WEBVTT 00:01.084 --> 00:13.284 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.054 --> 00:16.054 گوم بی 00:17.384 --> 00:19.784 تو بیمارستان دیگه ای آزمایش دادی؟ 00:21.014 --> 00:23.184 بله کدوم بیمارستان؟ 00:24.584 --> 00:26.084 لطفا پیش خودتون بمونه 00:27.554 --> 00:28.554 چی؟ 00:28.654 --> 00:31.814 ....لطفا به هیچ کس نگین که 00:32.254 --> 00:34.784 من این بیماری رو دارم 00:36.584 --> 00:38.384 من هنوزم همه ی کارها رو خوب انجام می دم 00:39.084 --> 00:41.914 Soyosan, Dongducheon, Bosan, 00:41.914 --> 00:44.784 Dongducheon Jungang, Jihaeng, Deokjeong... 00:45.254 --> 00:48.984 می تونم اسم تمام ایستگاه های مترو رو به خاطربسپارم 00:50.014 --> 00:52.454 من روز و شب تکرارشون می کنم 00:52.684 --> 00:55.084 هیچ مشکلی ندارم همشون رو یادمه 00:56.284 --> 00:58.314 گوم بی - Deokgye, Yangju, 00:58.314 --> 01:01.284 Nogyang, Ganeung, Uijeongbu, Hoeryong. 01:03.284 --> 01:04.284 گوم بی 01:04.284 --> 01:07.284 Dobongsan, Dobong, Banghak, Chang-dong... 01:10.324 --> 01:12.084 Dobong, Banghak... 01:15.954 --> 01:17.084 گرفتم ، گوم بی 01:17.614 --> 01:19.914 فهمیدم چی میگی 01:19.914 --> 01:21.384 لطفا اینو مثل یه راز پیش خودتون نگه دارین 01:25.614 --> 01:27.484 .....اگه آقاهه بفهمه من این مریضی رو دارم 01:30.454 --> 01:33.514 من رو ول می کنه و در میره 01:41.114 --> 01:43.854 می تونی با من بیای؟ 01:44.954 --> 01:45.954 قسمت پنجم 01:45.954 --> 01:46.954 گوم بی 01:47.754 --> 01:49.914 ....این مریضی بیشتر از اینکه برای بیمار سخت باشه 01:50.114 --> 01:54.384 برای خانواده ی بیمار سخته 01:55.154 --> 01:56.654 اگه بابات از اون جور آدم ها باشه که اگه 01:57.354 --> 02:00.184 .....بفهمه مریضی ترکت کنه، پس حتی 02:00.284 --> 02:03.614 پس حتی فکرشم نمی کنه که وقتی مریضی ازت پرستاری کنه 02:04.414 --> 02:05.654 میفهمی چی میگم؟ 02:08.784 --> 02:11.724 پس من فقط یه بار اضافه ام نه؟ 02:14.254 --> 02:17.054 نباید انتظار داشته باشم مراقبم باشه؟ 02:18.724 --> 02:21.014 این تقصیر من نیست که مریضم 02:28.614 --> 02:29.814 گزینه ی مورد نظر را انتخاب کنید 02:29.814 --> 02:30.854 (کارت اعتباری) 02:30.854 --> 02:31.854 رمز خود را وارد کنید 02:34.314 --> 02:37.154 (منفی 576.21 دلار) 02:41.484 --> 02:43.054 .... با خوشحالی به اطلاع شما می رسانیم که 02:43.054 --> 02:45.484 که به شما یه موقعیت عالی به عنوان محقق ارشد اعطا می شود 02:45.814 --> 02:48.514 خوشحال می شویم که در دهم دسامبر به 02:48.514 --> 02:50.684 اداره ی کل موسسات علوم جنگل داری ملی کانادا تشریف بیاورید 02:50.684 --> 02:52.814 و با ما قرارداد ببندید 02:57.814 --> 02:59.184 چرا اینقدر دست دست می کنی؟ 02:59.614 --> 03:01.784 اگه جای تو بودم با کله میرفتم 03:03.214 --> 03:04.854 نمی خوای بری؟ 03:06.684 --> 03:07.754 نمی دونم 03:13.014 --> 03:14.084 کجا می ری؟ 03:14.114 --> 03:16.584 جنگل می خوام رطوبتشون رو اندازه بگیرم 03:50.684 --> 03:51.754 اینجا چیکار می کنی؟ 03:53.854 --> 03:55.114 می خواستم باهات حرف یزنم 03:57.054 --> 03:59.354 لازم نبود این همه راهو تا اینجا بیای 04:01.054 --> 04:02.114 من اینجوریم دیگه 04:10.714 --> 04:13.714 اوووو ، برگها ی پاییزی رو ببین 04:14.314 --> 04:15.814 اونها به خاطر پاییز ، قرمز نیستن 04:16.284 --> 04:18.784 منظورت چیه؟ همشون قرمز شدن که 04:19.314 --> 04:21.684 برگ های این درخت همیشه قرمزه 04:21.684 --> 04:22.954 نه فقط تو پاییز 04:24.954 --> 04:27.784 یعنی همیشه قرمزه و فصلش مهم نیست؟ 04:28.614 --> 04:30.384 یکم ترسناکه 04:31.154 --> 04:33.584 ترسناک نیست زیباست 04:33.914 --> 04:35.254 دان شیم ( با وفا ) 04:36.084 --> 04:38.084 دان شیم ( با وفا ) ؟ اسم این درخته 04:38.554 --> 04:41.784 یعنی هیچ وقت عوض نمیشه و رنگ عوض نمیکنه 04:44.614 --> 04:45.854 که این طور 04:48.114 --> 04:50.754 پس مثل منه ، هیچ وقت عوض نمیشه 04:50.984 --> 04:53.354 اصلا یه روده ی راست تو شکمت هست؟ 04:56.714 --> 04:58.454 خوب همیشه این جوری نبودم 04:59.214 --> 05:01.714 ..خوب چطوری بگم 05:01.714 --> 05:03.184 من هیچ وقت این جوری نبودم 05:04.314 --> 05:07.484 اخیرا این جوری شدم 05:07.484 --> 05:09.524 چی؟ دروغگو بودن؟ 05:09.714 --> 05:10.714 نه 05:12.084 --> 05:13.584 اینکه این جوری به احساسم پایبند بمونم 05:25.084 --> 05:26.114 نکن 05:26.914 --> 05:28.854 چرا برگش رو کندی؟ 05:29.184 --> 05:31.254 خوشت میاد منم انگشتت رو بکنم؟ 05:34.384 --> 05:35.414 .....نه من فقط 05:35.584 --> 05:37.014 بچسبونش ، الان 05:37.714 --> 05:39.184 خیلی متاسفم 05:45.354 --> 05:47.684 چرا پول ماشینم رو دادی؟ 05:47.854 --> 05:49.114 تو پول نداری 05:50.154 --> 05:52.154 یه جوری جورش می کردم 05:53.954 --> 05:55.384 کی این اسمو روش گذاشته؟ 05:55.584 --> 05:56.714 کدوم اسم؟ 05:57.554 --> 05:58.554 دان شیم(با وفا) 05:59.714 --> 06:01.014 باورت شد؟ 06:03.884 --> 06:05.954 راحتتر از اون چه که فکر می کردم گول می خوری 06:07.184 --> 06:09.354 با این وضع چه جوری سر مردمو کلاه می ذاشتی؟ 06:10.314 --> 06:12.584 به خاطر همین یه کلاه بردار درست و حسابی نشدم 06:12.754 --> 06:14.054 هیچی درست پیش نرفت 06:14.454 --> 06:15.654 پشیمونی؟ 06:18.214 --> 06:19.284 خیلی 06:29.354 --> 06:32.754 منظورم این نبود که به خاطر اینکه یه کلاه بردار کله گنده نشدم پشیمونم 06:32.754 --> 06:34.454 کلاه بردار خوب هم وجود داره؟ 06:36.454 --> 06:37.684 نمی دونم 06:38.784 --> 06:39.784 ...منظورم این بود که 06:39.784 --> 06:41.514 من فکر کنم خودت چیزی که هستی رو ساختی 06:42.084 --> 06:43.384 اگر چه پشیمونی 06:46.514 --> 06:48.184 اخه هیچ خری نشدم که 06:48.384 --> 06:49.984 گفتم که هیچی درست پیش نمیره 06:50.754 --> 06:52.854 ....می تونی یه شیاد کلاه بردار بشی یا 06:54.284 --> 06:55.954 یکی که بشه بهش تکیه کرد 07:08.314 --> 07:10.514 باید لباس های گرم تری بپوشی 07:11.454 --> 07:13.054 اگه به خوای فقط خوشتیب باشی قندیل میبندی و میمیری 07:13.184 --> 07:14.914 کی گفته می خوام خوشتیب باشم؟ 07:15.484 --> 07:18.154 فقط همینو پیدا کردم بپوشم 07:38.314 --> 07:41.754 (اقاهه) 07:41.854 --> 07:42.854 (تماس از دست رفته) 07:46.454 --> 07:47.514 (یک پیام از اقاهه) 07:47.514 --> 07:50.114 خونه بمون منو کانگ هی یکم دیر میایم 08:21.084 --> 08:24.054 مطمئنی می تونم قبولش کنم؟ 08:24.314 --> 08:25.454 فقط به خاطر گوم بی 08:27.854 --> 08:28.884 باشه متشکرم 08:38.354 --> 08:39.954 ...توضیح این شرایط سخته 08:41.124 --> 08:43.454 اما یه چیزهایی هست که بهش میگن کمک های دارویی برای بچه های بی سرپرست 08:44.884 --> 08:46.084 ....وقتی بچه های بی سرپرست 08:46.884 --> 08:48.784 مریض بشن 08:49.654 --> 08:51.384 اونها رو مجانی درمان می کنن 08:51.384 --> 08:53.384 .....یعنی اگه از پیش اقاهه برم و 08:54.214 --> 08:57.624 پرورشگاه بمونم ، بهم دارو میدن؟ 08:58.884 --> 09:01.354 نه دقیقا ولی یه چیزی تو همون مایه ها 09:07.454 --> 09:10.254 نمی دونم با چه جور آدمی زندگی می کنی 09:11.714 --> 09:14.084 اما اگه فکر می کنی نمی تونه ازت مراقبت کنه 09:14.714 --> 09:18.184 باید بری پرورشگاه و درمانت رو شروع کنی 09:29.014 --> 09:30.254 هموز نیومده خونه؟ 09:30.684 --> 09:32.054 دیر کرده 09:32.914 --> 09:34.684 مطمئنا داره بیرون بازی می کنه 09:35.214 --> 09:37.314 باید یه چیزی بخرم 09:37.554 --> 09:40.154 می خوام از اینترنت استفاده کنم 09:40.354 --> 09:42.284 از لب تاپ من استفاده کن رو میزه 09:52.514 --> 09:54.884 چه بچه ی عجیبی 09:56.054 --> 09:57.624 عاشق سیستم مترو؟ 10:16.254 --> 10:19.454 (استخدام بازاریاب باتجربه) 10:20.784 --> 10:22.154 (مدارک اشتغال) 10:22.214 --> 10:24.954 (دارای حداقل دو سال تجربه) 10:31.984 --> 10:34.954 چطوری دختر خودت رو نشناختی؟ 10:42.814 --> 10:46.714 (آزمایش ژنتیک) 10:46.914 --> 10:49.454 (تست دی ان ای) 10:51.054 --> 10:53.084 (چه چیز هایی برای ازمایش لازمه؟) 10:56.384 --> 10:58.684 (مو, بزاق, مسواک, ناخن, ) 10:58.684 --> 11:00.984 (یا خون.) 11:17.014 --> 11:18.954 زیاد بیرون نمون 11:19.454 --> 11:22.384 بچه دزدها زیاد شدن 11:24.384 --> 11:27.284 ممکنه بد باشن اما کور نیستن 11:28.584 --> 11:29.584 ...وروجک فسقلی 11:55.214 --> 11:57.684 (تاریخچه ی جست و جو) 11:57.714 --> 12:01.514 (ازمایش دی ان ای) 12:01.654 --> 12:03.654 (چه چیز هایی برای ازمایش لازمه؟) 12:06.584 --> 12:07.614 (مو, بزاق, مسواک, ناخن, ) 12:07.614 --> 12:08.684 (یا خون.) 12:11.314 --> 12:12.314 گوم بی 12:18.354 --> 12:19.614 کی اومدی اینجا؟ 12:34.014 --> 12:36.554 پس این درخته خیلی شبیه منه 12:37.154 --> 12:39.214 همیشه این جوری نبودم 12:39.214 --> 12:41.384 .....خوب 12:41.384 --> 12:42.814 هیچ وقت این جوری نبودم 12:42.814 --> 12:45.614 فکر کنم اخیرا با وفا شدم 13:21.154 --> 13:23.884 (نقشه ی ایستگاه های مترو) 13:28.384 --> 13:30.114 اون هیچی نمی دونه 13:51.684 --> 13:52.684 هی 13:53.754 --> 13:55.054 حقیقت داره؟ 13:55.914 --> 13:58.714 چی؟ شنیدم تو و گوم بی همدیگرو بوسیدین 13:59.184 --> 14:00.314 کی گفته؟ 14:00.314 --> 14:01.884 همه میگن 14:01.884 --> 14:04.014 گوم بی لبهای جه ها رو بوسیده 14:04.014 --> 14:06.054 لب نبود لب نبود؟ 14:06.314 --> 14:07.584 پس واقعا همدیگرو بوسیدین 14:07.584 --> 14:09.054 قطعا اینکار و کردن 14:09.054 --> 14:11.154 همدیگرو بوسیدن می دونستم 14:11.154 --> 14:12.384 بهت گفتم که 14:12.384 --> 14:14.214 گوم بی ، حقیقت داره؟ 14:19.814 --> 14:21.414 اصلا به شما چه ربطی داره ؟ 14:22.484 --> 14:25.014 اون اصلا خجالت نمی کشه؟ 14:25.554 --> 14:28.614 به شما چه ربطی داره با لبهامون بوسیدیم یا دماغمون 14:35.684 --> 14:36.684 چی؟ 14:42.314 --> 14:44.214 انگار هیچ کدومشون همدیگری نمیبوسن 14:45.854 --> 14:46.854 بریم 14:54.914 --> 14:55.914 تو بودی نه؟ 14:56.854 --> 14:58.284 آره من بودم 14:58.554 --> 15:00.714 چرا اینقدر رقت انگیزی؟ 15:03.184 --> 15:06.484 بچه های کلاس همه دیوونه شدن 15:07.114 --> 15:10.154 ....همه ی دخترها حالشون ازت بهم می خوره که 15:10.154 --> 15:11.884 جه ها رو زوری بوسیدی 15:11.884 --> 15:14.384 پسرها هم همه جه ها دست میندازن 15:14.654 --> 15:16.054 ..حتی میگن اگه بوس مجانی خواستن حتما 15:16.054 --> 15:17.954 میان پیش تو 15:17.954 --> 15:20.254 اونها کلی هیجان زدن می خوای ببینی؟ 15:20.254 --> 15:22.984 به خاطر اینکه تو این شایعه رو پخش کردی 15:23.114 --> 15:25.954 به خاطر اینه که تو جه ها رو زوزی بوسیدی 15:25.954 --> 15:28.384 زوری نبود اصلا مگه خودت دیدی؟ 15:28.384 --> 15:29.484 بله که دیدم 15:29.754 --> 15:32.684 با جفت چشمام دیدم وقتی هم میگم زوری بود 15:32.684 --> 15:34.184 زوری بود 15:39.114 --> 15:40.814 می خوای منو بزنی؟ 15:40.814 --> 15:41.814 بزن 15:42.184 --> 15:44.014 ببزار ببینیم چه اتفاقی میافتده 15:46.014 --> 15:47.684 تو حسودیت میشه ، نه؟ 15:47.954 --> 15:50.154 حسودیت میشه که جه ها باهات بازی نمی کنه 15:51.414 --> 15:54.284 ممکنه از خجالت دیگه مدرسه نیاد 15:55.384 --> 15:56.914 ببینم اگه ترک تحصیل کنه 15:57.314 --> 15:58.854 مسئولیتش رو تو قبول میکنی؟ 16:30.114 --> 16:31.914 ورورجک فسقلی 16:32.414 --> 16:34.054 هیچ وقت نباید نگران کچلی باشه 16:35.054 --> 16:36.784 حتی یه تاره موش هم نریخته 16:41.484 --> 16:43.854 وای خدا چقدر تمیزه 16:55.314 --> 16:56.314 الو؟ 16:56.814 --> 16:59.114 کی شروع کنم؟ فردا؟ 16:59.754 --> 17:01.254 نباید چیز دیگه ای آماده کنم ؟ 17:02.014 --> 17:04.954 بیخیال ، من فقط پول لازم دارم 17:08.584 --> 17:10.214 باشه ، خداحافظ 17:11.584 --> 17:13.654 هی گو بی ، اومدی؟ 17:14.754 --> 17:15.984 گشنه ات نیست 17:18.654 --> 17:20.184 تو مدرسه نهار خوردم 17:20.184 --> 17:22.324 چه دختر خوبی 17:27.214 --> 17:28.754 موهات چی شده؟ 17:45.354 --> 17:47.384 یه چیزی رو لباست ریخته 17:47.954 --> 17:48.954 هی 17:56.684 --> 17:59.214 نمی خوای لباسات رو عوض کنی؟ 18:01.054 --> 18:03.654 صبح عوضشون کردم 18:07.684 --> 18:10.114 بیا ببینم آخرین بار کی رفتی دندون پزشکی؟ 18:10.824 --> 18:11.854 دندونهام همه سالمن 18:11.854 --> 18:14.554 حالا بزار ببینم 18:14.714 --> 18:15.714 زود باش 18:16.214 --> 18:17.214 بگو آآآآآآآ 18:17.614 --> 18:19.514 باز کن دهنتو 18:19.754 --> 18:21.114 گفتم که دندونهام سالمه 18:21.114 --> 18:23.484 همه یه دندون کرم خورده دارن ، باز کن دهنو 18:26.614 --> 18:29.284 بیا اینجا برو اونور 18:29.284 --> 18:30.584 می خوای کشتی بگیریم؟ 18:30.584 --> 18:32.854 من فقط از یه پا و یه دستم استفاده می کنم 18:32.854 --> 18:35.714 نمی خوام کشتی بگیرم برو پی کارت 18:35.714 --> 18:38.384 می خوای موهات رو بکشم بالا؟ 18:38.984 --> 18:42.654 نمی خوام ، ولم کن برو پی کارت 18:42.654 --> 18:43.984 بیا کشتی بگیریم 18:45.384 --> 18:47.684 هی می خوای کله هامون رو بکوبیم به هم؟ 19:43.514 --> 19:44.514 هی گوم بی 19:49.284 --> 19:50.324 می ری مدرسه؟ 19:50.324 --> 19:51.384 برو اونور 19:52.454 --> 19:54.324 هی 19:55.214 --> 19:57.614 باید موهات رو خشگ کنی 19:59.614 --> 20:02.354 گوم بی صبر کن منم بیام 20:04.384 --> 20:05.384 صبرکن 20:22.184 --> 20:23.184 بریم؟ 20:24.854 --> 20:25.984 گوم بی؟ 20:28.114 --> 20:29.884 از چیزی ناراحته؟ 20:30.214 --> 20:31.214 نه 20:31.984 --> 20:32.984 شاید 20:33.854 --> 20:36.214 حالا می خوای چیکار کنی؟ واسه چی؟ 20:36.214 --> 20:38.054 می خوای بابای گوم بی باشی یا نه؟ 20:40.154 --> 20:42.324 انگار مامانشی 20:45.014 --> 20:46.084 گوم بی 21:13.824 --> 21:16.884 (درخواست آزمایش وابستگی ) 21:27.954 --> 21:29.184 (درخواستتون ثبت شد) 21:32.984 --> 21:34.484 (درخواستتون ثبت شد) 22:03.014 --> 22:04.014 چی؟ 22:19.184 --> 22:21.454 (یو گوم بی) 22:24.954 --> 22:26.154 دکتر 22:26.584 --> 22:30.054 چطوری میتونم از پروزشگاه درخواست کمک دارویی کنم؟ 22:52.014 --> 22:54.114 چرا اومدی بیمارستان من؟ 22:54.454 --> 22:56.684 اومدم دجونگ و ببینم 22:57.014 --> 22:59.514 مریضت بود 23:36.254 --> 23:37.914 کارایی که فبل رفتن باید انجام بدم 23:39.554 --> 23:41.284 یه هدیه برای کانگ هی 23:42.384 --> 23:43.984 گرفتن آخرین عکس 23:45.554 --> 23:46.884 رفتن به آخرین تعطیلات 23:50.414 --> 23:51.754 بابا 23:51.784 --> 23:53.084 ......بابا 23:57.714 --> 24:01.114 ......بابا 24:02.884 --> 24:03.984 آقاهه؟ 24:06.084 --> 24:08.684 .....آقاهه 24:10.484 --> 24:15.054 (مو هیچول) 24:15.054 --> 24:16.114 مو هیچول؟ 24:20.484 --> 24:27.684 (مو هیچول؟) 24:28.284 --> 24:29.584 سیگارت رو در بیار 24:36.914 --> 24:40.314 اونها از این چیزها ندارن 24:40.584 --> 24:41.614 نمی دونم 24:41.614 --> 24:42.814 باید داشته باشن 24:45.884 --> 24:48.384 واقعا؟ این کار کرد؟ 24:50.384 --> 24:52.214 به چی خیره شدی؟ 24:53.554 --> 24:56.714 وقتی بزرگتر شدی سه برابر اون دخترها خوشگل میشی 24:58.484 --> 25:01.684 از کی کلاه بردار شدین؟ 25:04.784 --> 25:06.354 بهت که گفتم 25:06.414 --> 25:08.984 این کلاه برداری نیست ، هنره 25:09.584 --> 25:11.154 خوب ، چرا این هنر و انجام میدین؟ 25:12.154 --> 25:16.014 این بی ادبیه که از یه هنرمند یه همپین چیزی بپرسی 25:16.484 --> 25:17.814 آقاهه چه؟ 25:17.814 --> 25:19.954 اون از اولش هم هنرمند بود 25:21.384 --> 25:22.614 می دونستم 25:22.614 --> 25:24.354 اون یه هنرمند واقعیه 25:24.754 --> 25:27.014 نمیگم ما قلابی ایم ها 25:36.154 --> 25:39.014 احمق خودت که میدونستی 25:39.014 --> 25:40.554 اینقدر منو اذیت نکن 25:40.554 --> 25:42.184 از کی تا حالا واست مهم شده 25:42.184 --> 25:44.884 هیچول نقاشی میکشید 25:45.114 --> 25:47.354 مامانش وقتی بچه بود مرد 25:49.014 --> 25:51.814 باباش ... منظورم بابابزرگته 25:52.614 --> 25:55.984 اون یه کاراگاه بود که روز و شب دنبال خلافکارا بود 25:55.984 --> 25:57.414 به ندرت می رفت خونه 25:59.914 --> 26:02.414 آخه مگه فقط منم؟ 26:02.454 --> 26:04.214 چرا همش دنبال منی؟ 26:05.914 --> 26:08.484 اون منو بارها دستگیر کرده بود 26:09.954 --> 26:11.484 هرچی گفتم فراموش کن 26:11.484 --> 26:14.354 اون چی میکشی؟ کی هی چول؟ 26:16.014 --> 26:17.014 بسه 26:17.914 --> 26:20.554 باباش همیشه سرکار بود و اون همشه تنها بود 26:20.614 --> 26:22.484 برای همین واسه سرگرمی نقاشی میکشید 26:23.254 --> 26:26.914 اگه ادامه می داد میتونست بره هنرستان 26:27.314 --> 26:28.454 هنرستان 26:28.684 --> 26:29.684 هی 26:30.984 --> 26:33.014 ببینم از دیدنم خوشحال نشدی؟ 26:33.184 --> 26:34.784 چرا باید باشم؟ 26:41.914 --> 26:44.714 این هفته یه بارش شهابی داریم ، بیا بریم ببینیم 26:44.914 --> 26:47.884 خی ممنون ، شما کاراگاه ها هیچ وقت سر ثولتون نمی مونین 26:48.214 --> 26:49.714 این جوری حرف نزن 26:49.884 --> 26:50.884 هی 26:53.454 --> 26:54.584 ......چی کار می 26:56.384 --> 26:57.754 آشغال 27:19.054 --> 27:20.754 اون به همچین بچه ای بود 27:21.014 --> 27:24.254 تا اینکه باباش ، کاراگاه مو ، سر کار کشته شد 27:25.114 --> 27:27.284 اون مرد 27:33.654 --> 27:36.484 اون به خاطر چتدرغاز حقوقش خیلی تلاش کرد 27:37.514 --> 27:40.584 هیچول بعد از تشخیص هویت باباش دویید بیرون و 27:41.354 --> 27:43.754 به اسمون نگاه کرد 27:45.014 --> 27:48.254 اون ناراحت بود دلش می خواست بمیره ولی ستاره ها هنوز میدرخشیدن 27:50.214 --> 27:52.854 .....شاید به خاطر همینه که اون دیگه 27:52.854 --> 27:54.554 هیچ وقت به اسمون شب نگاه نمیکنه 28:02.384 --> 28:05.184 اون هیچ کس رو بعد باباش نداشت که بهش تکیه کنه 28:05.414 --> 28:07.154 و از زندگی متنفر شد 28:07.154 --> 28:10.814 هیچ کس بهش اهمیت نمی داد 28:12.284 --> 28:15.514 خمیشه می گفت براش مخم نیست بمیره یا زنده بمونه 28:15.684 --> 28:17.484 هنوزم همینو میگه 28:17.584 --> 28:19.754 اون ادم بدی نیست 28:20.254 --> 28:21.984 هیچ وقت به هیچ کس خیانت نکرده 28:25.684 --> 28:27.054 مطمئن شو محکم باشه 28:27.454 --> 28:29.414 .اسه امروز دیگه بسه 28:29.954 --> 28:32.514 افرین خداحافظ بچه ها 28:32.514 --> 28:33.754 آفرین 28:41.114 --> 28:42.384 (چی سو) 28:47.084 --> 28:49.714 (چی سو) 28:52.884 --> 28:54.854 بهت گفتم تلفنت رو قبل از سومین زنگ بردار 28:56.954 --> 28:58.054 چرا این کارو کردی؟ 29:00.714 --> 29:02.954 نذار دوبار بپرسم 29:03.214 --> 29:04.254 نمی دونم 29:04.814 --> 29:06.154 کار دیگه ای از دستم برنمیاد 29:07.184 --> 29:09.984 بازی دربیاری می کشمت 29:10.754 --> 29:13.384 نمیتونی بی خیال شی منم زندگیم رو بکنم 29:13.384 --> 29:16.184 به خاطر اون زن و بچه اس نه؟ 29:19.384 --> 29:22.614 بهخاطر اونها حاضری بری زندان؟ 29:24.254 --> 29:25.454 بهم وقت بده 29:25.854 --> 29:28.484 چه 500 تا چه یه میلیون وون ، خورد خورد پست می دم 29:31.514 --> 29:34.714 هر کاری هم بکنی الان نمی تونم پست بدم 29:35.254 --> 29:36.614 پس پسش نده 29:37.714 --> 29:39.684 خودم از حلقومت میکشم بیرون 29:52.254 --> 29:54.014 ازت یه چیز جدید خواستم 29:56.254 --> 29:57.814 این جزو پرفروش ترین هاست 29:57.914 --> 29:59.784 فکر کردم که مناسب شماست 30:03.314 --> 30:05.314 یه چیز دیگه براتون میارم 30:10.384 --> 30:11.384 دیوونه ی روانی 30:12.754 --> 30:14.684 ببخشید بله قربان 30:14.714 --> 30:15.714 سلام 30:16.754 --> 30:18.314 اینو بگیرین 30:19.284 --> 30:21.584 این چیه؟ 30:25.584 --> 30:27.784 میشه با من قرار بزاین؟ 30:28.754 --> 30:29.784 بله؟ 30:30.614 --> 30:32.254 ....امروز که داشتم از خیابون رد میشدم 30:32.654 --> 30:35.784 با یه اتوبوس تصادف کردم 30:36.614 --> 30:38.014 دنیا این جوریه دیگه 30:39.784 --> 30:41.784 بالاخره شخص مورد نظرم رو پیدا کردم 30:43.214 --> 30:44.614 پس میشه لطفا درخواستم رو بپذیرین؟ 30:52.954 --> 30:54.154 متشکرم 30:55.654 --> 30:57.614 جو یونگ ، دوست داری چی سفارش بدی؟ 30:58.014 --> 30:59.484 من زیاد از غذا سردرنمیارم 31:03.284 --> 31:06.714 یه جای خوب رو رزرو کردم تا تو رو ببینم 31:07.714 --> 31:08.954 ولی این جور جاها برای خودم یکم عجیبه 31:09.214 --> 31:11.954 اخیرا یه پست خوب گرفتم از نظر مالی مشکلی ندارم 31:13.654 --> 31:15.154 فکرش هم نمی کردم باهام بیای 31:17.914 --> 31:20.154 اون شب تو کلوپ 31:20.784 --> 31:22.684 اتفاقی دیدمت 31:23.054 --> 31:24.954 راستش رو بخوای ، به ندرت میرم کلوپ 31:25.454 --> 31:27.484 ولی وقتی دیدمت ، دنبالت اومدم 31:27.854 --> 31:31.084 وقتی کیفت افتاد 31:31.454 --> 31:34.114 فکر کردم که حتی بهشت هم داره بهم کمک می کنه 31:34.414 --> 31:35.414 وای خدا 31:35.784 --> 31:37.814 ....اگه کیفت نمی افتاد 31:38.514 --> 31:39.654 نمی تونستم باهات حرف بزنم 31:39.654 --> 31:42.314 غذای مخصوص سرآشپز خوبه 31:45.214 --> 31:47.354 من به این راحتیا به کسی اعتماد نمی کنم 31:51.114 --> 31:53.614 متاسفم ، من خیلی حرف میزنم 31:55.714 --> 31:56.754 کجا میری؟ 31:57.814 --> 31:59.614 .....من ما هنوز غذا نخوردیم 32:02.814 --> 32:04.684 درسته 32:08.914 --> 32:11.054 ببینم تو چیزی که می خوای رو بدست نمیاری؟ 32:11.684 --> 32:15.354 همه این جوری زندگی می کنن نه؟ 32:17.214 --> 32:20.154 از وقتی 22 سالم بود هر غلطی خواستم کردم 32:20.384 --> 32:21.984 در لحظه زندگی کردم 32:22.714 --> 32:25.284 اط امروزم لذت بردم 32:26.614 --> 32:28.154 شاید منم باید این جوری زندگی کنم 32:29.584 --> 32:30.914 دست آخر هیچی برات نمیمونه 32:32.014 --> 32:34.484 فقط پول و وقتت رو هدر میدی 32:35.454 --> 32:39.254 اولش فقط می خواستم با مادرم مخالفت کنم 32:40.684 --> 32:42.414 امابرام شد یه سرگرمی 32:43.054 --> 32:45.284 هیچ اعتنایی به حرف بقیه نمی کردم 32:48.214 --> 32:50.284 .....دوست دارم 32:51.054 --> 32:52.554 .....کل داستان زندگیت رو 32:52.754 --> 32:55.054 کم کم بهم بگی 32:55.384 --> 32:56.614 جالب نیست 32:57.084 --> 32:59.314 اما اگهدوست داشتی منم داستان زندگیم رو میگم 33:02.454 --> 33:04.284 باشه باشه؟ 33:05.384 --> 33:06.384 واقعا؟ 33:11.014 --> 33:12.014 ببخشید 33:12.684 --> 33:14.214 می خوایم سفارش بدیم 33:36.184 --> 33:37.784 فکر کردم میشناختمش 33:38.284 --> 33:39.314 باید اشتباه کرده باشم 33:39.814 --> 33:40.914 بریم باشه 34:15.014 --> 34:16.914 ...یک فعالیت غیر معمول از حیوانات در معرض انقراض 34:16.914 --> 34:20.454 سفرهای گروهی است 34:21.354 --> 34:23.184 یک گروه از سمورهای آبی در تاریکی شب دیده می شوند 34:23.554 --> 34:26.584 ....بعد از اینکه قلمرو خودشون رو علامت گذاری کردن 34:26.784 --> 34:28.814 این روزها خیلی دیر میای خونه 34:29.224 --> 34:30.484 چیزی شده؟ 34:31.084 --> 34:33.254 هیچی 34:35.314 --> 34:38.654 هی وروجک، نمی خوای سلام کنی؟ 34:41.014 --> 34:43.654 چیزی شده که اینقدر ناراحتی؟ 34:43.884 --> 34:45.084 به خبر بعدی توجه فرمایید 34:45.384 --> 34:49.314 در شب بیست و پنجم یک بارش شهابی خواهیم داشت 34:49.314 --> 34:51.384 خسته به نظر میای 34:51.384 --> 34:52.914 مریضی؟ 34:53.354 --> 34:57.114 (بزرگترین بارش شهابی در ده سال اخیر که از دجون قابل دیدن است) 34:57.154 --> 34:59.084 دلم می خواد برم ببینم بریم ببینیم 34:59.084 --> 35:01.184 چی؟ 35:01.614 --> 35:03.484 با توجه به آنچه موسسه ی نجوم اعلام کرده 35:03.484 --> 35:06.854 زمان اوج ان ساعت یک صبح روز پنج شنبه است 35:06.854 --> 35:09.614 د ِجون؟ ....حدود 50 جریان شهابی 35:09.684 --> 35:12.584 یک صبح؟ دور و بر این ساعت دیده میشه 35:12.614 --> 35:15.114 می دونی کجاست؟ نه 35:15.114 --> 35:17.514 می دونی چقدر طول میکشه که برگردیم؟ 35:17.514 --> 35:18.514 نه 35:19.724 --> 35:21.084 ...می خوای اینهمه راه رو فقط 35:21.084 --> 35:23.684 برای دیدن یه ستاره بری؟ 35:23.784 --> 35:26.784 یه دونه نیست ، یه بارش شهابیه 35:26.784 --> 35:28.614 حالا هرچی 35:28.724 --> 35:30.414 فکر کردی من بیکارم؟ 35:31.584 --> 35:32.984 تو هیچ کاری نمیکنی 35:33.354 --> 35:35.054 فقط بلدی با دروغات سر مردم شیره بمالی 35:35.684 --> 35:38.154 حرف دهنت رو بفهم ، بس کن 35:38.154 --> 35:39.884 گوم بی ، من باهات میام 35:39.884 --> 35:42.084 یه روز مرخصی میگیرم باهات میام 35:43.154 --> 35:44.184 نمی خوام 35:45.454 --> 35:48.354 چی؟ گفتم تمومش کن 35:48.854 --> 35:51.914 از تو خواستم نه اون 35:52.014 --> 35:53.484 گفتم وقت ندارم 35:53.484 --> 35:54.684 کارت چیه؟ 35:55.454 --> 35:57.084 تو فقط یه کلاه برداری 35:57.314 --> 35:58.314 گوم بی 35:58.384 --> 36:00.784 گوم بی سرت تو کار خودت باشه 36:04.984 --> 36:05.984 بیا ببینم 36:09.384 --> 36:10.384 ....اگه هیچ وقت دیگه 36:11.224 --> 36:13.084 منو نبینی، مشکلی نداری؟ 36:13.314 --> 36:16.014 اگه این جوری رفتار کنی ترجیح میدم هیچ وقت نبینمت 36:19.754 --> 36:21.724 هی وروجک پدرسوخته 36:58.984 --> 36:59.984 کانگ هی 37:00.414 --> 37:03.884 مامان این کارو نکن همش تقصیر منه 37:05.724 --> 37:07.484 تو رو خدا مامان 37:09.254 --> 37:11.914 لطفا؟ مامان 37:13.384 --> 37:15.054 جون هی اینجا نیست 37:17.084 --> 37:19.414 جون هی از پیشمون رفته 37:20.854 --> 37:23.514 باید اینا رو بدم به جون هی 37:23.724 --> 37:24.724 مامان 37:25.954 --> 37:27.514 مامان 37:37.614 --> 37:38.614 گوم بی 37:41.484 --> 37:43.224 امروز باهم بریم بیرون 38:00.784 --> 38:01.784 گوم بی 38:02.584 --> 38:05.254 می خوای بارش شهابی رو با بابات ببینی؟ 38:07.014 --> 38:09.224 ...فقط می خواستم برای آخرین بار 38:09.224 --> 38:11.084 باهاش برم بیرون 38:11.884 --> 38:12.884 آخرین بار؟ 38:16.054 --> 38:17.454 از دستم عصبانی هستی؟ 38:18.514 --> 38:19.684 چرا عصبانی باشم؟ 38:19.684 --> 38:22.884 من حرف بدی زدم 38:23.454 --> 38:24.454 تو؟ 38:26.354 --> 38:27.754 پس من باید عصبانی باشم؟ 38:37.554 --> 38:38.554 گوم بی 38:38.984 --> 38:41.754 یادته بهم چی گفتی؟ 38:42.754 --> 38:45.054 منم حس تو رو دارم 38:45.954 --> 38:46.954 راجب چی؟ 38:47.184 --> 38:51.284 اگرهم کار بدی انجام بدی 38:51.814 --> 38:53.754 هیچ وقت ازت متنفر نمیشم 38:57.654 --> 39:00.084 یه لحظه ازت متنفر شدم 39:01.584 --> 39:02.654 چرا؟ 39:03.454 --> 39:04.484 این یه رازه 39:05.454 --> 39:13.484 .:: @bollbolljan_com ::. 39:15.154 --> 39:16.884 من هم یه راز دارم 39:17.584 --> 39:18.684 چیه؟ 39:21.854 --> 39:24.784 هنوز نمی تونم بهت بگم 39:38.054 --> 39:39.054 این چیه؟ 39:39.414 --> 39:40.554 یه هدیه اس 39:58.014 --> 40:02.154 دارو 40:04.184 --> 40:07.984 کمک دارویی برای بچه های بی سرپرست 40:07.984 --> 40:09.514 شما امروز بیش از حد از اینترنت استفاده کرده اید 41:01.538 --> 41:13.538 زیرنویس و ترجمه شیشین 41:14.254 --> 41:15.614 صبح بخیر 41:20.114 --> 41:21.884 برای رفتن به کانادا تصمیمت رو گرفتی؟ 41:22.384 --> 41:24.084 می خوای قبولش کنی یا نه؟ 41:25.384 --> 41:26.654 هنوز مطمئن نیستم 41:27.654 --> 41:29.284 شایدم نرفتم 41:29.954 --> 41:30.954 واقعا؟ 41:32.554 --> 41:35.884 ...پس اگه نمی خوای بری 41:35.884 --> 41:38.484 من می تونم جات برم 41:38.984 --> 41:40.914 گفتم هنوز تصمیم نگرفتم 41:42.114 --> 41:43.154 باشه 41:43.414 --> 41:45.654 باید حتما تا اینجا میومدم تا 41:45.654 --> 41:47.154 همچین صحنه ای رو ببینم نه؟ 41:47.514 --> 41:48.554 این چیزی بود که می خواستی؟ 41:51.354 --> 41:52.354 بیا بیرون حرف بزنیم 41:52.354 --> 41:54.084 باید جلوی همه حرف بزنی 41:54.414 --> 41:56.054 که بعدا حرفت رو عوض نکنی 41:59.914 --> 42:00.954 باشه هر جور راحتی 42:01.614 --> 42:02.684 همین جا بگو 42:05.554 --> 42:07.454 منم باید زندگیم رو بکنم 42:08.014 --> 42:10.084 کی جلوت رو گرفته؟ ....تو مثل بختک افتادی رو میراث بابا و 42:11.054 --> 42:13.154 ولشون نمیکنی 42:13.254 --> 42:14.454 چی میگی؟ 42:15.114 --> 42:16.384 .....وقتی بفروشمشون 42:16.384 --> 42:19.414 همیشه یه بهونه ای تو آستینت داری 42:19.684 --> 42:22.114 حتی نمی ذاری خونه رو بفروشیم 42:22.254 --> 42:23.514 راجب پی حرف میزنی؟ 42:24.254 --> 42:26.224 ما بدون موافقت طرفین نمی تونیم خونه رو بفروشیم 42:26.224 --> 42:27.224 حتی نمی تونم 42:28.984 --> 42:31.284 پول شهریه بچه ها رو بدم 42:32.584 --> 42:33.884 حالم از وضع بهم می خوره 42:34.914 --> 42:36.154 به این زودی تسلیم شدی؟ 42:37.184 --> 42:39.884 شنیدم با یه مرد زندگی می کنی 42:43.784 --> 42:44.954 اون پشت این جریانه؟ 42:45.984 --> 42:48.454 بهت گفته سهم منم بالا بکشی نه؟ 42:50.154 --> 42:51.224 خیلی خوب 42:52.854 --> 42:54.154 می تونی بهم تهمت بزنی 42:54.884 --> 42:57.054 یا هر جور که می خوای فکر کنی 42:58.454 --> 43:00.884 هیچی اون طوری که می گی نیست 43:03.414 --> 43:06.314 مرده ها مردن ، زنده ها باید زندگی کنن 43:12.784 --> 43:14.484 سلام قربان 43:53.184 --> 43:55.254 چرا این کار نمی کنه؟ 44:00.084 --> 44:03.814 گوم بی به لپ تاپ دست زدی 44:05.314 --> 44:07.784 اره دست زدم 44:08.714 --> 44:11.184 ولی روشنش نکردم و درش رو بستم 44:12.114 --> 44:16.884 نباید بی اجازه به لپ تاپ دست بزنی 44:17.514 --> 44:19.954 می خواستم یه چیزی رو سرچ کنم که 44:20.554 --> 44:23.014 اینترنتم تموم شد 44:24.184 --> 44:28.354 ...باشه ولی دیگه بی اجازه 44:28.614 --> 44:30.554 به لپ تاپ دست نزن ، باشه؟ 44:31.214 --> 44:32.254 می تونی بری 45:01.284 --> 45:03.814 هی چرا سر کارت نیستی؟ 45:04.814 --> 45:05.884 الان میرم سر کار 45:13.584 --> 45:14.584 الو؟ 45:15.254 --> 45:17.754 بله ، سلام خانم معلم 45:42.014 --> 45:43.514 هی گوش کن 45:43.984 --> 45:45.084 حتی خوابش هم نبین 45:47.154 --> 45:49.054 من تنها کسی هم که میرم کانادا 46:00.784 --> 46:05.114 اطلاعات شخصی همه ی بچه ها تو این لپ تاپه 46:05.354 --> 46:08.584 درسته ولی شکسته 46:08.584 --> 46:10.514 اطلاعات هیچ جوره فاش نمیشه 46:10.654 --> 46:12.784 از کجا معلوم؟ 46:13.254 --> 46:15.284 اون بچه ی ترسناکیه 46:15.284 --> 46:16.354 چی گفتی؟ 46:16.354 --> 46:19.214 چه جوری بزرگش کردی؟ 46:19.914 --> 46:22.614 تو این سن 46:22.614 --> 46:23.984 پسرها رو اغوا می کنه 46:23.984 --> 46:25.284 راجب چی حرف می زنی؟ 46:29.954 --> 46:31.414 بازم کار عجیبی کردی؟ 46:31.714 --> 46:34.184 بوسیدن لپ یکی ، کار عجیبه 46:36.354 --> 46:39.054 خوب که چی؟ تو هم این کارو می کنی 46:40.314 --> 46:43.454 یا شایدم شوهرت ولت کرده 46:44.554 --> 46:47.484 جفتتون بی شخصیتین 46:47.484 --> 46:49.614 دختر کو ندارد نشان از پدر 46:51.014 --> 46:52.754 بی شخصیت؟ بله ، بی شخصیت 46:52.884 --> 46:54.214 مگه کری؟ 46:55.714 --> 46:56.884 هی،خانم 46:57.014 --> 46:59.914 تو دوره ی چوسان به ندرت یک درصد مردم اسم خانوادگی داشتن 47:01.284 --> 47:04.754 احتمالا تو از نسل برده هایی مثل اون نایون یا سام وول 47:05.114 --> 47:07.414 چطور می تونی به ما توهین کنی؟ 47:07.414 --> 47:08.414 برده 47:09.854 --> 47:11.884 شنیدم سابقه داری 47:11.884 --> 47:13.654 خانم ، دیگه دارین زیاده روی میکنین 47:13.754 --> 47:15.814 کی گفته؟ 47:15.814 --> 47:17.554 فکر کردی نمیفهمم 47:17.554 --> 47:20.514 بس کن دیگه این حرفها رو به آقاهه نزن 47:20.514 --> 47:21.514 اقاهه؟ 47:22.514 --> 47:25.514 ....اوه خدای من تا حالا همچین 47:25.514 --> 47:27.454 خانواده ای ندیده بوم 47:27.454 --> 47:28.484 چی گفتی؟ 47:28.754 --> 47:31.084 نگاش کن چقدر بی تربیته 47:31.084 --> 47:32.784 تو که بی تربیت تری 47:32.784 --> 47:35.754 هی ساکت شو ، جواب بزرگترت و نده 47:35.754 --> 47:36.784 خانم 47:36.784 --> 47:38.214 شنیدم کلاه برداری 47:38.214 --> 47:39.354 خانم 47:39.354 --> 47:41.784 اطلاعات شخصی باید محافطت بشه 47:41.784 --> 47:43.814 اما امنی بچه ها مهم تره 47:44.184 --> 47:46.954 می خوای با اون اطلاعات چی کار کنی؟ 47:46.954 --> 47:49.254 کدوم اطلاعات؟ 47:50.114 --> 47:51.484 خودت دیدی مناین کار و بکنم؟ 47:51.484 --> 47:54.414 می خوای باهاشون اخاذی کنی؟ 47:54.414 --> 47:56.354 آقاهه هیچ وقت این کارو نمیکنه 47:56.584 --> 47:59.284 حتما حقیقت داره که لال شده 47:59.354 --> 48:01.454 می خواد ازمون کلاه برداری کنه 48:01.454 --> 48:02.454 نخیرم 48:03.254 --> 48:05.684 یه چیزی بگو 48:08.884 --> 48:09.914 هی خانم 48:10.714 --> 48:12.914 توهیچی نمی دونی خانم کانگ 48:13.184 --> 48:15.684 تحویلش بدین معلوم که کار خودش بوده 48:16.514 --> 48:18.514 می خوای خودم این کارو بکنم؟ 48:18.684 --> 48:20.514 چطور جرئت می کنی؟ وای خدای من 48:21.414 --> 48:22.684 دیگه چه کارایی ازت برمیاد؟ 48:22.684 --> 48:26.154 چی؟ هی با توهم کاری کرده؟ 48:26.414 --> 48:28.484 خانم لطفا خانم معلم 48:28.484 --> 48:30.384 معلوم نیست چه کارهای می کنه 48:30.654 --> 48:31.954 احتمالا به اون هم تعرض کرده 48:31.954 --> 48:34.714 نه شاید هم بدتر 48:34.714 --> 48:36.484 خفــــــــــه شو مراقب باش 48:36.484 --> 48:39.684 شاید به تو هم صدمه بزنه 48:39.714 --> 48:43.054 تو یه جای بسته باهاش تنها نمون 48:43.154 --> 48:45.054 درها رو باز بذار 48:46.014 --> 48:47.454 جرئت داری یه کلمه دیگه بگو 48:47.454 --> 48:50.684 چی؟ می خوای ماهیت واقعیت رو نشون بدی؟ 48:56.354 --> 48:57.784 چرا هیچی نمی گی؟ 48:59.354 --> 49:00.854 بله عزیزم 49:02.184 --> 49:04.554 ببینم سابقه ی دیگه ای هم داره؟ 49:06.814 --> 49:07.854 نه 49:08.114 --> 49:12.154 بهش نگفتم که دادستان کلی 49:13.254 --> 49:14.484 فکر میکنی چه شکلی باشه؟ 49:14.954 --> 49:17.584 درست شبیه یه کلاه بردار واقعی 49:20.354 --> 49:21.384 آره 49:21.454 --> 49:24.554 چرا هیچی نمیگی؟ 49:25.114 --> 49:28.554 بازم بگرد ، مطمئنم جرم های دیگه ای هم انجام داده 49:28.884 --> 49:30.114 باشه 49:32.214 --> 49:33.254 خانم معلم 49:33.784 --> 49:37.084 من نمی خوام دخترم با همچین بچه ای درس بخونه 49:37.484 --> 49:39.254 ....یا اونو بندازین بیرون 49:39.254 --> 49:42.584 یا شیلا رو بزارین یه کلاس دیگه 49:45.614 --> 49:46.854 اونها خیلی بی شخصیت و پستن 49:48.084 --> 49:49.214 خانم گو 50:30.214 --> 50:31.284 بابا 50:31.514 --> 50:33.054 چی؟ چی گفتی؟ 50:35.284 --> 50:36.354 هیچی 50:43.554 --> 50:44.784 اگه سرت شلوغه 50:46.314 --> 50:48.054 لازم نیست بریم بارش شهابی رو ببینیم 50:49.984 --> 50:51.054 میریم 50:51.954 --> 50:52.954 چی؟ 50:52.954 --> 50:54.514 مگه نمی خواستی بری 50:54.854 --> 50:56.354 پس میریم 51:10.984 --> 51:12.814 (از پیشنهادتون متشکرم.) 51:41.554 --> 51:45.484 شلوار آقاهه کثیفه 51:45.684 --> 51:47.554 اونها بوی بد میدن 51:47.814 --> 51:51.684 دوهزار ساله حموم نرفتن 51:52.014 --> 51:55.814 اونها بو میدن و کثیفن 52:00.514 --> 52:04.314 شلوار آقاهه کثیفه 52:04.714 --> 52:06.454 اونها بو میدن 52:16.054 --> 52:17.084 سلام 52:18.384 --> 52:19.384 تا سقف هفت دلار بزن 52:19.984 --> 52:20.984 چقدر؟ 52:22.814 --> 52:23.814 هفت دلار 52:25.084 --> 52:26.084 هفت دلار؟ 52:27.114 --> 52:28.554 پرش کنین 52:29.054 --> 52:30.054 چی؟ 52:31.454 --> 52:34.184 نگران نباش من پول دارم 52:34.854 --> 52:35.854 چی گفتی؟ 52:35.854 --> 52:38.354 سه سال پولهامو جمعکردم 52:41.054 --> 52:44.414 دیشب فهمیدم نگران پولی 52:44.414 --> 52:46.654 از قیافت معلوم بود 52:47.454 --> 52:50.254 تو چی میدونی آخه؟ هنوز خیلی بچه ای 52:50.254 --> 52:53.414 نگران تموم شدن بنزین بودی 52:55.654 --> 52:58.484 به خاطر همین نمی خواستمبیام 52:58.654 --> 53:01.414 ستاره ها همه جا مثل همن 53:02.254 --> 53:05.254 ببینم ستاره های اونجا رنگاشون فرق داره؟ 53:05.784 --> 53:08.784 لازم نیست خجالت بکشی 53:09.484 --> 53:13.254 ستاره ها یه تیکه سنگن 53:13.484 --> 53:16.714 یه روزمون هدر میدیم که افتادن سنگ ها رو ببینیم 53:17.054 --> 53:19.554 خوب چیه؟ می خوای برگردیم؟ 53:20.354 --> 53:23.314 ببینم احمقی؟ این همه راه اومدیم 53:44.284 --> 53:45.384 هیچی نمی بینم 53:47.254 --> 53:48.354 خیلی دیر شده 53:53.254 --> 53:54.554 چقدر دیگه طول میکشه؟ 53:57.114 --> 53:58.214 اونها رفتن 54:05.354 --> 54:06.514 بریم 54:06.614 --> 54:08.084 کجا بریم؟ 54:08.214 --> 54:10.084 همه رفتن 54:10.084 --> 54:11.184 صبر کن 54:11.354 --> 54:12.884 فقط سه نفر رفتن 54:13.254 --> 54:15.784 نگاه ف آسمون ابریه 54:15.784 --> 54:17.454 ...حتی نمی تونی ستاره ها رو ببینی 54:17.454 --> 54:19.884 چه برسه به شهاب سنگ 54:19.884 --> 54:21.354 این جوری نگو 54:22.084 --> 54:23.954 مشکلش چیه؟ 54:24.054 --> 54:25.654 این همه منتظر موندیم که ببینیم 54:30.784 --> 54:31.784 خدای من 54:46.584 --> 54:49.714 اگه بالا رو نگاه کنی می تونی ستاره ها رو ببینی 54:50.214 --> 54:53.314 چرا این همه راه تا اینجا اومدیم آخه؟ 54:54.254 --> 54:56.184 این چیزی نیت که بتونی هر روز ببینی 54:56.184 --> 54:57.684 اونها ستاره دنباله دارن 54:57.684 --> 55:00.614 ستاره ی دنباله دار 55:00.714 --> 55:02.614 من باید یه ارزو کنم 55:03.914 --> 55:05.614 شاید اخرین فرصتم باشه 55:05.614 --> 55:07.484 احمق نباش 55:08.184 --> 55:10.654 برو کلیسا یا معبد ارزو کن 55:10.654 --> 55:12.754 چرا می خوای پیش این سنگ ها ارزو کنی؟ 55:14.454 --> 55:16.954 بعضیا خیلی عجیبن 55:18.254 --> 55:19.514 یه ستاره دنباله دار واقعا؟ 55:19.514 --> 55:20.814 کجا؟ کجاست؟ 55:20.814 --> 55:21.954 دیدیش؟ نه 55:21.954 --> 55:23.514 اونجان کجا؟ 55:26.354 --> 55:27.554 یکی دیگه هم هست 55:29.514 --> 55:31.514 این واقعیه؟ یکی دیگه 55:31.514 --> 55:32.754 خیلی زیادن 55:32.754 --> 55:33.984 نگاه کن همه جا هستن 55:33.984 --> 55:36.054 خیلی زیادن دیدی؟ 55:36.054 --> 55:38.254 نگاه کن شگفت انگیزن 55:38.254 --> 55:39.784 مثل بارون میمونن همه جا هستن 55:39.784 --> 55:41.984 خیلی دوست داشتنیه خوشحالم که اومدیم 55:41.984 --> 55:43.954 خیلی خوشگلن قبلا هیچ وقت ندیده بودم 55:43.954 --> 55:45.254 شگفت انگیزه 55:45.254 --> 55:47.184 خیلی خوشگله 55:47.184 --> 55:48.654 خوشحال نیستیکه اومدیم؟ نگا 55:48.654 --> 55:50.884 اونجا رو نگا کن 55:50.884 --> 55:53.714 چه خوشگله 55:54.314 --> 55:55.684 امروز باید یه روز خاص باشه 55:55.684 --> 55:57.354 شگفت انگیزه 56:14.114 --> 56:15.254 .....می دونی چرا 56:15.884 --> 56:17.754 اسمت هی چوله؟ 56:19.014 --> 56:21.254 باید یه چیز بهتر انتخاب میکردین 56:21.254 --> 56:22.484 تلفظش خیلی سخته 56:25.884 --> 56:29.114 منو مامانت باهم این اسمو انتخاب کردیم 56:30.614 --> 56:32.354 یه شب که داشتم میومدم خونه 56:35.554 --> 56:39.884 اووو ستاره ها رو ببین هیچ وقت تا این حد درخشان ندیده بودمشون 56:41.384 --> 56:44.484 من هی به معنی درخشان رو انتخاب کردم و 56:45.114 --> 56:47.084 مادرت چول به معنی قوی رو انتخاب کرد 56:48.184 --> 56:49.984 می گفت یه مرد باید قوی باشه 56:51.884 --> 56:54.084 این طوری اسمت ساخته شد 56:55.114 --> 56:56.354 چقدر بچگونه 56:56.914 --> 56:58.384 اصلا هم بچگونه نیست 56:58.614 --> 57:00.554 هی چول یه اسم عالیه 57:02.414 --> 57:03.414 هی چول 57:04.984 --> 57:06.084 آرزوم اینه که 57:08.314 --> 57:10.614 مثل اسمت زندگی کنی و شاد باشی 57:26.584 --> 57:27.714 چه ارزویی کردی؟ 57:28.254 --> 57:29.414 فکر کردم می خوای آرزو کنی 57:31.284 --> 57:33.154 می دونستم خوابیدی؟ 57:33.714 --> 57:34.714 فسقلی زشت 58:32.954 --> 58:34.814 بابا 58:49.684 --> 58:50.684 خیلی خوب 58:51.814 --> 58:53.354 بیا پیش هم زندگی کنیم 58:53.914 --> 58:55.514 مطمئنا می تونیم از پسش بربیایم 59:12.094 --> 59:20.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.