WEBVTT

00:01.554 --> 00:05.054
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.454 --> 00:09.624
قسمت 11

00:13.984 --> 00:15.484
هر کاری که دلت میخواد بکن

00:17.454 --> 00:19.124
اگه میخوای، گئوم بی رو با خودت ببر

00:20.554 --> 00:23.254
یا به بدبختی من بخند

00:25.284 --> 00:27.024
هر کاری دوست داری بکن

00:28.154 --> 00:29.684
به خاطر همین اون رو گرفتی؟

00:29.954 --> 00:31.484
تو هیچی نمی دونی

00:33.984 --> 00:35.684
فقط تنهام بذار و گم شو

00:37.394 --> 00:39.624
تو قبلا یه بار سعی کردی اون رو بکشی. کافی نیست؟

02:10.054 --> 02:11.954
گئوم بی داره سعی می کنه بهت کمک کنه

02:15.324 --> 02:16.524
اون گفت اگه تو رو تنها بذاره

02:17.254 --> 02:19.524
تو قبل از این که اون بمیره، می میری

02:19.924 --> 02:21.454
نمیتونه بذاره که این اتفاق بیفته

02:35.154 --> 02:36.684
فایده کمک کردن به آدمی مثل من چیه؟

02:36.684 --> 02:38.224
خودتَم میخوای که عوض بشی

02:41.384 --> 02:43.084
نمیخوای؟

02:44.024 --> 02:46.724
اگه الان بری و هیچوقت برنگردی

02:48.324 --> 02:51.084
من میتونم تا آخرین لحظه ی زندگیش باهاش زندگی کنم

02:52.424 --> 02:54.754
ولی نمی بینی که دارم ازت میخوام نری؟

03:02.624 --> 03:04.184
همه ی اینا تقصیر منه

03:05.624 --> 03:07.254
لازم نیست تغییر کنی

03:08.924 --> 03:10.954
فقط مثل قبل باش

03:12.624 --> 03:13.654
چی؟

03:17.184 --> 03:18.684
وقتی گئوم بی رو حامله بودی

03:20.054 --> 03:21.554
اومدی دیدن من

03:24.324 --> 03:25.684
من وانمود کردم که ندیدمت

03:28.154 --> 03:30.084
با این که می دونستم تو داری بهم نگاه می کنی

03:31.224 --> 03:33.454
با دخترای دیگه خوش و بش می کردم

03:33.854 --> 03:35.124
تظاهر می کردم که نمی بینمت

03:39.554 --> 03:40.584
پس این بود؟

03:42.024 --> 03:43.424
حتی با این که من نادیده گرفتمت

03:45.124 --> 03:46.554
ولی تو کار خودت رو کردی و اون رو به دنیا آوردی

03:49.284 --> 03:51.354
می دونستی که ممکنه چقدر سخته باشه

03:52.754 --> 03:54.254
ولی ازش دست نکشیدی

03:55.454 --> 03:56.924
تو یه همچین آدمی هستی

04:03.424 --> 04:04.454
درسته

04:05.684 --> 04:07.554
اگه من همون موقع ازت مراقبت کرده بودم

04:09.254 --> 04:11.284
میتونستم گئوم بی رو بزرگ کنم

04:14.354 --> 04:15.824
تو نبودی

04:16.794 --> 04:18.584
این من بودم که سعی کردم اون رو بکشم

04:20.624 --> 04:22.224
تقصیر تو نیست

04:23.024 --> 04:24.984
پس برگرد پیشش

04:27.294 --> 04:28.954
اگه دوباره از زندگیش ناپدید بشی

04:30.954 --> 04:32.624
بهش خیلی سخت میگذره

04:34.124 --> 04:35.424
چرا برات مهمه؟

04:37.524 --> 04:39.584
اون حتی دختر واقعیتم نیست

04:40.624 --> 04:42.684
تو پدر بیولوژیکیش نیستی

04:44.224 --> 04:46.454
به چه حقی تو این مسئله دخالت می کنی؟

04:47.224 --> 04:48.794
حتی الانم

04:50.084 --> 04:52.524
ساعت زندگیش به شماره افتاده

04:53.794 --> 04:55.084
... گئوم بی

04:58.254 --> 05:00.294
داره تو این مدت کم و ارشمندی که براش باقی مونده

05:00.684 --> 05:02.294
دنبال مادرش می گرده

05:03.154 --> 05:04.184
نمیتونم برم

05:07.324 --> 05:08.854
اون به من، به چشم مادرش نگاه نمی کنه

05:14.424 --> 05:15.984
اون حتی من رو به چشم یه انسانم نمی بینه

05:16.684 --> 05:18.324
گئوم بی چیزی نمی دونه

05:21.124 --> 05:22.484
چی سو جلوی اون آدما رو گرفت

05:22.924 --> 05:24.524
نذاشت که باهاش حرف بزنن

06:20.424 --> 06:22.154
چرا تعقیبم می کنی؟

06:26.024 --> 06:27.724
یه چیزی از مادرت میخوام

06:27.724 --> 06:28.754
که چی؟

06:29.254 --> 06:31.354
نمیتونم پیداش کنم

06:31.354 --> 06:34.284
معلومه که نمیتونی. اون تو این مورد خیلی مهارت داره

06:35.724 --> 06:38.154
بعد از 9 سال، سر و کله ش پیدا شد

06:38.654 --> 06:41.124
نمی دونم دفعه بعد چقدر طول بکشه

06:44.724 --> 06:45.784
کجا میری؟

06:47.584 --> 06:48.784
هر جایی

06:49.084 --> 06:50.754
مگه قراره تا آخر عمر همین جا بمونم؟

07:23.024 --> 07:24.184
پول داری؟

07:25.084 --> 07:26.184
نه، ندارم

07:26.184 --> 07:27.354
پس چه شکلی میخوای پولش رو بدی؟

07:27.824 --> 07:30.054
تو گفتی یه چیزی از مادرم میخوای

07:30.054 --> 07:31.054
خب؟

07:31.054 --> 07:32.984
پول اینا رو هم بهش اضافه کن

07:35.184 --> 07:36.254
هی

07:36.684 --> 07:39.224
چرا چیزی نمیخوری؟ باید گرسنه باشی

07:46.024 --> 07:47.384
گوشی رو بده به گئوم بی

07:58.454 --> 08:01.084
اون نمیخواد باهات حرف بزنه.
جو یونگ کجاست؟

08:02.784 --> 08:04.224
گوشی رو نگه دار

08:10.954 --> 08:12.354
بهش بگو من زود میام اونجا

08:16.724 --> 08:18.024
جو یونگ میاد اونجا

08:19.084 --> 08:20.154
حال گئوم بی خوبه؟

08:21.124 --> 08:22.584
تو باید نگران خودت باشی

08:22.754 --> 08:24.484
... من کارت رو

08:30.054 --> 08:33.254
سعی نکن پشت این بچه قایم بشی. فایده ای نداره

08:40.584 --> 08:41.654
مامانت میاد اینجا

08:42.624 --> 08:44.024
از کجا می دونستی؟

08:44.684 --> 08:45.684
چی رو؟

08:47.124 --> 08:49.624
تو می دونستی مامانم زنده ست

08:49.984 --> 08:51.124
... همینطورم می دونستی که

08:54.084 --> 08:56.054
اون پدرم نیست

08:58.124 --> 08:59.454
منم منابع خودم رو دارم

09:01.954 --> 09:05.154
خب، پس می دونی پدر واقعی من کیه؟

09:09.354 --> 09:11.024
باید از مادرت بپرسی

09:21.754 --> 09:22.754
آره

09:23.484 --> 09:25.454
احتمالا فکر می کردی اون بچه منه

09:29.154 --> 09:31.124
نمیتونستم سقطش کنم

09:33.894 --> 09:35.894
بچه ی کسی بود که دوستش داشتم

09:37.154 --> 09:39.584
فکر می کردم اوضاع یه جوری درست میشه

09:42.954 --> 09:45.484
ولی نمیتونستم از پس هر دو نفرمون بربیام

09:49.224 --> 09:50.894
مسئله حتی زنده موندنشم نبود

09:53.724 --> 09:55.054
گریه هاش

09:57.984 --> 10:01.254
مغزم رو منفجر می کرد. دیگه نمیتونستم تحمل کنم

10:08.224 --> 10:10.154
حتی چند بار طاقتم رو از دست دادم

10:11.854 --> 10:13.584
و رگ دستم رو زدم

10:16.084 --> 10:18.284
همون موقع بود که فکر کردم ممکنه یه روزی گئوم بی رو بکشم

10:21.524 --> 10:23.784
به خاطر همین اون رو پیش یونگ جو گذاشتم

10:25.354 --> 10:27.584
و به یه جای دور رفتم

10:30.684 --> 10:31.684
ولی

10:32.954 --> 10:33.954
اون کیه؟

10:38.154 --> 10:39.284
پدر واقعی گئوم بی؟

10:43.354 --> 10:44.954
چرا می پرسی؟

10:46.584 --> 10:49.824
فقط کنجکاوم

10:51.324 --> 10:52.554
مهم نیست

10:54.054 --> 10:55.054
می دونم

10:55.824 --> 10:57.424
مهم نیست

10:58.224 --> 10:59.584
چون گئوم بی دختر منه

11:05.154 --> 11:07.924
تو ... نسبت به گذشته خیلی عوض شدی

11:11.354 --> 11:12.884
راستش خیلی مطمئن نیستم

11:14.584 --> 11:16.324
ولی دیگه نمیتونم مثل گذشته زندگی کنم

11:21.254 --> 11:22.354
باید بری خونه

11:23.524 --> 11:24.524
چی؟

11:25.884 --> 11:27.154
اون زن خوبی به نظر میاد

11:27.884 --> 11:28.954
داری درباره چی صحبت می کنی؟

11:29.484 --> 11:31.324
تظاهر نکن که نمی دونی

11:34.824 --> 11:36.824
دختره رو ببینا

11:37.454 --> 11:40.154
ده هزار سال طول میکشه که بزرگ شی

11:52.824 --> 11:54.224
واقعا نمی دونی؟

11:54.784 --> 11:55.784
چی رو؟

11:56.384 --> 11:58.154
همونی که قبلا ازت پرسیدم

12:01.524 --> 12:02.684
مامانت داره میاد

12:18.824 --> 12:20.154
با این زُل زدنا چه اتفاقی میفته؟

12:20.584 --> 12:21.984
چشمات مثل لیزر عمل می کنن؟

12:21.984 --> 12:23.354
کجا بودی؟

12:25.024 --> 12:26.154
غذا خوردی؟

12:26.284 --> 12:27.484
موضوع رو عوض نکن

12:27.484 --> 12:29.084
غذا خوردی یا نه؟

12:29.084 --> 12:30.724
کجا بودی؟

12:30.724 --> 12:33.254
خیلی حرف میزنی

12:34.384 --> 12:36.824
کجا داری میری؟ مگه نمیریم تو؟

12:37.884 --> 12:39.584
میخوام برم یه چیزی بخورم

12:42.124 --> 12:45.254
خیلی اعصاب خردکنی
باید قبلا یه چیزی می خوردی

12:45.524 --> 12:46.954
ساکت

12:46.954 --> 12:48.654
من غذا خوردم

12:49.124 --> 12:50.684
دوباره بخور

13:10.524 --> 13:12.554
نباید از خونه می زدم بیرون

13:13.424 --> 13:15.824
احتمالا از سرما منجمد میشم

13:53.454 --> 13:54.584
چیکار می کنی؟

13:55.324 --> 13:58.684
"خب ... "من برگشتم

13:59.754 --> 14:01.584
واقعا که

14:06.924 --> 14:09.824
به امید دیدار

14:12.324 --> 14:13.954
"باید به جای "من برگشتم

14:14.154 --> 14:18.154
این رو بگی

14:19.484 --> 14:21.424
... خب، می دونی

14:21.424 --> 14:24.424
نباید همینطوری از خونه می زدی بیرون

14:25.954 --> 14:30.484
کانگی هی، احیانا نوشیدنی خوردی؟

14:30.624 --> 14:33.354
چطور؟ نمیتونم بخورم؟

14:34.284 --> 14:37.684
معلومه که میتونی
هیچ دلیلی نداره که نتونی

14:44.454 --> 14:46.454
فکر کردم برگشتی که بمونی

14:46.684 --> 14:48.224
چرا نمیای تو؟

14:57.054 --> 14:58.454
در رو ببند

14:59.154 --> 15:00.224
بله خانوم

15:14.324 --> 15:15.324
! هی

15:15.954 --> 15:16.954
بشین

15:17.584 --> 15:18.584
اونجا

15:42.854 --> 15:44.454
توی عوضی

15:45.024 --> 15:46.784
اگه یه بار دیگه همینطوری بری

15:47.284 --> 15:50.584
... یه دور این سرت رو می چرخونم

15:52.484 --> 15:54.724
نه، دو بار

15:56.984 --> 15:59.024
باشه. حتما این کار رو باید کنی

16:00.154 --> 16:01.154
بخور

16:36.384 --> 16:37.684
من برگشتم

16:59.284 --> 17:01.424
تو واقعا میخوای همچین کاری با هی چول کنی؟

17:02.384 --> 17:04.254
واقعا میخوای قانعش کنی که

17:04.254 --> 17:06.124
از پدرش انتقام بگیره؟

17:07.684 --> 17:10.224
می دونی جونگ وُن چقدر ترسناکه؟

17:10.954 --> 17:13.854
اگه از این موضوع خبردار بشه، دیگه تو هم در امان نیستی

17:15.484 --> 17:17.624
تو دلت به حال هی چول نمی سوره؟

17:18.624 --> 17:20.854
اون تا الان به عنوان یه بچه ی یتیم زندگی کرده

17:20.854 --> 17:23.154
تازه الان اوضاعش داره یه خرده رو به راه میشه

17:23.484 --> 17:25.654
به خاطر همینه که میخوام نابودش کنم

17:27.554 --> 17:28.554
چی؟

17:28.754 --> 17:32.024
چطور میتونه اوضاعش رو به راه باشه وقتی زندگی من رو خراب کرده؟

17:33.454 --> 17:37.424
تو برای چند دهه عذابش دادی

17:37.424 --> 17:39.024
چه فایده ای داره؟

17:39.154 --> 17:41.224
اون هیچوقت تقاص کاری رو که کرد، پس نداد

17:41.354 --> 17:43.384
تو دیوونه ای

17:45.324 --> 17:46.924
دور و بر هی چول نگرد

17:47.554 --> 17:49.354
مگه این که بخوای باهاش نابود بشی

17:52.984 --> 17:55.624
این کار رو نکن ... لطفا ... این کار رو نکن

17:55.624 --> 17:58.354
این کار رو نکن. باهاش این کار رو نکن

18:07.554 --> 18:08.594
درد می گیره

18:09.154 --> 18:10.554
چی شده؟

18:10.754 --> 18:12.784
چرا دهنت پاره پوره شده؟

18:12.784 --> 18:15.624
نگران نباش. مهم نیست

18:15.854 --> 18:17.284
چی سو این بلا رو سرت آورده، آره؟

18:17.824 --> 18:19.354
... اون لعنتی -
... خدایا -

18:19.684 --> 18:22.554
تو این موضوع دخالت نکن

18:45.124 --> 18:48.024
به گیل هو چی گفتی که تهدیدش کردی؟

18:55.354 --> 18:57.784
عجب عوضی ایه
دارم باهات حرف میزنم

19:13.124 --> 19:16.284
خدای من، اون خیلی خوش قیافه ست

19:17.454 --> 19:18.824
هوس مُردن کردی؟

19:20.284 --> 19:22.384
چرا باید هوس مردن کنم؟

19:22.684 --> 19:24.924
هنوز خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم

19:25.654 --> 19:27.924
از موقعیت نابرابر متنفرم

19:29.024 --> 19:30.124
واقعا؟

19:31.154 --> 19:32.384
منم همینطور

19:47.594 --> 19:49.324
درد می گیره

19:50.254 --> 19:52.154
تو جونور فسقلی

19:52.154 --> 19:53.924
فکر کنم هر وقت این تحقیقات سلول هایی بنیادی نتیجه بده

19:53.924 --> 19:56.024
من باید یه سلولِ مربوط به ترسیدن رو تو وجودت بذارم

19:56.024 --> 19:57.884
آخه چرا انقدر نترسی تو؟

19:57.884 --> 20:00.724
خدایا، اون عوضی واقعا عادلانه جنگید

20:01.094 --> 20:03.054
بین زن و مرد هیچ فرقی قائل نمیشه

20:03.524 --> 20:06.284
اصلا هم مهم نیست که چقدر خوش قیافه ست

20:09.754 --> 20:11.384
چرا نمیگی؟

20:11.384 --> 20:13.524
چرا نمیگی چه آتویی ازت داره؟

20:13.524 --> 20:15.424
چرا انقر ازش می ترسی؟

20:15.424 --> 20:16.784
دهنت رو ببند

20:17.984 --> 20:20.654
این پنبه هه همه ش داره میره تو دهنت

21:20.678 --> 21:31.954
.:: @bollbolljan_com ::.

21:33.824 --> 21:35.484
قرارداد

21:35.484 --> 21:37.284
امضا : یو جو یونگ

21:40.884 --> 21:43.624
من که اصلا نمیتونم باور کنم

21:44.984 --> 21:46.254
می دونستم این رو میگی

22:13.124 --> 22:14.154
حالا چی؟ باور می کنی؟

22:14.154 --> 22:16.324
چند تا بطری قایم کردی؟

22:16.324 --> 22:19.024
چطور یه بچه میتونه انقدر شَکاک باشه؟

22:19.224 --> 22:20.624
همه تو زندگی بهت دروغ گفتن؟

22:22.384 --> 22:25.224
خیلـــــــیا تو زندگی

22:25.224 --> 22:26.224
بهم دروغ گفتن

22:37.424 --> 22:39.724
تو و چی سو با هم صمیمی هستین؟

22:39.724 --> 22:40.824
چی سو؟

22:41.484 --> 22:43.354
نه، صمیمی نیستیم

22:43.354 --> 22:45.024
اون ترسناکه

22:46.284 --> 22:49.524
خب، البته شاید به خاطر اینه که اونم زندگی سختی داشته

22:49.524 --> 22:51.354
چند وقته که میشناسیش؟

22:51.984 --> 22:53.684
فکر کنم بیشتر از 10 سال میشه

22:53.924 --> 22:55.384
چقدر وحشتناک

22:55.384 --> 22:57.484
کی انقدر پیر شدم؟

22:58.884 --> 23:00.054
ده سال؟

23:01.154 --> 23:03.024
چه شکلی با هم آشنا شدین؟

23:03.024 --> 23:04.884
چه شکلی آشنا شدیم؟

23:05.284 --> 23:06.584
من با یه سری آدما ملاقات کردم

23:06.584 --> 23:08.224
بین اونا، با چند نفر دیگه آشنا شدم

23:08.224 --> 23:10.484
بعدش درگیر یه کاری شدم و اون رو دیدم

23:10.954 --> 23:12.684
چه شکلی درگیر اون کار شدی؟

23:13.354 --> 23:16.024
یادم نمیاد. خیلی وقت پیش بود

23:17.584 --> 23:19.784
راستی، مگه تو نباید بری مدرسه؟

23:20.954 --> 23:22.454
مجبورم برم؟

23:22.454 --> 23:23.724
منظورت چیه؟

23:24.484 --> 23:25.524
نمیخوای بری مدرسه؟

23:27.984 --> 23:29.684
موضوع این نیست

23:37.724 --> 23:41.284
گفتنش آسون نیست

23:41.424 --> 23:42.424
... خانوم هونگ

23:42.424 --> 23:44.984
من می ترسم اون دختر مشکلی ایجاد کنه

23:44.984 --> 23:47.284
من درباره بیماری ای که گئوم بی داره، تحقیق کردم

23:47.284 --> 23:49.454
ممکنه شخصیتش عوض بشه

23:49.454 --> 23:52.124
حتی ممکنه به یه شخص خطرناک تبدیل بشه

23:52.354 --> 23:53.754
این خیلی بده -
آره -

23:53.754 --> 23:56.124
بیماریش اونقدر پیشرفت نکرده

23:56.754 --> 23:58.554
درضمن، تعطیلات زمستونی کم کم داره شروع میشه

23:58.754 --> 24:02.154
ما حتی نمی دونیم فردا چی ممکنه چی پیش بیاد

24:02.384 --> 24:03.584
ای خدا

24:04.284 --> 24:07.154
اون نزدیک بود یه بطری هیدروکلرویک اسید رو بندازه

24:07.584 --> 24:09.024
اون اسید رقیق شده بود

24:09.024 --> 24:11.154
فقط ممکن بود یه خرده پوست رو قرمز کنه

24:11.154 --> 24:12.924
خانوم کانگ

24:13.124 --> 24:15.284
چطور میتونی انقدر بیخیال باشی؟

24:15.684 --> 24:19.154
هر اتفاقی که بیفته، این شمایی که تو مخمصه میفتی

24:19.684 --> 24:21.154
اگه چیزی بشه

24:21.484 --> 24:23.884
یه نقطه ضعف برای ارتقای شماست

24:25.424 --> 24:28.154
پس بذارید یه نقطه ضعف باشه

24:29.324 --> 24:30.624
من یه معلمم

24:31.324 --> 24:33.454
می دونین این یعنی چی؟

24:33.984 --> 24:35.924
حالا چرا بهت برمیخوره؟

24:36.724 --> 24:39.924
من تو مدرسه، مادرِ اون بچه هام

24:41.924 --> 24:43.624
یه مادر چطور میتونه

24:44.154 --> 24:47.254
بچه خودش رو به خاطر بیماری طرد کنه؟

24:47.254 --> 24:48.724
شماها نمیتونید اون رو از مدرسه بندازید بیرون

24:54.024 --> 24:56.324
جه ها، میتونین یه لحظه بیرون منتظر باشی؟

24:56.324 --> 24:57.484
نمیخوام

24:57.484 --> 24:58.524
هی

24:58.884 --> 25:01.624
فکر می کردم پسر مودبی هستی

25:01.624 --> 25:04.354
نه، نیستم

25:05.584 --> 25:07.484
من با گئوم بی میام مدرسه

25:08.024 --> 25:11.024
اگه شماها نذارید اون بیاد

25:11.684 --> 25:13.854
پس منم نمیام

25:21.024 --> 25:22.084
گئوم بی

25:40.724 --> 25:41.724
گئوم بی

25:42.254 --> 25:43.424
جه ها

25:44.684 --> 25:45.954
من حالم خوبه

25:46.654 --> 25:48.684
تو ساحل بهت گفتم

25:48.984 --> 25:50.454
که من باید برم

26:03.584 --> 26:06.724
چهل ضربدر

26:07.724 --> 26:09.084
پنجاه چقدر میشه؟

26:09.484 --> 26:11.754
دو هزار -
دو هزار -

26:13.724 --> 26:15.024
دو هزار تقسیم بر

26:16.124 --> 26:19.084
چهار چند میشه؟

26:19.224 --> 26:21.024
پونصد -
پونصد -

26:22.554 --> 26:23.724
وقتی پونصد

26:24.584 --> 26:27.754
به 11 تقسیم بشه

26:27.754 --> 26:28.924
باقیمانده چقدر میشه؟

26:55.884 --> 26:58.854
کی تموم کرد؟ هیچکی؟

27:17.254 --> 27:18.924
باقیمانده چقدر میشه؟

27:19.124 --> 27:20.884
هشت -
هشت -

27:23.354 --> 27:26.684
آفرین
واقعا خوش شانسم که معلم شما بچه ها هستم

27:51.124 --> 27:52.284
ممنون

27:54.924 --> 27:58.154
مطمئنی که راه دیگه ای نیست؟

27:59.254 --> 28:01.584
تو این دنیا همیشه چند تا راه هست

28:02.054 --> 28:05.124
اگرچه، انگشت شمارن

28:10.784 --> 28:11.954
خارج از کشور

28:12.524 --> 28:15.784
یه برنامه آزمایشی بالینی وجود داره

28:16.684 --> 28:17.824
چی هست؟

28:18.054 --> 28:21.984
داروها و تزریقاتشون متفاوته

28:22.554 --> 28:24.354
اگه اون کار رو کنیم، حالش خوب میشه؟

28:25.424 --> 28:27.154
تغییر اساسی ای به وجود نمیاره

28:27.154 --> 28:29.284
ولی شنیدم که

28:29.654 --> 28:33.324
بستگی به وضعیت بیمار داره

28:33.624 --> 28:35.554
پس یعنی هنوز امیدی هست

28:35.724 --> 28:36.824
کانگ هی

28:37.654 --> 28:40.584
احتمالش خیلی ضعیفه

29:18.154 --> 29:19.754
مو هی چول ، مو گئوم بی

29:26.924 --> 29:30.354
مو هی چول ، مو گئوم بی

29:38.824 --> 29:39.824
مو گئوم بی

30:00.484 --> 30:03.124
کانگ هی، سرت شلوغه؟

30:05.224 --> 30:08.324
میشه ازت بخوام باهام یه جایی بیای؟

30:33.024 --> 30:34.454
کاری که می کنم درسته؟

30:36.024 --> 30:39.454
پدر و مادرم هیچ وقت از الکل خوششون نمیومد

30:40.154 --> 30:41.754
امروز، روز یادبودشونه؟

30:42.824 --> 30:45.524
نه، هیچوقت برام مهم نبوده

30:46.784 --> 30:48.254
فکر می کردم حالا که مُردن

30:48.354 --> 30:50.324
هیچ اهمیتی نداره

30:50.624 --> 30:52.224
پس چرا اومدی اینجا؟

30:54.554 --> 30:55.554
خب، چون

30:56.624 --> 30:58.354
یه چند وقتیه خیلی به پدرم فکر می کنم

30:59.584 --> 31:01.484
قبلا خیلی به ندرت بهش فکر می کردم

31:04.384 --> 31:06.154
پس چرا تنها نیومدی؟

31:06.324 --> 31:08.054
چرا ازم خواستی باهات بیام؟

31:11.724 --> 31:13.224
... مطمئن نیستم

31:14.054 --> 31:16.424
... اگه پدر و مادرم این اطراف باشن

31:17.554 --> 31:19.054
... اگه اونا

31:20.384 --> 31:21.424
... اگه اونا چی؟

31:23.954 --> 31:26.984
می خواستم تو رو بهشون معرفی کنم

31:31.924 --> 31:34.954
شاید نباید این کار رو می کردم. نباید ازت می خواستم

32:11.384 --> 32:12.754
اگه جون هی هم

32:13.724 --> 32:15.784
مثل گئوم بی مریض بود

32:16.324 --> 32:18.384
پدرم هیچوقت ازش دست نمی کشید

32:23.324 --> 32:26.254
منم هیچ وقت از گئوم بی دست نمی کشم

32:30.784 --> 32:32.254
تو یه همچین حسی نداری؟

32:35.054 --> 32:36.654
رسیدن به نقطه مرگ خیلی سخته

32:46.254 --> 32:48.354
همه مون یه نفر رو داریم که باهاش می میریم

33:37.084 --> 33:38.454
چرا می خواستی من رو ببینی؟

33:44.554 --> 33:46.524
گفته بودی من نمیتونم این شرایط رو تحمل کنم

33:47.984 --> 33:51.084
آره، هنوزم همین فکر رو می کنم

33:52.354 --> 33:54.154
چی باعث میشه که تو بتونی و من نه؟

33:55.684 --> 33:58.454
منم مطمئن نیستم که بتونم

33:58.754 --> 34:00.084
شرایط خیلی سخت رو تحمل کنم

34:01.554 --> 34:04.854
ولی درباره بیماریش و اینکه در آخر چه اتفاقی براش میفته

34:05.224 --> 34:07.724
مطلعم

34:08.424 --> 34:11.284
همه ش به این موضوع و این که باید مصمم باشم فکر می کنم

34:13.354 --> 34:14.754
تو از پسش نمیای

34:15.884 --> 34:17.154
من باید چیکار کنم؟

34:19.154 --> 34:21.554
از الان به بعد باید چیکار کنم؟

34:25.224 --> 34:26.854
چیکار میتونم کنم؟

34:28.354 --> 34:30.324
این رو به خاطر جنگ و دعوا با تو نمیگم

34:31.554 --> 34:33.994
می پرسم، چون نمی دونم باید از کجا شروع کنم

34:37.784 --> 34:41.024
اول از همه، باید درباره ی بیماریش بدونی

34:44.154 --> 34:45.154
... ولی

34:46.284 --> 34:48.084
حتما باید یه درمانی براش باشه

34:48.494 --> 34:49.494
نه

34:52.224 --> 34:53.854
چطور میتونید این رو بگید؟ شما یه دکترید

34:55.154 --> 34:57.254
چطور امکان داره هیچ درمانی نباشه؟

34:57.884 --> 34:59.954
حتما باید یه جایی یه درمانی باشه

35:00.424 --> 35:03.754
یه سری دارو که هست. اون داره اونا رو مصرف می کنه

35:05.424 --> 35:07.994
اون دارو فقط پیشرفت بیماریش رو کُند می کنه

35:08.424 --> 35:09.554
درمان قطعی نیست

35:12.884 --> 35:14.424
جراحی چطور؟

35:15.554 --> 35:16.854
میتونه عمل بشه

35:17.454 --> 35:18.954
بس کن -
چی رو بس کنم؟ -

35:18.954 --> 35:20.254
این میگه گئوم بی داره می میره

35:20.254 --> 35:22.024
مگه تو وقتی میومدی اینجا، این موضوع رو نمی دونستی؟

35:23.024 --> 35:24.684
یعنی میگی فقط بشینم یه گوشه و وضعیتش رو نگاه کنم؟

35:26.254 --> 35:29.224
پیش دکتر دیگه ای رفتین؟
شاید این داره اشتباه می کنه

35:29.684 --> 35:32.324
شاید بتونیم بریم خارج

35:32.324 --> 35:33.724
جلوی خوشم همینطوری برخورد می کنی؟

35:34.454 --> 35:37.154
میشینی جلوی گئوم بی و گریه و زاری می کنی؟

35:38.224 --> 35:39.854
اگه طاقتش رو نداری

35:39.954 --> 35:41.384
ادامه نده

35:44.754 --> 35:45.854
در حال حاضر، بهترین چیز اینه که

35:46.384 --> 35:49.524
بتونید او ن رو از نظر روانی تو یهوضعیت پایدار نگه دارید

35:49.624 --> 35:51.524
... من درباره یه برنامه آزمایشی شنیدم

35:51.624 --> 35:54.284
و اینکه احتمال داره تو ده سال آینده به یه درمان قطعی برسن

35:54.754 --> 35:55.854
اون چیه؟

35:56.454 --> 35:58.324
هنوز ثابت نشده که موثر باشه

35:58.724 --> 36:00.154
میتونه اثرات جانبی هم داشته باشه

36:00.154 --> 36:01.384
و اینکه هزینه شم خیلی بالاست

36:01.384 --> 36:02.924
کی گفته نگران پولش باشید؟

36:03.224 --> 36:05.754
هر چی بخواید بهتون میدم. فقط نجاتش بده

36:05.884 --> 36:08.754
این درمانا همه فقط در حد فرضیه اند

36:09.654 --> 36:11.654
من خودم بیشتر از هر کس دیگه ای میخوام که این راه جواب بده

36:12.854 --> 36:15.154
ولی نمیتونم وانمود کنم که یه درمان قطعیه

36:15.154 --> 36:17.524
انقدر نگو نمیتونی کاری کنی

36:17.624 --> 36:19.884
باید سعی کنی نجاتش بدی. تو یه دکتری

36:19.884 --> 36:21.454
آروم باش و به حرفاش گوش بده

36:29.084 --> 36:31.454
ما میتونیم همه راه حل ها رو امتحان کنیم، مگه نه؟

36:32.684 --> 36:34.454
چرا انقدر طول کشید؟

36:34.684 --> 36:36.524
ملک و املاک که نیست، پول نقده

36:36.724 --> 36:39.584
پول که قرار نیست جایی در بره

36:39.784 --> 36:42.524
همه َش مال شماست

36:43.554 --> 36:45.524
پس چرا برای گرفتنش انقدر عجله دارید؟

36:45.524 --> 36:47.124
چطور میتونم عجله نداشته باشم؟

36:47.124 --> 36:48.654
زندگی گئوم بی تو خطره

36:49.154 --> 36:50.154
چی؟

36:51.654 --> 36:53.684
داری یه کارایی می کنی، آره؟

36:58.784 --> 36:59.854
حق با شماست

37:00.454 --> 37:01.454
چی؟

37:01.854 --> 37:03.924
اگه بخوام روراست باشم

37:03.924 --> 37:06.154
از این که شما قراره ارثیه رو بگیرید، خوشم نمیاد

37:06.624 --> 37:08.654
می دونم که احتمالش خیلی ضعیفه

37:08.784 --> 37:10.784
ولی ترجیح میدم شما حق حضانتتون رو از دست بدید

37:10.784 --> 37:13.154
که گئوم بی بتونه با آقای مو زندگی کنه

37:13.724 --> 37:16.154
نمیتونم بهتون اعتماد کنم خانوم یو

37:19.084 --> 37:21.054
من مادرشم

37:21.524 --> 37:23.624
کاری نمی کنم که اون صدمه ببینه

37:25.554 --> 37:29.054
واقعا میتونم بهتون اعتماد کنم خانوم یو؟

37:29.124 --> 37:31.524
تو کی هستی که بتونی تصمیم بگیری؟

37:31.524 --> 37:32.854
اون پول رو بهم بده

37:35.454 --> 37:36.924
به زودی ترتیبش رو میدم

37:48.154 --> 37:50.584
این اون چیزیه که گئوم بی برداشت؟

37:50.684 --> 37:51.684
آره

37:52.854 --> 37:54.354
تو چادرم بود

37:56.024 --> 37:57.954
خیلی کار خوبی کردی که باعث شدی

37:58.754 --> 38:01.724
مثل یه بیخانمان، تک و تنها دور و بر چادرت پرسه بزنه

38:04.054 --> 38:05.054
میخوای ببینیش؟

38:09.924 --> 38:11.224
هی چول، کانگ هی، گئوم بی

38:12.084 --> 38:13.824
مو هی چول، مو گئوم بی

38:13.824 --> 38:14.824
مو گئوم بی

38:17.324 --> 38:21.154
حالا که حروفش عوض شده، یه حس و حال دیگه ای به آدم میده

38:22.854 --> 38:24.494
فکر می کنی وقتی داشته فامیلیش رو می نوشته

38:25.284 --> 38:27.454
به چی فکر می کرده؟

38:29.224 --> 38:30.584
خودت چی فکر می کنی؟

38:31.324 --> 38:33.954
"الان دیگه هی چول پدر منه. مهم هم نیست که چه اتفاقی افتاده"

38:33.954 --> 38:35.324
احتمالا به این فکر می کرده

38:37.224 --> 38:38.494
خوبه که این رو میگی

38:40.654 --> 38:43.994
منم وقتی این رو دیدم، به همین فکر کردم

38:45.524 --> 38:47.154
اگه من جای گئوم بی بودم

38:48.424 --> 38:50.154
برای یه بارم که شده

38:50.624 --> 38:52.224
به این فکر می کردم که پدر واقعیم کیه

38:54.824 --> 38:56.354
با اینکه چیزی نمیگه

38:56.454 --> 38:58.154
ولی احتمالا دلش میخواد بدونه

39:00.954 --> 39:02.024
بعضی وقتا، بهتره که بعضی چیزا

39:02.584 --> 39:05.284
نگفته باقی بمونن

39:07.054 --> 39:09.824
به نظرم بهتره قبل از اینکه دیر بشه

39:09.824 --> 39:12.624
پدر واقعیش رو بهش نشون بدم

39:13.284 --> 39:15.654
واقعا مسخره ست

39:15.654 --> 39:17.524
چرا الان یاد این موضوع افتادی؟

39:18.084 --> 39:20.084
صدات رو بالا نبر

39:21.324 --> 39:24.084
بهم کمک کن که گئوم بی رو به خواسته ش برسونم

39:24.784 --> 39:26.454
ما باید یه کاری کنیم

39:26.754 --> 39:29.154
از کجا می دونی که اون یه همچین چیزی میخواد؟

39:32.324 --> 39:34.494
پس پدرم کیه؟

39:38.224 --> 39:40.884
اینطوری نباش
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

39:41.384 --> 39:42.654
هیچ نشونه ای ازش نداری؟

39:59.994 --> 40:04.354
دو جونگ وُن

40:53.154 --> 40:54.754
شماره من رو از کجا پیدا کردی؟

40:55.624 --> 40:57.524
از خانوم یو گرفتم

40:59.284 --> 41:00.284
چرا؟

41:00.724 --> 41:02.254
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

41:03.084 --> 41:04.084
چی؟

41:04.424 --> 41:06.524
تو با خانوم یو صمیمی هستی؟

41:06.884 --> 41:08.884
نه، نیستم

41:09.084 --> 41:10.494
اون بدجنسه

41:10.494 --> 41:12.254
پس چرا اکثر اوقات همدیگه رو می بینید؟

41:12.424 --> 41:14.224
من اون رو "اکثر اوقات" نمی بینم

41:14.454 --> 41:16.494
فقط وقتایی که ازش چیزی بخوام

41:17.524 --> 41:19.854
پس حتما خیلی زود به زود یه چیزی ازش میخوای

41:21.324 --> 41:22.784
برای چی میخوای بدونی؟

41:23.824 --> 41:26.154
اولین بار چه شکلی باهاش آشنا شدی؟

41:26.254 --> 41:27.554
منظورم 10 سال پیشه

41:28.954 --> 41:30.994
تو مغزت چی میگذره؟

41:36.154 --> 41:37.654
... نگو که فکر می کنی

41:49.684 --> 41:50.924
فرار کن گئوم بی

41:51.994 --> 41:53.154
زود باش

42:01.854 --> 42:06.054
داری سعی می کنی از پشت بهم خنجر بزنی؟

42:13.324 --> 42:14.424
این دختره دیگه کیه؟

42:15.624 --> 42:18.724
باهاش بود. به خاطر همین اونم آوردیم اینجا

42:19.054 --> 42:20.124
... تو

42:20.884 --> 42:22.224
تو کی هستی؟

42:22.624 --> 42:23.684
بهش نگو

42:26.994 --> 42:28.084
بس کنید

42:34.494 --> 42:35.994
اسمت چیه؟

42:42.124 --> 42:43.124
اسمم شیلا ست

42:43.124 --> 42:45.324
مثل گوگوریو، بکجه و شیلا؟

42:45.494 --> 42:48.654
نه، این یکی فرق می کنه

42:48.654 --> 42:49.854
اسمم هونگ شیلاست

42:49.854 --> 42:51.884
هونگ شیلا؟

42:52.154 --> 42:53.424
دخترته؟

42:55.854 --> 42:57.054
فامیلی من که هونگ نیست

42:58.124 --> 43:00.054
پس از کجا میشناسیش؟

43:02.554 --> 43:04.554
همه ی شماها که اینجایید

43:04.554 --> 43:05.824
یه مشت احمقید

43:06.024 --> 43:07.054
چی؟

43:07.054 --> 43:10.154
بچه ی بی ادب
ماها ازت بزرگتریما

43:10.324 --> 43:12.724
پدرت بهت یادته که اینجوری باشی؟

43:13.024 --> 43:14.624
تو واقعا زشتی

43:31.724 --> 43:33.494
ای خدایا

43:35.254 --> 43:37.154
وقتی با همدیگه کات کردیم

43:38.254 --> 43:40.854
یه شب رو با یه پسر گذروندم

43:41.954 --> 43:44.154
اون نمی تونست چیزی بنوشه
و خیلی هم خجالتی بود

43:44.684 --> 43:47.624
با بقیه پسرایی که میشناختم، فرق داشت
به خاطر همین توجهم رو جلب کرد

43:49.084 --> 43:51.424
اسمش رو یادمه چون یه جورایی خاص بود

43:51.654 --> 43:53.124
حتی یادمه که کدوم دانشگاه می رفت

43:53.284 --> 43:54.384
(کتاب راهنمای فارغ التحصیلان)

43:55.884 --> 43:57.724
(کتابچه ی راهنمای فارغ التحصیلان دانشگاه میونگ سونگ)

44:04.554 --> 44:07.124
چی؟ شما اون شخص نیستید؟

44:07.324 --> 44:08.824
احیانا

44:08.824 --> 44:11.684
نمی دونید کی از این شماره استفاده می کرده؟

44:15.354 --> 44:17.654
ای بابا، داشتم حرف می زدما

44:21.024 --> 44:22.424
خب، آخه چه شکلی میتونسته اون شخص رو بشناسه؟

44:29.224 --> 44:30.424
سلام

44:31.054 --> 44:34.124
احیانا شما از دانشگاه میونگ سونگ فارغ التحصیل شدید؟

44:34.754 --> 44:36.984
راستش من دارم دنبال یه نفر می گردم

44:40.454 --> 44:44.224
بعدا بیشتر با هم حرف می زنیم

44:48.384 --> 44:50.154
تو مگه مامور پلیسی؟

44:50.154 --> 44:51.924
فکر می کنی من کاراگاه مو رو کشتم؟

44:53.624 --> 44:54.954
جوابم رو بده

44:54.954 --> 44:57.054
ما هم میخوایم قبل از غروب خورشید برگردیم خونه هامون

44:57.054 --> 44:59.254
ناسلامتی برای خودمون خونواده داریم

45:02.084 --> 45:04.324
شنیدم بعد از اینکه پدر و مادرت مُردن

45:04.324 --> 45:06.684
خواهرا و برادرات طردت کردن

45:07.384 --> 45:09.154
خونواده

45:09.154 --> 45:11.124
یا دوستی نداری

45:11.454 --> 45:13.654
پول یکی دیگه رو به مردم قرض میدی

45:13.654 --> 45:16.954
و با سهم کمیسیونی که نصیبت میشه، زندگی می کنی

45:17.884 --> 45:21.554
فقط مثل یه کرم این دور و بر می خزی

45:23.454 --> 45:29.054
میخوای همینجوری و بدون اینکه هیچ اتفاق خوبی
تو زندگیت بیفته

45:30.354 --> 45:31.354
بمیری؟

45:32.324 --> 45:33.324
این رو میخوای؟

45:38.284 --> 45:40.684
این که یه مساله امنیتی نیست

45:40.684 --> 45:43.484
پس چرا خفه خون گرفتی؟

45:44.654 --> 45:47.084
حرف بزن

45:50.224 --> 45:51.954
اول اون بچه رو بفرست بره

45:53.124 --> 45:55.124
... دلم میخواد، ولی

45:55.384 --> 45:58.224
آخه چرا یه همچین کار بیهوده ای انجام دادین؟

45:58.884 --> 46:01.824
چرا یه بچه رو آوردین اینجا؟

46:05.154 --> 46:07.784
اون ربطی به این موضوع نداره
بذار بره

46:09.654 --> 46:11.484
نمیتونیم همیجوری ولش کنیم بره

46:11.484 --> 46:13.084
اون صورتامون رو دیده

46:14.884 --> 46:18.554
این رو همین امشب زنده به گور کنید

46:18.554 --> 46:19.624
... و تو

46:19.624 --> 46:21.084
اون ربطی به این موضوع نداره

46:21.654 --> 46:24.724
به نظر باهوش میاد
احتمالا حافظه قوی ای داره

46:25.784 --> 46:26.824
نه

46:28.224 --> 46:29.254
چی؟

46:29.254 --> 46:31.884
من به خاطر مریضیم، همه چی رو فراموش می کنم

46:34.754 --> 46:36.984
... حافظه م به مرور پاک میشه و

46:37.454 --> 46:39.524
بدنم هم از کار میفته

46:40.384 --> 46:42.324
پس لازم نیست نگران باشید

46:43.154 --> 46:44.684
اون چی داره میگه؟

46:47.984 --> 46:50.484
شما دو تا من رو مسخره کردین؟

47:00.154 --> 47:02.284
هی، دختر کوچولو

47:02.284 --> 47:03.824
چی شده؟

47:04.224 --> 47:05.724
چه اتفاقی براش افتاده؟

47:07.824 --> 47:08.854
هی

47:09.154 --> 47:10.424
چت شده؟

47:11.854 --> 47:12.884
هی

47:23.084 --> 47:24.824
هوس مردن کردی؟

47:35.924 --> 47:37.854
نمیخواید برید دنبالش؟

47:37.854 --> 47:38.854
چشم

47:41.584 --> 47:43.984
امروز چه روز عجیبیه

48:00.024 --> 48:01.124
من رو بذار پایین

48:03.684 --> 48:05.054
من رو بذار پایین

48:13.154 --> 48:15.224
منتظر چی هستی؟
باید فرار کنیم

48:15.624 --> 48:16.624
! هی

49:02.484 --> 49:04.254
الان حالم بهتره

49:06.224 --> 49:07.254
... تو

49:08.524 --> 49:10.554
تو واقعا تشنج نکردی؟

49:11.354 --> 49:14.354
متوجه نشدی؟ فقط اداش رو درآوردم

49:17.524 --> 49:19.224
دیگه چیکار می تونستم کنم؟

49:19.284 --> 49:21.554
اونا داشتن تو رو کتک می زدن

49:22.854 --> 49:24.024
... تو واقعا

49:24.024 --> 49:26.384
ولی خیلی هم ادا درنیاوردم

49:28.424 --> 49:29.454
چی؟

49:30.884 --> 49:32.754
این اتفاق به زودی میفته

49:34.284 --> 49:35.284
چی؟

49:35.284 --> 49:36.884
وقتی مریضیم پیشرفت کنه

49:37.284 --> 49:39.784
بدنم از کار میفته و به لرزه میفته

49:40.624 --> 49:42.154
تو بهش چی گفتی؟

49:42.924 --> 49:43.954
تشنج؟

49:44.484 --> 49:46.454
یه همچین اتفاقی میفته

49:47.054 --> 49:48.484
وقتی دیگه حالم خیلی بدتر بشه

49:48.754 --> 49:51.324
حتی قورت دادن غذا هم برام سخت میشه

49:57.784 --> 49:59.324
اینجا یه جور انباره؟

50:03.754 --> 50:07.254
نگو که اینجا زندگی می کنی؟

50:10.624 --> 50:11.854
نه، اینجا زندگی نمی کنم

50:12.924 --> 50:15.524
اینجا تاریک و بدون نوره

50:16.154 --> 50:17.954
فقط یه روح میتونه همچین جایی زندگی کنه

50:20.954 --> 50:23.154
وقتی مریضی

50:24.854 --> 50:26.124
دارویی استفاده می کنی؟

50:26.524 --> 50:28.984
اوه، آره. باید قرصم رو بخورم

50:40.324 --> 50:41.354
چرا تو

50:41.784 --> 50:44.054
به سوالم جواب نمیدی؟

50:45.984 --> 50:46.984
چه سوالی؟

50:48.124 --> 50:50.654
ده سال پیش

50:51.154 --> 50:52.424
چه شکلی با خانوم یو آشنا شدی؟

50:55.784 --> 50:57.454
اتفاقی همدیگه رو دیدیم

50:58.284 --> 51:00.684
خانوم یو هم همین رو گفت

51:17.824 --> 51:19.324
ازتون ممنونم

51:20.084 --> 51:21.754
بیایید همگی کمک کنیم

51:22.524 --> 51:24.284
بیایید همگی کمک کنیم

51:25.384 --> 51:27.124
لطفا کمک کنید

51:30.854 --> 51:32.124
ازتون ممنونم

51:33.454 --> 51:36.354
من چند دقیقه پیش باهاتون تماس گرفتم

51:36.684 --> 51:39.154
اوه، درسته. خیلی سریع رسیدید اینجا

51:39.654 --> 51:41.484
چرا دنبال اون آدم می گردید؟

51:41.724 --> 51:44.354
هفت هشت سالی میشه که ندیدمش

51:44.354 --> 51:45.654
... خب، راستش

51:46.154 --> 51:48.754
باید اون رو پیدا کنم که یه نفر رو بهش نشون بدم

51:48.824 --> 51:49.884
پس، ازتون خواهش می کنم

52:23.754 --> 52:25.484
چیکار دارید می کنید؟

52:25.484 --> 52:26.854
خونه من رو چرا دارید جمع می کنید؟

52:26.854 --> 52:29.284
چی؟ اینکه خونه نیست؟

52:29.324 --> 52:31.924
چطور میتونی تو این پارک چادر بزنی؟

52:32.124 --> 52:33.784
خودم می دونم

52:33.884 --> 52:35.684
ولی الان نمیتونید این کار رو کنید

52:35.684 --> 52:37.854
چی؟
حرف بیخود نزن

52:37.954 --> 52:39.424
هی، اون رو جمع کنید

52:39.424 --> 52:40.584
چشم -
چشم -

52:40.684 --> 52:42.254
واقعا که -
هی -

52:42.254 --> 52:44.684
نمیتونید این کار رو کنید -
برو کنار -

52:44.684 --> 52:46.254
نمیتونید این رو الان جمع کنید -

52:46.254 --> 52:47.684
آقای جونگ، جمعش کنید -
بله -

52:47.684 --> 52:49.384
داری چیکار می کنی؟

52:49.384 --> 52:50.784
جمعش کن

52:50.924 --> 52:52.484
عجبا

52:52.684 --> 52:54.354
زود باشید

52:54.354 --> 52:55.354
- چشم
لعنتی -

53:14.824 --> 53:15.824
گئوم بی

53:21.684 --> 53:24.254
هنوزم جه ها رو می بوسی؟

53:28.924 --> 53:29.954
شیلا چی؟

53:30.824 --> 53:32.284
هنوزم بدجنسه؟

53:37.254 --> 53:38.654
هی، گئوم بی

53:40.124 --> 53:41.624
... من

54:01.784 --> 54:02.784
گئوم بی

54:06.584 --> 54:09.484
چی شده؟ یه چیزی بگو

54:11.024 --> 54:13.054
چیه؟ از دستم عصبانی هستی؟

54:15.254 --> 54:16.884
شما کی هستید؟

55:15.124 --> 55:16.124
! بابا

55:18.684 --> 55:19.684
سلام

55:25.724 --> 55:26.884
گئوم بی

55:42.584 --> 55:44.054
اینجا چیکار می کنی؟

55:44.454 --> 55:45.854
تعقیبم کردی؟

55:47.554 --> 55:48.854
نه

55:49.784 --> 55:51.624
چوت دلم برات تنگ شده بود، اومدم اینجا

55:55.554 --> 55:56.854
حالت خوبه؟

55:58.484 --> 56:00.654
چطور؟ اتفاقی افتاده؟

56:01.754 --> 56:02.954
نه، هیچی نشده

56:08.754 --> 56:09.924
احیانا

56:10.924 --> 56:13.154
نتونستم بشناسمت؟

56:14.684 --> 56:16.254
نه، این چه حرفیه؟

56:19.384 --> 56:20.754
همینه، مگه نه؟

56:22.784 --> 56:24.724
هی، گفتم نه

56:25.884 --> 56:26.884
ببخشید

56:33.554 --> 56:35.284
بابا من رو ببخش

56:35.854 --> 56:37.454
چیزی نیست

56:42.684 --> 56:43.724
میتونی من رو ببینی؟

56:44.884 --> 56:45.884
آره

56:49.084 --> 56:50.084
خوبه

56:50.984 --> 56:53.454
هیچی نشده. همه چی خوبه

56:55.954 --> 56:58.654
اگه نتونم بشناسمت چی؟

57:00.224 --> 57:03.054
عیبی نداره
اصلا مهم نیست

57:03.854 --> 57:06.654
اصلا مهم نیست اگه یه وقت نتونی من رو بشناسی

57:07.984 --> 57:09.554
حتی اگه آسمون به زمین بیاد

57:09.654 --> 57:11.084
و دنیا نابود بشه

57:13.154 --> 57:14.254
من هنوز

57:14.984 --> 57:16.084
پدرتم

57:16.824 --> 57:18.124
متوجه شدی؟

57:25.484 --> 57:26.784
میخوای بیای رو پشتم؟

57:53.354 --> 57:54.354
تو کی هستی؟

57:55.954 --> 57:57.454
اومدی اینجا که وکیل ما رو ببینی؟

57:59.554 --> 58:01.254
اون دیروز از اینجا رفت

58:03.024 --> 58:04.124
رفت؟

58:04.424 --> 58:05.624
برای همیشه رفت

58:05.954 --> 58:08.224
برای همیشه؟ -
دفترش رو تعطیل کرد -

58:19.784 --> 58:21.384
وای

58:21.884 --> 58:23.254
چیکار کنم؟

58:23.824 --> 58:25.384
چیکار کنم؟

58:35.324 --> 58:36.554
چیکار کنم؟

58:39.578 --> 58:46.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

58:54.984 --> 58:57.124
من 15 سال با کسی بودم که پدرم رو کشته

58:57.124 --> 58:59.254
این واقعیت نداره
از من سوءاستفاده کردن

58:59.254 --> 59:03.154
اگه هی چول تصمیم بگیره انتقام بگیره چی؟

59:03.154 --> 59:05.054
اول مو هی چول رو بگیر

59:05.054 --> 59:08.124
اگه یه کلمه به کسی بگی، مُردی

59:08.324 --> 59:10.654
من میخوام زندگیم رو از اول شروع کنم

59:10.654 --> 59:12.924
نمیشه یه فرصت دیگه داشته باشم؟

59:12.924 --> 59:14.954
گئوم بی چه کار اشتباهی کرده؟

59:14.954 --> 59:16.824
(کارایی که وقتی دچار فراموشی شدم، باید انجام بدم)

59:16.984 --> 59:20.124
حتی با اینکه خودش نشون نمیده
ولی اونم خیلی تحت فشار و استرسه

59:20.684 --> 59:21.824
! گئوم بی

59:21.824 --> 59:24.024
من نمی دونم اون کجا می خواست بره

59:24.324 --> 59:26.684
ولی مطمئنم که خیلی دلش می خواسته

59:27.054 --> 59:28.154
برگرده خونه