WEBVTT 00:02.834 --> 00:14.174 ‏.:: www.bolboljan.net : 00:20.254 --> 00:21.614 ... مامان گئوم بی 00:21.614 --> 00:23.644 اوه، ممنونم 00:27.074 --> 00:31.554 یه نفر، یه مقدار مبلغ برای تحقیقاتمون اهدا کرده 00:32.944 --> 00:35.824 ... اون آدم احتمالا از شرایط نامساعدم تو بیمارستان خبر داشته 00:37.134 --> 00:39.474 شما بودی؟ 00:40.364 --> 00:41.754 نه 00:42.574 --> 00:45.644 چطور میتونم از عهده َش بربیام ...؟ 00:47.454 --> 00:49.174 پس کار کی بوده؟ 00:50.194 --> 00:53.324 نمی دونم، ولی واقعا ازش ممنونم 00:53.324 --> 00:56.584 ! تشکراتتون رو بذارید برای بعد. فعلا یه نگاه به این بندازید 01:01.044 --> 01:04.484 بیماری نیک من-پیک باعث التهاب شدید 01:04.484 --> 01:06.504 ... در قشر مغزی و مخچه میشه 01:07.074 --> 01:09.984 برای درمان این مشکل 01:09.984 --> 01:12.254 باید دنبال چی بگردیم؟ 01:13.074 --> 01:16.584 ! سلول های عصبی متصل به قشر مغزی و مخچه 01:17.624 --> 01:19.004 ! تالاموس 01:19.584 --> 01:24.624 ! تالاموس به این دو قسمت وصله 01:26.314 --> 01:27.504 چی شده؟ 01:27.504 --> 01:29.684 چیز مهمی پیدا کردید، آره؟ 01:32.764 --> 01:34.414 ... فکر می کنم 01:34.924 --> 01:38.064 بیا موشا رو به دو گروه تقسیم کنیم و روشون آزمایش کنیم 01:38.064 --> 01:40.224 تو حواست به موشایی باشه که بهشون دارو تزریق میشه 01:40.224 --> 01:43.394 منم تمرکزم رو میذارم رو موشایی که قراره رو تالاموسشون آزمایش کنیم 01:44.264 --> 01:45.554 پس بهتره سریع شروع کنیم 01:45.554 --> 01:47.704 ... اگه این راه حل جواب بده 01:47.704 --> 01:51.714 ! میتونیم آزمایشای بالینی رو تا پنج سال دیگه شروع کنیم 01:54.964 --> 01:56.374 شما پس چرا هنوز اینجایی؟ 01:56.374 --> 01:57.384 ببخشید؟ 01:57.384 --> 01:59.474 باید موشا رو جدا کنید (!!!) 01:59.474 --> 02:01.004 اوه، بله 02:23.544 --> 02:24.814 چرا هنوز نخوابیدی؟ 02:28.334 --> 02:29.784 ... بابا 02:30.824 --> 02:31.984 بله؟ 02:32.584 --> 02:37.194 ... احساس می کنم این آدما رو میشناسم 02:43.274 --> 02:46.624 !... ولی اصلا نمیتونم به یاد بیارمشون 02:50.694 --> 02:51.984 ... بعضی وقتا 02:54.074 --> 02:56.044 ... خاطراتمون همینطوری میان و میرن 03:01.684 --> 03:05.584 ... واقعا دلم میخواد به یاد بیارمشون 03:07.104 --> 03:10.824 ... فکر می کنم اینا آدمایی َن که دوستشون داشتم 03:12.964 --> 03:14.554 هر کدوم رو که میخوای، انتخاب کن 03:15.354 --> 03:17.864 ! بلافاصله میارمش پیشت 03:19.734 --> 03:21.434 چه فایده ای داره؟ 03:21.434 --> 03:24.114 !حتی اگه اون آدم رو ببینم هم، بازم نمیتونم به یاد بیارمش 03:26.774 --> 03:32.774 ... می ترسم تا چند وقت دیگه، تو یا مامان رو هم نتونم بشناسم 03:33.344 --> 03:37.524 ... بعدش می ترسم و گریه می کنم 03:39.194 --> 03:40.664 ... یه همچین احساسی دارم 03:44.814 --> 03:48.444 تا حالا شده که نتونم بشناسمت؟ 03:51.294 --> 03:52.414 ! نه 03:54.434 --> 03:55.874 حالا بخواب 03:55.874 --> 03:59.274 وقتی بیدار بشی، همه چی رو یادت میاد 04:06.244 --> 04:07.514 ... بابا 04:10.564 --> 04:16.044 این دختری که تمام مدت اینجا نشسته، کیه؟ 04:17.734 --> 04:18.784 کی؟ 04:23.724 --> 04:24.924 ! بابای گئوم بی 04:26.234 --> 04:28.924 گئوم بی ! برات خبرای خوبی دارم 04:28.924 --> 04:30.304 ... مامان 04:32.104 --> 04:34.154 اون کیه؟ 04:45.184 --> 04:46.274 منظورت چیه؟ 04:46.274 --> 04:47.414 ! گئوم بی 04:48.114 --> 04:50.134 چرا با آدمای خیالی بازی می کنی؟ 04:50.134 --> 04:51.614 ! این اصلا بامزه نیست 04:52.194 --> 04:54.174 منظورت چیه؟ 04:54.174 --> 04:58.744 یه دختری که من اصلا نمیشناسمش، تو خونه َمونه 05:14.924 --> 05:17.074 گئوم بی ! خوب نگاه کن 05:17.504 --> 05:18.974 نمی دونی این کیه؟ 05:25.144 --> 05:27.394 ! خوب چشمات رو باز کن و نگاه کن 05:32.114 --> 05:33.734 چرا اینطوری می کنی؟ 05:33.734 --> 05:35.284 ! کافیه 05:38.854 --> 05:40.974 ! من که گفتم نمیشناسمش 05:42.714 --> 05:44.614 ! دوباره نگاه کن 05:48.814 --> 05:49.954 ... بیا اینجا 05:58.264 --> 05:59.444 ! تمومش کن 06:12.314 --> 06:14.194 من کجام؟ 06:21.354 --> 06:22.824 منظورت چیه که کجایی؟ 06:23.324 --> 06:25.074 ! اینجا خونه َته 06:25.834 --> 06:28.074 آقا، شما کی هستی؟ 06:33.454 --> 06:36.104 خانوم، شما کی هستی؟ 06:41.014 --> 06:44.534 گئوم بی! لطفا به خودت بیا 06:50.224 --> 06:51.914 این کیه؟ 06:55.944 --> 06:59.194 ... گئوم بی - پرسیدم این کیه ...؟ - 06:59.764 --> 07:00.974 ! گئوم بی - این کیه ...؟ - 07:00.974 --> 07:02.134 ! گئوم بی - این کیه ...؟ - 07:02.134 --> 07:03.384 ! گئوم بی 07:03.384 --> 07:05.864 ! آروم باش گئوم بی 07:05.864 --> 07:06.984 این کیه؟ 07:06.984 --> 07:08.844 ! گئوم بی - تو کی هستی ...؟ - 07:11.234 --> 07:13.324 گئوم بی! آروم باش 07:14.124 --> 07:16.914 ! گئوم بی ! گئوم بی - ! ولم کن - 07:17.384 --> 07:19.694 ! گئوم بی، بلند شو 07:19.694 --> 07:22.214 ! گئوم بی 07:22.214 --> 07:24.174 ! گئوم بی 07:24.174 --> 07:26.424 ! گئوم بی ! گئوم بی 07:27.734 --> 07:29.134 چیکار کنیم؟ 07:30.244 --> 07:31.244 ! گئوم بی 07:34.004 --> 07:37.964 اگه سطح شناختیش انقدر کم شده باشه ... که نتونه حتی خودش رو هم بشناسه 07:39.144 --> 07:41.044 ... پس یعنی الان وارد یه مرحله ی بحرانی شده 07:44.844 --> 07:48.494 چطور امکان داره که یه دفعه ای وارد این مرحله بشه؟ 07:48.494 --> 07:51.964 ... گئوم بی به زودی دچار مشکلات فیزیکی زیادی میشه 07:54.164 --> 07:56.984 ،علاوه بر تمرکز روی خاطراتش 07:58.354 --> 08:00.374 ... شما باید مراقب سلامت جسمیش هم باشید 08:01.774 --> 08:03.624 یعنی باید باهاش چیکار کنیم؟ 08:04.874 --> 08:08.754 اون دیگه حتی خودش رو هم نمیشناسه ... و فقط جسمشه که ازش مونده 08:08.754 --> 08:10.104 چیکار باید کرد؟ 08:10.704 --> 08:14.454 از اولم قرار بود به گئوم بی کمک کنیم که این مراحل ... رو بدون سختی پشت سر بذاره 08:15.354 --> 08:17.404 ! وظیفه ی ما همینه 08:17.404 --> 08:19.284 ! الانم وضعیت همونه 08:19.284 --> 08:23.214 چطور میتونه همون باشه؟ ... خاطراتش دارن از بین میرن 08:23.844 --> 08:25.634 ... گئوم بی کم کم ناپدید میشن 08:25.634 --> 08:28.044 چطور میشه گئوم بی ناپدید بشه؟ 08:28.044 --> 08:31.914 ،اون دیگه حتی صورت خودش رو هم نمیشناسه پس چطور میتونه گئوم بیِ ما باشه؟ 08:32.984 --> 08:36.514 چه خاطراتش رو به یاد بیاره، چه نه ! اون هنوز گئوم بیِ ماست 08:36.514 --> 08:38.374 ! ما هم پدر و مادرشیم 08:42.664 --> 08:46.894 گئوم بی خودش بهم گفته بود که دلش میخواد همه رو به خاطر بیاره 08:48.594 --> 08:50.804 چرا کسی حرفم رو باور نمی کنه؟ 09:18.114 --> 09:20.414 ... اون قسمت زیادی از مغزش رو از دست داده 09:22.334 --> 09:24.034 وضعیتش داره بدتر میشه 09:24.664 --> 09:26.304 ! ما باید سریع تر کار کنیم 09:26.304 --> 09:29.554 اگه درمان جواب نده، یعنی همه کارمون بی فایده بوده 09:29.554 --> 09:33.444 گئوم بی! میتونی مُشتت رو برام باز و بسته کنی؟ 09:38.414 --> 09:40.224 میتونی انگشت اشاره َت رو برام تکون بدی؟ 09:42.334 --> 09:45.604 انگشت شَستت رو چطور؟ 09:56.244 --> 09:57.694 الان باید چیکار کنم؟ 09:58.424 --> 10:00.914 ! دیگه حتی خودم رو هم یادم نیست 10:00.914 --> 10:03.214 "سفرت کم کم داره به پایان میرسه" 10:03.214 --> 10:08.314 "از این بعد اینجا زندگی خواهی کرد و از همین جا به اونا نگاه می کنی" 10:08.314 --> 10:11.514 از اینجا؟ تنهایی؟ 10:12.424 --> 10:16.024 "تو الان همه ی خاطراتت از سفری که داشتی رو با خودت داری" 10:16.024 --> 10:18.524 نمیتونم یه خرده بیشتر به سفرم ادامه بدم؟ 10:18.524 --> 10:21.594 دلم میخواد بابام رو ببینم 10:21.594 --> 10:22.954 "نه، نمیتونی" 10:22.974 --> 10:25.714 "دیگه حتی برات سخته که بتونی نفس بکشی" 10:25.714 --> 10:27.244 "شاید هنوز متوجه نشده باشی" 10:27.244 --> 10:31.184 "ولی این مکان، یه پناهگاه محافظتیه که تو برای خودت درست کردی" 10:32.924 --> 10:34.144 ! من میخوام برم 10:34.144 --> 10:35.954 "نه ... تو نمیتونی" 10:36.604 --> 10:39.344 ! هنوز چیزای زیادی هست که به پدرم نگفتم 10:40.994 --> 10:44.554 ! حتی هنوز بهش نگفتم که چقــــــدر دوستش دارم 10:44.554 --> 10:46.254 "! اگه بری، می میریا" 10:46.254 --> 10:48.354 ! ترجیح میدم بمیرم 10:49.264 --> 10:52.064 ! اگه نتونم خودم رو بشناسم، دیگه حتی خودم َم نیستم 10:54.104 --> 10:56.844 ! میخوام یه راهی پیدا کنم که از اینجا خارج بشم 10:56.844 --> 10:58.474 تو هم کمکم می کنی، مگه نه؟ 10:58.474 --> 11:00.484 "... نباید این کار رو کنی" 11:03.514 --> 11:04.994 "خیلی خطرناکه" 11:04.994 --> 11:07.754 "اگه بری، هر دومون می میریم" 11:07.754 --> 11:09.494 "... گئوم بی" 13:16.724 --> 13:19.794 ... دادگاه ... زندان 13:20.984 --> 13:22.364 ... پارک هان 13:23.094 --> 13:24.614 ... رستوران هتل 13:25.554 --> 13:26.844 ... اردوگاه 13:36.394 --> 13:38.804 ... این کار رو نکن تا الان چند روز شده؟ 13:38.804 --> 13:42.364 همین الانشم یه بادبادک تو پارک هان هوا کردید ! و حتی از زندان َم دیدن کردید 13:44.554 --> 13:45.884 ! بابای گئوم بی 13:49.054 --> 13:52.234 ! صبر کن، صبر کن ! قبل از رفتن این رو ببند 14:00.124 --> 14:02.144 "مو گئوم بی" 14:19.154 --> 14:21.584 رشته َت رو چه جوری دوست داری؟ فقط یه بپزه؟ 14:21.584 --> 14:24.504 پس دیگه چرا اصلا میذاری بپزه؟ ! خام بخورش دیگه 14:29.324 --> 14:31.944 درستش اینه که بذاری خوب بپزه ! که رشته هاش قشنگ ضخیم بشن 14:31.944 --> 14:35.304 ! آبش باید انقدر بجوشه که مزه ی رشته عالی بشه 14:40.914 --> 14:43.414 این چرا روشن نمیشه؟ 14:55.514 --> 14:58.854 ! اه، ببین چی شد 15:27.374 --> 15:28.484 چرا؟ 15:29.554 --> 15:33.524 چرا سطح چربی تو گروه تالاموس کم نشد؟ 15:35.144 --> 15:37.914 ... ژن درمانی رو التهابات اثر نداشته 15:38.574 --> 15:41.924 ! فرضیه َت درباره ی عصب تالاموس از اول درست نبود 15:41.924 --> 15:44.304 نه، امکان نداره 15:44.304 --> 15:45.734 ! فرضیه من درسته 15:45.734 --> 15:48.194 ! یه فرضیه همیشه میتونه اشتباه باشه 15:51.004 --> 15:52.924 فکر می کردی به همین آسونیه؟ 15:56.524 --> 15:58.104 ... بیاید از اول شروع کنیم 17:22.054 --> 17:23.734 "امروز، من با آقاهه رفتم رستوران" 17:23.734 --> 17:26.194 1. خریدن هدیه برای کانگ هی 2. عکس گرفتن قبل از اینکه برم 17:26.194 --> 17:29.654 : کارایی که باید انجام بدم 1. عکس گرفتن از همکلاسیا 19:04.774 --> 19:06.884 "! برگرد مو گئوم بی" 19:08.054 --> 19:12.014 "من همین جا منتظرت می مونم" 19:47.674 --> 19:49.264 بابا 19:50.754 --> 19:52.284 بابا 20:13.154 --> 20:14.884 "من بر می گردم" 20:28.074 --> 20:29.744 "خیلی درد داره" 20:51.994 --> 20:53.004 ! گئوم بی 20:55.954 --> 20:57.964 گئوم بی ! چرا ...؟ 21:06.374 --> 21:07.404 ! گئوم بی 21:12.334 --> 21:16.064 گئوم بی! چرا بیدارم نکردی؟ 21:16.554 --> 21:19.634 چرا صدام نکردی گئوم بی؟ 21:20.584 --> 21:23.254 "نتایج آزمایش" 21:33.374 --> 21:37.924 ،وقتی من خواب بودم گئوم بی حس های خودش رو دوباره به دست آورد 21:38.834 --> 21:41.614 ... فکر می کنم می خواست چیزی به من بگه 21:42.824 --> 21:44.454 ... متاسفم که این رو باید بهتون بگم 21:46.494 --> 21:48.944 ... ولی سطح چربی تو بدن گئوم بی بالا رفته 21:50.084 --> 21:54.124 ... گئوم بی دیگه اون بچه ای نیست که شما میشناختید 21:55.304 --> 21:56.914 ... همه ی خاطراتش از بین رفته 21:58.004 --> 22:01.054 کم کم تبدیل میشه به جسمی که فقط نفس میکشه ... و همین براش خیلی دردناکه 22:05.764 --> 22:06.964 جسمی که فقط نفس میکشه؟ 22:10.164 --> 22:14.284 ! گئوم بی فقط یه جسم نیست 22:17.714 --> 22:19.384 ... آزمایشا به زودی انجام میشه 22:21.134 --> 22:23.094 ،هر وقت تصمیم گرفتید اون رو بستری کنید لطفا بهم خبر بدید 22:24.714 --> 22:27.744 دکتر، لطفا یه بار دیگه آزمایشا رو تکرار کنید 22:27.744 --> 22:30.054 ... خواهش می کنم ... دکتر این کار رو کنید 22:46.494 --> 22:48.824 این آدم رو تا حالا دیدی؟ 22:51.594 --> 22:53.494 ... بابا 23:09.994 --> 23:12.244 ... بابا 23:18.284 --> 23:19.924 گئوم بی، یه لحظه منتظر می مونی؟ 23:51.184 --> 23:53.554 دخترم اون توئه، درسته؟ 23:53.554 --> 23:56.214 ! فکر می کردم شما بردینش 23:56.214 --> 23:58.554 چی؟ - شما نیومدید دنبالش؟ - 24:38.624 --> 24:39.984 ! گئوم بی 24:44.884 --> 24:46.344 ! گئوم بی 24:47.254 --> 24:48.454 ! گئوم بی 24:49.914 --> 24:51.094 ! گئوم بی 25:14.054 --> 25:15.184 ! گئوم بی 25:54.274 --> 25:55.404 ! گئوم بی 25:56.634 --> 25:57.724 ! گئوم بی 26:04.374 --> 26:07.454 ! گئوم بی این جا چیکار می کنی؟ 26:09.594 --> 26:12.324 خیلی دلم می خواست 26:12.324 --> 26:13.984 ... پدرم رو ببینم 26:16.244 --> 26:17.754 ! پس دیگه الان میتونی من رو ببینی 26:19.944 --> 26:24.304 ولی اینجا کجاست آقا؟ 26:27.564 --> 26:29.424 .همون جاییه که دنبالش می گشتی 26:30.324 --> 26:32.314 اینجا جاییه که مامانو بابا همدیگه رو دیدن 26:34.094 --> 26:36.304 .خیلی خسته َم 26:37.424 --> 26:39.874 ... همه ی انرژیم رو برای خارج شدن از اون جنگل مصرف کردم 26:41.824 --> 26:43.164 چه جنگلی؟ 26:45.184 --> 26:48.434 ... تو یه جنگل گیر افتاده بودم 26:48.434 --> 26:51.694 ... از اونجا اومدم بیرون که بابام رو ببینم 26:54.044 --> 26:56.574 ! ولی نمی دونم اون کجاست 26:57.314 --> 27:02.504 ... انقدر دلم براش تنگ شده که حتی نمیتونم غذا بخورم 27:02.504 --> 27:05.184 ... حتی نمیتونم بخوابم 27:07.264 --> 27:09.134 ... ولی نمیتونم پیداش کنم 27:23.684 --> 27:24.784 ! گئوم بی 27:25.144 --> 27:27.494 ! گئوم بی 27:29.414 --> 27:32.334 ! یه بیمار اورژانسیه ... لطفا از سراه برید کنار 27:32.334 --> 27:36.044 ... بیماری نیک من-پیک داره ... مشکل تنفسی پیدا کرده 27:36.844 --> 27:38.554 ! یه لوله تنفسی بیارید و علائم حیاتیش رو چک کنید 27:38.554 --> 27:40.224 ! نمیتونید بیاید تو 27:48.254 --> 27:50.334 ! دکتر، نبضش داره میفته 27:50.334 --> 27:51.674 ! لوله گذاری 27:58.124 --> 27:59.294 ... نه 28:00.754 --> 28:02.774 ! الان نه، گئوم بی 28:06.214 --> 28:08.364 ... عیبی نداره اگه من رو نشناسی 28:10.284 --> 28:12.184 اگه چیزی رو هم به خاطر نیاری، عیبی نداره 28:13.584 --> 28:17.964 ... عیبی نداره اگه عصبانی بشی یا بد رفتار کنی 28:19.064 --> 28:20.824 ... هنوز وقتش نشده 28:22.294 --> 28:24.464 ! هنوز وقت رفتن نیست گئوم بی 28:29.034 --> 28:31.124 ... حق نداری الان بری 28:31.124 --> 28:32.284 ! هی چول 28:40.104 --> 28:43.714 !بابای گئوم بی! به خودت مسلط باش 28:44.534 --> 28:46.604 ... ما نباید خودمون رو ببازیم 28:48.794 --> 28:50.464 ... هنوز وقتش نیست 28:53.904 --> 28:56.794 ... می دونم ... گئوم بی هم می دونه 28:57.664 --> 29:01.234 ... گئوم بی ما نمیتونه اینطوری بره 29:03.394 --> 29:06.354 ... هنوز خیلی چیزاست که بهش نگفتم 29:08.924 --> 29:11.494 ... نمیتونه اینطوری بره 29:14.154 --> 29:16.684 ... دارم بهت میگم گئوم بی خوب میشه 29:17.344 --> 29:19.134 ... هنوز وقتش نیست 29:25.644 --> 29:26.994 ... قلبش داره وایمیسه 29:26.994 --> 29:28.374 ! دستگاه شوک رو بیارید 29:39.024 --> 29:40.084 29:40.084 --> 29:43.124 ... نه ... گئوم بی ... الان نه 30:32.024 --> 30:35.544 "فقط کافیه به طرف اون نور بری" 30:36.284 --> 30:38.354 چه اتفاقی میفته؟ 30:38.354 --> 30:39.964 ... احساس آرامش می کنی 30:39.964 --> 30:42.704 ... دیگه مریض نخواهی بود 30:43.728 --> 30:54.728 .:: @bollbolljan_com ::. 30:55.964 --> 30:58.564 "به چیزی فکر نکن و برو" 30:58.564 --> 31:01.854 "سفرت دیگه تموم شده" 31:01.854 --> 31:03.264 واقعا؟ 31:05.544 --> 31:08.754 ،اگه من اینجوری برم ... پدرم خیلی گریه می کنه 31:08.754 --> 31:12.244 "گئوم بی ... تو خیلی مریض بودی" 31:12.244 --> 31:15.574 "الان دیگه وقتشه استراحت کنی" 31:17.304 --> 31:21.264 ... هنوز نه ...! باید به بابام یه چیزی بگم 31:43.554 --> 31:44.704 بابا 31:50.604 --> 31:52.064 بابا؟ 32:17.494 --> 32:19.274 تو گئوم بی هستی، درسته؟ 32:21.634 --> 32:23.814 ! من خاله َتم : جو هویی 32:26.804 --> 32:28.094 خاله؟ 32:28.704 --> 32:32.894 ! ازت ممنونم که اومدی خونه َمون گئوم بی 32:32.894 --> 32:37.244 ... به لطف تو، خواهرم تونست دوباره بخنده 32:37.754 --> 32:39.764 چرا هنوز اینجایی؟ 32:43.604 --> 32:47.684 اوه ... هنوزم میخوای به سفرت ادامه بدی، درسته؟ 32:49.034 --> 32:50.074 ... آره 32:50.774 --> 32:54.364 با اینکه انقدر حالت بده، ولی هنوزم میخوای بابات رو ببینی؟ 32:55.154 --> 32:59.984 حتی حالا که بدنت انقدر درد می کنه، جوری که احساس می کنی داره تیکه تیکه میشه؟ 33:01.894 --> 33:02.914 آره 33:04.134 --> 33:08.104 سفر من کوتاه بود، ولی منم خیلی درد داشتم 33:08.704 --> 33:10.274 ... فهمیدم اینجا میتونم آروم باشم 33:10.274 --> 33:12.404 ... دلم نمیخواد دوباره درد بکشم 33:16.274 --> 33:21.644 ،گئوم بی ... برای یه لحظه ی خیلی کوتاه ! میتونی پدر و مادرت رو ببینی 33:24.564 --> 33:26.464 واقعا میتونم دوباره ببینمشون؟ 33:26.464 --> 33:31.134 در عوض، باید یه پیغام از طرف من به خواهرم، کانگ هی برسونی 33:31.134 --> 33:32.504 چه پیغامی؟ 33:32.504 --> 33:36.774 ... بهش بگو من حالم خوبه، پس با شادی زندگی کنه 33:38.984 --> 33:40.254 باشه 33:41.074 --> 33:43.864 ... فقط میتونی تا وقتی که دوباره بخوابی، اونجا بمونی 33:43.864 --> 33:46.374 .به محض اینکه دوباره به خواب بری، مجبوری برگردی 33:46.994 --> 33:52.144 ... بعد از اون، دیگه نمیتونی پدر و مادرت رو به یاد بیاری 33:52.144 --> 33:54.024 ... حتی اگه زنده بمونی 33:58.944 --> 34:01.704 حالا مستقیم برو اونجا 34:29.964 --> 34:31.534 !علائم حیاتیش برگشتن 34:33.124 --> 34:35.324 نبضش رو هر یه ساعت چک کنید 34:48.074 --> 34:49.154 ! گئوم بی 35:06.364 --> 35:07.594 !بلند شو 35:09.804 --> 35:11.084 من اشتباه می کردم 35:13.444 --> 35:15.564 ! وقتت رو اینجا تلف نکن 35:16.754 --> 35:18.004 ... برو یه جای دیگه 35:19.154 --> 35:22.944 گئوم بی سه روز پیش نزدیک بود بمیره، ولی برگشت 35:25.294 --> 35:29.234 به خاطر وخیم شدن وضعیت عضلاتش، تنفسش سخت شده 35:30.044 --> 35:33.504 ... دچار ایست قلبی شد ولی به سختی تونست زنده بمونه 35:34.704 --> 35:37.214 ... دکترا یه ماشین کمکی برای تنفس، به بدن کوچیکش وصل کردن 35:38.264 --> 35:41.594 به خاطر جریان الکتریسیته ای که از دستگاه شوک به بدنش وارد شد تونست زنده بمونه 35:41.594 --> 35:43.124 فکر می کنید چرا داره مقاومت می کنه؟ 35:44.534 --> 35:47.254 ... وگرنه براش خیلی راحت تر بود اگه تسلیم می شد 35:51.724 --> 35:53.334 ! چون میخواد زندگی کنه 35:54.244 --> 35:57.624 ،داره بهمون میگه که میخواد با همه ی توانی که براش مونده به زندگی ادامه بده 35:58.334 --> 36:00.234 میخواید این رو نادیده بگیرید؟ 36:01.474 --> 36:03.504 ... کاری ازم برنمیاد 36:04.394 --> 36:07.704 چون خسته شدید، میخواید تسلیم بشید؟ 36:12.274 --> 36:15.824 ... اینکه میتونی فکرم رو بخونی، من رو می ترسونه 36:17.824 --> 36:22.954 ... من مادری َم که نزدیک بود بچه َش جلوی چشمش بمیره 36:25.464 --> 36:27.284 چطور میتونم ترسناک نباشم؟ 36:31.534 --> 36:33.454 ازم میخوای چیکار کنم؟ 36:34.694 --> 36:35.974 بلند شید 36:36.914 --> 36:40.474 ، بلند شید و کاری رو که دشتید انجام می دادید ادامه بدید 36:42.064 --> 36:43.394 ! بلند شید 36:49.694 --> 36:50.904 آره 36:52.234 --> 36:53.444 آره ... همین کار رو می کنم 36:56.244 --> 36:59.954 دیروز تا کجا پیش رفتم؟ 37:29.394 --> 37:30.994 گئوم بی - گئوم بی - 37:38.984 --> 37:40.334 گئوم بی 37:41.634 --> 37:42.674 گئوم بی 37:43.304 --> 37:45.354 ... من ... من باباتم 37:46.014 --> 37:47.344 ! گئوم بی 37:47.964 --> 37:49.564 ... بابا 37:51.154 --> 37:52.884 ! گئوم بی 37:55.664 --> 37:57.184 ... مامان 37:57.464 --> 38:00.114 مامان اینجاست ... من رو یادته؟ 38:00.114 --> 38:01.694 من رو میشناسی؟ 38:03.094 --> 38:04.194 آره 38:15.754 --> 38:17.024 می دونستم که بر می گردی 38:17.754 --> 38:21.294 دختر کوچولوی من، می دونستم که بر می گردی 38:28.544 --> 38:30.164 مامان 38:30.534 --> 38:31.944 بله گئوم بی؟ 38:33.454 --> 38:35.374 من خاله رو دیدم 38:36.974 --> 38:37.994 خاله؟ 38:39.494 --> 38:40.624 جون هویی؟ 38:43.534 --> 38:45.634 ازم خواست یه چیزی به بگم 38:47.064 --> 38:52.204 اون گفت که حالش خوبه و ازت میخواد ... که به شادی زندگی کنی 39:03.584 --> 39:09.344 ولی ... من فقط یه روز وقت دارم 39:10.054 --> 39:11.204 یه روز؟ 39:14.334 --> 39:15.354 آره 39:17.054 --> 39:22.144 ... خاله جون هویی گفت که اگه شب خوابم ببره 39:23.234 --> 39:25.444 باید دوباره برگردم 39:32.494 --> 39:33.524 خیله خب 39:34.924 --> 39:38.084 دوست داری اول چیکار کنیم؟ 39:41.014 --> 39:42.564 ... هر کاری 39:44.054 --> 39:46.944 که همراه مامان و بابا باشم 39:49.384 --> 39:51.284 باشه - باشه - 39:52.404 --> 39:56.354 امروز هر کاری که تو بخوای، می کنیم 39:56.354 --> 39:57.754 نگران نباش 39:59.694 --> 40:00.954 نگران نباش 40:29.454 --> 40:30.664 ! گئوم بی 40:31.694 --> 40:33.964 ! دوستت داریم 40:35.044 --> 40:38.224 چرا انقدر طول کشید تا بیای؟ ! خیلی منتظرت بودیم 40:38.224 --> 40:40.534 بیا یه بار دیگه با هم بریم کنار دریا (شما چه جنتلمنی بشی در آینده !!!) 40:54.934 --> 40:57.904 ! گئوم بی، پشت سسرت رو نگاه کن 41:02.984 --> 41:04.214 سلام 41:13.454 --> 41:14.884 ! آقاهه 41:17.584 --> 41:18.994 یه دفعه ای کجا رفتی؟ 41:20.264 --> 41:22.004 چرا قبل از رفتن خداحافظی نکردی؟ 41:32.074 --> 41:33.584 ! فسقلی 41:50.584 --> 41:51.784 چطور؟ 41:53.264 --> 41:54.414 چطور ممکنه؟ 41:56.204 --> 41:59.744 گئوم بی، خوشحالم که دوباره می بینمت 42:00.344 --> 42:01.854 ... شما دکترا 42:03.144 --> 42:05.174 حال من رو خوب می کنید، مگه نه؟ 42:05.714 --> 42:07.044 آره ... معلومه 42:08.434 --> 42:09.614 حتما 42:10.364 --> 42:14.514 ! اگه حالت رو خوب نکنم، مامانت زنده َم نمیذاره 42:16.184 --> 42:21.774 اگه من زنده بمونم، شماها می تونید ... ازم تو آزمایشاتتون استفاده کنید 42:24.694 --> 42:26.674 ... این میتونه خطرناک باشه 42:28.284 --> 42:29.914 ... ممکنه زمان زیادی هم ببره 42:31.194 --> 42:32.754 لطفا این کار رو انجام بدید 42:33.954 --> 42:35.644 من تحمل می کنم 42:38.414 --> 42:39.554 باشه 43:12.984 --> 43:16.394 گئوم بی؟ دیگه بریم؟ 43:40.784 --> 43:46.224 پس این، همون چیزیه که بهش میگن معجزه؟ 43:47.944 --> 43:51.634 هر چند که ماها دانشمندیم و باید به شواهد توجه کنیم 43:53.114 --> 43:57.134 بیا یه نگاه به اِم.ار.آی ـــی که وقتی گئوم بی به هوش اومد ازش گرفتیم، بندازیم 44:01.164 --> 44:02.374 ! واقعا که 44:03.444 --> 44:05.384 ! من دوست ندارم خیلی بپزه 44:05.384 --> 44:07.464 ! ولی باید بیشتر بپزه 44:08.274 --> 44:14.604 بابا اون روز من رو اینجا نشونده بود ! و خودش عمدا زد زیر قابلمه تا رشته ها بریزه 44:15.824 --> 44:17.584 من همه چی رو می دیدم 44:18.164 --> 44:20.674 ! تنها بسته ی رشته ای بود که داشتیم 44:20.674 --> 44:22.494 ! چه اِسرافی کردی 44:22.494 --> 44:25.304 ! تو ...! اون تقصیر تو بود 44:25.304 --> 44:26.824 ! رشته ی نیم پز 44:26.824 --> 44:28.494 ! درستش اینه که بپزن تا نرم شن 44:28.494 --> 44:29.814 ! نیم پز 44:29.814 --> 44:31.484 ! با هم دعوا نکنید 44:32.314 --> 44:33.474 ! این رو می ریزم دورا 44:33.474 --> 44:34.684 نه - این کار رو نکن - 44:38.244 --> 44:40.194 ! ولی هنوزم میگم که رشته ها باید بیشتر بپزن 44:40.194 --> 44:41.614 ! همه َش تقصیر توئه بابا 44:42.264 --> 44:46.834 رشته باید خوب بپزه وگرنه چه فرقی با خام خوردن داره؟ 44:59.974 --> 45:01.114 ... بابا 45:05.104 --> 45:07.244 ،اگه من دوباره به دنیا بیام 45:10.004 --> 45:12.484 تو بازم بابای من میشی، مگه نه؟ 45:15.284 --> 45:16.544 ! معلومه 45:17.754 --> 45:21.534 چطور؟ مگه میخوای یه بابای دیگه برای خودت پیدا کنی؟ 45:22.814 --> 45:24.244 ... خیالم راحت شد 45:26.654 --> 45:28.194 !... گئوم بی 45:31.134 --> 45:32.724 ! هی چول 45:36.764 --> 45:38.244 دوستتون دارم 46:01.984 --> 46:03.814 ... بابا 46:04.964 --> 46:06.364 ... خوابم میاد 46:08.634 --> 46:09.924 اگه خوابت میاد، سعی کن بخوابی 46:11.474 --> 46:15.244 ... مامان و بابا کنارت می مونیم 46:22.704 --> 46:24.314 یه داستان برام تعریف کن 46:26.234 --> 46:27.464 چه داستانی؟ 46:28.894 --> 46:34.314 داستان روزی که اولین بار همدیگه رو دیدیم ... و اتفاقایی که تا امروز برامون افتاد 46:46.914 --> 46:51.964 اون موقع ها بابا همینطوری ول می چرخید و کارای بد انجام می داد 46:52.344 --> 46:54.254 ! هر لحظه امکان داشت بیفتم زندان 46:55.554 --> 46:57.744 ... ولی یه دفعه ای تو پیدات شد 46:59.264 --> 47:01.274 ... اولش، برام غریبه بودی 47:02.814 --> 47:05.054 با خودم فکر می کردم : این دیگه چه جور بچه ایه؟ 47:10.744 --> 47:15.564 ... بعدش من و مادرت به هم قول دادیم که با هم ازدواج کنیم 47:16.214 --> 47:18.774 ... تو برگزاری مراسم رو به عهده گرفتی گئوم بی 47:19.994 --> 47:22.874 ! بعد یهویی گفتی همدیگه رو ببوسیم 47:23.954 --> 47:25.494 خیلی خجالت آور بود 47:27.444 --> 47:32.374 ! بعد یه دفعه ای مامانت مثل یه گرگ اومد طرفم 47:41.014 --> 47:42.244 ... بعدش 47:46.274 --> 47:47.694 ... بعدش تو 47:49.214 --> 47:52.594 ازمون خواستی یه خواهر یا برادر کوچیکتر برات بیاریم ... که ازت مراقبت کنه 48:07.374 --> 48:08.594 ... گئوم بی 48:13.144 --> 48:15.514 ... نمیخوام بخوابم 48:23.104 --> 48:24.474 ... دیگه باید بخوابی 48:26.374 --> 48:31.814 ... اگه بخوابم، دیگه نمیتونم شماها رو بشناسم 48:36.484 --> 48:38.064 ... مهم نیست کجا باشی 48:39.694 --> 48:41.374 ... یا چیکار می کنی 48:42.634 --> 48:44.614 ... چه اینجا باشی، چه نباشی 48:46.104 --> 48:48.054 ... برای مامان و بابا 48:49.884 --> 48:52.284 ... گئوم بی، همیشه گئوم بی باقی می مونه 48:58.234 --> 49:01.584 تو مرگ و زندگی 49:03.544 --> 49:05.034 ... ما سه تا همیشه با هم خواهیم بود 49:06.464 --> 49:07.734 این رو که می دونی، مگه نه؟ 49:09.834 --> 49:14.024 ،تو مرگ و زندگی ... هر سه تامون با هم خواهیم بود 49:18.604 --> 49:21.924 گئوم بی، خسته ای ... دیگه سعی کن بخوابی 49:26.814 --> 49:28.084 ... بابا 49:30.864 --> 49:32.044 ... مامان 49:33.834 --> 49:35.064 بله؟ 49:36.464 --> 49:38.124 ،حتی اگه من اینجا هم نبودم 49:41.524 --> 49:43.534 ... شماها به خوبی کنار هم زندگی کنید 49:45.614 --> 49:47.274 ... با هم دعوا نکنید 49:55.074 --> 49:59.484 ! یه آروز هم دارم 50:02.894 --> 50:04.154 آروزت چیه؟ 50:05.324 --> 50:09.534 هر چی باشه، خودم برات برآورده َش می کنم 50:13.754 --> 50:14.834 ... من 50:33.754 --> 50:34.774 باشه 51:23.664 --> 51:25.374 بابا؟ 51:27.374 --> 51:28.754 بله گئوم بی؟ 51:29.374 --> 51:33.304 بابا، تو بابای من هستی، مگه نه؟ 51:35.034 --> 51:36.584 آره، معلومه که من باباتم 51:47.614 --> 51:48.684 ... گئوم بی 51:53.674 --> 51:54.924 گئوم بی؟ 52:02.944 --> 52:04.784 ... بچه َمون 52:18.104 --> 52:19.504 اوه، اومدی؟ 52:20.404 --> 52:25.024 !بگو ببینم تو بودی که برای دکتر گئوم بی کمک مالی میفرستادی، آره؟ 52:25.724 --> 52:27.764 ! نگران اینجور مسائل نباش 52:28.424 --> 52:32.164 ما دیگه الان باید برای کمک به دیگران پول اهدا کنیم 52:33.234 --> 52:34.834 کی حدس می زد ممکنه همچین روزی هم بیاد؟ 52:37.184 --> 52:40.414 ،اگه گئوم بی حالش کاملا خوب بشه 52:40.414 --> 52:43.004 من دیگه هیچ آرزویی ندارم 52:43.004 --> 52:44.674 ! تو مصاحبه موفق باشی 52:44.974 --> 52:47.634 ! خرابش نکن 52:47.634 --> 52:50.694 ! یه خرده برام سخته 52:50.694 --> 52:52.224 ! خجالت می کشم 52:54.074 --> 52:56.224 ! اون آقا برای مصاحبه اومدن 52:56.224 --> 52:59.534 اوه، که اینطور؟ .لطفا یه لحظه منتظر بمونید 53:01.074 --> 53:07.674 اینجایی که قراره بری، می بینی مردم تو صف وایسادن که کتونیای با تولید محدود بخرن 53:07.674 --> 53:09.594 باید بری به این آدرس و تو صف وایسی 53:09.594 --> 53:12.514 و وقتی مشتری اومد، سفارشش رو بهش تحویل میدی و بر می گردی 53:12.514 --> 53:14.094 میتونی این کار رو انجام بدی؟ 53:14.834 --> 53:16.294 ! بعدش باید برگردم 53:16.294 --> 53:19.084 ! حواست باشه نذاری کسی تو صف ازت جلو بزنه 53:19.084 --> 53:20.884 دقیقا - باشه - 53:25.504 --> 53:26.924 سلام 53:27.914 --> 53:29.644 شماها اینجا چیکار می کنید؟ 53:29.644 --> 53:32.034 منظورتون چیه؟ اینجا محل کسبه 53:32.034 --> 53:34.904 کاملا هم قانونیه 53:34.904 --> 53:38.114 یعنی شما اینجا آدمایی مثل اون بیچاره رو استخدام می کنید و در قبال یه مبلغ ناچیز، ازشون بیگاری می کشید؟ 53:38.964 --> 53:41.794 چرا یه همچین حرفی می زنید؟ 53:41.794 --> 53:45.554 این قضیه که شما فقط افراد معلول و زندانیای ! تازه آزاد شده رو استخدام می کنید، مشکوکه 53:45.554 --> 53:48.804 ما به صورت کاملا قانونی این آدما رو استخدام می کنیم 53:48.804 --> 53:50.154 ! هیچ فرق و تبعیضی هم بین کسی قائل نمیشیم 53:52.514 --> 53:54.814 ! کاملا تابلوئه که دارید چه غلطی می کنید 53:54.814 --> 53:58.654 وانمود می کنید به این آدما اهمیت میدید، در حالیکه ! تا آخرین قطه ی خونشون رو می مکید 53:58.654 --> 53:59.664 مگه نه؟ 54:01.884 --> 54:06.934 اگه نمیخواید اینجا کار کنید لطفا هر چه زودتر برید 54:06.934 --> 54:09.854 ! و این روز قشنگ رو خراب نکنید 54:09.854 --> 54:11.514 ! شنیدم شماها کلاهبردار بودید 54:11.514 --> 54:12.714 ! هی، تو 54:13.604 --> 54:16.174 ! انگار دچار سوءتفاهم شدی 54:16.174 --> 54:18.934 ما خیلی وقته اون کار رو گذاشتیم کنار 54:18.934 --> 54:20.354 ! مسخره َست 54:20.354 --> 54:22.654 ! مثل این می مونه که بگی یه پلنگ لکه های روی پوستش رو پاک کنه 54:23.164 --> 54:24.574 ولی این اتفاق افتاده 54:25.284 --> 54:26.984 می تونیم به شما هم کمک کنیم 54:28.444 --> 54:30.224 !من رو خر فرض کردی؟ 54:32.504 --> 54:36.024 ! می تونی بشینی و گوش بدی، یا میتونی بری 54:38.334 --> 54:41.434 میخوای یه جوری بزنمت که تا عمر داری، فراموش نکنی؟ 54:45.184 --> 54:48.724 باید چیکار کنم مین آه؟ ! هر کاری که تو بگی، انجام میدم 55:01.124 --> 55:04.244 چرا گذاشتی بزنتت؟ !من که گفتم تو بزنش 55:05.424 --> 55:07.374 ! ولی تو گفتی دعوا راه نندازم 55:07.374 --> 55:09.384 کی این رو گفتم؟ 55:10.444 --> 55:13.064 ! با حرکات صورتت گفتی 55:13.064 --> 55:16.674 ! نه ! بهت گفتم بزنیش 55:16.674 --> 55:17.894 ! اوه، می سوزه 55:20.094 --> 55:21.794 پس واقعا داشتی می گفتی بزنمش؟ 55:21.794 --> 55:25.944 !تو اصلا به دردش نمیخوری ! شما باید از خیر چی سو بگذری 55:29.444 --> 55:30.794 ! لعنتی 55:30.794 --> 55:33.764 مجبوری جلوی من یه همچین حرفی بزنی؟ 55:51.794 --> 55:56.534 چه اتفاقی داره تو سر گئوم بی میفته؟ 55:58.594 --> 55:59.974 ... فکر کنم 56:02.434 --> 56:04.184 ! فکر کنم یه چیزی فهمیدم 56:05.594 --> 56:07.034 ! منم همینطور 56:08.034 --> 56:09.354 میخوای باهام بگیم؟ 56:09.354 --> 56:10.474 آره 56:13.404 --> 56:14.794 التهاب؟ 56:21.264 --> 56:22.554 با التهاب چیکار کنیم؟ 56:24.424 --> 56:26.404 .باید اول التهاب رو برطرف کنیم 56:26.404 --> 56:27.664 و بعدش؟ 56:27.664 --> 56:30.914 .اول اون رو از بین می بریم، و بعدش میریم سراغ تالاموس 56:33.204 --> 56:35.074 اینکه خیلی ساده َست 56:35.784 --> 56:37.704 چرا زودتر به فکرش نیفتادیم؟ 56:38.764 --> 56:40.374 بیا از اول شروع کنیم 57:05.214 --> 57:08.804 ... گئوم بی هنوز ما رو ترک نکرده 57:11.184 --> 57:13.344 هنوزم مثل یه دختر کوچولو، زیباست 57:14.994 --> 57:16.124 آره 57:24.764 --> 57:28.674 به نظرت وقتشه که براش یه خواهر یا برادر کوچیکتر بیاریم؟ 57:29.794 --> 57:32.064 ! خودش گفت که یکی میخواد 57:33.094 --> 57:37.044 اگه بعد از به دنیا اومدن بچه، از گئوم فاصله بگیرم چی؟ 57:37.044 --> 57:40.764 گو کانگ هی ای که من میشناسم، همچین آدمی نیست 58:04.994 --> 58:06.124 سلام - سلام - 58:06.124 --> 58:07.624 سلام جه ها، شیلا 58:07.624 --> 58:10.044 شما دو تا چقدر بزرگ شدید 58:11.674 --> 58:14.594 ! زمان چقدر سریع میگذره 58:14.594 --> 58:16.204 منم همین رو میگم 58:16.854 --> 58:20.614 خوشحالی برگشتی پیش زن سابقت؟ 58:20.614 --> 58:24.984 ! خوشحال؟ دارم از دست غر زدناش می میرم 58:24.984 --> 58:28.894 شوهرت هنوزم بیکاره؟ 58:28.894 --> 58:31.424 ! لعنتی ! چیکار میکتنوم بکنم؟ زندگی منم همینه دیگه 58:32.854 --> 58:35.604 راستی، اون بچه چه بزرگ شده 58:37.124 --> 58:40.464 ! واو ... دیگه از الان معلومه به کی رفته 58:40.464 --> 58:41.794 شبیه مامانشه؟ 58:41.794 --> 58:43.634 ! اکثرا همین رو میگن 58:43.634 --> 58:46.904 ولی اگه با دقت بهش نگاه کنید، می بینید شبیه باباشم هست! 58:46.904 --> 58:48.924 ! خدا نکنه به باباش بره 58:48.924 --> 58:49.974 ! هی (آقـــــــــا به این جذابی !!!) 58:50.534 --> 58:52.484 پدر بودن چه حسی داره؟ 58:52.964 --> 58:54.204 ! همون جوریه که خودت گفتی 58:54.944 --> 58:56.454 من گفتم؟ کی؟ 58:56.454 --> 59:01.254 ! گرمه و انگار که یه تخم مرغ تو قلبته 59:02.724 --> 59:04.574 من همچین حرفی زدم؟ 59:06.094 --> 59:09.144 ! فراموشش کن. ظاهرا از جای دیگه شنیدم 59:09.144 --> 59:11.504 ! چه حرف خوبی بهت گفتم پس 59:12.434 --> 59:15.114 ! اوه، بالاخره اومد 59:16.414 --> 59:18.354 ! گئوم بی اومد 59:18.354 --> 59:19.734 ! گئوم بی 59:23.394 --> 59:25.974 (مو گئوم بی) 59:25.974 --> 59:27.914 حالت چطوره گئوم بی؟ 59:27.914 --> 59:29.774 .به نظر میاد امروز خوشحالی 59:29.774 --> 59:32.114 گئوم بی، برات یه هدیه آوردم (پسرِ خــــــوب) 59:35.864 --> 59:37.294 ازتون ممنونم 59:37.674 --> 59:40.994 به لطف شما تونستیم هفدهمین سالگرد تولدش رو هم جشن بگیریم 59:40.994 --> 59:42.634 من از شما بیشتر ممنونم 59:43.364 --> 59:47.064 به لطف گئوم بی، ما تونستیم به پیشرفتای ! قابل ملاحظه ای تو تحقیقاتمون برسیم 59:52.124 --> 59:56.084 .خیله خب، من عکس می گیرم ! همه جمع بشید 59:56.084 --> 59:57.984 خیله خب. وایسید کنار هم 59:57.984 --> 59:59.294 زود باشید 01:00:02.974 --> 01:00:04.094 سلام 01:00:21.574 --> 01:00:22.944 ! مامانِ گئوم بی 01:00:28.004 --> 01:00:29.504 ! مامانِ گئوم بی 01:00:50.814 --> 01:00:52.654 ! ازت ممنونم بابای گئومی بی 01:00:52.654 --> 01:00:54.074 احتیاجی به تشکر نیست 01:00:54.074 --> 01:00:56.014 چرا هر دفعه که میای، این رو میگی؟ 01:00:56.014 --> 01:00:57.114 ! بی معنیه 01:00:59.864 --> 01:01:02.384 من عکس می گیرم 01:01:02.834 --> 01:01:04.204 شما برید اونجا وایسید 01:01:25.834 --> 01:01:30.544 ... اگه من تا هفدهمین سالگرد تولدم زنده بودم 01:01:32.324 --> 01:01:34.694 بهم لباس خوشگل بپوشونید 01:01:35.344 --> 01:01:37.994 موهام رو هم درست کنید 01:01:39.804 --> 01:01:42.794 بعدشم میخوام باهات یه عکس بگیرم بابا 01:01:42.794 --> 01:01:44.374 باشه؟ 01:01:51.994 --> 01:01:54.104 اینجا رو نگاه کنید 01:01:56.144 --> 01:01:58.904 ... یک، دو 01:02:07.964 --> 01:02:09.574 ! تو، فسقلی زشت 01:02:15.354 --> 01:02:21.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.