WEBVTT

00:01.014 --> 00:09.414
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10.544 --> 00:11.714
قسمت 10

00:11.914 --> 00:13.144
این قانونه؟

00:13.444 --> 00:15.144
این چه جور قانونیه؟

00:16.614 --> 00:18.344
اینقدر داد و هوار نکن

00:18.474 --> 00:19.914
گوم بی تصمیمش رو گرفته

00:24.244 --> 00:25.314
گوم بی

00:28.614 --> 00:31.814
چه خبره ؟ چرا این کارو کردی؟

00:32.184 --> 00:34.474
منظورت این نبود ؟ درسته؟

00:35.574 --> 00:36.744
ولش کن

00:37.914 --> 00:39.744
دختر خودمه

00:45.044 --> 00:46.574
یه هفته بهم وقت بده

00:49.874 --> 00:52.974
فردا 2 بعداز ظهر میام دنبالش

00:52.974 --> 00:54.514
فقط لوازم ضروری رو جمع کن

00:54.514 --> 00:56.444
گوم بی یه هفته وقت خواست

00:56.474 --> 00:58.714
این یه شب هم زیادیه

00:59.044 --> 01:00.914
...تو
بابا

01:07.844 --> 01:08.844
خانم یو جویونگ

01:09.544 --> 01:10.674
لطفا بیاین داخل

01:18.384 --> 01:19.414
بله

01:20.414 --> 01:21.814
فهمیدم

01:23.314 --> 01:25.444
....من خیلی ها رو دیدم که

01:25.444 --> 01:27.574
حق سرپرستیشون رو از دست دادن

01:28.114 --> 01:29.874
اون دختر خیلی خوبیه

01:30.074 --> 01:32.444
یه کاری نکن ازتصمیمش پشیمون بشه

01:35.314 --> 01:37.974
باشه ، شما نگران خودتون باشین

01:44.914 --> 01:46.214
تو چت شده؟

01:46.674 --> 01:48.014
حرف بزن

01:48.774 --> 01:50.644
مگه نمی خواستی با من زندگی کنی؟

01:53.374 --> 01:56.674
می خوام ، تا لحظه ی مرگم

01:59.144 --> 02:00.444
پس چرا؟

02:00.914 --> 02:03.214
مگه نمی دونی اون چه جور زنیه؟

02:06.574 --> 02:08.974
با دخترم چیکار داری؟

02:10.744 --> 02:13.244
الان یه درسی بهت میدم یادت نره

02:13.344 --> 02:16.474
کثافت برگرد اینجا

02:21.674 --> 02:22.744
گوم بی

02:25.874 --> 02:28.374
..حس کردم اگه تنهاش بزارم

02:28.374 --> 02:30.444
اون زودتر از من میمیره

02:35.614 --> 02:38.014
...نمیشه با هر سه تاتون

02:38.284 --> 02:40.314
زیر یه سقف زندگی کنم

03:04.444 --> 03:06.574
صادقانه

03:07.644 --> 03:12.144
من به صلاحیت شما به عنوان یک والد شک دارم

03:12.614 --> 03:14.414
اما اون کوچولو گفت

03:15.074 --> 03:17.814
"امیدوارم اون خانم هم خوب زندگی کنه"

03:18.674 --> 03:19.714
"به خاطر همین"

03:20.874 --> 03:24.844
"فکرکنم باید کنارش باشم"

03:48.414 --> 03:49.514
کفشات و بپوش برو

03:51.114 --> 03:52.344
نمی خوام خراب شن

03:52.574 --> 03:54.314
اونها فقط کفشن

03:54.444 --> 03:56.774
فقز 1000 تا براش پول دادم

03:57.014 --> 03:58.414
هر وقت خواستی میتونی بپوشیشون

04:01.874 --> 04:02.944
گوم بی

04:03.874 --> 04:07.414
...نمی تونی فقط

04:08.744 --> 04:10.414
پیش منو بابات زندگی کنی؟

04:17.344 --> 04:20.174
امیدوارم همه چی همین شکلی بمونه

04:21.114 --> 04:22.174
ها؟

04:22.614 --> 04:26.584
امیدوارم وقتی برگشتم

04:26.874 --> 04:29.414
هیچی عوض نشده باشه

04:32.874 --> 04:34.274
پس برمیگردی ، درسته؟

04:37.144 --> 04:39.374
ولی بهم زنگ نزنین

04:40.414 --> 04:41.444
چرا؟

04:42.874 --> 04:46.014
من باید کنار اون خانومه بمونم

04:47.674 --> 04:50.344
اما اگه صدای تو یا بابا رو بشنوم

04:50.844 --> 04:53.114
دلم می خواد که همون موقع برگردم اینجا

04:56.544 --> 04:58.274
یعنی چی؟

04:58.944 --> 05:01.084
حتی اگه هم دیگرو نبینیم و صدای همو نشنویم

05:01.414 --> 05:03.214
منو فراموش نمی کنی درسته؟

05:08.584 --> 05:11.674
وقتی اون خانمه تونست یه آدم دیگه بشه

05:13.114 --> 05:14.874
من برمیگردم

05:20.014 --> 05:22.844
اما اگه عمرم کفاف نده چی؟

05:23.874 --> 05:26.084
من زیاد وقت ندارم

05:32.744 --> 05:34.444
اینقدر چرت و پرت نگو

05:35.974 --> 05:39.244
اگه تو نیای ، من میام پیشت

05:56.114 --> 05:58.414
من همه چی رو همین جوری نگه میدارم

05:58.874 --> 06:00.374
تا تو برگردی

06:02.044 --> 06:03.774
هیچی عوض نمیشه

06:11.744 --> 06:13.144
بیا اون کارو انجام بدیم

06:13.874 --> 06:14.874
چیو؟

06:17.414 --> 06:18.414
اون دیگه

06:19.274 --> 06:20.974
همون دیگه با دست ، این جوری ، این جوری

07:03.614 --> 07:04.844
بهت گفتم

07:05.244 --> 07:07.644
اینکه قلک نیست ، بشکنی

07:08.044 --> 07:09.344
اینقدر بهم فشار نیار

07:09.344 --> 07:11.374
سر وقتش بهت میدم

07:12.044 --> 07:14.214
خیلی مسخره ای
بله؟

07:14.214 --> 07:16.644
تو کی باشی که بخوای برای من تصمیم بگیری؟

07:18.444 --> 07:20.374
....روندش

07:20.374 --> 07:21.774
روند چی؟

07:25.274 --> 07:28.344
حواسم هست که سریعنر انجام بشه

07:41.614 --> 07:44.514
مگه می خوای بری سفر قندهار
چرا اینقدر وسایل جمع کردی

07:44.514 --> 07:45.974
باید وسایل های ضروری رو جمع می کردی

07:56.344 --> 07:57.944
....چیزهای مثل

07:58.444 --> 08:01.544
غذاهای مورد علاقه و شماره ی دکتر گوم بی رو نوشتم

08:04.614 --> 08:06.174
باید عادت کنه

08:06.174 --> 08:07.874
بهش زنگ نزن

08:10.614 --> 08:12.074
تو هم همین طور

08:18.444 --> 08:19.444
بزن بریم

08:48.574 --> 08:49.714
خداحافظ

08:54.274 --> 08:55.374
خداحافظ

09:25.444 --> 09:26.644
یه ساعت

09:27.214 --> 09:29.974
مهم نیست کجا باشی ، زنگ زدی یه ساعته اونجام

09:30.614 --> 09:32.074
باشه ، گوم بی؟

09:36.944 --> 09:37.944
...گوم بی

09:50.184 --> 09:52.044
1، 8 ، 1 ، 2

09:52.044 --> 09:54.314
مثل کارت های جفت میمونه ، راحته درسته؟

09:55.314 --> 09:56.974
قماربازی نه؟

09:57.314 --> 09:59.314
خیلی وقت پیش از هیچول یاد گرفتم

09:59.574 --> 10:01.414
اون بهم چیزهای بد یاد داد

10:01.974 --> 10:03.014
بیا امتحان کن

10:03.314 --> 10:04.744
لازم نکرده

10:04.744 --> 10:06.374
گفتی
1، 8 ، 1 ، 2

10:06.574 --> 10:10.274
خوبه فقط 10 سالته
بزرگ شی چی میشی؟

10:10.374 --> 10:12.974
تو بچه بودی ، می خواستی بزرگ شدی چی کاره شی؟

10:13.444 --> 10:14.444
من؟

10:16.114 --> 10:17.114
می خواستم مدل شم

10:26.144 --> 10:29.874
هی ، اون جوری نگام نکن

10:30.414 --> 10:33.444
نتونستم مدل بشم ، چون تو رو حامله شدم

10:36.374 --> 10:38.544
1، 8 ، 1 ، 2

11:01.444 --> 11:02.444
ها؟

11:06.174 --> 11:07.944
گفتم خودم تمیز می کنم

11:08.044 --> 11:09.814
اینا چیه؟

11:12.714 --> 11:14.514
ببینم اینجا آدم زندگی میکنه؟

11:14.814 --> 11:16.344
البته

11:16.344 --> 11:17.444
من که سگ نیستم

11:25.074 --> 11:26.414
این بو میده

11:27.074 --> 11:30.074
وای خدا ، بو نمیده

11:30.244 --> 11:31.544
تو خیلی حساسی

11:41.344 --> 11:42.744
من که بویی حس نمیکنم

11:43.074 --> 11:44.414
میشه دو روز دیگه هم پوشیدش

11:53.244 --> 11:54.444
ها؟

11:54.444 --> 11:56.614
این چیزها خوب نیست

11:56.974 --> 11:58.214
می خوای چی کار کنم

12:00.844 --> 12:03.314
خیلی خوب ، میشورمشون

12:03.414 --> 12:04.744
تو اصلا شوینده نداری

12:05.614 --> 12:07.914
وای خدا ، از کجا می دونی؟

12:12.174 --> 12:13.174
تشنمه

12:20.814 --> 12:21.974
میرم شوینده بخرم

12:24.974 --> 12:27.114
باعث تعجبه که هنوز زندست

12:51.614 --> 12:52.844
آب جو خوردی؟

12:52.944 --> 12:53.944
آب خوردم

12:54.714 --> 12:56.244
خودم همشو خوردم

12:58.514 --> 12:59.544
نمیشه که

13:00.714 --> 13:02.314
ظرف شویی همشو خورده

13:03.544 --> 13:04.544
ها؟

13:05.114 --> 13:06.114
ریختمشون دور

13:06.874 --> 13:07.874
ریختیشون دور؟

13:08.874 --> 13:10.944
ریختمشون تو ظرف شویی

13:11.614 --> 13:13.344
چرا این کارو کردی؟

13:14.714 --> 13:16.874
قول بده
ها؟

13:18.074 --> 13:19.614
اونها خیلی گرون بودن

13:19.614 --> 13:20.944
همش حروم شد

13:20.944 --> 13:22.844
قول بده دیگه از الکل نخوری

13:22.844 --> 13:24.874
....هی نمیشه به کشی که قول میده

13:24.874 --> 13:26.614
الکل و سیگار و ترک کنه اعتماد کرد

13:26.714 --> 13:27.974
تو هیچی نمیدونی

13:34.444 --> 13:35.744
فکر کنم اینو جا گذاشتی

13:35.874 --> 13:37.374
جرئت داری بخورش

13:37.744 --> 13:38.744
که چی؟

13:38.744 --> 13:41.244
...زنگ میزنم مرکز حمایت از کودکان

13:41.514 --> 13:43.044
بهشون میگم که تو الکلی ای

13:43.244 --> 13:46.114
ها؟ پدرسوخته ی وروجک

13:49.514 --> 13:51.174
جرئت داری بازش کن

14:00.644 --> 14:02.044
جرئت داری زنگ بزن

14:02.044 --> 14:03.174
می خوای چیکار کنی؟

14:03.544 --> 14:05.174
یه سره میخورمش

14:05.174 --> 14:06.544
می دونی که چی میشه

14:10.274 --> 14:11.274
وروجک

14:36.244 --> 14:37.844
وای ، تو خیلی سمجی

14:38.514 --> 14:40.314
اینجا
هی خیلی خوب

14:40.314 --> 14:41.914
نمی خورم

14:41.914 --> 14:44.844
اینجا ساختمان هارو ، شماره ی 307

14:44.974 --> 14:47.074
میشه مرغ سخاری بفرستسن

14:47.874 --> 14:49.814
یه بزرگش رو لطفا

14:50.914 --> 14:53.244
هی ، وروجک

14:57.414 --> 14:58.544
اینم حروم شد

15:12.644 --> 15:14.674
غلغلکم میاد

15:14.674 --> 15:17.314
هی صبر کن ، واقعا غلغلک میاد

15:31.074 --> 15:32.114
هی چول

15:51.974 --> 15:53.974
حالا که با هم زندگی می کنیم

15:54.314 --> 15:56.414
بیا باهم خوب باشیم

15:58.444 --> 16:00.714
رون می خوای؟

16:01.144 --> 16:03.244
نه بال دوست دارم

16:06.374 --> 16:10.114
خانومه ! فکر میکنی بتونیم باهم کنار بیایم؟

16:10.114 --> 16:12.914
چطوری میتونی بهم بگی ، خانومه؟

16:12.914 --> 16:14.814
پس چی بگم ؟ آبجی؟

16:14.814 --> 16:17.844
اون زنه رو این جوری صدا می کردی

16:19.044 --> 16:20.314
ولش کن

16:21.114 --> 16:22.444
....اگه بازم بهم بگی خاونمه

16:22.444 --> 16:23.444
خانومه

16:23.814 --> 16:24.814
هی؟

16:37.514 --> 16:39.444
اگه می خوای بهت بگم مامان

16:39.744 --> 16:41.244
اینو امضا کن

16:42.044 --> 16:43.144
این چی؟

16:46.144 --> 16:48.214
(قرارداد)

16:49.274 --> 16:51.744
ترک نوشیدنی، ساعت 10 شب خونه بودن؟

16:52.414 --> 16:53.544
این مسخره اس؟

16:53.544 --> 16:56.244
ببینم نکنه بازم می خوای تو کلوپ دعوا کنی؟

16:56.414 --> 16:57.614
...اون

17:00.844 --> 17:02.914
گرفتن عکس دونفری هر روز؟

17:04.044 --> 17:06.114
خیلی بچگونه است

17:07.574 --> 17:08.674
نوشتن خاطرات؟

17:09.314 --> 17:10.314
این دیگه چیه؟

17:10.314 --> 17:11.774
لازم نیست زیاد باشه

17:12.044 --> 17:14.744
اما باید هر روز بنویسی حتی شده یه خط

17:17.314 --> 17:19.574
پختن برنج یک بار در هفته؟

17:20.274 --> 17:21.644
برنج آماده هم میشه؟

17:24.114 --> 17:25.174
باشه

17:25.884 --> 17:28.114
فقط دو بار در هفته الکل می خورم

17:28.614 --> 17:30.314
حکومت نظامی رو هم نمیتونم قبول کنم

17:30.314 --> 17:31.544
این جوری امضا می کنم

17:31.644 --> 17:33.144
اگه می خوای انجام بدی

17:33.144 --> 17:35.274
کاری که میگم بکن

17:35.274 --> 17:36.814
کی گفته می خوام این کارو بکنم؟

17:36.814 --> 17:38.944
فکر کردم دوست نداری ، خانومه صدات کنم

17:39.314 --> 17:41.014
خیلی خوب هر کاری دوست داری بکن

17:41.344 --> 17:42.944
تو پاتزی ای ، منم مامان پاتزی

17:42.944 --> 17:44.814
مهم نیست چی صدام کنی

17:47.944 --> 17:50.044
پس بابای پاتزی کیه؟

17:54.544 --> 17:55.974
چرا منو به دنیا آوردی؟

18:19.744 --> 18:21.214
چرا اونجا خوابیدی؟

18:24.044 --> 18:25.644
خیلی وقته تنها می خوابم

18:25.644 --> 18:27.944
وقتی یکی پیشم باشه خوابم نمی بره

18:36.014 --> 18:37.214
کجا میری؟

18:39.214 --> 18:40.384
میرم هوا بخورم

18:52.774 --> 18:54.774
گوم بی ازت سوال کرد

18:59.114 --> 19:00.574
باید بهش بگی

19:02.144 --> 19:04.644
...خاطره ای که سعی می کنی پاکش کنی

19:08.744 --> 19:10.814
...دلیل عذاب کشیدنت که

19:11.384 --> 19:13.384
با الکل تسکینش میدی

19:59.344 --> 20:02.744
گوم بی ، وقتی بزرگ شدی می خوای چیکاره شی؟

20:06.444 --> 20:08.814
مدل ، نقاش و

20:09.214 --> 20:10.384
پژوهشگر جنگلداری

20:11.774 --> 20:13.014
همه ی اینا؟

20:13.014 --> 20:14.014
اره

20:14.014 --> 20:16.274
...مطمئنم که تو

20:16.274 --> 20:18.714
به هرچی می خوای میرسی

20:20.114 --> 20:22.914
اول از همه باید غذاهای مغذی خوری

20:24.314 --> 20:25.314
بیا

20:25.944 --> 20:27.444
امتحان کنیم

20:33.014 --> 20:35.014
دختر خوب

21:03.514 --> 21:06.044
واقعا نمی خوام درگیر این ماجرا بشم

21:06.274 --> 21:08.644
به هیچ کی نگو ، اینو بهت دادم

21:09.344 --> 21:10.514
این یکی سخت بود

21:10.514 --> 21:11.674
باید 20000 بابلاش بدی

21:19.114 --> 21:20.444
حق با من بود

21:21.244 --> 21:23.274
..یکی به اسم گوگ گیل هم اونجا بوده

21:23.274 --> 21:24.674
وقتی بابای هیچول مرده

21:26.144 --> 21:28.144
همه ی 20000 تا مال من نیست

21:28.314 --> 21:30.384
باید نصفش رو بدم به کسی که اطلاعات میده

21:30.884 --> 21:32.914
قبلا دادستان بوده

21:33.314 --> 21:35.414
اولش نمی خواست اطلاعات بده

21:36.014 --> 21:37.074
می گفت هیچی نمی دونه

21:37.074 --> 21:39.244
وقتی گفتم 10000 تا بهش میدم قبول کرد

21:42.844 --> 21:45.014
اگه دروغ بگی شکمت رو سفره می کنم

21:46.314 --> 21:48.114
من کسی نیستم که تهدیدم کنی

21:48.914 --> 21:50.014
خوب فکر کن

21:50.614 --> 21:53.444
من هر کاری واسه پول می کنم

22:10.444 --> 22:12.244
منه احمق

22:12.514 --> 22:15.314
چطوری بعد اون اتفاق نشناختمش؟

22:15.314 --> 22:18.244
چطور تونستم اینقدر احمق باشم

22:35.314 --> 22:38.114
....دختره ی
همیشه زهره ترکم می کنی

22:38.914 --> 22:39.974
اینجا چیکار می کنی؟

22:41.014 --> 22:43.414
تو چی فکر می کنی؟

22:44.844 --> 22:45.874
....نکنه چیزی رو

22:46.774 --> 22:48.914
ازم مخفی می کنی؟

22:53.014 --> 22:55.014
جه گیونگ
بهم بگو

22:56.074 --> 22:57.074
...دنبالم

22:58.344 --> 22:59.444
نگرد

23:01.314 --> 23:03.844
هی مرتیکه... واستا ببینم

23:03.914 --> 23:05.914
هیچ وقت نمی تونی از من جلو بزنی

23:06.074 --> 23:07.174
می کشمت

23:34.144 --> 23:35.444
در باز شد

23:41.914 --> 23:43.144
در قفل شد

23:51.214 --> 23:52.844
گوم بی

23:53.574 --> 23:55.044
وای بوی الکل می دی

24:01.644 --> 24:03.144
برو اون ور

24:11.714 --> 24:13.444
سرم درد میکنه

24:32.414 --> 24:33.574
هی چول

24:36.574 --> 24:37.674
هی چول

25:29.774 --> 25:30.874
پدر

25:34.744 --> 25:35.774
پدر

25:38.844 --> 25:41.314
مگه فقط جون هی بچتونه؟

25:43.774 --> 25:44.944
پدر

25:48.314 --> 25:50.814
...فرقی نداره یکی یا همه

25:51.014 --> 25:52.874
تحمل مرگ فرزند سخته

25:53.144 --> 25:55.144
الان 15 سال گذشته

25:55.914 --> 25:57.544
من برای همیشه از دستش دادم

25:58.714 --> 26:00.674
چطوری تو 15 سال فراموشش کنم

26:02.074 --> 26:03.444
اون دخترم بود

26:05.014 --> 26:06.444
پدر ، لطفا

26:11.714 --> 26:12.944
متاسفم

26:15.714 --> 26:17.444
...جای خالیش رو

26:18.774 --> 26:20.744
هیچ کس پر نمی کنه

26:34.114 --> 26:35.114
....فکر نمی کنم

26:36.014 --> 26:38.514
بتونم جاشو پر کنم

26:40.974 --> 26:41.974
به هر حال

26:42.874 --> 26:44.714
ازتون متشکرم

26:46.044 --> 26:49.144
حالا جراتش رو دارم که با جای خالیش روبه رو بشم

26:52.774 --> 26:55.574
همتون می دونین که هفته ی دیگه
جلسه ی اولیا و مربیانه ، درسته

26:55.574 --> 26:56.944
بله
بله

26:56.944 --> 26:59.944
روز و ساعتش رو یادداشت کنین

26:59.944 --> 27:02.174
حتما به والدینتون بگین

27:02.174 --> 27:04.014
چشم
چشم

27:16.044 --> 27:18.314
شکمم درد میکنه

27:18.814 --> 27:21.274
تا کی می خوای بخوابی؟

27:21.824 --> 27:23.784
پا نمیشی؟

27:26.614 --> 27:27.974
چرا؟

27:27.974 --> 27:28.974
غذا می خوام

27:30.844 --> 27:31.844
غذا؟

27:33.144 --> 27:34.374
وااااای

27:40.674 --> 27:43.744
الان برنج میپزه

27:45.814 --> 27:47.374
روز اولیا مربیان نزدیکه

27:49.044 --> 27:50.044
واقعا؟

27:51.614 --> 27:52.944
موفق باشی

27:53.214 --> 27:55.114
نمی دونی یعنی چی؟

27:57.844 --> 27:59.444
اوه ... اون

28:00.374 --> 28:01.414
کیه؟

28:01.514 --> 28:03.144
جمعه ساعن یک بعداز ظهر

28:05.414 --> 28:07.414
از هفته ی دیگه مامانت میشم؟

28:08.374 --> 28:11.244
حتی سوپم نداری

28:11.644 --> 28:13.274
برنج خالی بخوریم؟

28:13.444 --> 28:14.644
نه

28:19.044 --> 28:20.244
تا دا

28:20.744 --> 28:22.514
نمی دونی چه خوش مزه است

28:23.444 --> 28:24.744
تعجب می کنی

28:58.044 --> 29:00.374
نگاه کن آتیشه
زنگ بزن 911

29:00.374 --> 29:02.974
آتیشه؟
یه بچه اونجا زندگی نمی کنه؟

29:02.974 --> 29:04.674
اوه نه
حق باتوئه

29:04.674 --> 29:05.944
باید بیان بیرون

29:05.944 --> 29:08.174
الو آتش نشانی؟

29:08.174 --> 29:10.514
عجله کنین ، اینجا آتیش گرفته

29:14.874 --> 29:15.874
یو جویونگ

29:16.644 --> 29:17.644
یو جویونگ

29:38.614 --> 29:39.614
یو جویونگ

29:40.444 --> 29:41.444
یو جویونگ ، پاشو

29:42.074 --> 29:43.814
چه خبره؟
حالت خوبه؟

29:44.644 --> 29:46.574
گوم بی ، پاشو

29:47.544 --> 29:48.544
من میارمش

29:50.344 --> 29:51.344
بزن بریم

29:54.014 --> 29:55.844
تو آتیش راه انداختی؟

29:55.844 --> 29:58.014
چرا همش دنبالم می کنی و کارای بد می کنی؟

30:02.614 --> 30:03.614
Let's go.بریم

30:11.374 --> 30:12.844
بیا جاهای دیگه رو هم ببینیم

30:12.944 --> 30:13.944
باشه

30:19.274 --> 30:20.274
هی

30:20.814 --> 30:22.614
خودت رو زدی به خواب که منو بکشی نه؟

30:22.614 --> 30:25.344
این بی معنی ، منم داشتم می مردم

30:25.344 --> 30:27.944
چون خوابت برد

30:29.844 --> 30:32.014
فکر کردم گازو بستم

30:32.014 --> 30:34.514
عجیبه
نبستی دیگه

30:34.514 --> 30:37.114
پس کار کی بود ؟ آقا روحه؟

30:37.844 --> 30:39.244
تو باید خاموشش می کردی؟

30:39.374 --> 30:41.144
تو هم خوایت برد

30:49.514 --> 30:50.874
زیاد به خودت افتخار نکن

30:51.074 --> 30:52.874
بدون تو هم زنده می موندم

30:52.974 --> 30:54.444
اشتباه نکن

30:55.344 --> 30:57.544
فقط چون بهم بدهکاری نجاتت دادم

30:59.144 --> 31:00.214
وکیل چی گفت؟

31:00.774 --> 31:02.514
کی پولترو میده؟

31:20.744 --> 31:22.344
فکر کردم آدم بدی هستی

31:24.444 --> 31:25.574
هستم

31:32.344 --> 31:34.244
کل آشپزخونه سوخته، چی کار کنم

31:35.214 --> 31:37.014
صاحبخونه دیوونه میشه

31:38.644 --> 31:39.944
وای ولش کن

31:44.244 --> 31:45.444
فقط باید تخم مرغ بخورم

31:58.314 --> 32:00.814
جای زخم رو شکمت چیه؟

32:00.814 --> 32:03.644
کی دیدی؟ چه چشمهای تیزی داری

32:05.044 --> 32:07.374
جاهای خوب ، حتی جاشم نمیزارن

32:07.644 --> 32:09.914
چون رفتم بیمارستان ارزون این شکلی شد

32:10.144 --> 32:11.514
حتی نمی تونم لباس های کوتاه بپوشم

32:11.614 --> 32:12.614
چرا؟

32:13.414 --> 32:15.714
می دونی بچه از کجا میاد؟

32:15.914 --> 32:17.774
خوب یه جورایی

32:18.214 --> 32:20.414
ولیفکر کنم واقعا نمی دونم

32:21.614 --> 32:22.944
...بعضی وقت ها بعضی بچه ها

32:23.614 --> 32:26.244
از یه جای دیگه میان

32:26.244 --> 32:27.244
مثل تو

32:27.814 --> 32:29.444
از اونجا اومدم بیرون؟

32:29.814 --> 32:31.414
خیلی درد داشت

32:33.674 --> 32:35.874
واسه همین نتونستی مدل شی؟

32:36.374 --> 32:39.074
ولش کن
کجای مدل بودن خوبه؟

32:39.174 --> 32:41.914
تو می خوای چی کاره شی؟

32:43.714 --> 32:44.714
یه آدم معروف

32:47.844 --> 32:49.344
مثلا چه؟

32:55.274 --> 32:56.814
مطوئن نیستم

32:58.414 --> 32:59.414
ها؟

33:00.074 --> 33:03.244
مطمئن نیستم می خوام چیکار کنم

33:10.774 --> 33:12.314
مجبور نیستی کار خاصی بکنی

33:12.974 --> 33:15.114
فقط باید از  هر روز زندگیت لذت ببری

33:15.174 --> 33:16.974
هر روز؟
بله

33:17.174 --> 33:20.874
مردم همیشه نگرانن و تو آینده زندگی می کنن

33:21.074 --> 33:23.274
اما یه روز میاد که ، دیگه فردایی نیست

33:23.444 --> 33:25.244
پشیمونی هم دیگه سودی نداره

33:25.914 --> 33:29.014
امروز و همین لحظه مهمه

33:29.674 --> 33:30.914
فهمیدی؟

33:31.274 --> 33:33.744
پس الا خوشحالی؟

33:33.744 --> 33:36.114
به هیچ وجه

33:36.444 --> 33:37.974
خونم آتیش گرفته و

33:37.974 --> 33:39.574
الانم دارم تخم مرغ پوس می کنم

33:42.044 --> 33:43.344
خاطراتت رو نوشتی؟

33:44.144 --> 33:46.414
هی من که هنوز اون برگه رو امضا نکردم

33:46.414 --> 33:49.444
زود باش بنویس و بیا عکس بگیریم

33:49.744 --> 33:51.714
اینجا؟

33:52.374 --> 33:54.174
چطوری اینجا عکس بگیریم؟

33:54.314 --> 33:55.374
وای خدا

33:56.014 --> 33:57.014
هی صبر کن

34:01.344 --> 34:02.344
بگو سیــــــب

34:21.444 --> 34:22.444
اومدی

34:23.644 --> 34:24.814
هنوز بیداری؟

34:25.544 --> 34:27.074
خوابم نبرد

34:27.914 --> 34:29.374
همه چی غریبه

34:32.374 --> 34:34.974
من بیشتر از 30 سال تو این خونه زندگی کردم

34:36.444 --> 34:37.844
اما مثل خونه ی غریبه ها می مونه

34:41.544 --> 34:44.514
واسه فردا پیراشکی پختم

34:44.514 --> 34:45.714
می خوای امتحان کنی

34:46.514 --> 34:47.514
خیلی

34:49.644 --> 34:51.674
برام سخته که بیام اینجا

34:53.174 --> 34:54.344
هی چول

34:54.714 --> 34:56.544
نمی تونم مثل قبلنا زندگی کنم

34:58.374 --> 35:00.314
ولی بیشتر از اینم نمی تونم این جوری زندگی کنم

35:02.114 --> 35:03.914
.....من همین طورم . اما

35:03.914 --> 35:05.374
چیکار میشه کرد؟

35:08.874 --> 35:09.944
....گوم بی گفت

35:11.444 --> 35:13.574
برمیگرده

35:13.844 --> 35:14.944
....گوم بی

35:17.074 --> 35:18.674
زیاد وقت نداره

35:19.874 --> 35:21.744
ما نباید این جوری باشیم

35:23.814 --> 35:25.574
یادت رفته گوم بی چی گفت؟

35:27.444 --> 35:30.784
گفت دلش می خواد هیچی عوض نشه

37:02.094 --> 37:03.434
حالا می خوای چیکار کنی

37:03.454 --> 37:05.384
می دونستم این جوری میشه

37:05.524 --> 37:08.254
این آخرین نودل بود

37:08.504 --> 37:11.064
دیگه پول ندارم یکی دیگه بخرم

37:18.514 --> 37:20.614
گفتم که بارو ن میاد

38:05.674 --> 38:06.874
داره بارون میاد

38:08.284 --> 38:09.344
گوم بی

38:26.414 --> 38:28.414
باید درست انجامش بدی

38:28.744 --> 38:29.914
چطوری؟

38:30.714 --> 38:32.944
نباید این جوری بمالی به صورتت

38:32.944 --> 38:35.974
چه فرقی می کنه؟

38:36.044 --> 38:37.574
نه ، نه ، نه ،نه

38:38.674 --> 38:39.714
بیا اینجا

38:40.444 --> 38:41.514
بذار ببینم

38:44.284 --> 38:46.014
...از مرکز صورت شروع می کنی

38:46.014 --> 38:48.114
به طرف گوش ها

38:48.114 --> 38:50.244
به صورت دایره وار ماساژ میدی

38:50.244 --> 38:52.314
اینجوری ، فهمیدی؟

39:20.374 --> 39:22.574
بعد باید مطمئن شی پوستت جزبش کنه

39:24.114 --> 39:25.784
هیچ وقت واسه کسی از این کارا نمی کنم

39:25.784 --> 39:26.844
برگرد

39:30.674 --> 39:32.344
این خیلی مهمه

39:32.844 --> 39:35.444
باید کامل جذب پوستت بشه

39:35.444 --> 39:37.644
وگرنه اثر نمی کنه

40:05.344 --> 40:07.114
جلسه ی مدرسه کیه؟

40:08.444 --> 40:10.044
جمعه ساعت یک بعداز ظهر

40:11.314 --> 40:14.444
امروز می خواهیم یه تجربه ی زمین شناسی

40:14.444 --> 40:17.074
درباره ی سنگ ها داشته باشیم

40:17.074 --> 40:18.744
باشه

40:18.744 --> 40:22.144
همتون دست کش و عینک بپوشین

40:22.144 --> 40:23.514
چشم
چشم

40:23.514 --> 40:24.614
وقتی با هیدرو کلریک اسید

40:24.614 --> 40:26.714
کار میکنین باید خیلی مراقب باشیم

40:26.714 --> 40:28.214
باشه
باشه

40:36.414 --> 40:37.444
هی

40:37.744 --> 40:38.874
بده من

40:39.844 --> 40:41.944
ها؟ باشه

40:47.344 --> 40:49.784
(خطر)

40:54.834 --> 40:56.004
چیکار می کنی؟

41:03.014 --> 41:04.944
چته؟

41:09.114 --> 41:10.344
خوبم

41:13.544 --> 41:15.644
فکر نمی کنم حالت خوب باشه

41:16.574 --> 41:17.974
بیا شیلا

41:44.844 --> 41:46.814
این داروئه؟

41:47.364 --> 41:50.534
یه مولتی ویتامین مغذی واسه بچه هاست

41:52.174 --> 41:53.514
این یه رازه

41:54.294 --> 41:56.334
اگه کمک خواستی

41:56.544 --> 41:58.284
بهم بگو

41:58.814 --> 41:59.814
باشه

42:30.114 --> 42:32.514
واسه مدرسه رفتن ، خوبه؟

42:33.044 --> 42:34.114
احمقانه اس

42:42.614 --> 42:43.644
الو؟

42:52.674 --> 42:55.214
نمی دونم چی شنیدی

42:55.814 --> 42:57.614
اما چیزی به تو نمیرسه

42:57.784 --> 42:59.074
می دونم که یه چیزهایی هست

42:59.284 --> 43:01.074
به خاطر همین زنگ زدم

43:01.244 --> 43:02.744
چی می دونی؟

43:03.244 --> 43:05.744
همه ی پس اندازم رو از دست دادم

43:06.044 --> 43:07.644
خونمو از دست دادم

43:07.644 --> 43:09.544
پول اجاره خونه هم ندارم

43:10.314 --> 43:13.214
به جای زنگ زدن به من ، دنبال یه آدم خرپول بگرد

43:13.444 --> 43:15.174
نصفش زیاده

43:15.314 --> 43:16.674
ثلثش(1/3) رو بهم بده

43:16.844 --> 43:19.744
منم راجبه جابه جا کردن مواد چیزی نمیگم

43:20.374 --> 43:22.444
میرم چین

43:26.244 --> 43:27.744
فکر کردی اگه پلیسها بفهمن

43:28.244 --> 43:29.974
ولت میکنن؟

43:30.414 --> 43:32.174
من فکرامو کردم

43:32.174 --> 43:34.114
منم همدستت بودم خوب

43:36.014 --> 43:38.444
کاری که گفتم می کنم

43:39.284 --> 43:41.674
من از چیزی نمیترسم

43:45.144 --> 43:47.644
تنها هم نیستم

43:48.574 --> 43:52.344
بچه های بالا مدرسه ی دخترت رو بلدن

43:52.814 --> 43:53.814
هی

43:54.714 --> 43:56.914
چرا تعجب کردی

43:57.444 --> 43:59.244
...حتی میتونم بگم که

43:59.244 --> 44:01.614
باباش کیه

44:03.444 --> 44:04.774
زنیکه ی آشغال

44:08.814 --> 44:10.274
منو امتحان نکن

44:10.814 --> 44:14.414
ما خیلی باهم الکل خوردیم

44:14.874 --> 44:17.714
یادت میاد وقتی مست بودی چی می گفتی؟

44:18.944 --> 44:20.014
ها؟

44:20.744 --> 44:22.444
...هر چی از من میدونی

44:22.714 --> 44:24.644
موقع مستی بهت گفتم؟

44:24.774 --> 44:28.944
فکر می کردم منو جدی نگیری

44:29.614 --> 44:32.574
به خاطر همین دوستهامو فرستام اونجا

44:32.944 --> 44:35.374
تا یهداستان قدیمی رو به بچت بگن

44:37.174 --> 44:38.174
ها؟

44:38.174 --> 44:40.074
به یانگ جی هم هیچ وقت نگفته بودی نه؟

44:40.674 --> 44:43.014
که با اون بچه چی کار کردی

44:45.444 --> 44:48.144
من می تونم خیلی زیاده روی کنم تا

44:48.144 --> 44:49.814
منو جدی بگیری

46:10.214 --> 46:12.974
(جویونگ)

46:27.374 --> 46:28.374
چی می خوای؟

46:30.914 --> 46:31.914
ها؟

46:32.444 --> 46:33.444
...چی می

46:34.914 --> 46:35.914
هی

46:36.444 --> 46:37.444
هی

47:36.444 --> 47:37.444
ببخشین

47:37.844 --> 47:39.414
میشناسینش؟

47:44.374 --> 47:45.614
نه
نه

47:52.214 --> 47:53.214
چی می خوای؟

47:54.374 --> 47:56.144
ببینم اون زنیکه ی پیشخدمت فرستادتون؟

47:57.944 --> 47:59.274
اینجا مدرسه اس ، پس برین

47:59.274 --> 48:00.274
گم شو

48:00.944 --> 48:02.374
دوباره تکرار نمی کنم

48:09.374 --> 48:10.374
امروز

48:10.514 --> 48:14.244
ما  والدینتون رو دعوت کردیم تا باهاشون آشنا بشیم

48:14.244 --> 48:16.104
بله

48:16.134 --> 48:19.204
امیدوارم روز خوبی داشته باشین

48:19.244 --> 48:20.474
باشه

48:20.494 --> 48:22.754
بیاین کلاس رو شروع کنیم

48:22.974 --> 48:24.974
صفحه ی 89 کتاب رو باز کنین

48:26.484 --> 48:29.284
چیزی که گفته بودم آوردین؟

48:29.314 --> 48:30.844
بله

48:34.414 --> 48:36.544
آفرین
بریم

48:36.544 --> 48:38.114
بریم شیلا

48:48.274 --> 48:50.114
میتونیم صحبت کنیم؟
حتما

48:50.744 --> 48:52.804
شیلا ، بیرون منتظر بمون

48:56.714 --> 48:59.274
شنیدم تو آزمایشگاه یه اتفاقی افتاده

48:59.304 --> 49:00.374
شرط می بندم نمی دونین

49:00.394 --> 49:02.664
چه اتفاقی؟

49:02.694 --> 49:05.124
فکر نکنم بشه ازش چشم پوشی کرد

49:07.014 --> 49:08.544
یوگوم بی رو که میشناسین

49:08.974 --> 49:10.814
ظاهرا اینا داروهاشه

49:12.014 --> 49:14.014
منم خیلی دلم براش میسوزه

49:14.274 --> 49:16.414
اما اون باعث اتفاق آزمایشگاهه

49:16.414 --> 49:19.944
ازتون می خوام که سلامت بچه ها رو تظمین کنین

49:20.274 --> 49:21.974
راجب چی صحبت می کنین؟

49:22.574 --> 49:24.344
....گوم بی

49:24.344 --> 49:27.144
چی شده؟ گوم بی کار اشتباهی مرتکب شده ؟

51:34.544 --> 51:35.944
این چیه؟

52:37.914 --> 52:40.214
تا وقتی گوم بی برگرده

52:41.414 --> 52:44.714
منم مثل شلوارک گوبلین عوض نمیشم

53:00.114 --> 53:03.114
هی چول کفشات خیلی بانمکن

53:07.204 --> 53:09.974
تازه کار ، بیا اینو نگه دار

53:16.234 --> 53:17.534
پیشرفت کردی؟

53:19.114 --> 53:22.344
پول لازمی؟
شنیدم دو جا کار می کنی؟

53:22.544 --> 53:23.744
بچم مریضه

53:23.774 --> 53:26.844
وقتی بچت مریضه ، کار دیگه ای از دست آدم برنمیاد

53:27.744 --> 53:31.044
به خاطر همین سخت کار میکنم
زیاد وقت ندارم

53:31.414 --> 53:32.774
باید یه عالمه پول دربیارم

53:33.914 --> 53:36.074
اگه نمیتونی کارای سخت بکنی

53:37.174 --> 53:40.614
میتونم یه کار خوب با چول بیشتر برات جور کنم

53:41.714 --> 53:43.344
واقعا؟

53:43.974 --> 53:44.974
صبر کن؟

53:46.244 --> 53:47.244
یه لحظه ببخشید؟

53:48.614 --> 53:49.714
(معلم گوم بی)

53:51.774 --> 53:52.774
الو؟

53:55.914 --> 53:56.914
بله؟

54:01.444 --> 54:03.144
بله ، فهمیدم

54:08.914 --> 54:10.544
(چا چی سو)

54:15.014 --> 54:16.714
نمی دونم چی می خوای

54:16.714 --> 54:18.444
اما الان حال حرف زدن ندارم

54:18.444 --> 54:20.274
تنهام بزار ،دارم قطع می کنم

54:20.274 --> 54:21.814
به گوم بی زنگ زدی؟

54:24.514 --> 54:26.274
ها؟ گوم بی؟

54:27.144 --> 54:29.114
چرا اینقدر گو بی برات مهم شده؟

54:29.114 --> 54:30.674
گوم بی الان تو چادره

54:31.244 --> 54:32.514
تو نبودی؟

54:34.674 --> 54:36.714
جویونگ ازم خواسته چشم ازش بر ندارم

54:37.074 --> 54:40.014
....کثافت ، اگه ستت بهش بخوره

54:40.774 --> 54:43.314
اگه بهش صدمه بزنی ، تیکه و پارت میکنم

54:43.444 --> 54:45.814
جویونگ غیبش زده ، برو پیداش کن

54:48.044 --> 54:51.114
ممکنه بازم دیوونه بازی دربیاره پس بهتره زود پیداش کنی

54:52.944 --> 54:54.644
یه چند ماه که باهاش زندگی کردی

54:55.144 --> 54:57.844
فکر کن ببین کجاها میتونه رفته باشه

55:12.974 --> 55:14.744
زنیکه ی روانی

55:17.314 --> 55:18.414
کجا میری؟

55:19.714 --> 55:20.714
هی

55:25.244 --> 55:27.544
هی
چی کار داری؟

55:27.614 --> 55:30.014
نمی دونم ، هیچی نمی دونم

55:30.014 --> 55:32.114
می دونم که می دونی

55:33.214 --> 55:34.274
جویونگ اینجا بوده؟

55:34.844 --> 55:36.914
نمی دونم ، هیچی نمی دونم

55:37.814 --> 55:39.014
چی می دونی؟

55:39.744 --> 55:41.214
هیچی

55:41.214 --> 55:43.874
هر چی می دونی بگو

55:43.944 --> 55:46.444
دقیقا چه اتفتقی افتاده و کی؟

55:46.444 --> 55:48.974
قبل از اینکه بزنم لهت کنم بگو چی شده

55:49.344 --> 55:50.344
الان

55:57.314 --> 55:58.974
وای خدا

56:12.444 --> 56:13.944
ببینم کاتولیکی؟

56:15.814 --> 56:16.874
نه

56:18.144 --> 56:20.944
پس چرا همش میای اینجا؟

56:20.974 --> 56:22.914
مگهئ معبد فقط واسه بودایی هاست؟

56:28.014 --> 56:29.674
تو فیلم ها

56:29.804 --> 56:32.674
ادم بده یهو یه پول قلمبه گیرش میاد

56:32.704 --> 56:35.634
به معجزه اعتقاد داری؟

56:36.644 --> 56:38.504
معجزه؟ شوخی می کنی؟

56:40.344 --> 56:43.514
من فقط جو اینجا رو دوست دارم

56:44.014 --> 56:47.174
روحم تازه میشه

56:48.314 --> 56:50.144
اینجا باز و بزرگه و سقف بلنی هم داره

56:50.914 --> 56:53.074
تو دوست نداری؟
مگه اینجا کافه اس؟

56:53.344 --> 56:55.074
اینجا جایی نیست که به خاطر جو خوبش بیای اینجا

56:55.814 --> 56:58.244
من با ادم های مختلف میرم کافه و بار

56:58.414 --> 57:00.944
خوبه که یه عالمه ادم می بینی

57:02.014 --> 57:03.274
تو اولیشی

57:03.874 --> 57:05.414
منظورت چیه؟

57:05.574 --> 57:07.174
منم یکی از اونهام

57:08.314 --> 57:10.814
تو اولین کسی هستی که آوردمش اینجا

57:13.244 --> 57:14.314
واقعا؟

57:16.344 --> 57:17.574
منم اولین بارمه

57:18.444 --> 57:20.314
چطور؟
....تو هم اولین دختری هستی که

57:20.314 --> 57:22.174
چند ماهه باهش قرار گذاشتم بدون اینکه دستش رو بگیرم

57:24.014 --> 57:25.014
واقعا؟

57:26.544 --> 57:27.614
دستت رو بده من

57:29.014 --> 57:30.244
چرا؟

57:30.244 --> 57:31.944
بده

57:31.944 --> 57:33.814
چیزی که عوض نمیشه

57:36.174 --> 57:38.444
گرگ مکار

57:40.744 --> 57:41.774
بفرما

58:28.314 --> 58:29.514
بابا

58:32.444 --> 58:33.744
چی شده ، گوم بی؟

58:35.144 --> 58:37.514
توواقعا بابامی ، نه؟

58:38.914 --> 58:40.174
البته که هستم

58:42.614 --> 58:43.844
....اما

58:44.544 --> 58:46.844
مامان همش میگه تو بابام نیستی

58:48.144 --> 58:49.944
به خاطر اینکه هنوز نمی دونه

58:51.344 --> 58:52.444
می دونم

58:53.444 --> 58:55.814
من خیلی دوستت دارم

58:56.524 --> 58:57.624
می دونم

58:58.164 --> 59:00.434
نمی تونم بدون تو زندگی کنم

59:02.074 --> 59:03.614
یکم دیگه صبر کن

59:04.444 --> 59:06.274
زودی بر میگردم

59:07.674 --> 59:10.414
...می تونم تا وقتی شلوارک گوبلین

59:10.414 --> 59:12.444
کهنه و پاره بشه منتظر بمونم

59:15.274 --> 59:17.144
باید با مامان چیکار کنم؟

59:18.544 --> 59:20.314
یکم بهش وقت بده

59:23.374 --> 59:25.544
من زیاد وقت ندارم

59:27.014 --> 59:30.014
نگران نباش ، زیاد طولش نمیده

59:54.014 --> 59:59.014
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.