WEBVTT 00:00.974 --> 00:10.574 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.174 --> 00:12.944 هیچول بابات نیست 00:13.574 --> 00:15.874 دروغ میگی همون جوری که گفتم 00:16.344 --> 00:17.374 مامانت زنده بود 00:19.414 --> 00:20.844 ....هی چول هیچ 00:21.474 --> 00:23.414 رابطه ی خونی باهات نداره 00:25.444 --> 00:28.244 دروفگو ، فکر کردی قبول می کنم 00:30.144 --> 00:31.244 باشه 00:31.874 --> 00:34.344 همیشه به بقیه مشکوک بودن ، عادت خوبیه 00:44.274 --> 00:46.044 شماره ی مامانت رو داری دیگه ، نه؟ 01:39.144 --> 01:40.714 (قسمت 9 ) 01:47.314 --> 01:48.314 یو جویونگ 01:49.044 --> 01:50.644 اگه اون تویی بیا بیرون 01:52.074 --> 01:53.514 باید باهم حرف بزنیم 01:58.014 --> 01:59.674 (نتیجه ی آزمایش) 02:07.674 --> 02:09.914 من قبلا با هیچول حرف زدم 02:10.384 --> 02:11.884 پس بی خیال ارثیه ی من شو 02:14.274 --> 02:17.614 فکر کردین مثل خالی کردن سکه از قلک خوکیه؟ 02:17.914 --> 02:19.774 یه عالمه رویه داره که باید طی بشه 02:19.774 --> 02:23.214 برای انتقالشون احتیاج به رای دادگاه هست 02:23.314 --> 02:25.314 شما وکیلا الحق که وراجین 02:25.544 --> 02:26.814 نمی خوای دهن گشادت رو ببندی 02:26.814 --> 02:28.774 چی گفتین ؟ دهنم چی؟ 02:30.914 --> 02:32.744 بیا الکی وقت همو هدر ندیم 02:33.114 --> 02:36.014 ما که تا ابد زنده نیستیم 02:37.644 --> 02:38.814 الو 02:39.474 --> 02:40.474 ....زنیکه ی 02:47.174 --> 02:50.014 آره، حق با اونه 02:51.614 --> 02:53.944 تو و هیچول با هم رابطه ی خونی ندارین 02:58.174 --> 02:59.914 ....منم همین جوری به مامانم 03:00.214 --> 03:01.874 خیره میشدم 03:01.874 --> 03:03.474 من یو گوم بی نیستم 03:07.744 --> 03:10.014 تو احتیاج به استایلیست (متخصص مد) شخصی داری 03:11.144 --> 03:13.514 اگه با من زندگی کنی ، دیگه مجبور نیستی این جوری لباس بپوشی 03:13.514 --> 03:15.474 کی گفته من می خوام با تو زندگی کنم؟ 03:16.844 --> 03:19.944 فقط وسایل ضروریت رو بردار 03:20.644 --> 03:22.244 وقتی هم اماده بودی بهم زنگ بزن 03:22.244 --> 03:23.514 میام و با خودم میبرمت 03:23.514 --> 03:25.314 من یو گوم بی نیستم ، من مو گوم بیم 03:25.314 --> 03:27.214 ببینم مگه وجدان نداری؟ 03:30.514 --> 03:31.914 .....مگه نمی دونی 03:31.914 --> 03:34.374 اون آه در بساط نداره؟ 03:34.474 --> 03:37.214 چرا باید یه بچه که مال خودش نیست رو نگه داره؟ 03:37.214 --> 03:38.714 می خوای زندگی رو بهش جهنم کنی؟ 03:41.414 --> 03:43.374 دادگاه 03:43.474 --> 03:46.414 آزادش کرد که بتونه با دخترش زندگی کنی 03:46.844 --> 03:49.414 حالا که تو دخترش نیستی ، چه اتفاقی می افته؟ 03:50.174 --> 03:51.944 ..اگه پیشش بمونی 03:51.944 --> 03:53.544 اون به ادم ربایی متهم میشه 03:54.444 --> 03:56.844 بابا او بابات نیست 04:02.344 --> 04:04.714 ....فکر کردی بعدا که خودش بچه داشته باشه 04:04.714 --> 04:06.374 بازم از تو مراقبت میکنه؟ 04:06.914 --> 04:10.144 اون اونقدرها هم که فکر میکنی آدم خوبی نیست 04:10.214 --> 04:12.444 من یو گوم بی نیستم ، مو گوم بیم 04:13.344 --> 04:14.414 هی 04:14.744 --> 04:16.614 بهم زنگ بزن باشه؟ 04:52.684 --> 04:55.644 میشه اون دوچرخه صورتی رو بدی به من 04:55.914 --> 04:58.614 هر روز تمیزش میکنم و 04:58.614 --> 05:00.044 مراقبشم 05:14.344 --> 05:15.374 میری سر کار؟ 05:15.974 --> 05:18.684 نه میرم صخره نوردی 05:19.474 --> 05:21.914 پس مراقب خودت باش 05:22.144 --> 05:23.684 باشه ، برمی گردم 05:23.714 --> 05:24.714 باشه 05:29.644 --> 05:31.244 بمون خونه و بازی کن 05:31.244 --> 05:32.614 می خوام برم بیرون بازی کنم 05:32.614 --> 05:33.744 نرو 05:33.944 --> 05:34.974 ها؟ 05:34.974 --> 05:36.274 امروز بیرون سرده 05:36.274 --> 05:38.844 اونقدر ها هم سرد نیست 05:39.744 --> 05:42.314 زیاد ورجه وورجه نکن ، زود بخواب 05:44.974 --> 05:46.544 گفتم نرو 05:47.514 --> 05:49.144 بی خیال 05:50.074 --> 05:51.544 تکالیفت رو تموم کردی 05:51.544 --> 05:52.874 نرو 05:54.614 --> 05:55.874 چی شده؟ 05:56.544 --> 05:58.974 این دفعه چرا ناراحتی؟ 05:59.074 --> 06:02.014 من به دارو احتیاج ندارم ، نرو 06:03.544 --> 06:05.844 چته؟ چی شده؟ 06:06.544 --> 06:07.644 گوم بی 06:07.944 --> 06:09.274 چی شده؟ 06:09.474 --> 06:11.644 نباید به خاطر من زجر بکشی 06:14.574 --> 06:16.614 چرا این جوری رفتار می کنی 06:17.314 --> 06:18.814 مثل خودت باش 06:19.274 --> 06:21.674 اون خانمه همه چی رو بهم گفت 06:25.114 --> 06:26.874 اگه بازداشتت کنن چی؟ 06:28.044 --> 06:29.344 چی میگی؟ 06:29.674 --> 06:31.274 چرا باید بازداشتم کنن؟ 06:32.944 --> 06:35.244 به خاطر اینکه من دخترت نیستم 06:35.714 --> 06:38.314 اگه پیشت بمونم ، تو میشه ادم ربا 06:38.314 --> 06:39.374 ها؟ 06:45.744 --> 06:47.414 تو هم باور کردی؟ 06:48.444 --> 06:49.514 اونها همشون دروغ میگن 06:58.074 --> 07:00.074 گوم بی ، راجب چی حرف میزنی 07:14.644 --> 07:17.444 عجله کن ، چی کار میکنی؟ 07:19.114 --> 07:20.244 هی تو 07:21.214 --> 07:24.214 سربه هوایی بسه برگرد سر کار 07:27.014 --> 07:29.114 این ورم بزن 07:29.844 --> 07:31.644 وای خدا بی مصرف 07:32.014 --> 07:33.374 عجله کن 07:47.874 --> 07:50.944 چرا می خواستی منو ببینی؟ 07:51.644 --> 07:54.044 چیه؟ می خوای دعوا کنی؟ 07:54.514 --> 07:56.044 تو نمی تونی مراقبش باشی 07:56.514 --> 07:58.144 ها؟ گوم بی 07:58.674 --> 08:00.144 تو نمی تونی ازش مراقبت کنی 08:02.614 --> 08:04.944 اینقدر تو کار من سرک نکش 08:05.044 --> 08:06.874 به زندگی خودت برس 08:07.014 --> 08:08.374 گوم بی واقعا مریضه 08:11.044 --> 08:12.044 ها؟ 08:12.844 --> 08:16.244 اون فقط 10 سالشه ولی داره حافظه اش رو از دست میده 08:16.614 --> 08:18.844 حتی بعدا نمی تونه خودش غذا بخوره 08:19.944 --> 08:22.474 هیچ درمانی واسش وجود نداره 08:23.214 --> 08:25.574 اگه تا دبیرستان دووم بیاره 08:25.944 --> 08:27.274 یه معجزه اس 08:27.274 --> 08:28.374 ساکت باش 08:29.174 --> 08:31.844 چطوری می خوای ازش مراقبت کنی وقتی یه بار ولش کردی؟ 08:31.844 --> 08:34.744 خفه شو من مامانشم 08:34.744 --> 08:35.744 که چی؟ 08:36.644 --> 08:38.744 ها؟ اگه حالش بدتر بشه 08:39.214 --> 08:41.114 حتی ما رو هم یادش نمیاد 08:41.974 --> 08:44.144 چه فرقی می کنه مامانش کی باشه 08:48.114 --> 08:50.244 فکر کردی الان گوم بی به مادر واقعیش احتیاج داره؟ 08:51.044 --> 08:52.614 پس نه 08:53.944 --> 08:55.944 اون به کسی احتیاج داره که مامانش باشه 08:57.044 --> 09:01.344 اگه نه ، کسی که بتونه نقش مادرش رو بازی کنه 09:05.244 --> 09:08.674 فکر کردی نمی دونم تو و هی چول دنبال ارثیه این؟ 09:09.244 --> 09:11.174 این تنها چیزیه که ازت برمیاد؟ 09:11.614 --> 09:14.044 چی؟ ....به جز متهم کردن 09:14.174 --> 09:16.074 ......ادم های دور و بر گوم بی 09:16.444 --> 09:18.114 کار دیگه ای هم ازت برمیاد؟ 09:19.514 --> 09:21.284 مهم نیست چقدر تلاش کنین 09:21.444 --> 09:23.284 ....شما غریبه این و من 09:23.284 --> 09:24.374 این یه مریضی مادرزادیه 09:28.174 --> 09:29.174 ها؟ 09:29.284 --> 09:30.744 بیناری گوم بی یه مریضی نادره که 09:31.974 --> 09:35.844 که از والدین به بچه میرسه 09:37.284 --> 09:38.844 نصفه بیماری گوم بی 09:40.784 --> 09:42.544 به خاطر توئه 09:48.514 --> 09:49.514 هیچ وقت نمی تونم 09:50.314 --> 09:52.644 گوم بی رو بدم دست تو 09:54.174 --> 09:58.044 اون حق سرپرستی ناچیزی هم که داری ازت میگیرم 11:05.444 --> 11:08.144 من همه ی درخت ها رو میشناسم 11:09.114 --> 11:11.044 پس بیا یکم راجبشون بهت بگم 11:13.014 --> 11:16.874 بعضی وقت ها دو تا درخت توسطیه شاخه به هم متصل میشن 11:18.014 --> 11:20.274 ما زمین رو میکنیم که ببینیم آیا از یه ریشه ان یا نه 11:20.644 --> 11:23.314 اما اونها هر کدوم ریشه های خودشونو دارن 11:24.774 --> 11:27.944 در اصطلاح آدم ها اونها غریبه هایی هستند 11:28.544 --> 11:31.044 که به عنوان یک نفر زندگی می کنند 11:32.844 --> 11:33.844 یئول ری جی 11:35.674 --> 11:40.044 وقتی دوتا درخت به هم پیچیده میشن و یه درخت رو میسازن 11:40.744 --> 11:42.144 بهشون میگن یئول ری جی 11:44.644 --> 11:48.274 گوم بی و تو هم مثل همون درخت ها میمونین 11:49.844 --> 11:51.614 ممکنه با هم رابطه ی خونی نداشته باشین 11:52.314 --> 11:55.774 اما پدر و دختری هستین که همدیگر و خیلی دوست دارن 11:57.014 --> 12:00.444 تو و گوم بی این جوریین 12:02.014 --> 12:04.874 میفهمی چی میگم 12:18.674 --> 12:22.074 الیزابت پرنسسی زیبا بود 12:22.414 --> 12:25.974 پرنسس الیزابت تو یه قلعه زندگی می کرد 12:53.014 --> 12:55.174 آره ، من بردم 13:03.014 --> 13:06.074 باید سر وقت بیای مدرسه ، فکر کردی اینجا دانشگاهه 13:09.044 --> 13:11.044 تو که همه ی خطوط مترو رو حفظ بودی 13:11.444 --> 13:12.944 چیه نکنه گم شدی؟ 13:14.774 --> 13:16.644 چیه؟ نکنه فراموش کردی؟ 13:18.944 --> 13:20.474 چرا باید فراموش کنم؟ 13:20.744 --> 13:23.244 چرا سر من داد میزنی؟ تو کسی هستی که دیر کرده 13:31.744 --> 13:33.944 هی ول کن 14:06.144 --> 14:07.844 دقیقا 14:08.274 --> 14:10.774 هیچ راهی نیست که بشه فرستادش پرورشگاه؟ 14:10.774 --> 14:13.314 گوم بی ، سلام کن 14:15.314 --> 14:17.174 اینها رو واسه نهار بهمون دادن 14:17.174 --> 14:20.044 اما من دوست ندارم 14:20.774 --> 14:23.044 اهمیتی نمیدم دخترم باشی یا نه 14:33.544 --> 14:34.544 هی 14:43.774 --> 14:44.774 یه چیز دیگه 14:45.314 --> 14:47.644 به من نگو آقاهه ، من باباتم 14:48.744 --> 14:49.944 با من زندگی کن 14:50.844 --> 14:53.074 مهم نیست زنده یا مرده ، پیش من باش 14:53.974 --> 14:55.044 باشه؟ 15:16.674 --> 15:17.744 تو کی هستی؟ 15:19.514 --> 15:21.844 اها راستی ، اسمت چی بود؟ 15:22.544 --> 15:23.544 اون بی؟ 15:27.074 --> 15:28.274 گوم بی 15:30.144 --> 15:32.274 اها ، گوم بی 15:33.774 --> 15:35.344 اها می دونی معنی گوم میشه طلا نه؟ 15:37.114 --> 15:40.044 نخیر میشه ابریشم 15:41.244 --> 15:42.944 اوه ، آره ، ابریشم 15:44.274 --> 15:46.644 بی چی؟ به معنی بارونه؟ 15:48.044 --> 15:49.314 به معنی هلال ماه 15:50.944 --> 15:53.644 وای خدا ، باید ماه کامل میشدی 15:53.944 --> 15:56.244 هلال ماه خیلی لاغره 15:57.744 --> 15:59.674 نه هلال ماه قشنگ تره 16:01.474 --> 16:03.574 ماه کامل خیلی چاقه 16:04.574 --> 16:06.474 تو هیچی نمی دونی 16:12.074 --> 16:13.344 یه هلال ماه ابریشمی 16:14.414 --> 16:15.414 چه خوشگل 16:19.974 --> 16:20.974 دختر عزیزمن 16:26.044 --> 16:27.374 تو خیلی زشتی 16:51.944 --> 16:53.544 بزار یه داستان برات بگم 16:55.144 --> 16:56.974 اگه بامزه نباشه گوش نمی دم 16:56.974 --> 16:58.444 فقط گوش کن 17:00.844 --> 17:02.514 ....بعضی وقت ها دو تا درخت 17:03.514 --> 17:06.374 با یه شاخه به هم وصل میشن 17:08.014 --> 17:10.514 وقتی زمین رو میکنن تا ببینن از یه ریشه ان یا نه 17:11.444 --> 17:13.744 متوجهمیشن که اونها ریشه های جدا از هم دارن 17:15.214 --> 17:18.214 ....اگه اون درختها آدم بودن 18:15.674 --> 18:19.174 چرا کفش این دختر اینقدر بزرگه؟ 18:24.344 --> 18:25.444 ......آخرین شانسمون گرفتنه 18:25.444 --> 18:27.544 حق سرپرستی از یو جویونگه 18:27.544 --> 18:28.984 خوب بگیر ازش 18:28.984 --> 18:30.314 کاراگاه ها میتونن 18:30.314 --> 18:31.374 این کار رو بکنن 18:31.914 --> 18:35.074 اما بدون مدر موثق سلب طلاحیت 18:35.374 --> 18:36.574 اون ممکن نیست 18:36.574 --> 18:37.914 ولم کنین 18:37.914 --> 18:40.314 باید با کاراگاه حرف بزنم 18:40.514 --> 18:42.344 منم مثل همه مالیات میدم 18:42.544 --> 18:44.544 منم یه شهروندم که می خوام یه کارمند دولت رو ببینم 18:44.544 --> 18:47.114 چرا جولوم رو میگیرین؟ 18:48.174 --> 18:51.314 آقای کاراگاه من 18:51.714 --> 18:53.674 واقعا لازمه که باهاتون حرف بزنم 18:54.074 --> 18:56.544 خواهش می کنم 18:56.674 --> 18:58.814 یه شهروند می خواد باهاتون حرف بزنه 18:58.944 --> 18:59.984 هی 19:01.274 --> 19:02.614 ولم کنین 19:10.274 --> 19:11.484 قربان 19:13.114 --> 19:15.344 خوش میگذره؟ هان؟ 19:15.344 --> 19:17.174 بعد استفاده از دخترت برای آزادیت 19:17.174 --> 19:19.374 دوباره کلاه بردار شدی 19:19.484 --> 19:21.374 حالا هم که دنبال ارثیه ی دخترتی 19:21.614 --> 19:24.574 خونشو تو شیشه کردی ، درسته؟ 19:24.644 --> 19:27.174 قربان این جوری نیست ، لطفا به حرفهام گوش بدین 19:27.174 --> 19:28.244 به جز نفس کشیدنت 19:28.244 --> 19:30.514 هر چیزی که از دهنت بیرون میاد یه دروغه 19:36.414 --> 19:39.344 قربان ، لطفا به حرفهام گوش کنین 19:44.374 --> 19:45.714 چی می خوای؟ 19:46.244 --> 19:47.614 لطفا یه چیزی بهش بگین 19:47.844 --> 19:48.874 به کی ، چی بگیم؟ 19:49.244 --> 19:51.074 به کاراگاه بگین که 19:51.514 --> 19:54.374 من تو کلاه برداری از برادر کانگ هی نقشی نداشتم 19:54.374 --> 19:55.544 ما که سرش کلاه نذاشتیم 19:55.914 --> 19:58.484 ما یه قیمت خوب بهش گفتیم ، سرش کلاه نذاشتیم 19:59.674 --> 20:01.544 من دارم دخترم رو از دست می دم 20:01.844 --> 20:03.344 چی داری میگی؟ 20:04.484 --> 20:06.144 دخترت؟ 20:06.144 --> 20:08.714 مگه خودت رو نکشتی که بفرستیش پرورشگاه؟ 20:11.874 --> 20:14.544 خواهش می کنم برین باهاش حرف بزنین 20:15.544 --> 20:17.514 فکر کردی حق گفتن همچین چیزی رو داری؟ 20:17.514 --> 20:18.514 ها؟ 20:18.514 --> 20:20.944 یادت نیست با چی سو چیکار کردی؟ 20:21.344 --> 20:22.374 ...چی کار کردی وقتی 20:22.374 --> 20:25.074 بهت التماس میکرد بری و تو مدرسه درباره ی رفتارش حرف بزنی؟ 20:25.214 --> 20:27.444 تو بهش چی گفتی 21:12.984 --> 21:14.674 حالا دیگه چی می خوای 21:15.984 --> 21:18.114 همون کاری رو که گفتی کردم 21:18.114 --> 21:19.574 به کارت ادامه بده 21:20.674 --> 21:23.214 اگه این کار رو نکنی به اونها میگم که 15 سال چیش چیکار کردی 21:24.514 --> 21:27.074 قبلا هم بهت گفتم من هیچی نمی دونم 21:27.984 --> 21:29.844 ....مرگ بابای هی چول 21:30.374 --> 21:31.944 هیچ ربطی به من نداره 21:32.044 --> 21:34.314 اگه ربطی نداری چرا اینقدر عصبی شدی؟ 21:35.544 --> 21:36.914 به هر حال 21:37.874 --> 21:39.614 به نفع تو هم بوده 21:40.074 --> 21:41.074 مگه نه؟ 21:42.944 --> 21:44.014 چی سو 21:44.484 --> 21:47.314 (تعهدنامه) 21:51.874 --> 21:54.744 می دونستی اون بچه مریضه و منو فرستادی سراغش نه؟ 21:55.444 --> 21:56.474 ها؟ 21:57.944 --> 21:59.644 خودت رو نزن به اون راه 22:00.314 --> 22:01.574 مار خوش خط و خالی 22:02.874 --> 22:05.244 هیچ نوع دارو و درمانی برای مریضیش وجود نداره 22:06.374 --> 22:09.444 می دونستی قبل از 20 سالگی میمیره نه؟ 22:10.974 --> 22:13.374 می خواستی تو هم یه سودی ببری ، نه؟ 22:15.814 --> 22:17.414 خیلی خوب پس 22:17.974 --> 22:20.344 هر کسی راه خودش رو میره 22:21.914 --> 22:23.614 اما زیاده روی نکن 22:24.474 --> 22:26.274 وگرنه من و تو با هم میمیریم 22:26.614 --> 22:27.944 اون بچه مریضه؟ 22:28.574 --> 22:30.614 واسه من نقش بازی نکن 22:31.144 --> 22:32.444 حالمو بهم میزنی 22:56.074 --> 22:57.914 فکر کردی می تونی ازش مراقبت کنی؟ 22:59.014 --> 23:00.914 ببینم نکنه شما دوتا دستتون تو یه کاسه است؟ 23:01.074 --> 23:02.214 دقیقا همون چیزها رو میگی 23:02.214 --> 23:03.574 ....وقتی نتونی از پسش بربیای 23:04.144 --> 23:06.274 میفرستیش چیش هی چول؟ 23:07.874 --> 23:09.774 فکر کردی اگه گوم بی رو از بگیرم 23:10.514 --> 23:13.544 زندگی هی چول کاملا خراب میشه؟ 23:14.344 --> 23:15.674 اون حتی دختر واقعیش هم نیست 23:16.544 --> 23:17.844 بعد از یه هفته 23:18.214 --> 23:20.144 به زندگی عادیش برمیگرده 23:20.244 --> 23:21.374 و تو نه؟ 23:25.144 --> 23:27.114 حتی اگه مادر خودش رو یادش نیاد 23:28.144 --> 23:30.514 بهتره که پیش ادم پولداره باشه 23:34.144 --> 23:36.144 د32درصد به استثنای سود آینده 23:38.074 --> 23:40.044 وقتی دستم به اون ارثیه برسه 23:40.044 --> 23:41.474 این چیزها پول خورده 23:41.914 --> 23:44.414 ......د32 درصد از 50000 دلار 23:44.414 --> 23:45.674 چیزی نیست که نتونم بدست بیارم 23:45.774 --> 23:48.414 به سال نکشیده 1.5 میلیون مال من میشه 23:49.144 --> 23:50.674 مهم نیست حتی اگه 100 درصد بدم 23:57.244 --> 23:59.014 با اعتیادت به الکل می خوای چی کار کنی؟ 23:59.114 --> 24:01.144 مگه همه الکل نمی خورن؟ 24:01.144 --> 24:03.674 اما تو اگه شروع کنی ، دیگه نمی تونی جلوی خودت رو بگیری 24:03.874 --> 24:05.344 .....اگه الکل نخوری ، دچار اضطراب میشی و 24:05.344 --> 24:06.874 دستهات شروع به لرزیدن می کنه 24:07.274 --> 24:08.414 به این نمیگن الکلی بودن 24:09.874 --> 24:10.974 خفه شو 24:14.814 --> 24:16.814 (یو جویونگ) 24:29.214 --> 24:31.514 ما حتی نمی تونیم حق سرپرستیش رو ازش بگیریم؟ 24:32.914 --> 24:34.614 کار دیگه ای از دستمون برنمیاد؟ 24:36.114 --> 24:37.474 همش تقصیر منه 24:38.774 --> 24:40.514 من خیلی بد زندگی کردم 24:40.774 --> 24:42.674 منم جای اونا بودم به خودم اعتماد نمی کردم 24:49.374 --> 24:50.444 گوم بی 25:31.014 --> 25:32.074 پاتو بده من 25:33.774 --> 25:35.514 یالا ، پاتو بده من 25:47.844 --> 25:48.844 اون یکی پا 26:01.414 --> 26:02.444 اندازن؟ 26:03.214 --> 26:04.274 آره اندازه ی اندازن 26:05.014 --> 26:06.074 دوستشون داری؟ 26:08.474 --> 26:09.844 اره دوستشون دارم 26:13.444 --> 26:14.574 باشه ، پس 26:15.674 --> 26:17.714 از دست دادن حق سرپرستی یعنی چی؟ 26:33.614 --> 26:35.244 بابات فقیره 26:37.444 --> 26:38.614 ...تو واقعا 26:39.874 --> 26:41.374 می خوای با من زندگی کنی؟ 26:46.644 --> 26:48.844 اون خانم تو رو به دنیا آورده 26:49.014 --> 26:50.144 که چی؟ 26:50.944 --> 26:53.774 ....یعنی این که 26:54.514 --> 26:56.444 اون حق داره با تو زندگی کنه 26:56.844 --> 26:59.114 اما اون منو ول کرد 26:59.974 --> 27:02.474 وای خدا ، خیلی حرفات تنده 27:03.614 --> 27:04.814 به هر حال 27:05.874 --> 27:07.774 برای اینکه من و تو بتونیم با هم زندگی کنیم 27:07.874 --> 27:10.374 اون باید حق سرپرستی رو به من بده 27:11.914 --> 27:15.344 گرچه اون هیچ وقت این کار و نمی کنه 27:17.214 --> 27:20.114 مگه اینکه تو یه دردسر یزرگ بیفته 27:22.914 --> 27:26.444 من دارم دنبال راه های دیگه می گردم 27:38.174 --> 27:39.174 چی؟ 27:40.114 --> 27:41.114 متاسفم 27:41.774 --> 27:42.774 ها؟ 27:43.774 --> 27:45.044 متاسفم 27:45.914 --> 27:47.714 ببنیم همرگر مسموم خوردی؟ 27:47.714 --> 27:50.074 نه تکبوکی خوردم 27:53.074 --> 27:55.174 گفته بودی بابات دادستانه درسته؟ 27:55.814 --> 27:57.574 چرا می خوای بدونی؟ 27:58.574 --> 28:00.574 بهت حسودیم میشه 28:01.814 --> 28:04.144 دفتر بابات خیلی بزرگه نه؟ 28:04.774 --> 28:07.074 البته اون رئیسه 28:07.714 --> 28:10.614 پس حتما یه عالمه آدم زیردستش کار میکنن 28:10.614 --> 28:12.144 البته 28:14.274 --> 28:16.414 تو یه دفتر بزرگ کار میکنه؟ 28:16.414 --> 28:17.674 البته 28:17.674 --> 28:18.744 رفتی اونجا؟ 28:38.414 --> 28:39.974 (رئیس هونگ یانگ جو) 28:52.114 --> 28:55.214 متاسفم که منتظر موندی 28:56.914 --> 28:59.744 تو ، دوست شیلایی؟ 29:00.344 --> 29:02.344 اره ما تو یه کلاسیم 29:03.614 --> 29:05.074 ببینم دوستهای خوبی هستین؟ 29:05.944 --> 29:08.174 نه همیشه دعوا می کنیم 29:08.174 --> 29:10.474 چرا باهم دعوا می کنین؟ 29:10.714 --> 29:13.714 یه پسر به اسم جه ها تو کلاسمون هست که 29:14.444 --> 29:16.744 اون دوستش داره 29:17.044 --> 29:18.444 اوه واقعا؟ 29:18.444 --> 29:21.274 اما جه ها به با من صمیمی تره تا شیلا 29:21.274 --> 29:24.114 اوه ، که این طور 29:24.114 --> 29:29.044 به خاطر همین به من تیکه های کوچک گوشت داد 29:29.374 --> 29:31.474 و قورباغه ی منو لگد کرد 29:37.574 --> 29:41.074 اها فهمیدم ، تو دختری هستی کع شیلا رو زده ، درسته؟ 29:41.274 --> 29:45.144 و تو هم به زنم گفتی که "تو خیلی زشتی" درسته؟ 29:49.874 --> 29:52.444 ببینم جه ها هم مثل من 29:53.114 --> 29:55.044 خوشتیپه؟ 29:59.714 --> 30:00.774 که این طور؟ 30:02.074 --> 30:04.144 خوب نمیشه 30:04.144 --> 30:07.214 بزاری شیلا هم با جه ها دوست باشه؟ 30:11.244 --> 30:13.544 پس میشه یه خواهشی بکنم؟ 30:14.044 --> 30:15.044 حتما 30:16.114 --> 30:17.914 من جه ها رو میدم بهش 30:17.914 --> 30:20.774 چه دخر خوبی 30:22.414 --> 30:24.744 باشه ف چیکار میتونم برات بکنم 30:26.374 --> 30:28.414 می خوام با بابام زندگی کنم 30:56.414 --> 30:57.744 (وکیل ما) 31:00.944 --> 31:02.014 دیگه چیه؟ 31:03.544 --> 31:05.474 فکر کردم کارمون تموم شده 31:06.414 --> 31:08.414 کارهای انتقال رو انجام بده 31:08.414 --> 31:10.644 ما درخواست سلب حق سرپرستی شما رو دادیم 31:10.944 --> 31:12.974 آماده باشین ها؟ 31:12.974 --> 31:16.314 اونم خیلی باهوشه ، مثل خودت 31:16.314 --> 31:17.844 یه دادستان استخدام کرده 31:18.474 --> 31:19.614 چه گفتی؟ 31:32.244 --> 31:33.244 قربان 31:35.374 --> 31:36.674 خیلی متشکرم 31:41.844 --> 31:42.844 باشه 31:45.144 --> 31:46.744 متشکرم قربان 31:46.744 --> 31:48.644 این کارو نکن 31:48.644 --> 31:50.544 چرا باید یه شهروند واسه ی یه کارمند دولت این کارو بکنه 31:51.744 --> 31:53.674 ما باید تشکر کنیم 32:06.174 --> 32:08.044 یو جویونگ شمایی؟ 32:08.914 --> 32:10.544 بله خودم هستم 32:14.314 --> 32:15.374 بیاین شروع کنیم 32:34.574 --> 32:36.144 راحت باشین 32:36.144 --> 32:37.814 تکیه بدین 32:37.814 --> 32:39.244 هر دوی ما پدریم 32:41.014 --> 32:42.374 اوه باشه 32:44.444 --> 32:45.674 من یه سوال دارم 32:46.674 --> 32:49.614 چطوری دخترت رو بار آوردی؟ 32:50.414 --> 32:51.414 بله؟ 32:51.814 --> 32:53.144 بهت حسودیم میشه 32:53.144 --> 32:55.844 دختر من خیلی خودخواهه 32:55.844 --> 32:58.174 اون کله شق و حسوده 32:58.174 --> 33:00.874 وقتی براش هدیه می خرم و 33:00.874 --> 33:02.844 بهش پول تو جیبی می دم 33:02.844 --> 33:05.644 میگه من بهترین بابای دنیام و خیلی دوستم داره 33:06.714 --> 33:08.044 اونم مثل مامانشه 33:10.544 --> 33:13.774 من اون بچه رو بزرگ نکردم 33:17.544 --> 33:19.974 اون منو بزرگ کرده 33:24.874 --> 33:27.714 فکر کنم در عوض حسادت کردن باید 33:28.074 --> 33:29.814 خجالت بکشم 33:30.714 --> 33:34.414 فکر کردم اگه بهش 33:34.514 --> 33:36.744 هدیه و پول تو جیبی زیاد بدم 33:36.744 --> 33:39.844 پدر عالی ای میشم 33:42.214 --> 33:45.544 من هیچ کاری براش نکرم 33:46.074 --> 33:49.514 فکر نکنم گوم بی همچین نظری داشته باشه 33:55.874 --> 33:58.474 لطفا توقع زیادی نداشته باشین 34:00.114 --> 34:01.474 چه توقعی؟ 34:02.674 --> 34:05.514 من هیچ توقعی از اون بچه ندارم 34:05.514 --> 34:07.614 نه ف نه ، منطورم این نبود 34:08.244 --> 34:09.514 قانون هم 34:09.774 --> 34:12.774 نمی تونه همین جوری حق سرپرستی رو بگیره 34:13.644 --> 34:16.444 مگه اینکه مامانش مشکل جدی ای داشته باشه 34:17.074 --> 34:18.744 خیلی سخته که شما برنده بشین 34:24.674 --> 34:27.814 خانم یو جو یونگ 34:27.914 --> 34:29.314 بچه ی خودش رو ترک کرده و 34:29.314 --> 34:32.144 توی این نه سال وظیفه اش رو به عنوان یک مادر انجام نداده 34:32.144 --> 34:33.144 بله؟ 34:33.714 --> 34:35.714 من ترکش نکردم ، سپردمش دست کس دیگه ای 34:35.714 --> 34:37.614 ایشون ادعا میکنه که با توجه به وضع روحی اقتصادی نامناسب 34:37.614 --> 34:40.574 نمیتونسته بچه رو بزرگ کنه 34:41.014 --> 34:43.244 حتی اگه حقیقت داشته باشه 34:43.544 --> 34:47.844 رها کردن یه بچه ی 12 ماهه غیر قابل بخششه 34:47.844 --> 34:50.214 من ولش نکردم ، سپردمش دست کس دیگه ای 34:50.214 --> 34:52.414 شما تو این نه سال حتی یه بارم بهش سر نزدین 34:53.214 --> 34:54.344 من خارج از کشور بودم 34:54.344 --> 34:56.274 چرا وقتی برگشین ، نرفتین ببینینش؟ 34:57.274 --> 34:58.744 اونها بچه نداشتم 34:58.974 --> 35:00.514 فکر کردم که اون رو به عنوان بچه ی خودشون ثبت کردن 35:00.514 --> 35:03.474 پس شما این موضوع رو که بدون طی مراحل قانونی 35:03.474 --> 35:06.644 ترکش کردین رو تصدیق می کنین 35:06.644 --> 35:08.574 من هیچ پشتی نداشتم 35:09.844 --> 35:12.744 اگه ترکش نمی کردم ، هر دوتامون میمردیم 35:16.944 --> 35:19.074 می تونستن اونو چیش مادربزرگش بگذارید 35:19.074 --> 35:20.744 ولی ما قطع رابطه کرده بودیم 35:21.614 --> 35:23.644 اون حتی از یه غریبه هم بدتر بود 35:23.644 --> 35:26.314 خانم یو ، آروم باشین 35:26.314 --> 35:28.384 یعنی شما میگین منم باید باهاش می مردم؟ 35:28.384 --> 35:29.414 قانون این جوریه؟ 35:30.974 --> 35:34.774 اگه می خواستی ازش دورباشی تا با هم نمیرین 35:35.644 --> 35:37.384 چرا الان دنبال ارثیه اونی؟ 35:37.814 --> 35:40.544 این چه سوال احمقانه ایه ، چرا همش منو متهم می کنی؟ 35:40.744 --> 35:42.214 شما فقط این چیزها رو میبینین؟ 35:42.644 --> 35:45.944 بله یه دادستان فقط گناهکارها رو میبینه 35:47.714 --> 35:48.744 آروم باشین 35:50.674 --> 35:51.674 بله قربان 35:56.974 --> 35:59.444 پس بذارین یه سوال دیگه ازتون بپرسم 36:00.384 --> 36:01.384 خانم یو 36:03.044 --> 36:04.474 چرا بچه رو به دنیا آوردین؟ 36:08.644 --> 36:11.814 شما بچه رو به غریبه ها دادین و بعدش غیبتون زد 36:12.644 --> 36:14.214 ....خوب ، پس چرا از اول 36:15.414 --> 36:16.644 به دنیاش آوردین؟ 36:24.644 --> 36:26.344 یعنی باید می کشتمش؟ 36:28.774 --> 36:30.974 درسته که شما اون روی جویونگ رو به دادستانها نشون دادین 36:31.174 --> 36:33.074 اما این برای عوض کردن رای دادگاه کافی نیست 36:33.544 --> 36:36.384 ما به یه چیز قوی تر احتیاج داریم 36:43.144 --> 36:46.574 من هیچی نمی دونم من اصلا از اون موادها خبر نداشتم 36:46.774 --> 36:49.474 من فقط کاری که جویونگ گفت رو کردم 37:18.214 --> 37:20.974 گفتم نه ، چرا باید تو رو ببینم؟ 37:26.744 --> 37:28.744 برای اینکه منو تو بتونیم با هم زندگی کنیم 37:28.744 --> 37:31.344 اون باید حق سرپرستی رو واگذار کنه 37:32.814 --> 37:33.944 به هر حال 37:34.544 --> 37:36.574 اون هیچ وقت این کارو نمیکنه 37:38.174 --> 37:41.174 مگر اینکه تو دردسر بزرگی بی افته 37:47.574 --> 37:48.914 فکر کردم نمی خوای منو ببینی؟ 37:49.714 --> 37:52.044 چرا اینقدر بهم زنگ میزنی؟ من سرم شلوغه 37:54.814 --> 37:58.044 به نظر میاد دادستان رو میشناسی پس برو و ازش بخواه 37:58.574 --> 38:00.914 بچه ها وقتی کوچیکن باید با کسی که اسم فامیلشون رو دارن زندگی کنن 38:01.144 --> 38:02.814 مگه نگفتم ، من مو گوم بیم 38:02.814 --> 38:04.814 چیه هی مو گوم بی ، مو گوم بی میکنی؟ 38:05.114 --> 38:08.044 اگه فامیلیت مو بود من هیچ وقت اسمت رو گوم بی نمیذاشتم 38:08.044 --> 38:09.674 چرا اینقدر بابام رو اذیت میکنی؟ 38:09.674 --> 38:11.974 بابات کسیه که مارو اذیت می کنه 38:11.974 --> 38:13.744 اون یه مادر و دختر رو از هم جدا کرده 38:13.744 --> 38:14.814 اونم قانون رو زیر پا گذاشته 38:14.814 --> 38:16.174 این چه جور قانونیه که 38:16.314 --> 38:19.014 نمیذاره با ادم هایی که دوستشون دارم زندگی کنم 38:19.014 --> 38:20.474 من به این جور قانونها احتیاج ندارم 38:22.174 --> 38:24.074 با اینکه تو و هی چول با هم غریبه این 38:24.074 --> 38:26.014 اگه با هم زندگی کنین ، تو هم مثل اون میشی 38:26.444 --> 38:27.544 .....اما اگه با من زندگی کنی 38:27.544 --> 38:29.884 تو هم مثل مامانت نیستی 38:29.884 --> 38:31.144 من کی گفتم؟ 38:31.144 --> 38:34.014 خودت گفتی توهم مثل من به مامانت خیره نگاه می کردی 38:34.774 --> 38:36.714 حافظت خوب کار میکنه 38:44.844 --> 38:46.444 چشمام درد گرفت 38:48.974 --> 38:50.274 تشنت نیست؟ 38:58.344 --> 39:01.044 اینقدر چپ چپ نگاه نکن ، چشمات کج میشه ها 39:01.944 --> 39:04.444 فکر کردی اگه این جوری نگاه کنی من دود میشم میرم هوا؟ 39:06.884 --> 39:09.614 به هر حال زنده یا مرده باید با من زندگی کنی 39:10.344 --> 39:12.574 چرا؟ چند بار باید بگم؟ 39:12.614 --> 39:13.814 می دونم ، می دونم 39:14.044 --> 39:16.974 وقتی ولت کردم پس هیج حقی ندارم 39:17.044 --> 39:18.474 همینو می خواستی بگی نه؟ 39:19.144 --> 39:20.814 از شنیدنش حالم بهم می خوره 39:21.244 --> 39:22.474 من به مامان احتیاج ندارم 39:22.474 --> 39:24.474 اره مطمئنم 39:24.474 --> 39:26.144 منم مثل تو بودم 39:26.244 --> 39:28.674 ولی تا 20 سالگی به مادر احتیاج داری 39:29.614 --> 39:31.514 من تا اون موقع زنده نمی مونم 40:04.014 --> 40:06.244 تو هنوز خیلی بچه ای که بخوای قهوه بخوری 40:06.514 --> 40:07.944 حتی نمی دونی از مزش خوشت میاد یا نه 40:07.944 --> 40:09.814 وقتی مزه کردم می فهمم 40:10.914 --> 40:12.414 چی می دونی آخه؟ 40:18.644 --> 40:19.714 تلخه نه؟ 40:20.074 --> 40:21.844 این مزه ی بزرگ شدنه 40:28.244 --> 40:29.844 ما بهش یه تن قند و شیر اضافه می کنیم 40:30.014 --> 40:33.144 چون خیلی تلخه 40:34.174 --> 40:36.214 ما این چیزها رو باهاش قاطی میکنیم 40:37.384 --> 40:38.744 و در اخر 40:39.544 --> 40:42.044 مزه ی اصلیش رو فراموش می کنیم 40:49.174 --> 40:50.844 مزش چطوره؟ 40:52.944 --> 40:54.014 این؟ 40:55.144 --> 40:57.974 نمی دونم چطوری توضیح بدم 40:58.944 --> 41:01.314 الکل نوشیدنیه آدم بزرگهاست 41:01.744 --> 41:03.044 خوب مزش چطوره؟ 41:04.944 --> 41:07.244 تلخ تر از قهوه 41:07.544 --> 41:09.344 اما با هم فرق داره 41:09.844 --> 41:11.914 تلخی قهوه باعث میشه 41:12.044 --> 41:14.384 بیدار بمونی 41:14.974 --> 41:17.414 اما این زهره ماری باعث میشه بخوابی 41:19.414 --> 41:20.444 یه ذره به منم بده 41:20.744 --> 41:22.174 نمی تونم 41:22.244 --> 41:23.514 چرا؟ 41:24.674 --> 41:27.674 زندگیت اونقدرها هم بد نیست که به این احتیاج داشته باشی 41:32.174 --> 41:33.344 نه؟ 41:35.714 --> 41:38.014 حتی اگه این جوریم نباشه ، امروز فقط قهوه بخور 41:54.174 --> 41:56.044 خیلی زود مست شدی 41:56.114 --> 41:58.814 تو که ظرفیت نداری ، چرا وانمود می کنی؟ 41:59.814 --> 42:03.214 هی من اونقدرهام ندادم بالا 42:03.814 --> 42:06.474 وقتی شروع می کنم ، دیگه نمیشه جلوم رو گرفت 42:07.384 --> 42:09.244 چقدر می تونی بخوری؟ 42:09.884 --> 42:10.944 می دونم 42:11.614 --> 42:13.044 باید دید 42:14.014 --> 42:16.474 فکر کنم مست شدی ، دیگه بسته 42:16.714 --> 42:20.514 من تازه شروع کردم که 42:20.714 --> 42:23.514 ببخشید ، یه بطری دیگه لطفا 42:35.574 --> 42:36.614 گوم بی 42:36.844 --> 42:40.214 خیلی وبه که باهم میریم خونه 42:41.114 --> 42:42.974 درست راه برو ، نمیشه؟ 42:42.974 --> 42:44.774 من درست راه میرم 42:47.344 --> 42:50.214 ببینم اونجا چیزی خیرات می کنن؟ 42:50.744 --> 42:53.814 چرا تو این هوای سرد ، دامن های کوتاه پوشیدن؟ 42:53.944 --> 42:56.644 اونجا با حال تر از چیزی که فکرش رو بکنی 42:57.544 --> 43:00.044 خیلی بده که نمی تونم ببرمت اونجا 43:02.774 --> 43:03.914 واسا ببینم ، چراکه نه 43:04.644 --> 43:05.644 بریم 43:06.714 --> 43:07.714 کجا؟ 43:09.174 --> 43:10.884 دوست داری برقصی؟ 43:11.214 --> 43:12.274 رقص؟ 43:12.574 --> 43:14.444 مطمئنم می تونی 43:14.544 --> 43:15.974 چه بلد باشه و چه نباشی 43:15.974 --> 43:16.974 بزن بریم 43:18.974 --> 43:20.514 میتونم برم تو؟ 43:20.514 --> 43:24.044 البته ، مامانت میبرتت 43:24.044 --> 43:25.944 دخرم می خواد ببینه چه خبره 43:25.944 --> 43:27.814 به مامانت اعتماد کن ، بزن بریم 43:43.044 --> 43:44.274 برو کنار 43:44.274 --> 43:45.814 صف رو نمیبینی 43:48.544 --> 43:51.174 صف، کدوم صف؟ 43:51.674 --> 43:52.814 باید برم تو صف/ 43:52.814 --> 43:54.214 البته بدون بچه 43:54.214 --> 43:56.814 افراد زیر 18 سال اجازه ورود ندارن 43:56.814 --> 43:58.974 چی ، چرت نگو بابا 43:59.344 --> 44:01.314 ببنیم بچه ها دل ندارن؟ 44:01.314 --> 44:02.444 چرا اجازه ندارم؟ 44:02.444 --> 44:04.244 اینجا به درد بچه ها نمی خوره 44:06.074 --> 44:07.414 چرنده 44:07.914 --> 44:08.974 ها؟ 44:08.974 --> 44:11.544 همه می تونن خوش بگذرونن ف چه بزرگ ، چه کوچیک 44:11.874 --> 44:13.714 خوب که چی که زیر 18 سالشه؟ 44:13.714 --> 44:15.844 قانون چرنده ، بکش کنار 44:16.814 --> 44:18.674 دیگه صبرم به سر رسید 44:19.044 --> 44:21.144 از اینجا برین 44:21.744 --> 44:25.014 چه بد باید بریم 44:28.144 --> 44:30.274 فکر کردی این کارو می کنم، کره خر؟ 44:30.474 --> 44:32.114 بکش کنار 44:32.114 --> 44:34.314 برین کنار 44:34.674 --> 44:35.874 گامبو بکش کنار 44:35.874 --> 44:36.944 زنیکه روانی 44:41.144 --> 44:42.314 گوم بی 44:42.514 --> 44:45.074 خوبی ؟ صدمه دیدی؟ 44:45.074 --> 44:48.114 میتونیم یه بار دیگه بیایم 44:49.274 --> 44:52.114 چطور تونستی دختر منو بزنی توله سگ؟ 44:52.514 --> 44:54.914 فکر کردی داری چی کار می کنی؟ عقلت و از دست دادی؟ 44:56.114 --> 44:58.044 چطور جرئت کردی هلش بدی؟ 45:01.614 --> 45:03.874 منو هل میدی؟ 45:05.174 --> 45:07.774 الان یه درسی بهت می دم که 45:07.774 --> 45:09.774 پاشو ، گوم بی 45:09.874 --> 45:11.074 کثافت 45:11.474 --> 45:14.274 دلت کتک می خواد 45:14.274 --> 45:16.074 بگیر که اومد چته تو؟ 45:16.074 --> 45:18.344 کره خر 45:18.744 --> 45:21.444 هی ، ولم کن 45:21.444 --> 45:24.044 (بابا) 45:27.714 --> 45:28.844 چرا جواب نمیده؟ 45:29.544 --> 45:31.214 این وروجک 45:31.214 --> 45:33.114 همیشه دردسر درست میکنه 45:33.174 --> 45:35.174 نباید بریم دنبالش بگردین؟ 45:35.344 --> 45:36.874 از کجا باید شروع کنیم؟ 45:37.374 --> 45:38.514 ....بزار 45:40.544 --> 45:41.544 الو؟ 45:41.544 --> 45:44.374 بعدا میبینمت ولم کنین 45:44.374 --> 45:46.514 گفتم ولم کنین 45:47.844 --> 45:51.214 مگه چیکار کردم؟ 45:53.044 --> 45:55.444 امروز همه منو هل میدن 45:55.444 --> 45:57.974 هیچ وقت تا حالا همچین زنی ندیده بودم 45:59.144 --> 46:00.144 اون مامانته؟ 46:02.814 --> 46:05.444 مگه من چیکار کردم؟ 46:08.674 --> 46:09.974 درد میکنه 46:20.044 --> 46:21.114 هی 46:21.814 --> 46:23.074 یو گوم بی 46:26.244 --> 46:28.644 می دونی چرا اسمت گوم بیه؟ 46:32.074 --> 46:34.074 .....گوم" به معنی ابریشم 46:35.344 --> 46:37.474 و "بی" به معنی هلال ماه 46:42.674 --> 46:44.374 ....خجالت می کشم که بگم ولی 46:46.244 --> 46:49.114 نمی دونم اسمت رو به هانجا (الفبای چینی) چه طوری مینویسن 46:52.214 --> 46:53.214 به هر حال 46:54.174 --> 46:55.944 این اسم روت گذاشتم 46:58.774 --> 47:00.814 به یه نفر پول دادم و اون چندتا اسم بهم داد 47:02.114 --> 47:05.274 اما هیچ کدوم بهت نمی اومد 47:10.514 --> 47:13.244 وقتی کوچولو بودی خــــــیلی خوشگل بودی 47:16.214 --> 47:19.744 چطور جرئت کرد اون اسم های احمقانه رو پیشنهاد کنه 47:22.314 --> 47:24.644 یکی اسم "سام سون" بود 47:27.314 --> 47:28.444 مژه هات 47:30.444 --> 47:32.874 بلد و سیاه بود 47:34.014 --> 47:35.444 مثل هلال ماه 47:38.174 --> 47:40.244 .....می تونستم بدون خستگی 47:41.344 --> 47:43.244 کل روز بهت خیره بشم 47:47.914 --> 47:49.514 به خاطر همین اسمت رو گوم بی گذاشتم 47:52.474 --> 47:53.474 ....به امید اینکه 47:55.644 --> 47:57.944 تمام زندگیت روی ابریشم راه بری و 48:00.974 --> 48:03.644 مثل هلال ماه زیبا بشی 48:11.944 --> 48:13.674 ...بعدا فهمیدم که 48:16.144 --> 48:17.144 ...اسمت 48:19.014 --> 48:21.044 اونقدرهام خوب نبود 48:27.474 --> 48:30.974 باید اسمت رو سام سون می ذاشتم 48:35.674 --> 48:36.714 ....اون وقت 48:40.374 --> 48:43.944 شاید این جوری مریض نمیشدی 48:49.814 --> 48:50.814 متاسفم 48:55.474 --> 48:57.474 متاسفم گوم بی 49:05.574 --> 49:06.574 چیه؟ 49:07.244 --> 49:10.044 مگه چیکار کردم؟ 49:10.844 --> 49:13.044 وقتی دلم می خواد نمی تونم برقصم؟ 49:13.044 --> 49:14.544 ببند 49:14.544 --> 49:16.874 به خاطر دخترت ننداختمت زندان 49:17.714 --> 49:21.144 چرا به خاطر رفتن به کلوپ باید برم زندان؟ 49:21.144 --> 49:23.214 مزخرف نگو 49:26.014 --> 49:27.014 خیلی درد دارم 49:31.974 --> 49:35.114 گوم بی میشه به مامان یه ذره آب بدی؟ 49:39.414 --> 49:40.674 من خیلی تشنمه 49:55.844 --> 49:56.844 .....تو 49:57.544 --> 49:58.544 بابا 49:59.944 --> 50:01.944 اون بابات نیست 50:11.014 --> 50:13.014 روانی دیوونه 50:17.944 --> 50:18.944 شما می تونین برین 50:24.144 --> 50:25.174 گوم بی 50:26.014 --> 50:27.544 آب کو؟ 50:39.744 --> 50:41.114 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 50:41.174 --> 50:43.274 نباید بگی کجا میری؟ 50:43.344 --> 50:44.344 ولم کن 50:46.674 --> 50:47.844 چیکار میکنی؟ 50:51.044 --> 50:55.144 کجا بودی؟ ما خیلی نگرانت شدیم 50:55.574 --> 50:57.374 نمیشنوی؟ 50:58.674 --> 51:01.544 چرا داد میزنی؟ 51:02.214 --> 51:03.374 ها؟ 51:03.974 --> 51:04.974 بیا ببینم 51:07.614 --> 51:10.174 فکر کردی اگه این جوری نگام کنی از چشمات لیزر میزنه بیرون؟ 51:10.174 --> 51:12.314 ...چی گفتی؟ پدرسوخته 51:15.044 --> 51:16.044 وروجک 51:18.174 --> 51:19.244 یئول ری جی (درختان درهم تنیده) 51:40.614 --> 51:44.044 این فقط یه دعوای کوچک نبوده ، با پلیسم درگیر شده 51:44.474 --> 51:45.974 دخالت در کار دولت 51:46.774 --> 51:49.614 درست به موقع دردسر درست کرد 51:50.144 --> 51:53.274 یعنی حق سرپرستیش رو از دست میده؟ 51:53.274 --> 51:56.914 می خواسته بچه ی زیر سن قانونی رو ببره کلوپ 51:57.744 --> 51:59.044 ...اگه خوش شانس باشیم 51:59.544 --> 52:00.844 ببخشید قربان 52:01.474 --> 52:03.444 چیه؟ ....امروز 52:03.444 --> 52:05.044 یه کار خیلی مهم دارم 52:05.914 --> 52:07.274 وای شکمم هم درد میکنه 52:07.574 --> 52:09.674 نمیشه یکم سوپ خماری برام سفارش بدین؟ 52:09.674 --> 52:10.674 ها؟ 52:12.314 --> 52:14.014 آقا 52:14.974 --> 52:16.144 آقا 52:24.874 --> 52:27.444 ...با توجه به موضوع و اهمیت بحث ما 52:28.174 --> 52:31.074 و اطلاعاتی که به من داده شده 52:32.314 --> 52:36.714 ....شک دارم که شما بتونین 52:37.344 --> 52:39.114 حق سرپرستیتون رو نگه دارین 52:42.814 --> 52:44.374 به هر حال 52:44.914 --> 52:49.344 شما ، مادر بچه این و به نظر پشیمون میاین 52:50.074 --> 52:52.014 با توجه به اینکه بچه هنوز کوچیکه 52:52.874 --> 52:53.874 ....و 52:54.374 --> 52:58.874 و در جامعه ی ما ارزش مهر و محبت مادرانه بسیار بالاست 53:01.314 --> 53:05.044 بعد از صحبت با بچه تصمیم رو میگیرم 53:36.674 --> 53:39.174 گوم بی ، سلیقت خیلی خوبه 53:39.174 --> 53:40.514 امتحانشون کن 53:50.814 --> 53:52.774 چیه؟ خوشت نیومد؟ 53:54.274 --> 53:55.274 نه 53:56.774 --> 53:58.444 خوشم اومد 53:59.474 --> 54:02.314 از کجا پول آوردی؟ 54:02.374 --> 54:04.314 به اندازه ی کافی از طالع بینی پول درآوردم 54:04.844 --> 54:05.844 وروجک 54:07.344 --> 54:10.574 خوب خیلی سخت تونستی پول دربیاری 54:11.674 --> 54:13.574 پس من قبولشون می کنم 54:13.674 --> 54:15.444 و بیا فردا بریم پسشون بدیم 54:17.144 --> 54:18.774 فقط بگو ، خوشم نیومده 54:18.774 --> 54:20.074 میندازمشون دور 54:20.214 --> 54:23.214 اینجوری نکن ، میپوشمشون 54:28.244 --> 54:29.274 اها راستی 54:30.244 --> 54:32.244 ببینم داروهاتو می خوری؟ ها؟ 54:34.014 --> 54:36.274 البته ، خوردم 55:06.014 --> 55:07.014 بعدها 55:10.644 --> 55:12.314 ....حتی عکس خودت رو 55:13.144 --> 55:14.544 توی آینه نمیشناسی 55:41.314 --> 55:42.374 یو گوم بی 55:43.414 --> 55:44.414 بیا تو 55:46.644 --> 55:47.714 برو 55:48.274 --> 55:50.514 اینجا خیلی سرده ، بعدا بریم با هم یه سوپ گرم بخوریم 56:08.444 --> 56:09.544 ما بیرون منتطر میمونیم 56:10.974 --> 56:11.974 باشه 56:29.674 --> 56:30.874 همه چی خوب پیش میره دیگه؟ 56:31.774 --> 56:33.974 شک دارم 56:34.614 --> 56:36.514 منو گوم بی آبمون توی جوب نمیره 56:38.174 --> 56:40.974 اگه هیچ وقت نتونیم ببینیمش چی؟ 56:42.014 --> 56:43.014 حق با توئه 57:01.544 --> 57:02.774 .... اسمت 57:03.344 --> 57:05.614 یو گوم بیه؟ 57:07.744 --> 57:08.844 بله 57:09.974 --> 57:13.214 می دونی چرا اینجایی؟ 57:18.814 --> 57:19.874 بله 57:21.774 --> 57:23.774 خانم یو لطفا بیرون منتظر باشین 57:25.114 --> 57:27.074 بله؟ چرا؟ 57:27.074 --> 57:30.874 تا گوم بی بتونه راحت حرفش رو بزنه 57:31.814 --> 57:33.344 شما هم همین طور 58:04.444 --> 58:07.474 حالا که هیچ کس اینجا نیست 58:08.114 --> 58:11.114 بگو دقیقا چه می خوای 58:14.214 --> 58:15.444 ...خوب 58:17.344 --> 58:18.414 بله؟ 58:23.844 --> 58:24.874 گوم بی 58:39.914 --> 58:41.114 ....خانم فروشندهه 58:42.014 --> 58:43.074 نه 58:45.144 --> 58:46.774 می خوام با مامانم زندگی کنم 58:57.144 --> 59:04.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.