WEBVTT 00:01.054 --> 00:14.314 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40.484 --> 00:42.184 قسمت 13 00:42.208 --> 00:54.208 .:: @bollbolljan_com ::. 00:55.154 --> 00:56.154 چی شده؟ 00:56.714 --> 00:58.254 بستنی دوست نداری؟ 00:59.554 --> 01:01.714 ... چرا، دوست دارم 01:15.884 --> 01:18.384 برنامه َت برای آینده چیه؟ 01:19.114 --> 01:20.114 منظورت چیه؟ 01:20.954 --> 01:23.814 نمیتونی برای همیشه کارای سخت انجام بدی 01:28.014 --> 01:29.084 درسته 01:33.114 --> 01:35.154 اگه نمیخوای بخوریش، مجبور نیستی 01:35.154 --> 01:36.984 ! من این رو به خاطر تو نمیگم 01:38.184 --> 01:39.884 به خاطر گئوم بی میگم 01:42.184 --> 01:43.214 گئوم بی؟ 01:44.284 --> 01:45.684 ،اگه موقعیتش بود 01:46.384 --> 01:49.054 فکر می کنم به فرزندخوندگی گرفتنش گزینه ی خوبی میتونه باشه 01:53.954 --> 01:56.814 منم واقعا دلم میخواست می تونستیم اون رو به فرزندخوندگی قبول کنیم 01:58.884 --> 02:01.014 ... ولی با این حال، یه مشکلی وجود داره 02:01.714 --> 02:03.484 ما هر دومون مجردیم 02:15.954 --> 02:17.084 ... خب، پس 02:18.854 --> 02:20.084 پس چی؟ 02:21.714 --> 02:23.384 ... منظورم اینه که 02:39.214 --> 02:41.984 صبر کن ... دست نگه دار 02:43.154 --> 02:45.354 چرا همه َش رو ریختی دور؟ 02:45.684 --> 02:49.614 ... راستش، یه خرده دلم درد می کمه 02:49.614 --> 02:51.214 خب، باید می گفتی 02:51.214 --> 02:52.884 این بستنی واقعا گرون بود 02:53.414 --> 02:56.384 واقعا؟ مگه از همونایی نیست که تو سوپرمارکت میفروشن؟ 02:59.554 --> 03:02.784 میشه باهام تا یه جایی بیای؟ 03:02.784 --> 03:03.784 کجا؟ 03:04.554 --> 03:05.954 "رئیس بخش کودکان : پارک وو هیون" 03:06.754 --> 03:08.954 ... من تو یکی از مجلات پزشکی خوندم که 03:09.054 --> 03:11.254 "که نوشته بود "ژن درمانی 03:11.484 --> 03:14.414 خیلی موثر تر از داروئه 03:15.754 --> 03:17.754 من می دونم تو فکرتون چی میگذره 03:18.184 --> 03:20.654 ولی به نظرم بهتره که خیلی خودمون رو امیدوار نکنیم 03:21.414 --> 03:23.284 ما که نمی دونیم چقدر طول میکشه 03:23.284 --> 03:25.114 تا نتیجه اون تحیقات به صورت رسمی منتشر بشه 03:25.254 --> 03:26.284 صبر کن ببینم 03:27.214 --> 03:28.584 یعنی واقعا یه راه درمانی وجود داره؟ 03:29.554 --> 03:30.814 چرا در موردش چیزی بهمون نگفتید؟ 03:31.614 --> 03:34.154 چون گفتنش می تونست خطرناک باشه 03:34.154 --> 03:35.184 چرا؟ 03:35.814 --> 03:39.254 ! آخه چرا؟ ما که هر کاری بتونیم، می کنیم 03:40.384 --> 03:41.914 ... توی اون روش درمانی 03:42.654 --> 03:46.354 باید از مغز گئوم بی به عنوان یه نمونه ی آزمایشی استفاده بشه 04:59.054 --> 05:00.654 گئوم بی! سردت نیست؟ 05:00.884 --> 05:01.954 نه 05:07.754 --> 05:09.754 ... من قبلا عضو اون گروه تحقیقی بودم 05:10.614 --> 05:13.614 و تو طول دوره ی آزمایش، یکی از بیمارا از دنیا رفت 05:16.924 --> 05:20.784 ما الان تو مرحله ای هستیم که فقط میتونیم رو موشا این آزمایش رو انجام بدیم 05:21.554 --> 05:24.784 ریسکش رو ادما واقعا بالاست 05:26.214 --> 05:29.484 همه ی حرف من اینه که نباید الکی امیدوار باشید 05:35.414 --> 05:36.454 ... دکتر 05:38.284 --> 05:39.514 ازتون ممنونیم 05:40.784 --> 05:42.684 که به فکرم مائید 05:45.314 --> 05:46.854 ، این اگه حتی یه امید واهی باشه 05:47.314 --> 05:49.014 ،یا ارزش امتحان کردن رو داشته باشه 05:49.784 --> 05:51.354 ولی همین که در موردش بهمون بگید 05:52.114 --> 05:55.154 باعث میشه ما هم بیشتر دنبال راه حل های دیگه بگردیم 05:56.514 --> 05:58.614 حتی اگه یه امید کمی هم وجود داشته باشه 05:59.484 --> 06:01.284 ... برام مهم نیست که چقدر باید منتظر معجزه بمونیم 06:02.754 --> 06:05.084 حتی اگه به اندازه یک در میلیارد شانس وجود داشته باشه 06:05.154 --> 06:06.984 ... من حاضرم براش همه چیز رو فدا کنم 06:08.584 --> 06:09.784 به هر حال، قانونی وجود نداره 06:10.254 --> 06:13.054 ... که مانع از اتفاق افتادن یه معجزه تو زندگیمون بشه 06:18.714 --> 06:20.814 اگه شماها به عنوان دکتر گئوم بی من رو قبول دارید 06:21.454 --> 06:23.114 لطفا بهم اعتماد کنید و کاری رو که میگم، انجام بدید 06:24.684 --> 06:27.584 من همه ی سعی َم رو برای بهتر شدن وضعیت گئوم بی می کنم 06:29.784 --> 06:31.654 ... و همینطورم با دقت 06:33.054 --> 06:34.984 تمام گزینه های احتمالی رو بررسی می کنم 06:38.214 --> 06:39.514 خواهش می کنم همین کار رو کنید 06:40.584 --> 06:41.914 خواهش می کنم 07:10.984 --> 07:13.354 خب، سوزن رو باید کجا بزنم؟ 07:17.954 --> 07:19.084 اینجا؟ 07:23.084 --> 07:25.214 ! خانوم - 07:30.914 --> 07:33.714 بشین و یه نوشیدنی بخور 07:34.254 --> 07:37.084 نمیتونم - همون کاری رو که گفتم، بکن - 07:37.114 --> 07:38.254 معذرت میخوام 07:43.114 --> 07:44.384 از غذاتون لذت ببرید 07:49.984 --> 07:52.184 اینجا - چیزی احتیاج دارید؟ - 07:52.184 --> 07:53.954 برامون دسر بیشتری بیارید 07:53.954 --> 07:55.754 بله، چشم، چند لحظه صبر کنید 08:01.214 --> 08:02.284 ! گئوم بی 08:03.684 --> 08:04.814 ! گئوم بی 08:06.914 --> 08:09.314 ! گئوم بی کجا داری میری؟ 08:10.784 --> 08:12.354 اگه به اندازه ی کافی بهش توجه نشه" 08:12.354 --> 08:13.884 ،و به حال خودش رها بشه 08:14.684 --> 08:16.314 "دچار استرس میشه 08:22.114 --> 08:24.384 الان نمیتونی بری - چرا؟ - 08:24.584 --> 08:26.254 بوک شیل زنگ زد و گفت مریض شده 08:26.414 --> 08:28.954 باید یه ساعت بیشتر بمونی بهت نگفته بود؟ 08:29.354 --> 08:30.514 خانوم، ببخشی؟ 08:31.054 --> 08:32.714 برو به میز 10 برس 08:34.084 --> 08:35.084 چشم 08:49.284 --> 08:54.084 یه بچه ی کوچولو، تو خونه ی یه مرغه 08:54.214 --> 08:58.214 ،شلوار گوبلین کثیفه 08:58.784 --> 09:00.524 بوی بدی هم میده (چه شعرایی ! این شعر رو احتمالا قبلا تو سریال "گوبلین" شنیدید) 09:00.614 --> 09:02.354 ... بیشتر از 2000 ساله 09:02.354 --> 09:04.524 "وقتی تنهایی، نذار حوصله َت سر بره" 09:04.524 --> 09:07.354 شکلش بزرگ و گرده 09:08.384 --> 09:10.984 یه لباس قرمز َم پوشیده 09:11.284 --> 09:14.054 هم شیرین و هم ترش و هم خوش بوئه 09:14.614 --> 09:17.754 اون یه گوجه فرنگیه 09:17.984 --> 09:21.754 من میخوام آب گوجه فرنگی بشم 09:21.754 --> 09:25.654 من میخوام سس گوجه فرنگی بشم 09:30.854 --> 09:33.954 هی خانوم خوشگله ! بیا بریم یه خرده خوش بگذرونیم 09:35.024 --> 09:36.784 ظاهرا شما بیش از حد نوشیدید 09:36.784 --> 09:37.854 یه لحظه صبر کن 09:38.914 --> 09:39.954 بیا 09:42.114 --> 09:45.384 این رو بگیر و باهام بیا 10:21.524 --> 10:23.884 یه خرده ازشون مهلت خواستم 10:23.884 --> 10:25.584 پس سعی کن زودتر بدهیت رو باهاشون صاف کی 10:25.984 --> 10:27.914 !خودت که می دونی اگه این کار رو نکنی چی میشه 10:31.384 --> 10:33.984 گئوم بی خونه تنهاست؟ 10:37.314 --> 10:39.484 وقتی تنها باشه، استرس می گیره 10:41.584 --> 10:43.584 به نظرت باید برش گردونم پیش هی چول؟ 10:49.524 --> 10:52.614 ،خب ... اگه همیشه تنهاست 10:53.654 --> 10:55.184 میتونم برای یه روز مواظبش باشم؟ 10:58.684 --> 10:59.784 حتما 11:02.114 --> 11:04.784 بهش بگو آخرین روز مدرسه َش، میام دنبالش 11:14.654 --> 11:15.754 بعدا می بینمت 11:31.414 --> 11:32.414 ! پس تو همونی 11:33.054 --> 11:34.884 ! همون دختری که برای مادرش مراسم سالگرد گرفته بود 11:39.714 --> 11:41.784 من دیگه باید برم 11:42.184 --> 11:44.684 از طرف من، این رو به مامانت بده 11:44.684 --> 11:46.614 شما دو تا چه جوری با هم آشنا شدید؟ 11:49.184 --> 11:51.284 ،مامانت کیف پولش رو گم کرده بود 11:51.384 --> 11:52.884 منم اون رو براش پیدا کردم و بهش برگردوندم 11:53.554 --> 11:55.454 مطمئنی خودت عمدا کیفش رو ندزیده بودی؟ 11:55.454 --> 11:57.854 نه، من از اون جور آدما نیستم 11:59.454 --> 12:01.914 من که حرفت رو باور نمی کنم 12:02.754 --> 12:03.754 چرا؟ 12:04.054 --> 12:06.184 چون آدمای بد زیادی وجود دارن 12:06.484 --> 12:08.014 یکی از اونا پول منم دزدیده - 12:08.014 --> 12:10.554 اوه، چه آدم بدجنس بوده - 12:10.554 --> 12:12.184 !آخه کی از یه بچه پول می دزده؟ 12:12.384 --> 12:14.884 حالا چقدر ازت دزدیده؟ 12:15.154 --> 12:16.184 یک و نیم میلیون 12:17.684 --> 12:18.714 چی؟ 12:18.714 --> 12:20.254 ! یک و نیم میلیون دلار 12:30.554 --> 12:31.914 ... من می خواستم 12:32.214 --> 12:34.254 ... این رو دَم در بذارم ولی 12:34.254 --> 12:36.084 من بهش گفتم بیاد تو 12:36.614 --> 12:37.714 ... چرا تو 12:38.784 --> 12:41.014 ! به نظر آدم بدی نمیاد 12:41.084 --> 12:42.084 ! هی 12:42.084 --> 12:45.454 ! تو واقعا آدم شناس خوبی هستی 12:47.384 --> 12:48.614 چرا اومدی اینجا؟ 12:49.154 --> 12:50.654 ... خب ... من 12:52.514 --> 12:54.154 ... خیلی وقت بود که ندیده بودمت 12:54.654 --> 12:56.584 و اینکه می خواستم یه چیزی بهت بدم 12:56.814 --> 12:58.284 این چیه؟ 12:59.954 --> 13:01.584 بهش میگن هامون 13:01.584 --> 13:04.984 یه جور ژامبون گوشت خرگوشه، برای اسپانیاست 13:04.984 --> 13:07.584 همونی که تو تیکه های کوچیک خورده میشه؟ 13:08.854 --> 13:10.114 اوه، پس اینطوری می خورنش؟ 13:11.984 --> 13:14.314 آخه من تا حالا از اینا نخوردم 13:14.514 --> 13:16.214 مامانت گفته بود از اینا دوست داره 13:16.684 --> 13:18.754 به خاطر همین منم یه خرده براش خریدم 13:34.354 --> 13:35.784 به خاطر هامون ممنون 13:37.054 --> 13:40.014 خب، راستش اومده بودم یه چیزی بهت بگم 13:41.514 --> 13:43.214 می دونم خیلی یهوییه 13:44.354 --> 13:47.054 ولی من به زودی از کره میرم 13:47.614 --> 13:49.514 دارم یه شعبه تو آمریکای شمالی باز می کنم 13:50.354 --> 13:51.584 ،به خاطر همین حالا که دارم میرم 13:51.584 --> 13:53.414 احتمالا تا 2-1 سال دیگه بر نمی گردم 13:56.484 --> 13:59.554 ! پس انگار راست گفته بودی که میخوای یه زندگی خوب و معقول داشته باشی 14:01.284 --> 14:02.784 خب، مساله اینجاست که 14:03.814 --> 14:05.854 من به کسی احتیاج دارم که بتونه به زبون اسپانیایی صحبت کنه 14:07.314 --> 14:09.084 کار آسونی نخواهد بود 14:09.854 --> 14:12.584 ،ولی اگه دوست داشته باشی 14:17.054 --> 14:18.554 ... دلم میخواد که باهام بیای 14:39.454 --> 14:43.514 ... دوازده بطری سس ماهی 15:47.184 --> 15:48.254 خب، اینم از این 16:07.154 --> 16:08.514 خیلی خوشمزه َست 16:10.414 --> 16:12.384 هی، من با اینکه خیلی آشپزی نمی کنم 16:12.384 --> 16:14.354 ولی آشپزیم انقدر خوب هست که بتونم یه رستوران بزنم 16:14.784 --> 16:15.954 چه اتفاقی افتاده؟ 16:16.184 --> 16:18.054 منظورت چیه؟ 16:18.284 --> 16:20.314 مگه حتما باید یه دلیلی داشته باشه که یه مادر برای دخترش غذا درست کنه؟ 16:38.954 --> 16:40.184 این کیه؟ 16:40.714 --> 16:41.984 ! مادربزرگت 16:45.954 --> 16:48.654 !خیلی شبیه ِشی! با اینکه رابطه َت باهاش خوب نبود 16:50.314 --> 16:52.554 احتمالا با تو خوب کنار میومد 16:52.654 --> 16:54.914 !هر چی باشه، همه ی ارثیه َش رو به تو داد، نه من 16:56.414 --> 16:58.814 شاید از قصد این کار رو کرده که تو باعث بشی من به خودم بیام 17:00.984 --> 17:04.114 بدجنسی تو این خونواده همیشه وجود داشته 17:05.554 --> 17:07.454 دلت براش تنگ شده؟ 17:11.184 --> 17:13.284 خب ... یه ذره 17:15.184 --> 17:16.284 یه ذره؟ 17:21.454 --> 17:22.484 ... خیلی 17:23.684 --> 17:24.814 خیلی؟ 17:28.784 --> 17:29.954 ! زیــــــاد 17:35.384 --> 17:39.254 آدما باید درباره ی احساساتشون صادق باشن 17:40.014 --> 17:41.584 اگه اینطوری نباشیم و از دیگران دوری کنیم 17:41.584 --> 17:43.254 اونا آدما هم به مرور برامون غیرقابل دسترس میشن 17:44.224 --> 17:45.384 اون موقع هم این رو می دونستم 17:45.854 --> 17:47.514 ... می دونستم که اون (مادرش) دنبالم می گرده 17:48.454 --> 17:51.984 باید بیشتر به حرفای مادرت گوش می دادی 17:53.384 --> 17:56.114 ... هی، همین الانشم میتونم شرط ببندم 17:56.184 --> 17:58.484 که تو هم وقتی بزرگ بشی، به هیچ کدوم از حرفای من گوش نمیدی 17:58.484 --> 18:00.114 خودت گفتی بدجنسی تو این خونواده همیشه وجود داشته 18:00.614 --> 18:02.984 ! واقعا که 18:03.884 --> 18:05.784 ! ازت خیلی بدم میاد 18:05.784 --> 18:07.484 چیکار می کنی؟ 18:10.114 --> 18:11.684 امروز نمیرم سر کار 18:11.684 --> 18:12.784 چی گفتی؟ 18:13.354 --> 18:14.484 !خوب شنیدی چی گفتم 18:35.454 --> 18:36.584 اینجا اومدیم برای چی؟ 18:42.414 --> 18:44.984 ... خیلی رقت انگیزه اگه یه آدم بزرگ، مثل آدمای بالغ رفتار نکنه 18:45.584 --> 18:48.054 ... به همون اندازه هم، اگه یه بچه مثل بچه ها رفتار نکنه، عجیب و غریبه 18:48.284 --> 18:51.054 در مورد چی حرف میزنی؟ من اینجا دارم از سرما یخ می زنم 18:51.414 --> 18:53.014 ! تو دختر عجیب و غریبی هستی 18:53.184 --> 18:55.014 !به کی میگی عیب و غریب؟ 18:55.114 --> 18:56.584 ! پس تو هم زشتی 19:00.014 --> 19:01.654 ! دیگه تمومش کن 19:02.384 --> 19:03.614 چی رو تموم کنم؟ 19:05.654 --> 19:07.754 مراقبت کردن از من رو تموم کن 19:08.854 --> 19:10.514 اول از همه باید مراقب خودت باشی 19:14.584 --> 19:16.454 از همین امروز باید بری و با اونا زندگی کنی 19:18.584 --> 19:20.514 منظورت چیه؟ 19:21.984 --> 19:23.614 برو با پدرت زندگی کن 19:25.354 --> 19:26.454 بابا؟ 19:26.854 --> 19:27.954 آره 19:28.954 --> 19:31.654 بابا ... پدرت 19:37.854 --> 19:39.014 نمیخوام 19:44.614 --> 19:46.814 من دیگه الان میتونم رو پای خودم وایسم 19:46.984 --> 19:48.014 چرا داری این کار رو می کنی؟ 19:48.784 --> 19:50.884 به همین زودی از زندگی کردن با من خسته شدی؟ 19:59.454 --> 20:01.754 خوب می دونم که از این به بعد، برای یه لحظه هم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 20:02.914 --> 20:04.184 ولی باید از پسش بربیام 20:07.984 --> 20:09.654 ... خودت قبلا گفتی 20:11.954 --> 20:13.114 ،فکر می کنی اگه من رو تنها بذاری 20:13.554 --> 20:15.684 من زودتر از تو می میرم 20:19.284 --> 20:21.754 ،حالا که دیگه میتونم خودم به تنهایی زندگی کنم 20:24.354 --> 20:26.254 ... تو هم باید برگردی پیش پدرت 20:26.854 --> 20:28.814 ... بدون من - ! گئوم بی - 20:32.454 --> 20:35.254 من الان دارم سعی می کنم یه آدم بزرگ واقعی باشم 20:36.384 --> 20:38.554 به خاطر همین َم، اول باید بدهیام رو صاف کنم 20:38.884 --> 20:41.014 باید یه شغل واقعی پیدا کنم 20:41.854 --> 20:43.014 اوضاع اینطوریه دیگه 20:44.514 --> 20:45.514 ... به خاطر همین 20:46.584 --> 20:50.314 ... دارم میرم یه جای خیلی دور 20:51.584 --> 20:53.114 ،تا وقتی من برگردم 20:54.784 --> 20:56.854 پیش پدرت به شادی زندگی کن 20:57.854 --> 20:59.514 متوجه میشی که چی میگم؟ 21:11.484 --> 21:13.984 ! یه لحظه صبر کن ! ولم کن 21:23.854 --> 21:25.084 دنبالم نیا 21:26.484 --> 21:27.954 دیگه یه قدمَم نزدیک تر نیا 21:34.334 --> 21:36.084 دلت نمیخواد دیگه من رو ببینی؟ 21:43.084 --> 21:44.114 ! مامان 21:48.484 --> 21:49.584 ! مامان 21:56.414 --> 21:57.554 ! مامان 22:03.984 --> 22:05.114 ... گئوم بی 23:12.284 --> 23:14.384 خواهش می کنم همین جا باش ... خواهش می کنم 23:15.894 --> 23:18.724 خدایا ... باید چی کار کنم؟ 23:19.254 --> 23:20.414 بابا 23:22.214 --> 23:24.184 حالا دیگه صداهای خیالی هم میشنوم 23:33.084 --> 23:35.154 چه اتفاقی افتاده؟ 23:35.884 --> 23:39.014 منظورت چیه؟ برگشتم خونه دیگه 23:39.754 --> 23:41.784 پس مامانت چی؟ 23:44.684 --> 23:47.154 اون داره میره یه جای دور که بزرگ بشه 23:47.454 --> 23:48.454 چی؟ 23:51.154 --> 23:52.554 ... حالا هر چی 23:59.184 --> 24:00.214 ! گئوم بی 24:00.854 --> 24:02.314 ! واقعا خودتی 24:04.314 --> 24:06.114 منم میتونم تو خوشحالیتون شریک باشم؟ 24:27.914 --> 24:30.114 هیچ معلومه داری چی کار می کنی؟ 24:30.114 --> 24:32.684 منظورت چیه؟ ! باید بریم بخوابیم دیگه 24:32.684 --> 24:35.884 منم همین رو میگم ولی چرا گئوم بی باید تو اون اتاق بخوابه؟ 24:35.884 --> 24:37.314 !پس میخوای همینجا بخوابه؟ 24:40.614 --> 24:43.354 گئوم بی ! چرا تو تخت من نمی خوابی؟ 24:43.884 --> 24:46.484 ! تو خیلی گنده ای چرا باید با تو بخوابم؟ 24:46.484 --> 24:47.654 گنده؟ 24:47.754 --> 24:50.884 ! من این همه کار برات انجام دادم! حتی برات درخت هم تزئین کردم 24:51.354 --> 24:53.354 دیگه دارم عصبانی میشما 24:53.354 --> 24:54.414 خب بشو 25:01.114 --> 25:03.214 خب، پس همه َمون باید با هم بخوابیم 25:03.654 --> 25:05.214 اخه چطوری هر سه تامون میتونیم ...؟ 25:13.014 --> 25:15.914 ! خیله خب! بیاید همین کار رو کنیم 25:17.554 --> 25:20.514 چرا ما داریم مثل آدمای بیخانمان تو چادر می خوابیم؟ 25:20.914 --> 25:22.754 این که چیزی نیست 25:22.754 --> 25:24.554 تازه ما آموزشای اردوگاه های ارتش رو هم برای خودمون شبیه سازی کرده بودیم 25:25.114 --> 25:28.154 اگه بارونم میومد دیگه خیلی خوب می شد 25:28.414 --> 25:30.654 مگه چادر نزدیم؟ اگه بارون بیاد که خیس میشیم 25:30.754 --> 25:32.914 این چادره ضد آبه؟ 25:33.014 --> 25:35.154 احتمالا 25:35.354 --> 25:38.084 ! فقط وقتی میتونیم بگیم ضدآبه که نذاره یه قطره آب هم بیاد تو 25:38.084 --> 25:39.114 ! تازه باید نودل َم درست کنیم 25:39.114 --> 25:40.484 یادته بعد از خودن گوشت خوک بالا آوردی؟ 25:40.484 --> 25:41.914 ! خب، تو به زور اونا رو بهم خوروندی 25:41.914 --> 25:43.214 ! راستش رو بگو 25:43.414 --> 25:45.754 اون روز، یواشکی، بدون من یه چیزی خورده بودی، مگه نه؟ 25:46.314 --> 25:50.284 ! نه، بهت که گفتم چیزی نخورده بودم 25:50.284 --> 25:52.584 دیگه هیچ وقت حرفت رو باور نمی کنم 25:52.784 --> 25:55.914 میشه شما دو تا یه جوری حرف بزنید که منم متوجه بشم؟ 25:57.154 --> 25:58.414 فردا میخوایم چیکار کنیم؟ 25:58.984 --> 25:59.984 فردا؟ 26:01.984 --> 26:04.984 "چو فردا شود، فکر فردا کنیم" 26:05.514 --> 26:07.514 ! همیشه بی برنامه ای 26:07.514 --> 26:10.514 منم همین رو میگم ! اون هیچ وقت، هیچ برنامه ای نداره 26:10.514 --> 26:12.154 چی میگین شماها؟ 26:12.154 --> 26:14.514 من این همه سال رو یه روال مشخص زندگی کردم 26:14.714 --> 26:17.254 اسم مستعارم "آقای با برنامه" َست 26:17.254 --> 26:19.354 مطمئنی اسمت "آقای همیشه بی برنامه" نیست؟ 26:19.854 --> 26:20.914 ای بابا - آره، منم میگم همینه - 26:20.914 --> 26:23.654 ! آقای همیشه بی برنامه 26:23.654 --> 26:25.814 ! از دست شماها ... بگیرید بخوابید 26:29.914 --> 26:31.614 من میخوام برم اونجا 26:32.454 --> 26:34.554 باید تا جایی که امکان داره، نزدیک ما بمونی 26:34.554 --> 26:37.314 ولی باید برای دوستام هدیه بخرم 26:37.554 --> 26:38.584 خب، پس منم باهات میام 26:38.754 --> 26:40.454 ! مثل احمقا باهام رفتار نکن 26:40.754 --> 26:42.554 می ترسی گم بشم؟ 26:43.714 --> 26:45.454 نه ... منظورم این نبود 26:45.454 --> 26:46.484 گئوم بی 26:47.354 --> 26:49.084 مطمئنی خودت تنهایی میتونی بری؟ 26:51.314 --> 26:53.954 پس من و پدرت میریم تو اون کافه 26:54.254 --> 26:56.314 اگه به چیزی احتیاج داشتی، بهمون زنگ بزن 26:56.854 --> 26:57.884 باشه 27:00.884 --> 27:02.684 ... ولی آخه 27:04.054 --> 27:05.214 هی چول 27:06.554 --> 27:08.314 من باید یه چیزی بهت بگم 27:14.084 --> 27:15.184 این چیه؟ 27:16.384 --> 27:17.984 در حال حاضر 27:18.154 --> 27:20.754 گئوم بی عملا یتیم محسوب میشه 27:22.014 --> 27:24.184 تو باید به طور قانونی اون رو به فرزندخوندگی قبول کنی 27:24.884 --> 27:27.654 ! معلومه که این کار رو می کنم 27:29.054 --> 27:31.754 از این به بعد باید اسمش "مو گئوم بی" باشه "نه "یو گئوم بی 27:32.854 --> 27:34.354 ! واقعا که گیراییت مشکل داره 27:36.254 --> 27:37.484 چطور> این اسم رو دوست نداری؟ 27:37.884 --> 27:40.254 پس میخوای "گو گئوم بی" صداش کنیم؟ 27:40.984 --> 27:43.384 ! هر کسی نمیتونه اون رو به فرزندخوندگی قبول کنه 27:44.054 --> 27:45.554 ! منم هر کَسی نیستم 27:45.554 --> 27:46.854 ! پدرشم 27:46.854 --> 27:49.014 یه سری قوانین خاص وجود داره 27:49.884 --> 27:52.784 ... باید وضع مالیت انقدری خوب باشه که بتونی یه بچه رو تامین کنی 27:53.284 --> 27:56.154 ... همینطورم نباید سابقه ی خلاف یا مصرف مواد مخدر داشته باشی 27:56.914 --> 27:58.654 اونا همه ی این موارد رو چک می کنن 28:00.114 --> 28:01.654 چرا انقدر سختش می کنی؟ 28:02.814 --> 28:05.514 اگه یه پدر و دختر پیش همَن، خب پس باید با هم زندگی کنن دیگه 28:05.514 --> 28:06.854 همه َش این نیست 28:06.854 --> 28:08.784 یه سری مراحل مختلف وجود داره 28:09.384 --> 28:12.614 تازه برای کَسایی که مجردم هستن، سخت تره 28:15.814 --> 28:18.054 "درخواست برای حضانت" 28:18.914 --> 28:20.354 چرا انقدر زیاده؟ 28:21.854 --> 28:23.754 ... درخواست برای حضانت 28:24.654 --> 28:26.284 رتبه بندی اعتبار مالی 28:27.784 --> 28:29.354 واقعا که 28:34.314 --> 28:35.584 "فرم ثبت ازدواج" 28:36.084 --> 28:37.154 ... این 28:39.884 --> 28:41.354 من که بهت گفتم 28:41.984 --> 28:44.054 اگه مجرد باشی، گرفتن حضانت سخت تر میشه 28:48.254 --> 28:50.654 به هر حال مجبوری این فرم رو پر کنی 28:52.254 --> 28:54.484 الان، اینطوری داری ازم خواستگاری می کنی؟ 28:54.984 --> 28:56.514 ! نخیــــــرم 28:57.254 --> 28:59.284 دارم این کار رو برای گئوم بی انجام میدم 28:59.284 --> 29:00.854 چرا باید ازت خواستگاری کنم؟ 29:00.854 --> 29:03.784 خب آخه چرا اون بستنیه رو دور ریختی؟ 29:05.414 --> 29:06.714 منظورت چیه؟ 29:06.714 --> 29:08.354 هیچی بابا 29:17.654 --> 29:18.854 "ثروتمند شو" 30:39.878 --> 30:51.878 .:: @bollbolljan_com ::. 30:52.654 --> 30:54.884 ... فکر نکنم امروز بتونه بره مدرسه 30:55.284 --> 30:56.884 به معلمش زنگ می زنم 31:06.384 --> 31:07.854 داره تو تب می سوزه 31:12.784 --> 31:13.784 حالت خوبه؟ 31:19.914 --> 31:21.254 نباید بلند بشی 31:21.354 --> 31:22.954 میخوام برم مدرسه 31:23.354 --> 31:24.554 ولی با این حالت که نمیتونی بری 31:24.584 --> 31:25.954 تب داری 31:26.354 --> 31:28.114 امروز، آخرین روز قبل از تعطیلاته 31:28.384 --> 31:30.214 خب، پس هیچ کدوم از کلاساتونم تشکیل نمیشه 31:30.214 --> 31:31.714 بمون و استراحت کن 31:32.384 --> 31:35.054 شاید سال دیگه، دیگه نتونم برم مدرسه 31:36.884 --> 31:39.984 ممکنه امروز، آخرین روزی باشه که میتونم دوستام رو ببینم 31:54.914 --> 31:57.054 ... ولی باید بمونی خونه، استراحت کنی 32:07.214 --> 32:09.954 تعطیلات به این معنی نیست که اصلا درس نخونید و فقط بازی کنید 32:10.684 --> 32:13.554 ،بلکه به این معنیه که شماها باید به جای مدرسه 32:13.884 --> 32:16.584 تو خونه درس بخونید 32:17.184 --> 32:19.814 تو طول تعطیلات تنبلی نکنید 32:20.384 --> 32:23.054 طبق برنامه ی درسی پیش برید 32:23.054 --> 32:26.414 ... و معلماتون رو خوشحال کنید 32:26.954 --> 32:31.184 این، پایان اعلامیه ی تعطیلات زمستانی ِ 32:31.214 --> 32:34.554 مدرسه ی ابتدایی بویل است 33:44.754 --> 33:46.054 ... حالا که 33:46.054 --> 33:48.514 ،همه حاضرن 33:48.514 --> 33:51.084 مراسممون رو شروع کنیم؟ 33:51.084 --> 33:52.914 بله - بله - 33:53.014 --> 33:55.184 خانوم معلم، چون گئوم دیر اومد 33:55.184 --> 33:56.454 ! باید تنبیه ِش کنیم 33:56.454 --> 33:57.614 منظورت چیه؟ 33:57.614 --> 33:59.984 تنبیه ِشم اینه که باید برامون آواز بخونه 33:59.984 --> 34:00.984 واقعا؟ 34:01.554 --> 34:08.654 یه آهنگ بخون - یه آهنگ بخون - 34:08.884 --> 34:10.384 یه آهنگ بخون - یه آهنگ بخون - 34:10.814 --> 34:11.854 خیلی بچگونه َست 34:12.254 --> 34:13.654 خیله خب، براتون می خونم. این که مساله ی مهمی نیست 34:19.154 --> 34:20.684 ! تو میتونی گئوم بی 34:22.884 --> 34:23.884 ! موفق باشی 34:23.984 --> 34:28.214 امشب یه شبِ ساکته ... یه شب پاییزی 34:28.214 --> 34:31.484 شبی که حشرات جیزجیر می کنن 34:32.054 --> 34:36.284 جاده ای که پشت اون کلبه ی کاهگلیه 34:36.284 --> 34:39.314 به آرومی در تاریکی ناپدید میشه 34:40.214 --> 34:44.414 اگه من دلم برای مامانم تنگ شده باشه و ناراحت باشم 34:44.414 --> 34:47.254 و بخوام گریه کنم 34:48.284 --> 34:51.714 میام بیرون و روی یه صندلی 34:51.784 --> 34:54.184 رو بروی باغ میشینم 34:54.314 --> 34:57.754 و ستاره های آسمون رو میشمارم 35:18.554 --> 35:21.384 ! گئوم بی - ! گئوم بی - 35:21.584 --> 35:22.624 ! گئوم بی 35:23.314 --> 35:24.384 ! گئوم بی 35:26.014 --> 35:27.714 ! گئوم بی - ! گئوم بی - 35:27.884 --> 35:29.014 ! گئوم بی 35:30.654 --> 35:31.754 ! گئوم بی 35:32.914 --> 35:35.284 ! گئوم بی - چه ِت شده؟ 36:11.154 --> 36:13.124 اون بیماری نیمن-پیک داره - نیمن پیک؟ - 36:13.124 --> 36:15.484 ... یه دارویی برای تشنجش بهش بدید 36:15.484 --> 36:16.654 و مرتب علائم حیاتیش رو چک کنید 36:16.654 --> 36:18.054 بله دکتر 36:22.354 --> 36:24.314 ! گئوم بی 36:25.814 --> 36:26.914 ! گئوم بی 36:27.084 --> 36:28.624 ! گئوم بی 36:28.784 --> 36:29.914 شما سرپرستش هستید؟ 36:29.914 --> 36:30.914 چه اتفاقی افتاده؟ 36:30.914 --> 36:32.654 باید بیرون منتظر بمونید 36:34.484 --> 36:35.654 گئوم بی! 36:40.484 --> 36:42.914 ما یه مقدار آرامبخش بهش دادیم که وضعیتش پایدار بشه 36:42.914 --> 36:44.254 حالش خوب میشه 36:45.384 --> 36:47.514 خب، پس میتونیم ببریمش خونه؟ 36:47.984 --> 36:49.714 اون یه سری علائم ذات الریه هم داره 36:50.154 --> 36:52.984 باید تو بیمارستان بمونه و تحت نظر باشه 36:53.754 --> 36:54.784 ذات الریه؟ 36:55.624 --> 36:57.514 ... فکر می کردم فقط تشنج کرده 36:57.514 --> 36:59.554 سیستم ایمنی بدنش خیلی ضعیف شده 37:00.554 --> 37:03.254 این بیماری میتونه عوارض زیادی داشته باشه 37:03.624 --> 37:05.084 باید خیلی بیشتر مراقبش باشید 37:07.984 --> 37:09.014 ... این اتفاق 37:10.384 --> 37:12.484 ممکنه بازم براش بیفته؟ 37:14.254 --> 37:17.684 به نظر میرسه از این به بعد علائمش شدیدتر بشن 37:19.984 --> 37:22.584 به ویژه عملکرد مغز، به شدت کم میشه 37:25.384 --> 37:26.414 ... ولی آخه 37:27.284 --> 37:30.184 چه بلایی داره سر مغزش میاد؟ 37:33.984 --> 37:36.754 این تصویری از مغز یه انسان معمولیه 37:37.624 --> 37:41.154 تو مغز هر آدمی، یه سری نورون وجود داره 37:41.884 --> 37:44.154 که این نورون ها با "سیناپس" به هم متصل شدن 37:44.154 --> 37:46.514 این سیناپس ها هستن که حافظه و خاطرات فرد رو شکل میدن 37:47.124 --> 37:49.384 این خاطرات تو "هیپوکامپ" ذخیره میشن 37:49.884 --> 37:52.254 ... با توجه به بیماری گئوم بی، این هیکوماپ کوچیکتر میشه 37:52.254 --> 37:54.484 و در نتیجه کل مغزش هم به مرور کوچیک میشه 37:59.954 --> 38:01.454 ... این تصویری از مغز گئوم بی 38:01.684 --> 38:03.784 در مقایسه با یه مغز سالم و معمولیه 38:19.654 --> 38:22.014 بیماریش تا الان چقدر پیشرفت کرده؟ 38:23.124 --> 38:25.414 خب، درجه ی پیشرفت این بیماری برای هر کسی متفاوته 38:25.884 --> 38:28.384 اگه مثل وضعیت گئوم بی، این بیماری تو سنین کم اتفاق بیفته 38:28.384 --> 38:30.654 بیمار میتونه تا 10 سال زنده بمونه 38:32.254 --> 38:33.414 ده سال؟ 38:35.684 --> 38:37.784 اینم در صورتیه که داروها تاثیر خودشون رو بذارن 38:40.084 --> 38:41.084 ... اگرچه 38:42.484 --> 38:43.884 ... بیماری گئوم بی 38:44.354 --> 38:46.484 داره سریع تر از پیش بینی من، پیشرفت می کنه 38:48.354 --> 38:51.214 شما به عنوان سرپرستش، باید محکم و قوی باشید 38:52.184 --> 38:55.784 این تشنجا بدتر خواهد شد ... تا جایی که غیرقابل تحمل میشه 38:56.514 --> 38:58.184 ،وقتی این اختلالات شناختی شدیدتر بشه 38:58.184 --> 39:01.154 اون ظرف دو سال، تواناییای کلامیش رو از دست میده 39:01.554 --> 39:03.184 ... و در آخر هم، تمام حواس پنجگانه َش رو از دست میده 39:03.184 --> 39:05.214 ... و شروع می کنه به نشون دادن علائم اسکیزوفرنی 39:05.214 --> 39:06.414 بس کنید 39:07.184 --> 39:08.214 خواهش می کنم بس کنید 39:27.784 --> 39:28.854 ممنون 40:09.454 --> 40:10.584 هی چول 40:15.754 --> 40:17.714 ! نباید اینطوری باشی 40:23.554 --> 40:24.984 به خودت مسلط باش 40:28.784 --> 40:31.454 آره باید به خودم مسلط باشم 40:32.714 --> 40:34.624 آخه چرا اینطوری می کنی؟ 40:35.184 --> 40:36.854 تو که می دونستی این اتفاق میفته 40:36.854 --> 40:39.484 هر دومون می دونستیم این اتفاق میفته 40:42.184 --> 40:43.184 آره، می دونستیم 40:49.754 --> 40:51.354 ! خوب گوش کن هی چول 40:53.514 --> 40:56.084 : به خودت بیا و خوب گوش کن که چی میگم 41:02.014 --> 41:03.214 از الان به بعد 41:04.014 --> 41:05.914 قراره چیزایی رو ببینیم و تجربه کنیم 41:06.414 --> 41:09.354 که تا قبل از این، فقط در موردش شنیده بودیم و یا خونده بودیم 41:12.354 --> 41:14.014 خودت بهم گفتی 41:14.884 --> 41:16.884 که اوضاع قراره خیلی سخت بشه 41:18.414 --> 41:20.184 اون موقع من چی جواب دادم؟ 41:22.624 --> 41:24.454 چی بهت گفتم؟ 41:29.414 --> 41:31.684 ... گفتی : "عیبی نداره، چون 41:33.484 --> 41:34.754 "... کسی رو دارم که میتونم کنارش تحمل کنم 41:37.684 --> 41:38.784 درسته 41:40.414 --> 41:42.314 ... وضعیتمون قراره واقعا سخت بشه 41:44.754 --> 41:46.784 ... منم به اندازه ی تو می ترسم 41:48.784 --> 41:50.414 ولی حواست هست کی هستی؟ 41:53.954 --> 41:55.584 .تو پدر گئومی بی ای 41:59.714 --> 42:01.514 ،وقتی پدر مضطرب بشه 42:02.514 --> 42:04.784 وضعیت برای بچه َش خیلی سخت تر میشه 42:06.384 --> 42:07.984 ،اگه تو آشفته و پریشون باشی 42:08.814 --> 42:10.684 اونم نمیتونه در برابر بیماریش مقاومت کنه 42:10.884 --> 42:12.314 می فهمی چی میگم؟ 42:14.984 --> 42:16.454 گفتم می فهمی چی میگم/ 42:29.354 --> 42:31.084 تو پیش گئوم بی بمون 42:32.624 --> 42:34.814 من میرم کارای پذیرشش رو انجام بدم 42:35.054 --> 42:38.624 بعدشم میرم برای لباس ویه خرده وسیله میارم 42:43.914 --> 42:44.954 باشه 44:32.754 --> 44:34.554 "پذیرش" 44:37.284 --> 44:39.314 "رابطه با بیمار" 44:43.514 --> 44:45.054 پُرش کردید؟ 44:46.184 --> 44:47.184 بله 44:52.354 --> 44:53.354 ممنون 44:56.884 --> 44:59.714 "فُرم بستری" 45:07.854 --> 45:08.914 اون کجا رفته؟ 46:39.254 --> 46:41.714 نه 46:41.884 --> 46:43.914 نمیتونید ببریدش 46:43.914 --> 46:46.454 ! نه ... جی هیون 46:47.354 --> 46:49.284 نه، این درست نیست 46:49.284 --> 46:51.154 ! اون نمرده 46:51.414 --> 46:54.284 این واقعیت نداره 46:54.714 --> 46:56.914 ... نه! نه 48:06.614 --> 48:09.054 کجا رفته بودی؟ 48:09.554 --> 48:12.014 ناسلامتی چون از حال رفته بودی، آوردنت اینجا 48:12.114 --> 48:14.014 به چه حقی سر من داد می زنی؟ 48:14.384 --> 48:17.954 ! چون تو مجبورم کردی تو چادر بخوابم، این بلا سرم اومد 48:19.554 --> 48:22.354 راستش رو بگو ببینم! فقط تظاهر کردی، آره؟ 48:23.414 --> 48:25.314 دیگه چادر زدن کافی نیست 48:25.314 --> 48:28.254 ! باید ببرمت تو سرما که آموزش ببینی 48:30.254 --> 48:32.754 اصلا تو چرا سر کار نرفتی؟ 48:34.714 --> 48:37.384 نکنه من رو بهونه کردی که نری سر کارت؟ 48:37.654 --> 48:39.814 !از اونجایی که زشتی، لااقل یه خرده خوش اخلاق تر باش 48:39.814 --> 48:42.654 ! از اونجایی که زشتی، لااقل یه خرده بیشتر کار کن 48:43.684 --> 48:45.984 ،اگه کانگ هی از خونه پرتت کرد بیرون 48:46.084 --> 48:47.884 انتظار نداشته باشی که منم باهات بیاماااا 48:48.214 --> 48:49.684 فکر کردی با خودم می برمت؟ 48:49.854 --> 48:52.114 روزی یه بار، بهت نودل فوری میدم بخوری 48:52.114 --> 48:53.184 هر کاری دوست داری بکن 48:53.654 --> 48:56.614 حالا هم که تعطیلات مدرسه شروع شده دیگه نمیتونم برات از مدرسه غذا بیارم 49:00.154 --> 49:02.484 اون چیه رو پشتت؟ 49:03.554 --> 49:05.014 چیزی رو پشتمه؟ 49:05.014 --> 49:06.114 بشین 49:09.384 --> 49:10.414 بِکَنش 49:13.154 --> 49:14.614 داری چیکار می کنی؟ 49:14.614 --> 49:17.314 اسب سواری! زود باش راه بیفت 49:18.014 --> 49:20.814 ! واقعا که پر رویی 49:25.484 --> 49:26.814 بابا سردته؟ 49:27.284 --> 49:29.014 چرا باید سردم باشه؟ 49:29.014 --> 49:30.414 هوای اینجا خیلی هم گرمه 49:30.814 --> 49:32.914 پس چرا داری می لرزی؟ 49:35.054 --> 49:37.184 چون تو رو پُشتمی 49:37.184 --> 49:39.054 و داری غلغلکم میدی 49:39.154 --> 49:40.314 ! من که غلغلکت نمیدم 49:41.614 --> 49:44.084 وقتی تو هم بزرگ شدی، باید من رو اینطوری رو پشتت کول کنی 49:44.084 --> 49:45.484 ! اون موقع می فهمی چی میگم 49:45.784 --> 49:47.284 ! نه، خیلی ممنون ! تو خیلی سنگینی 49:47.284 --> 49:49.684 ! خیلی پر رویی 49:55.454 --> 49:56.854 از این جا برو 49:56.854 --> 49:59.884 چرا تنهام نمیذاری؟ 49:59.884 --> 50:01.684 آخه کجا برم؟ 50:01.684 --> 50:02.814 ! باید مراقب تو باشم 50:02.814 --> 50:04.614 دستت رو بکش کنار 50:05.254 --> 50:08.184 ! من به کمک کسی احتیاج ندارم ! کمک تو رو هم نمیخوام 50:08.184 --> 50:10.114 ! گم شو 50:56.584 --> 50:59.784 گئوم بی! یه وقت با اون دوست نشیا 51:00.354 --> 51:01.414 باشه 51:05.114 --> 51:06.154 "چا چی سو" 51:09.014 --> 51:10.054 الو؟ 51:12.714 --> 51:14.614 قرار بود امروز ببینمش 51:17.914 --> 51:19.054 خیلی منتظرش موندی؟ 51:20.014 --> 51:23.114 آره، تا غروب منتظرش بودم 51:24.554 --> 51:26.414 می دونستم اون آدمی نیست که زیر قولش بزنه 51:30.684 --> 51:32.454 کاش میتونستم جام رو با 51:33.054 --> 51:34.354 گئوم بی عوض کنم 51:37.854 --> 51:39.484 داری مثل پدرای واقعی حرف میزنی 51:40.884 --> 51:42.454 شرط می بندم وقتایی که منم مریض می شدم 51:42.984 --> 51:44.314 پدرم یه همچین احساسی داشت 51:46.184 --> 51:47.514 چه جوریه؟ 51:48.614 --> 51:49.684 چی؟ 51:49.784 --> 51:51.454 ! پدر بودن 51:53.214 --> 51:54.254 ... مثل اینه که 51:56.414 --> 51:57.754 داری یه تخم مرغ 51:58.614 --> 52:00.014 گرم و بزرگ رو 52:00.684 --> 52:03.054 ... تو قلبت حمل می کنی 52:06.684 --> 52:08.554 نمیتونم با کلمه توضیحش بدم 52:08.584 --> 52:10.114 ... ولی یه همچین حسی داره 52:12.684 --> 52:14.514 ... فکر کنم متوجه شدم 52:15.154 --> 52:16.584 ! باید یه روزی تجربه َش کنی 52:17.814 --> 52:21.414 ... روزی که بدونم لیاقتش رو دارم 52:31.454 --> 52:32.484 این چیه؟ 52:32.954 --> 52:34.384 برای گئوم بیه 52:34.914 --> 52:37.614 خودت بهش بده - تو این کار رو کن - 52:38.414 --> 52:39.454 فعلا 52:41.584 --> 52:43.854 بازم بیا به دیدنش 53:43.114 --> 53:44.214 دکتر 53:46.114 --> 53:47.584 میخوام ببینمش 53:48.854 --> 53:50.154 منظورتون کیه؟ 53:50.484 --> 53:53.414 دکتر هئو بیونگ ... در مورد تحقیقاتی که کرده، خوندم 53:57.454 --> 54:00.054 ... اون مرد - میتونه تنها امید ما باشه - 54:00.754 --> 54:02.254 ارزش امتحان کردن رو نداره؟ 54:09.254 --> 54:12.014 ! نمیتونی از دستم فرار کنی 54:12.584 --> 54:15.884 بیا اینجا ببینم حالا شد 54:19.384 --> 54:22.484 ! گفتم که نمیتونی از دستم فرار کنی 54:33.054 --> 54:35.654 می دونم خودتون خوب در مورد این بیماری تحقیق کردید 54:36.484 --> 54:38.754 ... ولی نمیتونید نیمن-پیک رو با 54:38.754 --> 54:41.314 داروهای خوراکی ای که در حال حاضر موجوده، درمان کنید 54:41.784 --> 54:43.454 ،به خاطر سدهای خونی ای که تو مغزش به وجود اومده 54:43.454 --> 54:46.514 داروها نمیتونن به قسمتای آسیب دیده ی مغز برسن 54:46.614 --> 54:48.354 سدهای خونی؟ 54:48.354 --> 54:49.614 ... این یه جور لایه 54:49.614 --> 54:51.654 بین مغز و عروق خونیه 54:52.314 --> 54:56.584 به خاطر همینه که داروهای گئوم بی نمیتونن رو مغزش تاثی مثبتی بذارن 54:56.684 --> 54:59.254 ! لزومی نداره درباره ی چیزایی که ازشون مطمئنیم، حرف بزنیم 54:59.254 --> 55:00.854 :نکته ی مهم و اصلی اینه که 55:00.954 --> 55:02.554 اون باید داروهاش رو مصرف کنه 55:02.554 --> 55:06.284 که بعد ما بتونیم به طور مستقیم درمان روی مغزش رو شروع کنیم 55:07.614 --> 55:09.914 با ژن تراپی؟ 55:09.914 --> 55:10.914 درسته 55:11.484 --> 55:12.814 پس در موردش می دویند 55:13.814 --> 55:16.184 در بیماران مبتلا به نیمن-پیک 55:16.184 --> 55:18.684 قسمت حافظه ی مغز و مخچه 55:18.684 --> 55:22.254 دچار التهابات جدی و خطرناکی میشه که روی سیستم کلی مغز اثر میذاره 55:22.254 --> 55:24.814 استفاده از ژن تراپی 55:24.814 --> 55:26.954 برای احیای سلول های عصبی 55:26.954 --> 55:28.984 میتونه به درمان قسمتایی که 55:28.984 --> 55:32.754 داروهای خوراکی بهش نمیرسن، کمک کنه 55:33.284 --> 55:35.214 فکر می کنید واقعا میشه؟ 55:35.814 --> 55:38.584 من دارم همه ی این کارا رو می کنم چون باور دارم که میشه 55:38.684 --> 55:40.754 ،حتی اگه فایده ای هم داشته باشه 55:40.754 --> 55:43.814 ممکنه چند دهه طول بکشه تا به مرحله ی تجاری سازی برسه 55:45.154 --> 55:46.414 اگه این راه جواب بده 55:47.014 --> 55:49.254 دیگه کی به این زمانبندیا توجه می کنه؟ 55:50.114 --> 55:52.084 هیچ راهی نیست که این روند رو سرعت ببخشیم؟ 55:52.384 --> 55:55.114 برای این کار باید رو نمونه ی انسانی، آزمایش انجام بدیم 55:55.114 --> 55:56.514 که خیلی هم خطرناکه 55:58.884 --> 56:00.184 ... این مرد 56:02.854 --> 56:04.954 تو یکی از آزمایشای قبلیش، دچار اشتباه شد 56:09.354 --> 56:10.614 و یه بیمار جونش رو از دست داد 56:12.084 --> 56:13.884 نمیتونم به خاطر این اشتباه، ببخشمش 56:15.414 --> 56:16.684 دکتر پارک 56:18.294 --> 56:20.294 ،شاید الان این رو بگی 56:20.324 --> 56:23.954 ولی فکر می کنم خودتم به تحقیقات من خیلی علاقه مندی 56:24.014 --> 56:27.814 نظرت چیه؟ میخوای به تیم تحقیقاتیم ملحق بشی؟ 56:28.084 --> 56:29.584 ،اگه تو هم بهمون کمک کنی 56:29.584 --> 56:31.984 احتمالا 5 سال جلو میفتیم 56:33.814 --> 56:36.714 ،اگه بتونیم 5 سال از تحقیقاتمون کم کنیم 56:37.214 --> 56:39.784 میتونیم ظرف 5 سال داروش رو بسازیم 56:47.984 --> 56:49.084 کمکم کن 57:05.784 --> 57:06.884 آقای روباه؟ 57:58.314 --> 57:59.314 چیه؟ 58:04.914 --> 58:06.254 داشتی خواب می دیدی، مگه نه؟ 58:08.614 --> 58:09.884 خب، که چی؟ 58:12.184 --> 58:13.554 این همون چیزی نیست 58:15.664 --> 58:16.964 که تو خوابت دیدی؟ 58:37.054 --> 58:43.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.