WEBVTT

00:01.904 --> 00:11.004
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.744 --> 00:13.804
آقا روباهه؟

00:46.504 --> 00:48.744
(قسمت 14)

01:05.474 --> 01:06.504
چیه؟

01:12.044 --> 01:13.314
تو داشتی یه خوابی می دیدی، مگه نه؟

01:15.674 --> 01:16.844
خب، که چی؟

01:19.204 --> 01:20.474
... این، همونی نیست که

01:22.844 --> 01:23.974
توی خوابت دیدی؟

01:44.174 --> 01:45.344
این چیه؟

01:45.844 --> 01:47.304
! همون چیزی که تو دیدی

01:53.374 --> 01:54.804
تو از کجا این رو می دونی؟

02:02.474 --> 02:03.844
منم همون چیزی که تو دیدی

02:05.274 --> 02:06.544
! رو دیدم

02:25.714 --> 02:27.004
! سلام گئوم بی

02:28.074 --> 02:30.044
پدرت برات یه هدیه فرستاده

02:30.074 --> 02:31.774
شنیدم امروز، روز تولدته

02:31.944 --> 02:34.774
"تولدت مبارک"

02:34.874 --> 02:37.714
"تولدت مباک"
"تولدت مبارک"

02:37.714 --> 02:39.214
!کنجکاوم ببینم این تو چیه؟

02:39.214 --> 02:41.174
! حتما خیلی ذوق زده شدی ایون سون

02:44.904 --> 02:47.974
ایون سون، میخوای الان آمپولت رو بزنم؟

02:49.074 --> 02:52.374
! گم شو ... اجازه نمیدم تو بهم آمپول بزنی

02:52.674 --> 02:54.074
! ایون سون

02:54.644 --> 02:56.574
به اون پسره که اینترنه، بگو بیاد
(اینترن/انترن : کارآموزپزشکی)

02:57.444 --> 03:00.374
اینترنا خودشون یه عالمه کار دارن

03:02.374 --> 03:04.074
! تو حتی نمیتونی رگم رو پیدا کنی

03:04.074 --> 03:05.574
فقط باعث میشی بیشتر دردم بیاد

03:05.574 --> 03:07.544
! تو واقعا آدم بدجنسی هستی

03:08.374 --> 03:09.604
!هوس مُردن کردی؟

03:09.604 --> 03:11.604
!اگه می خواستم بمیرم، پس اصلا چرا اومدم بیمارستان؟

03:12.274 --> 03:14.204
بچه ها ! هیچ معلومه دارید چی کار می کنید؟

03:14.644 --> 03:16.404
! باید با هم مهربون تر باشید

03:16.404 --> 03:18.144
! آقا ! شما دخالت نکن

03:18.444 --> 03:20.904
ایون سون ! اینترنا سرشون واقعا  شلوغه

03:20.904 --> 03:22.974
اونا واقعا وقت ندارن -
که چی؟ -

03:23.974 --> 03:25.244
یعنی کمتر از من وقت دارن؟
(اشاره به اینکه داره می میره)

03:26.074 --> 03:27.144
! ایون سون

03:27.144 --> 03:28.904
من دارم می میرم

03:29.304 --> 03:31.174
!و اونا کمتر از من وقت دارن؟

03:39.104 --> 03:41.244
! بابت مسئله ی گئوم بی خواستم ببینمتون

03:42.204 --> 03:45.074
،تا وقتی روند درمان با ژن تکمیل بشه

03:45.244 --> 03:48.744
ما باید راهی پیدا کنیم که گئوم بی بتونه
! تا اون موقع دووم بیاره

03:49.274 --> 03:50.904
شما راه حلی دارید؟

03:51.404 --> 03:53.944
من میخوام به نخاعش

03:54.074 --> 03:55.174
سیکلودکسترین تزریق کنم

03:56.944 --> 03:58.344
احتمالا عوارض جانبیش خیلی شدید خواهد بود

04:01.644 --> 04:03.444
،اگه این راه اثر داشته باشه

04:03.474 --> 04:06.544
باید عوارض جانبیش رو هم قبول کنیم

04:06.804 --> 04:09.474
دقیقا ... البته اینطوری هم نیست که

04:09.604 --> 04:12.374
این اثرات، خودشون رو روی همه ی بیمارا نشون بدن

04:13.574 --> 04:15.444
! اون ممکنه قدرت شنواییش رو از دست بده

04:18.844 --> 04:21.204
حتی ممکنه اثرات خیلی شدیدتری هم داشته باشه

04:24.144 --> 04:27.014
،با این حال، اگه سرعت پیشرفت بیماری رو کند می کنه

04:27.014 --> 04:28.144
! ارزش امتحان کردن رو داره

04:28.144 --> 04:29.144
! بس کن

04:31.404 --> 04:33.874
... هی چئول -
اون داره میگه این کار خطرناکه -

04:35.074 --> 04:36.474
اون همین الانشم مریضه

04:36.544 --> 04:38.304
اگه شنواییش رو هم از دست بده، چی؟

04:39.844 --> 04:41.174
! وانمود می کنم که این حرفا رو نشنیدم

05:41.474 --> 05:42.804
... شنیده بودم "فراموشی" داری

05:43.604 --> 05:44.674
! انگار حقیقت داره

05:46.274 --> 05:47.844
! بهت حسودیم میشه

05:48.104 --> 05:49.104
برای چی؟

05:49.504 --> 05:51.144
! چون داری حافظه َت رو از دست میدی

05:53.644 --> 05:55.144
اینطوری بهم نگاه نکن

05:55.704 --> 05:57.004
! واقعا بهت حسودیم میشه

05:57.774 --> 05:59.004
برای چی؟

05:59.674 --> 06:01.474
به مرور زمان

06:01.874 --> 06:04.404
،فراموش می کنی که مریضی

06:05.304 --> 06:07.604
! و داری می میری

06:10.104 --> 06:12.544
! میتونی در آرامش زندگی کنی و بمیری

06:14.304 --> 06:16.474
! من همین الانشم در آرامشم

06:17.604 --> 06:20.144
! چون نمی دونی "مُردن" یعنی چی

06:27.274 --> 06:30.374
! نه ... جی ایئون ! نباید بمیری

06:31.374 --> 06:32.374
! نه ... نباید بمیری

06:32.844 --> 06:34.074
! اون رو نبرید

06:34.544 --> 06:35.974
! نه ... نبریدش

06:35.974 --> 06:37.504
... نه

06:38.274 --> 06:41.004
! نمی تونید اون رو ببرید

06:48.444 --> 06:50.304
... پدرتم نمی دونه

06:53.204 --> 06:55.144
... احتمالا تو بهتر از اون می دونی

07:07.474 --> 07:09.004
باهاش دوست شدی؟

07:13.404 --> 07:14.404
چیه؟

07:15.004 --> 07:17.444
"وقتی من بمیرم، چه اتفاقی میفته؟"

07:29.404 --> 07:32.044
"وقتی من بمیرم، چه اتفاقی میفته؟"

07:32.774 --> 07:34.444
چرا می پرسی؟

07:35.944 --> 07:37.644
! کنجکاوم

07:37.644 --> 07:39.544
!چرا باید درباره ی همچین چیزی کنجکاو باشی؟

07:44.804 --> 07:47.004
من تا الان چند باری مُردم

07:47.004 --> 07:48.204
! و اتفاق خاصی هم نیفتاده

07:49.474 --> 07:51.374
،وقتایی که "آرکید" بازی می کنم

07:51.374 --> 07:53.144
! تو هر بازی حداقل سه بار می میرم
(یک دستگاه بازی سکه ای برای انجام بازی های ویدئویی)

07:54.574 --> 07:56.874
! شوخی نکن

07:56.944 --> 07:59.304
وقتی بمیرم، چی میشه؟

07:59.404 --> 08:03.274
! ای خدا ... تو الان باید به بهتر شدن فکر کنی

08:03.374 --> 08:06.104
!چرا همه َش میگی که می میری؟

08:06.144 --> 08:08.144
! من که فقط مریض نیستم

08:08.304 --> 08:10.204
! اینجایی، چون مریضی

08:10.204 --> 08:11.674
وگرنه اینجا بودنت چه دلیلی دیگه ای میتونه داشته باشه؟

08:11.674 --> 08:13.304
! چون دارم می میرم

08:19.544 --> 08:20.544
! هی

08:25.744 --> 08:28.704
بعد از اینکه آدما می میرن، چه اتفاقی میفته؟

08:30.344 --> 08:33.274
بعد از اینکه آدما می میرن، چه اتفاقی میفته؟

08:33.574 --> 08:34.574
... خب

08:34.804 --> 08:36.504
،اگه کارای خوبی انجام داده باشی

08:36.504 --> 08:38.204
.میری یه جای خوب

08:44.204 --> 08:50.474
"... وقتی من بمیرم"

08:54.114 --> 08:56.244
... وقتی من بمیرم، میرم به یه جای خوب

08:56.244 --> 08:59.204
"... وقتی من بمیرم، میرم به یه جای خوب"

10:19.504 --> 10:21.544
،اینجا که نزدیکه

10:21.744 --> 10:23.114
پس چرا نمیان؟

11:01.944 --> 11:03.874
اینجا مخفیگاهته؟

11:05.244 --> 11:07.874
! کارت بد نبود ... تونستی پیدام کنی

11:08.944 --> 11:10.074
چند سالته؟

11:10.444 --> 11:12.044
برای تو چه اهمیتی داره؟

11:12.774 --> 11:14.074
من 13 سالمه

11:15.304 --> 11:18.074
! منم دو سال دیگه 13 سالم میشه

11:19.004 --> 11:20.544
! خیلی کوچیک تر از منی

11:20.874 --> 11:24.044
! چه بی معنی ! تو فقط 2 سال ازم بزرگ تری

11:24.374 --> 11:26.574
،من فقط 2 سال ازت بزرگ ترم

11:26.574 --> 11:29.104
،ولی تموم اون کارایی که تو تازه الان داری انجامشون میدی
! انجام دادم

11:29.674 --> 11:32.244
الان که از بقیه (درباره ی مرگ) پرسیدی، چه احساسی داری؟

11:32.804 --> 11:34.504
ترست کمتر شده؟

11:46.744 --> 11:49.244
نظرت درباره این عکس چیه؟ دیدیش؟

11:49.704 --> 11:50.704
آره

11:52.274 --> 11:53.844
! انقدر دروغ نگو

11:54.144 --> 11:55.744
،بچه هایی که قراره به زودی بمیرن

11:55.744 --> 11:58.574
! تو این مرحله از این تصاویر زیاد می بینن

12:01.304 --> 12:03.474
دلت میخواد بدونی دیگه چه چیزایی دیدم؟

12:06.344 --> 12:07.444
،اگه در موردش کنجکاوی

12:07.444 --> 12:09.444
! شب نخواب و منتظرم بمون

12:19.474 --> 12:21.674
اون واقعا یه همچین سوالی ازت پرسید؟

12:24.944 --> 12:26.744
اون لحظه مغزم هنگ کرد

12:26.874 --> 12:28.504
... و نتونستم چیزی بگم

12:29.544 --> 12:33.444
با اینکه سنم زیاده ولی نتونستم جوابی برای سوالش پیدا کنم

12:34.474 --> 12:37.074
... اون تو همین مدت کم، خیلی چیزا رو از سر گذرونده

12:38.274 --> 12:39.974
باید یه محیط امن و آروم براش فراهم کنیم

12:39.974 --> 12:42.874
... که اون نتونه به چیزای بد فکر کنه

12:43.104 --> 12:44.174
... آره

12:44.344 --> 12:46.744
! من اول باید حضانت اون رو به عهده بگیرم

12:47.074 --> 12:50.774
آره .... باید برای مصاحبه آماده بشی

12:52.474 --> 12:54.744
! اونا سوالات زیادی می پرسن

12:55.204 --> 12:58.104
که مهم ترینشون اینه که میخوان بدونن
! چه جوری میخوای از اون حمایت مالی کنی

12:59.044 --> 13:01.304
،اگه وضعیت مالیت خوب نباشه

13:01.574 --> 13:04.074
! حضانتش رو بهت نمیدن

13:17.874 --> 13:19.044
یه کسب و کار؟

13:19.644 --> 13:22.574
من وقتی درختی رو که برای کریسمس درست کردی، دیدم

13:22.674 --> 13:24.304
... فکرای زیادی اومد تو ذهنم

13:24.304 --> 13:26.974
.جه گیونگ و من تصمیم گرفتیم این کار رو انجام بدیم

13:28.144 --> 13:30.374
! به نظر میاد شماها هم دارید تغییر می کنید

13:30.644 --> 13:32.874
! تو هم باید بیای با ما کار کنی

13:33.304 --> 13:34.304
من؟

13:35.004 --> 13:37.204
! از عهده ی هزینه های یه دفتر اداری برنمیام

13:37.504 --> 13:40.104
اگه بگیم خودمون همین الانشم یه دفتر دست و پا کردیم چی؟

13:40.374 --> 13:42.574
! یه خرده پیچیده َست

13:42.574 --> 13:44.344
! هی ! بهم اعتماد کن

13:44.344 --> 13:46.574
! واقعا همین الانشم یه دفتر دست و پیدا کردم

13:48.944 --> 13:51.874
راستش رو بخواید، من الان تو موقعیت بدی ام

13:52.244 --> 13:54.044
! و واقعا به یه شغل احتیاج دارم

14:04.574 --> 14:06.574
... خیلی بده

14:07.174 --> 14:09.874
مگه اون دختر کوچولو چه گناهی کرده که

14:09.874 --> 14:12.574
به همچین مریضی وحشتناکی دچار شده؟

14:13.344 --> 14:15.144
! شماها بعدا هم می تونید ناراحت باشید

14:15.604 --> 14:17.104
! الان بیاید درباره ی این کسب و کاری که گفتید، حرف بزنیم

14:18.004 --> 14:20.504
! آره ! تو میتونی مدیرعامل باشی

14:21.204 --> 14:22.804
هیچ معلومه چی داری میگی؟

14:22.804 --> 14:24.404
! من مدیرعاملم

14:24.404 --> 14:26.404
،تا وقتی این کار درآمد خوبی داشته باشی

14:26.744 --> 14:28.444
! کاری به سِمَت و عنوانش ندارم

14:28.874 --> 14:30.274
قراره چی کار کنید؟

14:30.504 --> 14:32.374
! آژانس کاراگاه مخفی

14:32.674 --> 14:33.674
چی؟

14:34.644 --> 14:36.804
دارید میگید باید راه بیفتیم دنبال زن و شوهرایی
!که به هم خیانت میکنن؟

14:37.544 --> 14:39.374
اگه نتونم تو مصاحبه قبول بشم چی؟

14:39.474 --> 14:40.544
اون موقع چیکار می کنید؟

14:43.604 --> 14:44.674
... ای خدا

14:53.204 --> 14:55.144
بچه ی من واقعا مریضه

14:55.274 --> 14:57.474
و منم میخوام هر چه زودتر حضانت اون رو به عهده بگیرم

14:57.474 --> 14:58.944
! لطفا کمکم کنید

14:59.174 --> 15:00.174
چشم

15:01.644 --> 15:03.404
! حتما خیلی نگرانشی

15:05.104 --> 15:06.574
(مرکزی برای نیازهای روزمره ی شما ، مدیرعامل : مو هی چول)

15:08.174 --> 15:11.444
کار این شرکت چیه؟

15:12.874 --> 15:15.544
ما تمام اون چیزایی که شما تو زندگی روزانه َتون
بهش احتیاج دارید

15:15.544 --> 15:17.444
! تهیه و عرضه می کنیم

15:17.544 --> 15:19.304
! فعالیتمون تو این زمینه َست

15:20.674 --> 15:22.004
... که اینطور

15:23.474 --> 15:24.774
! خیله خب

15:25.704 --> 15:28.774
تونستم از مرحله ی ارزیابی قبول شم؟

15:30.844 --> 15:32.144
من یه نگاهِ دوباره به اینا میندازم

15:33.074 --> 15:34.874
! و نتیجه رو بهتون اطلاع میدم

15:48.944 --> 15:51.674
مجبور بودید یه همچین جایی رو انتخاب کنید؟

15:51.844 --> 15:53.244
! یه جوریه انگار هر لحظه ممکنه زامبیا ازش بیان بیرون

15:53.544 --> 15:56.344
ای بابا ... اینجا مال "چی سو" ـه

15:56.874 --> 15:57.874
چی؟

15:59.074 --> 16:00.744
!اون اینجا می خوابه؟

16:01.004 --> 16:02.344
خب، الان کجاست؟

16:02.404 --> 16:04.104
،وقتی در مورد وضعیتمون بهش گفتیم

16:04.104 --> 16:05.874
! بهمون اجازه داد از اینجا استفاده کنیم

16:06.074 --> 16:07.074
واقعا؟

16:10.344 --> 16:11.544
! عجیبه

16:12.804 --> 16:13.844
،به هر حال

16:14.204 --> 16:16.104
یادتون باشه ما قرار نیست هیچ کار

16:16.104 --> 16:18.644
! غیرقانونی، جاسوسی یا همچین چیزایی انجام بدیم

16:19.544 --> 16:20.804
! فهمیدیم بابا

16:21.704 --> 16:23.574
! ولی الان حس و حال خوبی دارم

16:24.304 --> 16:27.004
! حالا دیگه یه شغل معمولی مثل بقیه داریم

16:27.804 --> 16:30.304
! من میخوام با جون و دل کار کنم

16:32.374 --> 16:34.944
! خب، اول باید یه پرونده تو اداره ی مالیات تشکیل بدیم

16:39.404 --> 16:41.204
واقعا باید همچین کاری کنیم؟

16:43.044 --> 16:45.804
! چی میگی؟! معلومه

16:45.804 --> 16:51.144
(همه باید صادقانه مالیات خود را پرداخت کنند)

16:51.244 --> 16:53.204
(مدرک کسب و کار)

16:57.874 --> 16:59.874
(لطفا کودکان ناخواسته را طرد نکنید)

16:59.874 --> 17:01.874
(دستگیره را بکشید و آن ها _کودکان_ را درون این مکان بگذارید)
((((چه کار خوبی))))

17:31.244 --> 17:33.974
! من واقعا به ککمک یه مرد احتیاج داشتم

17:33.974 --> 17:36.704
! واقعا دیگه داشت بهم فشار می اومد

17:36.844 --> 17:38.244
ازت ممنونم

17:41.474 --> 17:42.474
سلام

17:42.474 --> 17:44.474
بیرون واقعا سرده، آره؟

17:52.604 --> 17:54.074
این حتما باید همون نوزاد جدید باشه، آره؟

17:54.074 --> 17:56.574
آره ... خوشگله، مگه نه؟ -
آره -

18:03.644 --> 18:05.674
! عمو

18:05.744 --> 18:07.344
! عمو

18:07.344 --> 18:09.604
! بیا بریم بازی -
! بچه ها -

18:09.604 --> 18:11.744
! اذیتش نکنید -
باهامون بازی کن -

18:11.744 --> 18:13.644
عمو -
عمو -

18:13.644 --> 18:16.504
! بیا بریم بازی کنیم عمو

18:16.504 --> 18:17.974
حالتون خوبه؟

18:17.974 --> 18:20.404
آره -
! عمو -

18:20.404 --> 18:22.404
! بریم بازی

18:33.814 --> 18:35.874
بهتر نیست یه دکتر ببیندتون؟

18:36.174 --> 18:37.204
! نه

18:40.474 --> 18:43.314
راستی، شما احتمالا اکثر اوقات میاید اینجا؟

18:43.844 --> 18:46.644
بله ... یه مدت نتونستم بیام

18:47.074 --> 18:49.504
! ولی بعد از تعطیلات دیگه سعی می کنم مرتب بیام

18:50.404 --> 18:52.644
! یکی از دانش آموزای کلاسم من رو یاد اینجا میندازه

18:56.544 --> 18:58.104
شما چرا اومدید؟

18:59.814 --> 19:01.974
... دلیل خاصی نداره

19:03.814 --> 19:05.944
! حتما بچه ها رو خیلی دوست دارید

19:07.444 --> 19:08.444
! راستش، نه

19:09.844 --> 19:11.774
پس چرا میاید؟

19:11.774 --> 19:13.644
! با اینکه بچه ها رو هم دوست ندارید

19:15.144 --> 19:16.704
... به خاطر یه بچه

19:18.574 --> 19:20.374
! باید اسرار زیادی داشته باشید

19:22.404 --> 19:23.814
... گناه های زیادی مرتکب شدم

19:25.574 --> 19:27.444
! پس، آدم بدی هستی
(خخخخخخخخخ)

19:52.474 --> 19:53.544
! هی

19:54.544 --> 19:55.604
! بیا بریم

19:58.344 --> 20:00.274
! گفتی میخوای بدونی مُردن چه جوریه

20:15.544 --> 20:16.944
(به زودی می رسم اونجا)

20:17.204 --> 20:18.944
(بیدار نمون و بخواب)

20:24.314 --> 20:25.604
! زود باش

20:48.474 --> 20:50.204
(اتاق شماره 6)

20:52.074 --> 20:54.274
! یونگ جون ! یه خرده سوجو برامون بیار

20:55.814 --> 20:57.674
نمی فهمم این گریه و زاری ها برای چیه؟

20:58.374 --> 21:00.874
... اونا بعد از چند روز، همه چی رو کاملا فراموش می کنن

21:42.974 --> 21:47.504
(محل نگهداری اجساد)

22:29.604 --> 22:30.804
! برو این تو

22:33.344 --> 22:34.674
چرا باید این کار رو کنم؟

22:35.444 --> 22:37.444
! خودت گفتی میخوای ببینی مُردن چه جوریه

22:38.404 --> 22:41.074
! وقتی تجربه َش کنی، می فهمی

22:44.674 --> 22:45.744
می ترسی، مگه نه؟

22:46.544 --> 22:48.274
! اگه دوست نداری، میتونی بری

23:02.344 --> 23:03.374
... چرا

23:08.344 --> 23:09.744
اون کجا رفته؟

23:11.004 --> 23:12.204
ایون سو" هم نیست؟"

23:12.204 --> 23:14.004
دارم میگم کجا رفته؟

23:15.204 --> 23:16.374
! ای بابا

24:10.244 --> 24:12.204
! اگه می ترسی، میتونی ادامه ندی

24:24.004 --> 24:25.274
! ببندش

24:50.474 --> 24:52.504
الان باید چیکار کنم؟

24:53.104 --> 24:54.504
... چشمات رو ببند

24:55.004 --> 24:56.944
! و به این فکر کن که داری می میری

25:17.404 --> 25:20.004
! میتونی ببینیشون، مگه نه؟ مُرده ها رو میگم

25:21.444 --> 25:24.674
! این چیزایی که در مورد "بهشت" میگن، همه َش دروغه

25:26.304 --> 25:28.474
! وقتی بمیری، ناپدید میشی

25:28.744 --> 25:29.874
! همه َش همینه

25:33.004 --> 25:34.844
،من که قرار بود فقط چند سال زندگی کنم

25:34.844 --> 25:36.404
اصلا چرا به دنیا اومدم؟

25:47.974 --> 25:49.674
چرا من رو به دنیا آوردی؟

25:58.744 --> 26:01.244
این یه بیماری نادر به اسم "نیمان-پیک" ــــه

26:01.244 --> 26:03.244
! هنوز هیچ دارویی برای درمانش کشف نشده

26:15.544 --> 26:17.974
... خیله خب، این برای تو

26:19.104 --> 26:20.104
! اینم از این

26:25.604 --> 26:26.604
! هی

26:27.804 --> 26:28.804
... تو

26:31.244 --> 26:32.874
... انقدر زنده نمی مونی

26:33.974 --> 26:35.644
... که به سن بزرگسالی برسی

26:37.144 --> 26:39.204
می دونم گفتن این حرف به یه بچه ی 9 ساله

26:39.644 --> 26:41.604
... خیلی بده، ولی

26:43.444 --> 26:44.874
! این زندگی "تو" ـــه

26:47.344 --> 26:48.974
! فکر کردم بهتره که بدونی

26:53.674 --> 26:54.804
... بخور

27:05.704 --> 27:08.504
،اگه اتفاقی برای من افتاد

27:08.774 --> 27:11.144
! دنبال این آدم بگرد -
این کیه؟ -

27:11.144 --> 27:12.444
... پدرت

27:12.444 --> 27:14.104
اسمت چی بود؟ "ایئون بی"؟

27:14.104 --> 27:15.444
اسمم "گئوم بی" ـــه

27:18.674 --> 27:19.874
!خب، پس تو چی می دونی؟

27:19.874 --> 27:21.304
،نه می دونی خاله َت کجاست

27:21.304 --> 27:22.544
! و نه می دونی مادرت کیه

27:22.544 --> 27:24.374
!!!هر چی سنت بالاتر بره، یعنی عاقل تر میشی؟

27:24.374 --> 27:25.874
،تو همیشه کارای بد می کنی

27:25.874 --> 27:28.344
،هیچ وقت مسئولیت کارات رو قبول نمیکنی
! و همیشه هم دروغ میگی

27:28.344 --> 27:29.674
همیشه بقیه رو مقصر می دونی

27:29.674 --> 27:32.574
! و تو ماشین می خوابی، چون بیخانمانی

27:43.504 --> 27:44.574
... بابا

27:44.844 --> 27:46.544
چی؟ چی گفتی؟

27:47.474 --> 27:48.474
! هیچی

27:48.474 --> 27:51.004
! بهم نگو "آقا" ...! من پدرتم

27:52.974 --> 27:55.274
اگه یه بار دیگه من رو "آقا" صدا بزنی

27:55.274 --> 27:57.044
! لبات رو به هم می دوزم

28:02.104 --> 28:03.944
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

28:12.044 --> 28:13.504
،حق نداری بهش دست بزنی

28:13.504 --> 28:15.474
! وگرنه دخلت رو میارم

28:15.644 --> 28:17.704
! من اجازه نمیدم گئوم بی از اینجا بره

28:18.044 --> 28:21.244
،اگه نذارید اون بیاد مدرسه

28:21.644 --> 28:23.874
! منم دیگه نمیام

29:05.244 --> 29:06.444
... گریه نکن

29:07.874 --> 29:09.674
! من قبل از تو می میرم

29:11.704 --> 29:13.604
،اگه قلبی برای پیوند پیدا نشه

29:13.604 --> 29:15.644
! حتی ممکنه همین فردا بمیرم

29:17.344 --> 29:20.804
! ولی "مثلا-پدر" َم حتی برای دیدنم هم نمیاد

29:21.804 --> 29:25.074
! انگار اینجوری داره میگه که همون بهتر که بمیرم

29:28.404 --> 29:30.644
... منم همین جوری فکر می کردم

29:33.674 --> 29:36.004
،وقتی اولین بار از بیماریم باخبر شدم

29:36.444 --> 29:38.404
... هر روز گریه می کردم

29:39.244 --> 29:41.574
... هم ترسیده بودم، و هم عصبانی بودم

29:43.704 --> 29:44.874
... ولی

29:45.474 --> 29:47.674
،الان که این توئم و دارم به گذشته فکر می کنم

29:48.844 --> 29:51.874
... می بینم بعد از مریض شدنم بود که پدرم رو دیدم

29:52.644 --> 29:54.804
... و بعدش یه عالمه اتفاقای خوب برام افتاد

29:55.444 --> 29:56.604
! مزخرفه

29:57.374 --> 29:59.444
فکر می کنی وضعیتت خیلی متفاوته؟

30:00.274 --> 30:01.774
،اگه با من فرق داری

30:02.104 --> 30:03.944
پس چرا درای گریه می کنی؟

30:07.174 --> 30:09.274
،هر وقت که به پدرم فکر می کنم

30:09.774 --> 30:12.004
... دیگه نمی ترسم

30:14.504 --> 30:15.644
... ولی

30:16.274 --> 30:18.974
،وقتی به این فکر می کنم که دیگه نمیتونم ببینمش

30:20.944 --> 30:22.874
... نمیتونم جلوی گریه کردنم رو بگیرم

30:26.474 --> 30:28.944
! تو داری گریه می کنی، چون ترسیدی
(!!! عجب بچه ی سرتقیه)

30:29.244 --> 30:32.374
! وقتی بمیری، دیگه همه چی تمومه ... حتی پدرت

30:33.174 --> 30:34.704
،وقتی بمیری

30:35.144 --> 30:37.774
... پدرتم خیلی زود تو رو فراموش می کنه

30:41.974 --> 30:45.004
اگه فراموشم کنه، با اینکه خیلی ناراحت کننده َست

30:47.344 --> 30:49.004
... ولی عیبی نداره

30:50.744 --> 30:53.074
... اون با من خیلی خوب بود

30:54.874 --> 30:56.874
... با اینکه حتی پدر واقعیم هم نیست

31:00.344 --> 31:02.644
،قبل از اینکه بفهمم اون پدر واقعیم نیست

31:03.644 --> 31:06.304
همه َش بهش غر می زدم که باهام خوب رفتار نمی کنه

31:07.874 --> 31:10.404
! و اینکه خیلی زشته

31:15.574 --> 31:18.804
حتی تو یه شب بارونی، توی چادر، سر این موضوع با هم بحث کردیم

31:20.574 --> 31:21.804
... ولی

31:23.604 --> 31:26.104
حتی بعد از اینکه فهمیدم اون پدر واقعیم نیست، تمام کارایی رو

31:26.374 --> 31:28.344
که با هم انجام دادیم، دوست داشتم

31:32.704 --> 31:36.504
... بابا اصلا براش مهم نیست که من دختر واقعیشم یا نه

31:40.504 --> 31:43.504
... به نظرم "مرگ" اونقدرها هم بد نیست

31:44.704 --> 31:45.874
،به لطف مریضیم

31:45.874 --> 31:48.744
...  با پدرم و "کانگ هه" آشنا شدم

31:49.304 --> 31:51.174
... مادرم رو هم پیدا کردم

31:52.044 --> 31:53.874
جه ها" رو هم بوسیدم"

31:53.874 --> 31:56.474
... و "جی سو" هم آدم خوبی شد

31:57.174 --> 31:58.544
مثل این می مونه که

31:58.944 --> 32:01.244
،از رفتن به پیک نیک ناامید بشی
چون قبلش بارون باریده

32:01.574 --> 32:04.044
... ولی یهو حالت بهتر میشه چون می بینی آفتاب برگشته

32:06.074 --> 32:08.174
،فکر کردن به این چیزاست

32:08.604 --> 32:10.674
... که باعث گریه َم میشه

32:13.174 --> 32:14.874
... تو هم در موردش فکر کن

32:15.374 --> 32:17.874
... مطمئنم بعد از مریض شدنت، برای تو هم اتفاقی خوبی افتاده

32:19.304 --> 32:21.604
... مامانم می گفت

32:22.174 --> 32:25.944
همه ی آدما، هر روزشون رو جوری زندگی می کنن
... که انگار دارن برای فردا آماده میشن

32:26.644 --> 32:30.144
... بالاخره یه روزی هم میرسه که دیگه فردایی براشون وجود نداره

32:32.204 --> 32:35.174
... به خاطر همینه که باید قدر "امروز" ِمون رو بدونیم

32:36.844 --> 32:38.444
... فکر می کنم حق با اونه

32:40.404 --> 32:42.774
ولی چرا یهو انقدر خوابم گرفته؟

32:43.404 --> 32:45.244
... دیگه میخوام بیام بیرون

32:55.268 --> 33:07.268
.:: @bollbolljan_com ::.

33:08.274 --> 33:09.374
! هی

33:10.304 --> 33:12.304
! فسقلی دردسرساز

33:13.344 --> 33:14.604
کجا بودی؟

33:15.404 --> 33:17.274
! گفته بودم تو هوای سرد بیرون نرو

33:17.274 --> 33:19.604
!مگه میخوای بقیه عمرت رو اینجا بمونی؟

33:20.504 --> 33:22.874
! واقعا که -
! گئوم بی -

33:29.874 --> 33:31.044
داری می خندی؟

33:31.304 --> 33:34.304
می دونی چقدر نگرانت شده بودیم؟

33:37.574 --> 33:40.404
گئوم بی ! کجا رفته بودی؟

33:42.044 --> 33:43.744
... سالن تشییع جنازه

33:46.844 --> 33:48.174
چرا؟

33:48.944 --> 33:51.004
... من تو یه تابوت خوابیدم

33:54.474 --> 33:56.444
داری شوخی می کنی دیگه، نه؟

33:58.774 --> 34:00.874
... رفتم تو اتاق نگهداری اجساد و

34:00.874 --> 34:02.304
!چی گفتی؟

34:03.774 --> 34:06.174
آخه چرا باید تو یه تابوت بخوابی؟

34:06.804 --> 34:08.104
! واقعا که

34:09.474 --> 34:11.004
... نکنه ایون سو

34:11.944 --> 34:14.274
اون بهت گفت این کار رو کنی، آره؟

34:14.274 --> 34:15.874
! می دونستم

34:15.874 --> 34:17.604
! خودم رفتم اون تو

34:19.004 --> 34:22.004
چرا گئوم بی؟ چرا همچین کاری کردی؟

34:23.474 --> 34:25.144
... فکر کردم اینجوری

34:25.844 --> 34:28.374
... میتونم بفهمم که مرگ چه جوریه

34:35.144 --> 34:37.574
هیچ معلومه داری چی میگی؟

34:38.174 --> 34:40.144
،فکر کردم ممکنه بترسم

34:41.574 --> 34:43.944
... ولی اصلا ترسناک نبود

34:44.944 --> 34:46.144
... گئوم بی

34:47.444 --> 34:48.674
آخه چه ِت شده؟

34:50.444 --> 34:51.474
معذرت میخوام

34:54.604 --> 34:56.874
! دیگه هیچ وقت تنهایی نرو اونجا

34:58.004 --> 34:59.774
! من باهات میام

34:59.774 --> 35:01.374
! ولی خودت تنها نرو

35:03.444 --> 35:05.104
بهت نگفته بودم؟

35:05.304 --> 35:07.004
! ما همه ی کارا رو با همدیگه انجام میدیم

35:07.004 --> 35:09.244
! زندگی یا مرگ ؛ با هم انجامش میدیم

35:10.144 --> 35:11.644
!به همین زودی فراموش کردی؟

35:51.344 --> 35:54.274
! فقط اشکات رو پاک نکن ! کل صورتت رو بشور

35:54.714 --> 35:56.714
! این آب برای پوست صورتت خوبه

35:56.944 --> 35:59.874
تا اینجا اومدی دنبالم که بهم غر بزنی؟

36:00.174 --> 36:01.304
! خیلی زشتی

36:01.304 --> 36:03.444
! تو حتی الانم که صورتت رو شُستی، بازم زشتی

36:04.644 --> 36:07.504
یادتون که هست فردا با مشاور جلسه داریم؟

36:08.274 --> 36:09.714
! فراموش نکنید

36:10.374 --> 36:11.714
باشه

36:16.574 --> 36:19.444
... من دیگه باید برم سر کار

36:19.604 --> 36:22.104
!میشه سعی کنی دیگه دردسر درست نکنی؟

36:22.144 --> 36:23.444
! باشه

36:26.214 --> 36:27.504
! خودتم صورتت رو بشور

36:35.044 --> 36:37.074
(بابا)

37:16.444 --> 37:18.844
(تبریک 13 اُمین سالروز تولد، از طرف بیمه ی عمر ته یانگ)

37:29.974 --> 37:31.714
(مواد غذاییِ قابل فروش)

37:54.214 --> 37:57.374
... اتصال تماس ممکن نمی باشد. لطفا پیغام خود را

40:54.604 --> 40:55.774
... ایون سو

41:02.544 --> 41:05.004
! ایون سو، حالت خوب میشه

41:06.074 --> 41:08.304
... کمک ... یکی بیاد اینجا

41:08.444 --> 41:10.274
... یکی کمک کنه

41:10.604 --> 41:11.714
... ایون سو

41:11.774 --> 41:13.374
! تنهام بذار

41:14.874 --> 41:17.344
... گم شو ... تنهام بذار

41:30.004 --> 41:31.644
! باورم نمیشه جاش گذاشتم

41:43.744 --> 41:47.004
! این فسقلیا هم همیشه غیبشون میزنه

41:50.344 --> 41:53.144
ببخشید، شما این دو تا دختر رو ندیدید؟

41:53.144 --> 41:55.274
! هیچ کدومشون تو اتاق نیستن

41:55.274 --> 41:56.574
دوباره؟

41:56.844 --> 41:59.104
... قلب ایون سو ضعیفه

41:59.274 --> 42:00.744
... این دو تا هم همه َش

42:21.074 --> 42:22.844
چرا اومدی این بالا؟

42:23.344 --> 42:25.004
میخوای بمیری؟

42:26.044 --> 42:27.144
! گم شو

42:28.844 --> 42:30.274
! خب، پس بمیر

42:35.074 --> 42:37.444
یادت میاد چی بهم گفتی؟

42:38.244 --> 42:41.044
گفتی بهشت دروغه

42:41.444 --> 42:44.104
... و وقتی بمیریم، ناپدید میشیم

42:45.074 --> 42:47.674
... و اینکه تا حالا هیچ اتفاق خوبی برات نیفتاده

42:53.144 --> 42:54.404
واقعا اینطوره؟

42:55.744 --> 42:58.404
واقعا از وقتی به دنیا اومدی، هیچ اتفاق خوبی برات نیفتاده؟

43:10.774 --> 43:12.644
... اینکه بهشتی وجود نداره

43:13.304 --> 43:15.174
... و وقتی بمیریم، همه چیز تموم میشه

43:16.144 --> 43:17.604
به خاطر همینه که گریه می کنی؟

43:18.674 --> 43:19.874
چون ترسیدی؟

43:32.804 --> 43:33.874
... بابا

43:40.274 --> 43:42.374
... دلم برای بابام تنگ شده

43:44.804 --> 43:47.044
! بلند شو دیگه

43:51.604 --> 43:54.444
! ایون سو، بیدار شو

43:54.774 --> 43:56.004
ایون سو

43:57.844 --> 43:58.874
ایون سو

44:00.074 --> 44:01.144
! ایون سو

44:03.774 --> 44:04.944
! گئوم بی

44:06.144 --> 44:07.174
... بابا

44:09.444 --> 44:11.374
اینجا چیکار می کنی؟

44:11.604 --> 44:14.244
! ایون سو حالش بده ... اول به اون کمک کن

44:14.444 --> 44:15.444
چی؟

44:16.204 --> 44:17.974
گئوم بی ! تو حالت خوبه؟

44:18.144 --> 44:19.244
! گئوم بی

44:19.604 --> 44:20.944
گئوم بی

44:26.244 --> 44:28.074
،با اینکه ممکنه عوارضی داشته باشه

44:28.074 --> 44:30.444
... ولی به نظرم بادی تزریق نخاعی رو انجام بدیم

44:34.144 --> 44:35.974
! ظاهرا خیلی مصمم هستید

44:36.444 --> 44:39.404
با اینکه همه ی شهرتتون از بین رفته و دیگه نمیتونید جایی کار کنید

44:41.144 --> 44:44.074
! ولی این مساله ی مرگ و زندگیه، پس میخوام روی زندگیم ریسک می کنم

44:44.374 --> 44:45.944
! انتظار دارم شما هم همین کار رو کنید

44:46.974 --> 44:50.504
معلومه ... اگه این، به این معنی باشه که میتونم به تحقیقاتم ادامه بدم

44:50.774 --> 44:52.844
! حاضرم به خاطرش همه چی رو فدا کنم

44:53.944 --> 44:56.444
! منم هر کاری که ازم بربیاد، انجام میدم

45:16.274 --> 45:18.244
تونستید باهاش تماس بگیرید؟ -
نه -

45:18.244 --> 45:19.804
این دیگه چه جور پدریه؟

45:19.804 --> 45:21.104
! دخترش داره می میره

45:21.444 --> 45:23.704
براش پیغام فرستادم، پس احتمالا خودش زنگ میزنه

45:24.244 --> 45:26.504
،اگه شما اونجا نبودید

45:26.504 --> 45:28.244
! ممکن بود اتفاق بدتری بیفته

45:28.644 --> 45:30.144
! ازتون خیلی ممنونم

45:30.144 --> 45:31.204
کاری نکردم

45:36.074 --> 45:38.004
از کجا فهمیدی ما اونجاییم؟

45:39.244 --> 45:41.044
! یه مثل معروف هست

45:41.174 --> 45:42.174
چی؟

45:43.774 --> 45:46.174
وقتی گئوم بی جایی باشه"

45:46.174 --> 45:47.974
،که تو دردسر افتاده باشه

45:47.974 --> 45:50.204
"پدرش بلافاصله خودش رو میرسونه

45:50.374 --> 45:51.874
! خیلی مسخره َست

45:52.474 --> 45:54.504
! باید بریم پیش مشاور

45:54.504 --> 45:55.544
! عجله کن

45:55.774 --> 45:57.574
! ای خدا

45:59.344 --> 46:00.604
! این بار رو میذارم در بری

46:01.344 --> 46:02.944
! صبر کن با هم بریم

46:06.044 --> 46:08.174
واقعا رفتی تو یه تابوت؟

46:08.844 --> 46:10.844
خوش به حالت!

46:13.044 --> 46:14.344
این خیلی خوبه که یه نفر

46:14.604 --> 46:17.504
بتونه با این واقعیت که مرگ

46:17.504 --> 46:21.004
یه بخش طبیعی از زندگی انسانه، رو به رو بشه
! و اون رو بپذیره

46:22.574 --> 46:23.944
واقعا؟

46:24.774 --> 46:27.374
مرگ بالاخره نصیب همه مون میشه

46:28.244 --> 46:30.404
! ولی ما سعی می کنیم ازش دوری کنیم

46:30.774 --> 46:34.204
به خاطر همینه که بچه هایی مثل گئوم بی آخرش مجبور میشن

46:34.204 --> 46:37.874
... تنهایی با یه همچین موقعیت ترسناکی رو به رو بشن

46:37.874 --> 46:39.844
! بزرگترا هم یه همچین حسی دارن

46:42.004 --> 46:45.344
به عنوان پدر و مادر، اول باید خودتون خوب درباره ی مرگ فکر کنید

46:45.344 --> 46:49.174
! و بعد کاملا واضح و صادقانه با بچه َتون در موردش حرف بزنید

46:49.274 --> 46:51.244
... پس ما خیلی بی فکر بودیم

46:51.774 --> 46:53.944
... ما فقط نگران خودش بودیم

46:56.244 --> 46:57.874
خانوم مشاور؟ -
بله؟ -

46:58.304 --> 47:01.704
من باید به دوستی که فکر می کنه مرگ خیلی بده

47:01.804 --> 47:03.804
چی بگم؟

47:04.574 --> 47:06.974
... اون به هیچ کدوم از حرفام گوش نمیده

47:06.974 --> 47:09.674
! و خیلی خیلی لجبازه

47:10.504 --> 47:13.104
چرا از عکس یا داستان

47:13.104 --> 47:15.074
استفاده نمی کنی؟

47:21.374 --> 47:24.104
چرا میخوای یه نمایش راه بندازی؟

47:24.104 --> 47:25.874
! تو میتونی نقش این رو بازی کنی

47:26.674 --> 47:30.044
چرا باید نقش هیولا رو بازی کنم؟

47:31.044 --> 47:33.744
! حواست باشه نباید با دید منفی به مرگ نگاه کنیم

47:35.444 --> 47:37.974
! تو جون ایون سو رو نجات دادی

47:38.174 --> 47:40.774
! باید مسئولیت کارت رو به عهده بگیری

47:41.544 --> 47:44.174
این چه ربطی به نمایش داره؟

47:44.874 --> 47:46.444
کی قراره متن نمایشنامه رو بنویسه؟

47:49.604 --> 47:50.974
! من می نویسمش

47:54.844 --> 47:57.004
! من تنهایی تو این نمایش بازی نمی کنما ! تو هم باید باشی

47:57.844 --> 48:00.574
! باشه ...! اینطوری میشم نقش اول

48:03.244 --> 48:05.144
! این دختر واقعا زشته

48:08.004 --> 48:10.404
(فرم درخواست حضانت)

48:14.204 --> 48:15.604
(سابقه ی کیفری)

48:15.744 --> 48:18.844
... فکر کنم باید درخواست مو هی چول رو رد کنیم

48:19.174 --> 48:21.404
اون یه بار به جرم کلاهبرداری به حبس تعلیقی

48:21.404 --> 48:22.644
! محکوم شده

48:25.874 --> 48:28.544
! احتمالا با دادن حضانت بچه بهش، به دردسر میفتیم

48:28.544 --> 48:29.944
(مرکز پاسخگویی به تمام نیازهای شما ؛ مدیر عامل : مو هی چول)

48:31.944 --> 48:33.404
! ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی

48:33.404 --> 48:36.874
تو این دوره و زمونه، حیوونای خونگی
! به نوعی عضوی از خونواده محسوب میشن

48:37.474 --> 48:39.174
... احتمالا خیلی دلت شکسته

48:40.574 --> 48:41.874
چه کمکی میتونم بهتون کنم؟

48:41.874 --> 48:44.474
... خب، یه مشکلی دارم که فکر کردم شما بتونید بهم کمک کنید

48:44.874 --> 48:47.544
! حتما ... بفرمایید بشینید

48:56.404 --> 48:58.674
فکر می کنم همسرم داره بهم خیانت می کنه

48:58.874 --> 49:00.674
... ولی هیچ جوره نمیتونم ثابتش کنم

49:02.704 --> 49:05.104
شنیدم شما میتونید یه سری مدرک جعل کنید

49:05.744 --> 49:07.704
! که بتونم گیرش بندازم

49:08.804 --> 49:11.544
هزینه َش چقدر میشه؟ ده هزار دلار؟

49:14.304 --> 49:17.444
این فرم رو لطفا پر کنید

49:25.444 --> 49:27.374
... شما نباید می اومدید اینجا

49:27.574 --> 49:30.374
بهتره یه آژانس دیگه رو پیدا کنید که بتونه این کار رو براتون انجام بده

49:31.574 --> 49:32.944
! لعنتی

49:34.174 --> 49:38.174
! حق با اونه ... ما یه همچین پرونده هایی رو قبول نمی کنیم آقا

49:41.074 --> 49:43.004
متاسفم -
خیله خب -

49:44.704 --> 49:47.204
! سلام جناب مو هی چول

49:47.504 --> 49:48.604
! بس کن

49:50.774 --> 49:51.874
! بیاید یه جلسه تشکیل بدیم

49:52.474 --> 49:56.544
یه جلسه؟ مگه قراره در مورد چه موضوعی وز وز کنیم؟

49:56.544 --> 49:58.874
میتونی سعی کنی یه خرده باکلاس تر صحبت کنی؟

50:00.004 --> 50:01.404
! باید یه نمایش راه بندازیم

50:01.544 --> 50:02.874
سبکش چیه؟

50:04.104 --> 50:05.374
! نمایش کودکانه

50:25.804 --> 50:27.404
... احتمالا سردشه

50:34.274 --> 50:36.204
(کیم مین جی)

50:43.204 --> 50:45.604
! سلام آقا ... اگه میشه، یه نگاهی به این بندازید

50:48.044 --> 50:49.244
(فرم اهدای عضو)

50:55.944 --> 50:56.944
... آقا

50:57.504 --> 50:59.544
آقا ازتون خواهش می کنم

50:59.704 --> 51:02.774
این فرم رو برای من امضا کنید

51:03.044 --> 51:04.974
... من همه ی زندگیم رو بهتون میدم

51:05.044 --> 51:06.274
... آقا، خواهش می کنم

51:10.304 --> 51:12.974
... تو اصلا انسان نیستی

51:13.344 --> 51:15.304
... تو قلب دختر من رو میخوای

51:15.304 --> 51:17.574
که دختر خودت رو نجات بدی؟

51:18.644 --> 51:20.874
فقط به خاطر اینکه دخترم تو کُماست؟

51:22.774 --> 51:23.774
... من

51:24.874 --> 51:26.804
... من واقعا متاسفم

51:28.374 --> 51:30.144
،ولی اگه این کار رو نکنید

51:31.304 --> 51:33.344
... بچه ی منم می میره

52:24.344 --> 52:25.344
(ایون سو)

52:25.344 --> 52:26.874
(کجایی؟ کی برای ملاقات میای؟)

52:28.804 --> 52:30.574
(بیمارستان آموزشی هانکوک)

52:31.344 --> 52:33.474
... ایون سو حالش بد شده

52:33.474 --> 52:35.944
به محض اینکه پیغامم رو گرفتی، باهام تماس بگیر

52:37.774 --> 52:39.174
... ایون سو

52:51.244 --> 52:52.374
چیه؟

52:53.504 --> 52:55.544
میتونم پیتزا بخورم؟

52:56.274 --> 52:57.644
! فکرشم نکن

52:58.244 --> 53:00.044
! فقط باید هر چی که بهت میدن رو بخوری

53:03.644 --> 53:04.704
... ایون سو

53:14.574 --> 53:17.144
... فکر می کردم هیچکس نمیتونه حالش بدتر از من باشه

53:17.744 --> 53:19.774
... ولی احتمالا شما خیلی ناامید تر از منی

53:23.174 --> 53:26.774
دیگه شمار سالایی که تو راه بیمارستانا
! برای پیگیری کارای اهدای عضو بودم، از دستم در رفته

53:28.144 --> 53:29.874
ولی با این حال، هنوز ایون سو

53:30.444 --> 53:32.374
... آخرای لیست اولویت دریافت عضوه

53:34.844 --> 53:36.074
... من

53:37.574 --> 53:39.374
... آدم بی عرضه ایم

53:40.204 --> 53:42.344
... این رو نگید

53:42.604 --> 53:46.174
... الان دیگه ایون سو می دونه چرا این روزا کنارش نبودی

53:48.644 --> 53:51.504
شایدم با این که می دونستم اهداکننده ای پیدا نمی کنم

53:51.574 --> 53:53.244
... همچنان به این کار ادامه می دادم

53:54.574 --> 53:56.174
چون تحمل

53:57.204 --> 53:58.874
... دیدن دردش رو نداشتم

54:03.404 --> 54:04.944
میخواید تو یه نمایش

54:06.174 --> 54:07.404
باهام بازی کنید؟

54:10.704 --> 54:12.204
(نمایشی برای والدین)

54:12.204 --> 54:14.104
لطفا بشینید ... نیازی به عجله نیست

54:14.174 --> 54:15.874
! اون بهترین صندلی جایگاهه

54:18.504 --> 54:19.974
... این نمایش

54:19.974 --> 54:23.344
،توسط کمپانی "بوروم" که تمام نیازهای شما رو برآورده می کنه

54:23.344 --> 54:25.544
... تهیه و اجرا میشه

54:25.644 --> 54:27.874
لطفا سر جاتون منتظر بمونید

54:27.874 --> 54:30.344
... نمایش به زودی شروع میشه

54:30.344 --> 54:31.774
ازتون ممنونم

54:38.504 --> 54:40.174
امیدوارم از نمایش لذت ببری

54:40.274 --> 54:41.974
! شروع بازیگریت رو تبریک میگم

54:42.504 --> 54:45.244
موفق باشی گئوم بی ! همه ی تلاشت رو بکن

55:14.644 --> 55:15.974
! صبر کن منم بیام

55:18.644 --> 55:19.774
! دنبالم نیا

55:22.244 --> 55:24.104
! گفتم صبر کن

55:25.544 --> 55:26.874
... صبر کن

55:29.874 --> 55:31.474
... انقدر دنبالم نیا

55:35.144 --> 55:36.444
صبر کن منم بیام

55:39.644 --> 55:40.944
! تعقیبم نکن

55:52.274 --> 55:53.704
! نزدیک نیا

56:24.774 --> 56:26.104
دلت میخواد همراهم بیای؟

56:27.874 --> 56:29.474
! تو خیلی زشتی

56:44.004 --> 56:46.804
روزی روزگاری، در یک دهکده ی کوچک

56:47.104 --> 56:49.944
... دختربچه ای با قلب شیشه ای زندگی می کرد

56:50.744 --> 56:53.244
یک روز، تَرک های کوچکی

56:53.244 --> 56:56.374
شروع به ظاهر شدن روی قلب دخترک کردند

56:57.774 --> 57:02.274
... قلب گرم او، آرام آرام شروع به سرد شدن کرد

57:04.104 --> 57:07.344
پدر دخترک، همه جا را در جستجوی یک قلب جدید

57:07.344 --> 57:09.104
... برای دخترش زیر پا گذاشت

57:10.074 --> 57:13.474
... ولی، همه به قلب هایشان احتیاج داشتند

57:13.674 --> 57:15.774
... به خاطر همین هیچکس نمی توانست قلبی به او اهدا کند

57:16.874 --> 57:20.474
با گذشت زمان، خشم دخترک نسبت به پدرش

57:20.474 --> 57:23.674
... که همیشه او را تنها می گذاشت، بیشتر شد

57:24.844 --> 57:26.874
پدر دخترک این را زمانی فهمید که

57:26.874 --> 57:31.104
... که تمام قلب دخترش، گرمای خود را از دست داده بود

57:32.274 --> 57:34.504
،او فهمید به جای عوض کردن قلب دختر

57:34.504 --> 57:37.404
... باید دوباره گرما به درون آن بدمد

57:38.974 --> 57:42.144
پدر، دخترش را محکم در آغوش گرفت

57:42.674 --> 57:46.774
... و قلبش را به قلب دخترش نزدیک کرد

57:54.374 --> 57:56.104
پدر دخترک

57:57.274 --> 57:59.004
که آرزو داشت

58:00.074 --> 58:02.704
،قلب دخترش از گرما لبریز شود

58:03.444 --> 58:04.744
: گفت

58:17.604 --> 58:18.874
من خیلی

58:20.704 --> 58:22.174
... احمق بودم

58:24.774 --> 58:26.674
میتونی من رو ببخشی؟

59:14.404 --> 59:15.444
! اینم از این

59:17.174 --> 59:18.244
... بابا

59:19.074 --> 59:20.104
چیه؟

59:20.544 --> 59:21.744
... بهم یه قولی بده

59:22.544 --> 59:25.804
چیه؟ این دفعه دیگه چیه؟

59:27.604 --> 59:30.044
... بعدا، وقتی که من خیلی مریض بودم

59:33.674 --> 59:35.504
وقتی همه چی رو فراموش کردم

59:36.244 --> 59:38.974
... و نمی دونستم چه اتفاقایی میفته

59:39.874 --> 59:41.304
،وقتی به اون مرحله رسیدم

59:44.974 --> 59:46.304
،اون موقع

59:47.604 --> 59:49.574
... نذار هیچ عملی روم انجام بشه

59:50.404 --> 59:51.774
... یا کار دردناکی باهام بکنن

59:53.274 --> 59:55.544
... ازت میخوام نذاری این اتفاق بیفته

01:00:01.274 --> 01:00:02.804
میخوای این قول رو بهت بدم؟

01:00:05.604 --> 01:00:06.804
... و اینکه

01:00:10.104 --> 01:00:12.674
،وقتی من مُردم

01:00:16.504 --> 01:00:18.144
... برای مدت کوتاهی برام گریه کن

01:00:21.974 --> 01:00:24.304
... خیلی بهش فکر نکن

01:00:40.274 --> 01:00:41.474
مَردا

01:00:42.974 --> 01:00:44.104
مخصوصا پدرا

01:00:45.704 --> 01:00:47.974
! هیچ وقت قولی نمیدن که نتونن بهش عمل کنن

01:00:49.744 --> 01:00:50.744
واقعا؟

01:00:52.044 --> 01:00:55.174
... اگه بلافاصله بهم قول می دادی، از دستت ناراحت می شدم

01:00:57.344 --> 01:00:58.374
واقعا؟

01:00:59.244 --> 01:01:01.604
! خیلی ناقلایی

01:01:03.674 --> 01:01:05.344
! باید یه چیز دیگه هم بگی

01:01:15.274 --> 01:01:16.974
! خیلی زشتی -
! خیلی زشتی -

01:01:33.998 --> 01:01:40.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:47.444 --> 01:01:49.304
(MY FAIR LADY 2016)

01:01:49.674 --> 01:01:51.174
احتمالا حالش خوب میشه

01:01:51.604 --> 01:01:53.144
! الان که خیلی طبیعی و نرماله

01:01:53.144 --> 01:01:55.144
! اون کمتر از 10 سال دیگه زنده َست

01:01:55.144 --> 01:01:56.874
! نباید انقدر بیخیال باشی

01:01:56.874 --> 01:01:59.274
... میخوام تزریق نخایی رو انجام بدم

01:01:59.544 --> 01:02:02.474
... با پیشرفت بیماری، شخصیت اون هم ممکنه تغییر کنه

01:02:02.744 --> 01:02:04.874
... ممکنه تهاجمی تر و بدخلق تر

01:02:04.874 --> 01:02:06.344
! و همینطور افسرده تر بشه

01:02:06.344 --> 01:02:07.604
... نمیخوام انجامش بدم

01:02:07.604 --> 01:02:09.544
! درمان فیزیکی کار سختیه

01:02:09.744 --> 01:02:11.044
بلند شو

01:02:11.044 --> 01:02:12.344
! گفتم نه

01:02:12.374 --> 01:02:15.174
! میگه نه ... داری همه چی رو بدتر می کنی

01:02:15.674 --> 01:02:19.074
... می ترسم ... می ترسم آخرش ازش متنفر بشم

01:02:19.304 --> 01:02:20.874
باید چیکار کنم؟

01:02:20.874 --> 01:02:22.404
... هیچ کاری از عهده َم برنمیاد

01:02:22.404 --> 01:02:25.374
الان نباید تسلیم بشی ... باید تا آخر ازش محافظت کنی

01:02:26.304 --> 01:02:27.644
سخته، مگه نه؟

01:02:27.874 --> 01:02:29.774
،اگه می دونستم اینطوری میشه

01:02:29.774 --> 01:02:31.874
... هیچ وقت دنبالت نمی گشتم

01:02:31.874 --> 01:02:33.004
... متاسفم