WEBVTT

00:00.104 --> 00:10.004
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.104 --> 00:15.004
= قسمت 26 =
= لازم نیست این کارُ بکنی =

02:39.884 --> 02:42.384
= دادگاه مرکزی سئول ، متهم : چوی کیونگ هو =

02:42.384 --> 02:44.394
= متهم محکوم به 20 سال زندان =

03:37.443 --> 03:39.414
. هی ... هی

03:40.713 --> 03:42.614
تو ... تو خوبی ؟

03:43.813 --> 03:44.884
... تو

03:50.223 --> 03:51.223
خوبی ؟

03:51.493 --> 03:53.394
... هی ... تو خوبی ؟

05:05.964 --> 05:08.864
= از طرف پسرت ، اوی هیون =

05:18.443 --> 05:20.914
= از طرف پسرت ، اوی هیون =

05:27.284 --> 05:29.054
... فکر می کنم  لباس قضاوت برای هر قاضی

05:29.054 --> 05:31.253
تو هر لحظه ای که پوشیدتش
باید رو شونه هاش سنگینی کنه

05:31.924 --> 05:33.563
هر اندازه که اون لباس سنگینه

05:34.123 --> 05:37.364
حکم اون قاضی هم باید محترم باشه

05:38.234 --> 05:41.804
امیدوارم شما هم دیگه
از این موضوع طجر نکشید و ناراحت نباشید

05:42.604 --> 05:43.904
.  پسرت اوی هیون

06:31.654 --> 06:32.784
کجا می ری ؟

06:36.323 --> 06:37.424
. هیچ جا

06:39.253 --> 06:40.424
تو خونه هم همینجوری نه ؟

06:44.193 --> 06:45.333
. من هیچی ندیدم

06:58.243 --> 07:00.984
منم یه سر رفتم

07:05.513 --> 07:06.583
... خوب

07:08.123 --> 07:09.424
آدامس می خوای ؟

07:10.623 --> 07:11.654
. ممنون

07:17.393 --> 07:20.703
قاضی لی ، قاضی سا
شما هم تا دیروقت کار می کنید؟

07:21.034 --> 07:22.133
. بله -
. بله -

07:24.073 --> 07:26.404
یه حرفی باهاتون داشتم

07:31.243 --> 07:32.414
. بیا

07:35.143 --> 07:37.883
کیم جو هیونگ اینُ بعد از محکوم شدنش
فرستاده دادگاه

07:43.993 --> 07:47.294
= قاضی محترم عزیز =

07:52.904 --> 07:55.734
= بهت می گم کی اَجیرم کرده بود =

08:00.373 --> 08:03.114
تمام داستان گروگانگیری و
... قتل برادرم

08:04.174 --> 08:05.774
به دستور کسی بوده ؟

08:05.844 --> 08:07.284
... نمی دونم چرا

08:07.284 --> 08:09.513
بعد از محکوم شدنش اینُ فرستاده دادگاه

08:09.753 --> 08:11.984
ولی بهتره بدونی بعد از اینکه
... درخواست سلول انفرادی کرده

08:11.984 --> 08:14.683
. اخلاق و رفتارش عوض شده

08:16.724 --> 08:18.253
... ممکنه با کسی که اجیرش کرده

08:18.823 --> 08:21.623
مشکلی پیش اومده باشه و
برای همین رفتارش عوض شده باشه

08:25.094 --> 08:27.304
اگه به دلیل مشکل عقلی و
دیوانگی آزادش کنیم

08:27.964 --> 08:30.404
بهمون می گه که کی اجیرش کرده ؟

08:51.154 --> 08:52.223
الو ؟

08:52.924 --> 08:54.164
بیدارت کردم ؟

08:55.093 --> 08:56.433
سلام مامان کجایی ؟

08:56.863 --> 08:58.863
کاری داشتم زودتر اومدم بیرون

08:58.863 --> 09:01.404
= به : یو میونگ هی =
= از طرف = کیم جو هیونگ =

09:01.703 --> 09:03.703
ماشینُ نیاوردم تو بیارش اینجا

09:03.703 --> 09:04.733
. باشه

09:08.073 --> 09:09.774
تو خوبی ؟ -
تو خوبی ؟ -

09:13.183 --> 09:16.583
ممنون که دیشب هیچی ازم نپرسیدی

09:20.323 --> 09:22.154
مهم نیست از الان چه چیزایی ببینی

09:23.953 --> 09:25.794
. نباید اجازه بدی که بشکنتت

09:55.154 --> 09:56.424
... اگه بگم

09:57.794 --> 10:00.723
می دونم چقدر برات سخت بوده

10:03.433 --> 10:05.363
می خوای منُ بکشی نه ؟

10:08.833 --> 10:10.004
... نمی دونم

10:11.134 --> 10:14.144
نمی دنم تو چه احساسی داری

10:17.813 --> 10:21.683
ولی همه ی اینا تقصیر منه
من مسئولیتشُ قبول می کنم

10:25.514 --> 10:27.554
... تقصیر منه که

10:28.683 --> 10:30.223
. کار تو به اینجا کشیده

10:31.294 --> 10:35.093
من تقاص گناهامُ می دم

10:36.833 --> 10:38.634
. پس تو خودتُ کنار نگه دار

10:39.804 --> 10:41.233
. دیرم شده ، باید برم

10:42.333 --> 10:43.433
. میونگ هی

10:45.703 --> 10:47.404
. به حرفم گوش کن

10:57.083 --> 10:59.014
من از متهم دو جین میونگ

10:59.014 --> 11:01.683
بازپرسی می کنم تا ببینم که حکم بازداشت

11:01.683 --> 11:03.654
. لازمه یا نه

11:03.853 --> 11:06.363
. شما می تونید از شهادت دادن سر باز بزنید

11:06.994 --> 11:08.363
... شما نه تنها

11:08.363 --> 11:11.063
... ده سال پیش در گوانگدوک

11:11.063 --> 11:13.363
به کیم گایونگ تجاوز کردید

11:13.733 --> 11:15.733
بلکه کیم ایک چول رو استخدام کردید تا

11:15.733 --> 11:17.433
سو گی هو که خبردار شده بوده رو بکشه

11:17.433 --> 11:20.843
از اونجایی که احتمال جعل مدارک و

11:20.843 --> 11:23.544
خروج از کشور شما وجود داره

11:23.544 --> 11:25.973
بنا به پرونده برای شما درخواست بازداشت داده شده

11:26.583 --> 11:28.744
آیا به جرایم خودتون اقرار می کنید ؟

11:29.884 --> 11:32.884
... معذرت می خوام ولی من

11:33.853 --> 11:36.723
. واقعا هیچی یادم نمیاد

11:37.323 --> 11:39.794
چرا یادتون نمیاد ؟

11:40.193 --> 11:44.264
. اون موقع من خیلی مست بودم

11:45.063 --> 11:47.703
وقتی خیلی مشروب می خورم

11:47.963 --> 11:51.004
انقدر مست می کنم که دیگه هیچی یادم نمی مونه

11:51.004 --> 11:52.703
. متهم دو جین میونگ

11:53.703 --> 11:56.203
فکر می کنید الانتو دادرسی دولتی هستیم ؟

11:56.713 --> 11:59.784
چطور می تونید همچین مطلب حساسی رو به یاد نیارید ؟

12:00.483 --> 12:02.483
من یادم نمیاد

12:03.154 --> 12:06.424
ولی من مسئول تمام این اتفاقاتم

12:07.054 --> 12:12.624
. پس تمام تقصیر هارو گردن می گیرم

12:13.924 --> 12:15.894
... آیا شما کیم ایک چول رو

12:15.894 --> 12:17.933
استخدام کردید تا سوگی هو رو بکشه ؟

12:18.433 --> 12:19.603
. نخیر

12:20.664 --> 12:24.573
من فقط گفتم که بهش هشدار بده تا
چیز احمقانه ای نگه

12:24.973 --> 12:27.473
. فقط همینُ گفتم

12:27.874 --> 12:31.014
کیم ایک چول گفته به خاطر اینکه
شما دستور داده بودید قربانی رو کشته

12:31.343 --> 12:33.983
یعنی می گید قسم دروغ خودن ؟

12:34.514 --> 12:36.613
... همونجور که گفتم این اتفاق

12:37.313 --> 12:38.953
بدشگونیه که افتاده

12:39.723 --> 12:40.884
... پس این هم

12:42.154 --> 12:43.994
. تقصیر منه

12:44.323 --> 12:46.054
می گید تقصیر شماست

12:46.054 --> 12:50.264
ولی با گفتن اینکه چیزی یادتون نمیاد
دارید از زیربار کارتون فرار می کنید

12:50.264 --> 12:51.363
... نگید که واقعا

12:52.433 --> 12:56.573
فکر می کنید می تونید از عواقب کارتون فرار کنید ؟

12:58.103 --> 13:01.504
وکیل  لطفا اتهاماتتون رو بیان کنید

13:02.404 --> 13:03.414
. بله جناب قاضی

13:06.313 --> 13:07.983
. من سا جونگ دو هستم

13:09.144 --> 13:10.583
جناب قاضی

13:12.613 --> 13:14.223
... مردی که اینجاست

13:15.223 --> 13:17.394
سرش را خم کرده و در برابر مرگ نا بهنگام

13:18.093 --> 13:22.664
یه دانش آموز جوان و
سو گی هو اظهار تاسف می کنه

13:22.963 --> 13:25.863
... ولی آقای دو جین میونگ

13:26.733 --> 13:28.963
... انقدر شیطان صفت نیست که

13:29.703 --> 13:31.603
. دستور به قتل کسی بدن

13:32.573 --> 13:33.774
گذشته از این

13:34.874 --> 13:37.613
چون ایشون نامزد ریاست جمهوری هستند

13:38.414 --> 13:41.683
مایل هستند مسئولیت این اتفاقات رو
بر عهده بگیرن

13:42.414 --> 13:44.414
از انتخابات کناره گیری کنن

13:45.014 --> 13:46.453
از مردم عذرخواهی کنن و

13:47.453 --> 13:50.794
مجازاتشون رو قبول کنن

13:51.424 --> 13:52.823
. برای همین هم الان اینجا هستند

13:53.624 --> 13:54.693
. جناب قاضی

13:55.963 --> 13:59.093
... لطفا ازتون تقاضا می کنم

14:00.063 --> 14:01.603
مراعات متهمی که

14:02.563 --> 14:06.004
همه چیزشُ از دست داده بکنید

14:07.073 --> 14:08.174
. عرضم تمام شد

14:12.713 --> 14:15.443
خداروشکر که گیر این پرونده نیافتادیم

14:16.654 --> 14:18.853
رییس مون بیچاره
چه دردسری

14:33.563 --> 14:36.573
= درخواست بازداشت رد شد =

14:40.504 --> 14:41.943
= قاضی مون یو سون =

14:46.343 --> 14:47.813
... در خواست بازداشت نماینده دو

14:47.813 --> 14:49.914
به اتهام قتل

14:49.914 --> 14:52.183
. رد شد

14:52.353 --> 14:53.524
... نماینده دو

14:53.524 --> 14:55.183
. من رییس مون رو بد قضاوت کردم

14:55.183 --> 14:57.254
. خیلی آدم ریاکاری هستن

14:57.254 --> 14:59.254
به عنوان مظنون اصلی مشخص شده

14:59.254 --> 15:01.494
. تقاضای بازداشت نماینده دو رو رد کردن

15:01.963 --> 15:04.894
. می خواست مردمُ گول بزنه و رییس جمهور شه

15:04.894 --> 15:06.193
چرا بازداشتش نکرد ؟

15:06.193 --> 15:07.904
! همون موقع باید می نداختش زندان

15:08.203 --> 15:10.674
هدف از بازداشت مجازات کردن متهم نیست

15:10.674 --> 15:12.274
. بلکه برای اینه که روند بازپرسی راحت تر بشه

15:12.274 --> 15:15.274
اگر احتمال فرار و یا خراب کردن مدراک
وجود نداشته باشه ، بازداشت نمی شن

15:15.304 --> 15:18.174
چرا قاضی ها بازداشتش نمی کنن ؟
باید بندازنش زندان

15:18.514 --> 15:20.644
... تا دیگه مردم حرف درنیارن که قاضی ها

15:20.644 --> 15:21.943
. به آدمای پولدار آسون می گیرن

15:22.744 --> 15:25.254
رییس مون همچین آدمی نیست
خودتم می دونی مامان

15:25.254 --> 15:26.583
... اون حکمی که برای دوستت داد

15:26.583 --> 15:29.124
برای همینه که می گن نمی شه یه آدمُ کامل شناخت

15:29.124 --> 15:32.853
بعد از اینکه دادرسی تموم شد
مستقیم رفتن خونه

15:33.164 --> 15:34.664
... به هرحال -
دیدی ؟  می دونستم -

15:34.664 --> 15:36.894
باید همه ی این آدم هارو جمع کنن و
بندازن گوشه زندان

15:41.433 --> 15:42.504
می خواستید منُ ببینید قربان ؟

15:43.304 --> 15:44.304
. آره ، بشین

15:51.343 --> 15:53.414
تو خیلی تو کارت قانونمند و با اشتیاقی

15:53.514 --> 15:55.914
. دوست دارم نظرتُ بدونم

15:56.683 --> 15:58.183
... قاضی جونگ درباره ی

15:58.183 --> 16:00.754
نامه ای که کیم جو هیونگ
به هیات قضاتمون فرستاده گفته ؟

16:02.223 --> 16:03.353
. بله ، همین الان گفت

16:04.294 --> 16:07.424
نظرت درباره ی اینکه می گه
کسی اجیرش کرده بوده چیه ؟

16:08.664 --> 16:10.664
اگه نظر شخصیمُ بخواید

16:12.093 --> 16:14.534
فکر می کنم نباید بی توجه از این حرفش بگذریم

16:15.063 --> 16:17.073
اگه چیزی که نوشته درست باشه

16:17.603 --> 16:19.274
بهتره کسی که پشت این کار بوده

16:19.274 --> 16:21.073
تو دادگاه چوی کیونگ هو مشخص بشه

16:21.304 --> 16:23.213
. دادگاه از روند بازپرسی جداست

16:23.813 --> 16:24.973
... به علاوه ، جین میونگ

16:26.073 --> 16:29.144
نه ، یعنی نماینده دو
مار خوش خط و خالیه

16:29.853 --> 16:31.313
... من کاملا اطمینان دارم که

16:32.083 --> 16:35.723
تجربیات شما تاثیر فوق العاده ای
توی دادگاه چوی کیونگ هو داره

16:47.264 --> 16:49.164
. امروز باهات غذا نمی خورم

16:49.804 --> 16:52.134
این منوی غذاییه که معمولا
من و دادستان دو با هم می خوردیم

16:52.674 --> 16:54.843
. خوشمزه ـست . سا اوی هیون

17:03.213 --> 17:04.284
. بیاید بریم ناهار بخوریم

17:05.184 --> 17:06.184
قاضی سا کجاست ؟

17:08.583 --> 17:10.393
. فکر کنم یه قرار دیگه داشت

17:10.423 --> 17:12.194
واقعا ؟ پس فقط من و تو هستیم

17:12.194 --> 17:13.224
" رییس " او

17:14.964 --> 17:16.794
. منم یه قراری دارم

17:17.393 --> 17:19.034
واقعا ؟ باشه

17:19.093 --> 17:20.764
پس با رییس چوی غذا می خورم

17:42.153 --> 17:43.323
. بریم غذا بخوریم

17:52.534 --> 17:54.704
شنیدم تو و قاضی سا معمولا
با هم این غذا رو می خوردید

17:56.103 --> 17:57.403
. با من هم بخور

18:02.004 --> 18:03.014
. خوشمزه ـست

18:05.113 --> 18:06.143
تو نمی خوری ؟

18:08.214 --> 18:09.214
. بخور

18:13.284 --> 18:14.984
. واقعا کار راحتی نیست

18:16.593 --> 18:18.393
. تو مراقبم بودی

18:19.123 --> 18:20.923
. باید بیشتر از اینا ممنونت می بودم

18:21.964 --> 18:24.194
. فرض می کردم خودت می دونی

18:37.673 --> 18:38.673
. باشه

18:40.143 --> 18:41.143
. بخوریم

18:48.224 --> 18:50.294
... الان که می بینم غذا می خوری

18:50.653 --> 18:51.923
. حس بهتری دارم

18:55.093 --> 18:56.434
از اینا نمی خوری ؟

18:57.934 --> 19:00.504
بیا ، رول تخم مرغ دوست داشتی نه ؟ -
... نه -

19:01.504 --> 19:02.504
. خودم می تونم بخورم

19:07.073 --> 19:08.103
.  بخور

19:24.423 --> 19:25.423
. دادستان دو

19:27.994 --> 19:29.524
فکر کردم باید بدونی

19:31.393 --> 19:35.304
نظر مردم اینه که نماینده دو حتما

19:35.863 --> 19:37.103
. باید بازجویی بشه

19:37.934 --> 19:39.873
. درسته ، باید بشه

20:01.294 --> 20:02.563
. اوی هیون

20:03.063 --> 20:06.063
سلام ، اومدم دفترتون که ببینمتون
ولی اینجا نبودید

20:06.603 --> 20:07.633
. تو اتاق استراحتم

20:07.934 --> 20:10.304
الان میام اونجا
یکم از قهوه ای که دم کردم بخور

20:11.004 --> 20:12.004
. باشه

20:23.514 --> 20:26.083
= فرستنده : کیم جو هیونگ =

20:32.853 --> 20:34.393
= از زندان دونگ سونگ =

20:34.393 --> 20:36.833
= گیرنده : یو میونگ هی =

20:51.444 --> 20:53.214
برات چایی می ریزم ، بشین

20:53.444 --> 20:54.444
. باشه

20:57.284 --> 20:58.653
... اینا فایل های صوتی هستن

20:58.653 --> 21:00.353
که می تونم از جلسه هایی که با
کیم جو هیونگ داشتم فاش کنم

21:03.093 --> 21:04.494
بعد از اینکه بهشون یه نگاهی کردم
بهتون برش می گردونم

21:05.153 --> 21:06.563
. نه ، لازم نیست

21:07.794 --> 21:09.734
... طبق جلسه هایی که باهاش داشتم فکر می کنم

21:09.934 --> 21:11.534
... این رفتار و کارهایی که کرده

21:12.093 --> 21:13.964
. بعد از این بوده که کسی اجیرش کرده بوده

21:16.304 --> 21:18.603
اگه انقدر مطمئنید

21:19.504 --> 21:21.704
باید خوب درباره ی این قضیه تحقیق می کردید ؟

21:27.214 --> 21:28.214
بله ؟

21:30.583 --> 21:32.254
. باشه ، الان میام

21:46.434 --> 21:47.434
. اوپا

21:49.034 --> 21:50.073
چی شده اومدی اینجا ؟

21:51.204 --> 21:53.643
خوب اومدم اینجا که
استاد یو میونگ هی رو ببینم

21:55.873 --> 21:57.274
. فکر می کنم تو هم خبرُ شنیدی

21:59.044 --> 22:00.913
. که نامه ی استعفاشُ داده

22:01.984 --> 22:02.984
چی ؟

22:03.684 --> 22:05.014
نمی دونستی ؟

22:10.994 --> 22:12.923
پروفسور یو نامه ی استعفا داده ؟

22:15.024 --> 22:16.063
. باشه

22:27.504 --> 22:31.573
دقایقی پیش مُحتمل ترین کاندید ریاست جمهوری
... نماینده دو

22:31.573 --> 22:34.383
. از رقابت انتخاباتی کناره گیری کرد

22:34.784 --> 22:36.784
... به نظر دلیل کناره گیری ایشون

22:36.784 --> 22:39.484
با پرونده ی قتل و تجاوز یک دختر دبیرستانی
... در ارتباط بوده و

22:39.583 --> 22:43.393
من بابت این رسوایی عذر خواهی می کنم

22:43.393 --> 22:45.593
پرونده ی 10 سال پیش -
خالصانه عذر خواهی می کنم -

22:45.593 --> 22:48.923
از تمامی مردم عذرخواهی کردند -
برای اعمالم معذرت می خوام -

22:49.093 --> 22:51.663
با اینحال ایشون تمامی اتهامات قتل و تجاوز را

22:51.694 --> 22:53.804
رد کرده و ادعا می کنن دست به این اعمال نزده اند

22:54.063 --> 22:57.934
اما دادستانی برنامه ای برای انجام
تحقیقات گسترده در این زمینه دارند

22:58.103 --> 23:01.103
به نظر جزئیات این حادثه در حال شکل گیری ـست

23:01.504 --> 23:04.514
... توجهات به دادگاه بعدی این پرونده است

23:04.514 --> 23:06.214
که نماینده دو در آن حضور دارند -
! نماینده دو -

23:06.214 --> 23:08.343
! لطفا یه نظر بدید -
! لطفا جواب سوال هامونُ بدید -

23:08.343 --> 23:10.184
! نماینده دو -
! جوابتون چیه؟ -

23:13.083 --> 23:14.423
. سلام

23:14.754 --> 23:15.754
. استاد یو

23:16.954 --> 23:18.454
سلام ، بیرون خیلی سرده نه ؟

23:21.494 --> 23:23.833
. شنیدم دارید از سمتتون استعفا می دید

23:25.494 --> 23:28.133
آره فکر کنم دیگه باید استراحت کنم

23:29.204 --> 23:30.204
. آه راستی

23:31.504 --> 23:33.373
. باید باهام بیای جایی

23:51.923 --> 23:54.724
شما قاضی قدرتمندی هستی که
منُ به یه قاتل تبدیل کرد

23:55.694 --> 23:57.434
چی شده اومدید همچین جای محقری ؟

23:58.563 --> 23:59.903
امروز به عنوان آشنای چوی کیونگ هو اینجام

24:00.704 --> 24:02.063
نه به عنوان یه قاضی

24:16.214 --> 24:19.413
= مرحوم چوی کیونگ هو =

24:20.883 --> 24:21.923
. جونگ جو

24:24.153 --> 24:26.054
نمی خوای ازم سوال بپرسی ؟

24:30.163 --> 24:31.593
... اگه چیزی هست که

24:32.903 --> 24:34.633
دوست داری جلوی برادرت بگی ، بگو

24:45.413 --> 24:47.014
اگه نمی تونی ، من اینکارُ می کنم

24:52.184 --> 24:54.383
. تو یه نامه فرستادی

24:58.194 --> 25:00.923
اگه آدرس استاد یو میونگ هی رو بلد بودی

25:01.494 --> 25:03.034
پس حتما باهاش خیلی صمیمی بودی درسته ؟

25:06.034 --> 25:08.234
صمیمی که بودیم ، خیلی زیاد

25:10.034 --> 25:12.304
درسته ، حتی وقتی تو بیرستان بودی هم

25:12.304 --> 25:14.843
با استاد یو میونگ هی ملاقات کردی نه ؟

25:17.974 --> 25:19.643
... به عنوان یه قربانی تجاوز

25:19.643 --> 25:21.643
که تحت درمان بود

25:22.444 --> 25:23.684
. خوب همه چیزُ بلدی

25:25.313 --> 25:27.724
برای همین مثل مادر خودم
بهش اعتماد داشتم

25:31.353 --> 25:33.694
ولی این زن اهل پای قولش وایستادن نیست

25:40.363 --> 25:42.333
چرا منُ انداختن حبس ابد ؟

25:42.974 --> 25:45.734
بهت گفت به بهونه ی دیوانگی آزاد می شی ؟

26:06.994 --> 26:08.163
. کیم جو هیونگ

26:18.534 --> 26:21.403
. پس امروز تو دادگاهت موفق باشی

26:22.643 --> 26:23.813
. بعدا دوباره می بینمت

27:01.984 --> 27:03.153
. آقای قاضی

27:04.313 --> 27:05.853
. کارت درسته ها

27:07.724 --> 27:09.484
ولی فکر کردی با حرفات خر می شم ؟

27:11.353 --> 27:13.393
اگه با اینا خر نمی شی

27:13.893 --> 27:15.823
پس چجوری ممکنه دیوونه باشی ؟

27:19.034 --> 27:20.633
چی می خوای از من بشنوی ؟

27:47.694 --> 27:48.764
. بگیر بشین

28:06.313 --> 28:07.784
. برای منم یه لیوان بریز

28:11.313 --> 28:13.024
منتظر چی هستی ؟
یه لیوان نوشیدنی خواستم

28:13.954 --> 28:15.684
. ولی ... عزیزم

28:16.794 --> 28:20.323
. تو که گفتی با من مشروب نمی خوری

28:47.153 --> 28:48.224
... پس

28:49.653 --> 28:53.464
می خوای تقصیر همه چیزُ گردن بگیری ؟

28:55.163 --> 28:56.194
. درسته

28:59.863 --> 29:01.504
. لازم نیست اینکارُ بکنی

29:06.643 --> 29:09.304
. می دونم برادرت قاتل نبود

29:10.073 --> 29:11.474
می دونستم

29:12.514 --> 29:13.984
ولی حکم اشتباهی دادم

29:21.754 --> 29:22.853
. قاضی لی

29:32.264 --> 29:33.363
... چون

29:34.734 --> 29:36.573
. تو کیم گایونگ رو نکشتی

29:37.534 --> 29:39.073
... چی داری می گی

30:00.194 --> 30:05.264
= عشقم ، میونگ هی =

30:10.474 --> 30:11.704
. جین میونگ

30:16.643 --> 30:17.944
. دو جین میونگ

30:19.143 --> 30:20.244
= عشقم ، میونگ هی =

30:42.764 --> 30:44.633
. لطفا کمکم کنید

30:50.873 --> 30:53.583
! خواهش می کنم .... خواهی می کنم کمک کنید

31:00.054 --> 31:02.353
. خواهش می کنم کمک کنید

31:03.054 --> 31:10.353
.:: @bollbolljan_com ::.