون گفته ؟ 08:29.852 --> 08:31.321 چقدر باید شنیده باشم ؟ 08:32.222 --> 08:33.451 می خوام خودت بهم بگی 08:36.622 --> 08:39.861 کس دیگه قاتل بوده و اون معامله کرده 08:40.162 --> 08:41.162 یه هشدارم داده 08:41.162 --> 08:42.532 خیلی توجه نکنید 08:43.331 --> 08:44.961 ... من فقط اومدم که در باره ی 08:44.961 --> 08:46.731 پرونده ی جانگ سون بوک باهاتون حرف بزنم 08:47.071 --> 08:48.402 . چند تا سوال داشتم 08:49.132 --> 08:50.231 . بگو 08:53.841 --> 08:56.912 جانگ سون بوک شوهرشُ که کشته بوده 08:58.311 --> 09:00.782 شنیدم نگهبان ویلای شما بوده 09:01.252 --> 09:02.252 . درسته 09:02.451 --> 09:06.152 قبلا کیم هی چول ، پدر کیم گا یونگ برامون مدیریتش می کرد 09:06.652 --> 09:09.292 ولی مرگ دخترش روش تاثیر گذاشت و از کره رفت 09:09.792 --> 09:12.861 سو گی هو درست بعد از اینکه ما استخدامش کردیم مرد 09:13.422 --> 09:16.461 بابای کیم گا یونگ ویلاتونُ مدیریت می کرده ؟ 09:16.461 --> 09:17.461 . آره 09:17.861 --> 09:21.032 من چون ویلا نمی رم تا حالا ندیدمش 09:21.272 --> 09:23.532 دفعه ی اول توی دادگاه دیدمش 09:24.042 --> 09:26.142 بده من خورد کنم - نه خودم می کنم - 09:29.311 --> 09:30.311 خوبی ؟ 09:30.941 --> 09:33.981 آره خوبم ، چاقوش خیلی کار درسته 09:36.081 --> 09:40.522 این از همون مارک چاقوی آلت قتل جانگ سون بوکه 09:45.162 --> 09:46.162 نگاه کن 09:46.262 --> 09:48.591 ... چون این اطلاعات مهمی درباره ی آلت قتله 09:48.591 --> 09:51.361 فکر کنم باید به قاضی لی بگیم 09:51.861 --> 09:53.632 ! بهت که گفتم خودتُ قاطی نکن 09:54.601 --> 09:57.502 فعلا این پیش خودمون می مونه 09:59.502 --> 10:00.571 این چاقو آلت قتله 10:01.441 --> 10:04.841 این چاقو به این راحتیا تو کره پیدا نمی شه 10:04.941 --> 10:05.941 می شناسیش ؟ 10:06.042 --> 10:08.581 خانواده ی سلطنتی سوییس از این مارک استفاده می کردن 10:08.681 --> 10:10.581 از این چاقوها به تعداد محدود تولید می کردن 10:10.581 --> 10:12.821 آره ، تو کاخ آبی که کار می کردم 10:12.821 --> 10:14.052 دیدم زن رییس جمهور از این استفاده می کرد 10:15.422 --> 10:16.622 ... ولی جانگ سون بوک 10:17.262 --> 10:18.922 با این چاقو شوهرشُ کشته ؟ 10:21.262 --> 10:22.292 . امکان نداره 10:23.561 --> 10:25.662 وقتی شوهرم رییس کادر کاخ آبی بود 10:26.061 --> 10:28.032 زن رییس جمهور اینُ بهش هدیه داد 10:28.731 --> 10:31.772 شنیدم حتی تو سوییس هم تعداد محدودی ازش تولید می شه 10:31.772 --> 10:32.802 واقعا ؟ 10:32.802 --> 10:35.311 حتما خریدنش تو کره خیلی سخته 10:36.042 --> 10:39.841 چطوری تونسته با همچین چاقوی گرونی شوهرشُ بکشه ؟ 10:41.081 --> 10:43.012 به این می گن یه شک معقولانه 10:43.782 --> 10:46.382 آره ، آدم نمی تونه مشکوک نشه 10:46.522 --> 10:48.321 اگه هنوزم می شه به چیزی شک بُرد 10:50.252 --> 10:51.861 نباید دوباره از اول شروع کنی ؟ 10:53.731 --> 10:54.762 ... حتی اگه دیر باشه 10:55.331 --> 10:57.431 . باید به حرف های متهم گوش بدی 10:57.861 --> 10:58.931 ... درکنارش 11:03.971 --> 11:05.341 اگه حرف اون درست باشه 11:05.341 --> 11:07.412 . یعنی حکم شما غلط بوده 11:07.772 --> 11:09.012 عیبی ندارید ؟ 11:12.311 --> 11:14.012 اگه جای من بودی برات عیب نداشت ؟ 11:14.711 --> 11:18.221 طبق اصول من ، ممکنه زبونمُ گاز بگیرمُ خودمُ به کشتن بدم 11:18.821 --> 11:20.221 . می دونستم 11:24.792 --> 11:27.061 اگه همچین کاری کرده باشم 11:27.061 --> 11:28.162 ... گناه من می تونه 11:29.162 --> 11:31.431 مهم تر از دردی باشه که اون فرد به اشتباه تحمل کرده؟ 11:33.461 --> 11:37.571 احساسی که به من دست می ده اصلا قابل مقایسه با حس بی عدالتی اون آدم نیست 11:38.042 --> 11:39.341 ... امکان قضاوت اشتباه 11:40.242 --> 11:41.672 . توی کار بوجود میاد 11:44.142 --> 11:47.412 اگه اون قضاوت اشتباه انقدر تورو بتورسونه که از حقیقت فرار کنی 11:48.711 --> 11:51.081 باید لباس قضاوتتُ دربیاری 12:08.571 --> 12:11.542 به خاطر یه سری دلایل امروز تونستن بهمون ملحق بشن 12:12.242 --> 12:13.772 خانم جین سه را 12:14.841 --> 12:16.012 . لطفا راهنماییم کنید 12:16.811 --> 12:19.242 خب محض اطلاعتون 12:19.581 --> 12:22.652 من بیشتر از کسایی که دنبال راهنمایین از کسایی خوشم می یاد که خوب کار می کنن 12:22.652 --> 12:23.851 . فقط تعارف کردم 12:24.752 --> 12:26.652 پس ، تمام تلاشمُ می کنم 12:27.622 --> 12:29.951 خوب از اونجایی که خواننده ی گروه دخترونه ی معروفی بودید 12:29.951 --> 12:31.162 ... پس باید بهمون امضا بدید 12:31.162 --> 12:32.892 ! ای بابا ! اون که معلومه 12:33.662 --> 12:35.532 ! اول من - ! وایستید - 12:37.831 --> 12:39.731 سه رای ما امضا نمی ده 12:40.162 --> 12:42.571 ... حتی به طرفدارهاشم امضا نمی ده و 12:42.831 --> 12:44.601 . عکس نمی گیره 12:44.601 --> 12:48.142 لطفا درک کنید ، به عنوان یکی از قدیمیترین اعضای فن کلاب که سرا سرا 12:48.542 --> 12:49.841 می خوام لطفا درک کنید 12:56.451 --> 12:58.721 . خیلی نا امید کننده ـست 13:04.461 --> 13:06.492 درصد گوشت و چربی باید 8 به 2 باشه ؟ 13:06.691 --> 13:09.361 ای بابا ! بدون چربی که خشک و بدمزه می شه 13:09.361 --> 13:12.061 ریسمون فشار خون داره چاشنیش باید متعادل باشه 13:12.061 --> 13:14.402 نه شور باشه نه بی نمک 13:16.231 --> 13:18.941 راستی ! باید برامون ماهی کولی سرخ شده 13:18.941 --> 13:20.571 یا کیک ماهی سرخ شده هم بذارید 13:21.672 --> 13:23.242 ماهی کولی سرخ شده با فلفل شیشیتو ؟ 13:23.681 --> 13:25.542 رییسمون کاملا عاشقشه 13:29.152 --> 13:30.252 . بعدا بهتون زنگ می زنم 13:30.252 --> 13:32.481 مگه مشکلش چیه ؟ چه مشکل کوفتی داره ؟ 13:32.951 --> 13:34.951 هرچی هم نگاه کنم بازم نمی فهمم 13:35.721 --> 13:37.061 نکنه من مشکلم ؟ 13:37.061 --> 13:38.861 ... فکر کن اون علامت سوال 13:38.861 --> 13:41.532 خیلی بهتر از وقتیه که رییس اون فایل پرونده رو می خواست 13:42.061 --> 13:43.262 من که قاضی دست چپ بودم 13:43.262 --> 13:45.701 رییس حتی نمی ذاشت من برگه رو اصلاح کنم 13:45.701 --> 13:47.302 خودش حکمُ درست می کرد 13:47.471 --> 13:48.672 یاد اون موقع ها که میافتم 13:48.831 --> 13:51.542 می خوام از خجالت آب بشم برم توی زمین 13:54.142 --> 13:57.882 اگه من رییس قاضی بشم حتی یه دونه علامت سوالم نمی نویسم 13:58.042 --> 14:00.970 حتی اگه بمیرم 14:02.211 --> 14:04.721 من سر در نمیارم شما هم یه نگاهی بنداز 14:04.721 --> 14:05.951 بگو مشکلش چیه ؟ 14:06.152 --> 14:08.591 نمی دونم کمک می شه یا نه ولی تلاشمُ می کنم 14:23.772 --> 14:24.841 چیه ؟ 14:25.642 --> 14:27.471 چیه ؟ ! چیه ؟ 14:28.512 --> 14:29.512 چیه ؟ چیه ؟ 14:29.872 --> 14:31.512 ! نمی شه همچین اتفاقی بیافته 14:31.581 --> 14:32.611 چیه ؟ 14:34.752 --> 14:35.782 " ... رال " 14:39.981 --> 14:42.422 " او جی رال ؟" - " او جی رال ؟" - 14:44.691 --> 14:45.691 = قاضی او جی رال = 14:45.691 --> 14:47.731 " او جی رال ؟" 14:49.861 --> 14:50.861 " مثل " مغز پِهِنی 14:53.361 --> 14:54.731 ... او جی - او جی رال ؟ - 14:54.731 --> 14:55.772 مغز پِهِنی ؟ 14:57.502 --> 15:00.142 ! نباید بخندما - آره - 15:00.142 --> 15:02.242 ! نه ، به هیچ وجه نخندید 15:23.532 --> 15:24.601 بله ؟ 15:24.861 --> 15:27.431 ... رییس او شما واقعا برای 15:27.431 --> 15:29.772 هیات قضایی 73 بهترین " اوایسیس " هستید 15:29.772 --> 15:30.841 = اوایسیس : برترین رییس قاضی = 15:30.841 --> 15:33.912 واقعا سپاسگذارم که کسی مثل من رو که .... انقدر زود هیجان زده می شه رو 15:34.412 --> 15:35.611 قبول کردید 15:37.081 --> 15:39.681 از این به بعد تمام نصیحت هاتون برای اصلاح حکم هام گوش می کنم و 15:39.941 --> 15:41.951 .بیشترین تلاشم رو تو این زمینه می کنم 15:46.851 --> 15:48.191 .من مستحق مرگم 15:54.091 --> 15:55.162 = قاضی او جی راک = 15:57.902 --> 15:58.931 = قاضی او جی راک 16:01.071 --> 16:02.101 .بله 16:06.642 --> 16:08.372 . یه علامت سوال واقعی 16:09.142 --> 16:11.311 این علامت ، روشنگر راه من خواهد بود 16:11.311 --> 16:12.742 ... به عنوان 16:12.742 --> 16:15.951 پس زمینه ام گذاشتم که فراموشش نکنم 16:17.252 --> 16:18.782 هربار که این علامت رو می بینم 16:18.782 --> 16:20.622 یادم می مونه که باعث خجالتتون نشم و 16:20.821 --> 16:23.091 بیشترین تلاشمُ می کنم 16:23.522 --> 16:25.961 بیشتر و بیشتر تلاش می کنم 16:30.292 --> 16:31.302 باشه 16:44.642 --> 16:46.481 تا کی می خوای دهنتُ ببندی ؟ 16:47.311 --> 16:49.681 چاقورو از کجا آوردی ؟ 16:54.652 --> 16:55.721 حرف نمی زنی ؟ 16:57.622 --> 16:59.022 یادم نمیاد 17:00.091 --> 17:01.892 !چه جواب تابلویی 17:02.731 --> 17:05.462 این حرفارو نمی تونی تحویل قانون بدی 17:05.702 --> 17:08.401 .فراموشی بهترین نعمتیه که به آدم داده شده 17:09.302 --> 17:11.101 من دارم از این نعمت لذت می برم 17:11.742 --> 17:14.341 آها راستی تا یادم نرفته یه چیزی بگم 17:14.542 --> 17:15.542 چی ؟ 17:15.542 --> 17:17.341 اون چوی کیونگ هو کله خراب 17:17.712 --> 17:20.782 گفت حتما یه پیامی رو به دادستان سگ اخلامون بدم 17:24.321 --> 17:26.381 یه جورایی یه هشداره 17:26.821 --> 17:29.151 گفت کاری به کار قاضی لی جونگ جو نداشته باش 17:30.462 --> 17:34.032 گفت اگه دستتُ ازش نکشی . بعدا پشیمون می شی 17:37.262 --> 17:38.462 خب پیاممُ رسوندم 17:40.262 --> 17:42.171 . چه تهدید آشنایی 17:43.871 --> 17:46.601 باید به چوی کیونگ نزدیک باشی پس پیام منم بهش برسون 17:46.942 --> 17:48.942 بعد از گرفتن یه اخطار حالا نوبت خط و نشون توئه 17:49.841 --> 17:52.581 جالبه ! بگو ببینم چی می خوای بگی 18:18.171 --> 18:20.542 پیشرفتی نداشته ؟ - نه - 18:21.542 --> 18:23.982 .باید بیدار شی و بری سر دادگاهت 18:25.242 --> 18:27.712 . بذار برم تو 18:28.012 --> 18:30.682 . می خوام پیش مامانم باشم 18:30.682 --> 18:34.351 نمی شه بری تو وقت ملاقات مامانت تموم شده 18:34.351 --> 18:37.321 مامانم نتونسته غذا بخوره 18:37.321 --> 18:38.591 اون گشنشه 18:39.921 --> 18:41.891 باید اینُ بهش بدم 18:41.891 --> 18:44.131 ! اون که نمی تونه از اینا بخوره 18:45.401 --> 18:46.962 ... یونگ سو 18:48.772 --> 18:50.071 ... این و 18:52.071 --> 18:53.272 ... این و 18:54.242 --> 18:55.442 ... این و 18:56.212 --> 18:59.141 ... اینُ برای مامان آورده 18:59.141 --> 19:03.282 ! اگه اینجوری کنی نمی تونی پشت در اتاق بشینی ها 19:04.222 --> 19:07.651 باید اینُ بدم مامان 19:13.462 --> 19:14.591 این چیه ؟ 19:20.101 --> 19:21.272 این دست تو چکار می کنه ؟ 19:23.071 --> 19:24.071 هان ؟ 19:26.202 --> 19:27.272 ... این 19:28.671 --> 19:30.242 این چرا دست توئه ؟ 19:50.032 --> 19:51.462 . خواهش می کنم ، خواهش می کنم 20:11.722 --> 20:13.052 کفش کجاست ؟ 20:13.952 --> 20:14.952 ! بگو ببینم 20:15.052 --> 20:17.192 نم... نمی دونم 20:17.692 --> 20:19.821 ند ... ندارمش 20:41.752 --> 20:42.911 ! ای خدا 20:43.552 --> 20:45.421 .... قبلا مسیر شام تیمی 20:46.182 --> 20:48.252 انقدر سرد و ترسناک نبود 20:48.992 --> 20:52.591 رییس ، واقعا متاسفم من اشتباه خیلی بزرگی کردم 20:56.492 --> 20:57.502 اشتباه ؟ 20:57.932 --> 21:01.071 ... اینروزا اسما تو نرم افزار مخصوص 21:01.071 --> 21:02.432 اتوماتیک وارد می شن 21:02.432 --> 21:04.502 به این نمی گن یه اشتباه ساده 21:04.871 --> 21:07.272 ! می گن از عمد ! از عمد 21:07.671 --> 21:08.972 ... راستش 21:10.581 --> 21:13.411 اطلاعاتُ که اصلاح می کردم اسم شمارو اشتباهی پاک کردم 21:13.542 --> 21:16.081 خودم دستی وارد کردم که اشتباه تایپ شد 21:17.581 --> 21:20.282 . منم تا حالا از این اشتباها کردم 21:20.282 --> 21:23.151 می شه آدم یه موقع اشتباه تایپی کنه 21:25.022 --> 21:26.262 فرض که اشتباه بوده 21:27.032 --> 21:29.591 حالا چرا " مغز پِهِنی " ؟ 21:29.591 --> 21:31.462 ... چقدر اعصابت خورد بوده که 21:31.462 --> 21:34.732 مغز پهنی " به ذهنت اومده ؟ " ! آخه بدبختی اسم آدمم نیست 21:34.772 --> 21:37.671 ! حتما برا اینه که فکر می کنی عقل درست حسابی ندارم 21:37.671 --> 21:40.141 ! که آخرم از حرصت نوشتی " مغز پهنی " ؟ 21:40.141 --> 21:41.712 ! همین فکرُ می کردی 21:41.712 --> 21:44.542 ! همین فکرُ می کردی مگه نه ؟ همینه 21:44.542 --> 21:47.351 فکر کردی یه مغز پهنی به درد نخورم !همونُ نوشتی 21:47.351 --> 21:48.752 وگرنه مگه می شه اشتباه بنویسی ؟ 21:49.381 --> 21:51.881 " او جی رال " ؟ حداقل می نوشتی " اورجینال " 21:53.421 --> 21:55.151 ... باید یه خوش آمد گویی بهتر می ذاشتم 21:55.591 --> 21:59.891 نه ، من همچین خوشامدگویی آروم و دنجی رو بیشتر دوست دارم 22:02.962 --> 22:04.161 بفرما - بله - 22:08.772 --> 22:10.742 شما اصلا الکل نمی خورید ؟ 22:11.171 --> 22:12.702 خود جلسه ی دادگاه مثل الکله 22:13.972 --> 22:18.141 آهان مثلا یه حکمایی بدی که حالتُ مثل سودا جا بیارن ؟ 22:22.682 --> 22:23.921 . اون دست من نیست 22:24.952 --> 22:27.022 اگه محاکمه سختی هم باشه تلاشمُ می کنم 22:27.022 --> 22:29.522 تا زمانی که حکمی باشه که دو طرف بتونن قبولش کنن 22:29.651 --> 22:31.462 حتی اگه سخت باشه باید انجامش داد 22:33.091 --> 22:35.762 بد نیست ... حداقل حکم بدی داده نمی شه 22:37.032 --> 22:38.302 .مثل دادگاه کیونگ هو 22:39.732 --> 22:43.171 فکر نمی کردم توی دادگاه هچین چیزی می گه 22:45.302 --> 22:47.411 . باید زودتر بهتون می گفتم 22:47.911 --> 22:50.982 وقتی بعدا دوباره ازش پرسیدم 22:51.411 --> 22:53.581 گفت حرفشُ پس می گیره و مجرم واقعی ای وجود نداره 22:54.911 --> 22:56.752 نمی دونم چه معامله ای کرده 23:00.022 --> 23:01.151 پنج نفر - خوش آمدید - 23:01.151 --> 23:02.421 کجا ؟ - سلام - 23:02.421 --> 23:03.492 ! وای قاضی سا 23:04.361 --> 23:05.762 بشین ، بشین 23:31.851 --> 23:34.252 مامانم جانگ سون بوک بی گناهه قاتل نیست 23:35.891 --> 23:38.022 مامانم بی گناهه 23:46.262 --> 23:48.432 ! به سلامتی المپیک زمستانی پیونگچانگ 23:48.432 --> 23:50.901 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 23:50.901 --> 23:52.202 ! یه نفس 23:59.911 --> 24:01.851 چرا انقدر شلخته ای ؟ 24:02.012 --> 24:04.222 تو هیچ کاری خوب نیستی 24:04.222 --> 24:05.782 ... سونبه اول که کارُ شروع کردید 24:05.782 --> 24:08.651 اصلا آسون نبود نه ؟ 24:08.851 --> 24:10.022 ... جانگ سون بوک 24:10.462 --> 24:13.161 الان زنگ زدن که احتمالا دیگه بیدار نمی شه 24:13.161 --> 24:14.532 می خواید بریم بیمارستان ؟ 24:17.601 --> 24:18.901 من زودتر می رم 24:19.361 --> 24:22.202 نمی دونی قاضی نباید بیرون از دادگاه 24:22.202 --> 24:25.641 شخصا متهم رو ببینه ؟ 24:25.641 --> 24:27.012 من طبق مقررات میرم بیمارستان 24:27.012 --> 24:28.542 .تا یه حکم نهایی بنویسم 24:29.311 --> 24:31.942 آها، حکم نهایی 24:32.381 --> 24:35.811 باید خوبشُ بنویسی ! باید خوب بنویسیش 24:36.182 --> 24:38.651 ممکنه غلط تایپی هایی بشه که حتی 24:38.651 --> 24:41.452 ... منشی هام دیگه از این کارا نمی کنن - پس من هم - 24:42.292 --> 24:45.391 می رم یه حکم خوب بنویسم ! حکم 25:13.022 --> 25:15.192 بیا ، کنار من راه برو 25:18.222 --> 25:20.121 عادت دارم با همکارام اینجوری راه برم 25:20.121 --> 25:21.591 اینجوری راحتم 25:31.171 --> 25:34.311 من قاضی انفرادی ام پس اینجوری راحتم 25:36.542 --> 25:39.311 می گن قاضی فردی بودن خیلی خوبه و حال می ده 25:39.311 --> 25:41.311 من کی می تونم قاضی انفرادی بشم ؟ 25:42.452 --> 25:46.482 فکر کنم حتی هوای دفترت از هوای دفتر ما بهتره 25:50.522 --> 25:52.222 ... به خاطر دادخواست جانگ سون بوک 25:53.621 --> 25:55.232 با رییس او درگیر شدی ؟ 25:55.732 --> 25:56.732 فکر کنم 25:56.732 --> 25:59.702 پروندش رسما سر راه موفقیتمه 26:00.972 --> 26:02.401 ! سرده 26:06.871 --> 26:07.911 اون چیه ؟ 26:18.151 --> 26:20.282 !ببخشید ، با توام 26:20.921 --> 26:21.921 خوبی ؟ 26:22.722 --> 26:23.792 خوابیده 26:23.821 --> 26:25.091 .... تو این سرما 26:36.671 --> 26:38.702 کمکم می کنی بلندش کنم ؟ 26:50.881 --> 26:52.581 کاری نکن مردم اشتباه برداشت کنن 26:54.052 --> 26:55.692 بیا بسپریمش به نگهبان و بریم 27:02.462 --> 27:03.462 ..صبرکن 27:10.341 --> 27:12.071 !ببخشید ، با تو ام 27:12.242 --> 27:13.272 چی شده ؟ 27:13.272 --> 27:15.712 گوش کن ، یه لحظه ، یه لحظه پاشو 27:16.111 --> 27:17.411 با توام 27:20.182 --> 27:21.611 ... احتمالا 27:26.522 --> 27:27.851 اونُ از کجا آوردی ؟ 27:29.421 --> 27:30.661 چی شده ؟ 27:33.121 --> 27:35.131 عیب نداره فقط کافیه جوابمُ بدی 27:35.992 --> 27:38.532 ... صاحب اون کفش 27:38.831 --> 27:41.032 کیم گا یونگه درسته ؟ 27:42.532 --> 27:46.601 گا یونگ مارو می شناسید ؟ 27:46.972 --> 27:49.042 آره ، خانم گایونگُ می شناسی ؟ 27:51.111 --> 27:54.752 گا یونگ اونی و من با هم صمیمی ایم 27:56.611 --> 27:57.621 واقعا ؟ 27:58.522 --> 27:59.921 چطور ؟ 28:00.821 --> 28:03.552 عیب نداره ، اشکال نداره فقط آروم آروم جواب بده 28:03.621 --> 28:04.992 . اون ترسیده 28:05.522 --> 28:08.591 عیب نداره اگه الان حرف نزنی هم اشکالی نداره 28:08.831 --> 28:13.601 کیونگ هو هیونگ گفت می تونم نگهش دارم 28:13.802 --> 28:16.671 کیونگ هو ؟ چوی کیونگ هورو می گی ؟ 28:22.212 --> 28:23.742 تو آقای چوی کیونگ هو رو می شناسی ؟ 28:24.212 --> 28:27.651 کیونگ هو هیونگ و من با هم صمیمی ایم 28:29.611 --> 28:31.421 ... کیونگ هو هیونگ 28:32.222 --> 28:35.522 رفت گا یونگ اونی رو نجات بده 28:36.821 --> 28:38.192 رفت نجاتش بده ؟ 28:40.891 --> 28:42.432 رفت ولی 28:42.692 --> 28:47.502 ولی گایونگ اونجا نبود فقط این کفشُ پیدا کردم 28:47.631 --> 28:49.802 ... پس کیونگ هو ، کیم گا یونگ رو 28:49.802 --> 28:51.141 نکشت ؟ 28:51.702 --> 28:56.242 ! کیونگ هو هیونگ آدم بدی نیست 28:57.611 --> 28:58.782 ... کیونگ هو 28:59.081 --> 29:04.182 گفت باید گا یونگ اونی رو نجات بده 29:04.581 --> 29:07.522 ... کیونگ هو گفت 29:07.891 --> 29:10.591 ... می ره آدم بده رو 29:10.591 --> 29:13.522 بگیره 29:25.942 --> 29:30.171 1،3،7،1 29:39.421 --> 29:41.091 = هان جون = 29:43.621 --> 29:45.692 = هان جون = 29:45.692 --> 29:50.432 1،3،7،1 29:52.831 --> 29:57.571 1،3،7،1 30:03.212 --> 30:08.282 شماره ی آدم بدی ـه که گا یونگ رو کشت 30:13.052 --> 30:14.222 تهدید می کنی ؟ 30:16.921 --> 30:17.992 بیا معامله رو فسخ کنیم 30:24.802 --> 30:26.432 = هان جون = 30:27.000 --> 30:32.090 .:: @bollbolljan_com ::.