WEBVTT 00:01.000 --> 00:09.995 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.323 --> 00:12.190 مين وو هي 00:17.574 --> 00:19.290 واي خدا 00:21.232 --> 00:23.173 ..مدير 00:27.408 --> 00:28.961 بياين بريم 00:40.819 --> 00:42.886 Episode 11 00:46.795 --> 00:48.098 حالتون خوبه ؟ 00:48.637 --> 00:51.092 بله من خوبم 01:14.814 --> 01:16.805 تو همچنان از اين کارهاي مسخره ميکني ؟ 01:18.722 --> 01:21.817 من هنوزم برات مثله يه جايزه ميمونم ؟ 01:25.966 --> 01:29.587 وقتي که جوون تر از الان بودم هر کاري رو به اسم اينکه به شُهرتم اضافه ميشه ميکردي 01:30.815 --> 01:32.168 هنوز هم دازي ادامه ميدي ؟ 01:32.255 --> 01:36.101 اگه تو همه چيزو از اول سريع درست کرده بودي هيچوقت اين اتفاقا نمي افتاد 01:48.134 --> 01:50.364 درباره ي هر چي حرف زديم ديگه تموم شد 01:51.755 --> 01:53.196 من از الان هر کاري که دلم بخواد رو انجام ميدم 01:53.334 --> 01:54.438 ...آهاي 01:54.939 --> 01:56.668 منو عصباني نکن 01:57.558 --> 02:00.665 اگه دوباره بکني فکر نکن که اينطوري ميشينم و نگاه ميکنم 02:00.940 --> 02:02.807 اونوقت همه چي رو لو ميديم 02:02.932 --> 02:07.179 من همه چي رو لو ميدم و باعث ميشم تو هم همراه من نابود بشي 02:36.337 --> 02:37.940 ...يه ذره آب بخور 02:38.153 --> 02:40.822 بله ممنون 02:43.703 --> 02:45.119 پس اتفاق خاصي نيفتاد ؟ 02:45.207 --> 02:46.722 جاييتون که آسيب نديده ؟ 02:46.986 --> 02:49.504 نه حالم خوبه 02:52.352 --> 02:56.236 ولي شما چطور ميدونستين بايد بياين اينجا ؟ 02:56.336 --> 02:58.529 من ديدم که دم شرکت شما رو کردن تو يه ماشين واسه همين دنبالتون راه افتادم 02:58.654 --> 03:01.059 من وسط راه گمتون کردم واسه همين مين وو رو خبر کردم 03:01.222 --> 03:03.508 پس اينطور 03:03.621 --> 03:06.114 موضوع چي بود ؟ 03:07.881 --> 03:10.211 ...خوب راستش 03:11.201 --> 03:17.174 مدير جيانگ از اينکه مين وو داره تو نمايش موزيکال شرکت ميکنه 03:17.875 --> 03:20.618 اون همش باعث ميشه که مين وو سر تمرينا حاضر نشه 03:20.694 --> 03:22.898 و براش تو همون زماني که تمرين دارم برنامه ريزي ميکنه 03:23.199 --> 03:28.924 واسه همين من بهش گفتم اگه بخواد به کاراش ادامه بده من همينطوري نميشينم نگاه کنم 03:29.187 --> 03:32.915 که ما قرار داد بستيم ولي اون چرا انقدر تو کاراي ما فضولي ميکنه 03:33.140 --> 03:36.097 واسه همين يه ذره عصبانيش کردم 03:36.385 --> 03:40.256 واسه همين اون به من گفت مسخره بازيمو تموم کنم 03:40.394 --> 03:43.977 و منو داشت مجبور ميکرد که يه قرار دادي ببندم که ديگه تِز اين حرفا نزنم 03:44.089 --> 03:46.712 پس دارين ميگين اون براي تريوندن شما اين کارا رو کرده ؟ 03:47.276 --> 03:48.554 بله 03:53.916 --> 03:56.346 من فکر ميکنم بهترين چيز الان براي شما اينه که برين خونه و استراحت کنين 03:56.659 --> 03:58.050 من ميرسونمتون 04:08.325 --> 04:11.282 اگه بخواين با مترو برين مشکلي براتون پيش نمياد ؟ 04:11.420 --> 04:13.524 بله اينطوري براي من راحتره 04:13.942 --> 04:16.347 بابت امروز واقعا ممنونم 04:16.460 --> 04:17.575 مواظب خودتون باشين 04:17.650 --> 04:18.790 شما هم همينطور 04:42.287 --> 04:44.267 اي ....اينجا چي کار ميکنين؟ 04:44.417 --> 04:46.083 ناراحت شدين نه؟ 04:46.296 --> 04:47.988 ...منم ناراحت شدم 04:48.113 --> 04:49.629 اين چه جورشه؟ 04:49.754 --> 04:51.946 اگه اون بهتون ميگه باهاتون مياد مسافرت بايد سر و کلش پيدا ميشد 04:52.134 --> 04:53.675 قبول داري که قالت گذاشته؟ 04:53.801 --> 04:55.529 جدا شما و سانگ مين وو داشتين با هم ميرفتين مسافرت ؟ 04:55.642 --> 04:59.513 شايد اون داشته تنهايي براي کار ميرفته و شما دچار سوء تفاهم شدين ؟ 04:59.889 --> 05:02.081 ...چرا شما 05:10.671 --> 05:11.874 فکر ميکنين دارين چي کار ميکنين ؟ 05:11.986 --> 05:13.665 چرا شما هم همراه من سوار شدين ؟ 05:14.066 --> 05:17.511 چرا پول تاکسي رو وقتي ميتونيم با هم بريم حروم کنيم ؟ 05:17.987 --> 05:19.127 !آجوشي 05:19.252 --> 05:21.984 برين طرف کانگ نام و پُلُ دور بزنين 05:22.460 --> 05:25.415 خونتون تو محله ي کانگ نامه نه ؟ 05:26.367 --> 05:28.058 ..صبر کنين 05:30.276 --> 05:34.836 من فکر ميکردم سانگ مين وو رفتار خوبي داره ولي امروز که اينطوري نبود 05:34.899 --> 05:36.998 که بتونه يه زنو اينطوري منتظر نگه داره 05:37.073 --> 05:39.767 من بهتون گفتم که اون زنگ زد و گفت يه کار فوري براش پيش اومده 05:39.855 --> 05:41.258 جدي ؟ 05:41.358 --> 05:45.267 سانگ مين وو قبلا مثل يه ديوونه جشن و خوشگذروني رو دوست داشت 05:45.367 --> 05:47.321 اينو ميدونستين ؟ 05:47.522 --> 05:51.769 وقتي شما مدير هونگ تو آمريکا بودين مين وو تو خيلي از شايعه ها اسمش ميومد 05:51.931 --> 05:53.598 اينو که نميدونستين نه ؟ 05:53.848 --> 05:55.690 مگه اشکالي داره يکي مهموني گرفتن رو دوست داشته باشه ؟ 05:55.815 --> 05:59.949 از اونجاييکه اون خوشگل ،خوش اخلاق و پولداره طبيعي .هست که همه ي دخترا بريزين دنبالش 06:00.062 --> 06:02.417 پس اين ....شما رو اذيت نميکنه ؟ 06:02.543 --> 06:05.326 من ميدونم که شما به خودتون نميتونين دروغ بگين 06:05.426 --> 06:07.944 و اينم ميدونم که از تو دارين ميسوزين 06:08.508 --> 06:10.713 ...حالا اگه معلوم بشه اون يه بچه هم داره 06:10.776 --> 06:11.941 !خبر نگار هان 06:12.016 --> 06:13.757 شما ميخواين اينجا پياده بشين ؟ 06:14.108 --> 06:17.315 نه آخه اگه الان پياده بشم چطوري برسم خونه ؟ 06:17.553 --> 06:18.956 باشه ساکت ميشم 06:19.069 --> 06:20.460 شيششششش... 06:44.887 --> 06:47.130 يه اون هم حتما اوقات سختي رو سپري کرده 06:47.362 --> 06:49.317 اون تا سرش گذاشت رو بالش خوابيد 06:50.569 --> 06:52.023 منو ببخشيد 06:55.455 --> 07:00.165 ببخشيد که به خاطر من مجبور شدين همچين چيزي رو تجربه کنين 07:02.908 --> 07:08.270 من به خاطر کاري که مدير جيانگ کرد هم معذرت ميخوام 07:09.484 --> 07:10.611 ..و همچين 07:13.956 --> 07:16.913 ..لطفا هر کار بدي که کردم يا هر حرف بي ادبانه اي که زدم 07:18.717 --> 07:20.383 ...همه رو فراموش کنين 07:23.049 --> 07:25.480 مين وو ممنونم 07:27.221 --> 07:30.779 از اينکه معذرت خواستي ممنونم 08:11.004 --> 08:12.632 اون براي من يه کالاست 08:12.732 --> 08:14.662 يه کالاي خيلي ارزشمند 08:24.509 --> 08:26.526 نگنه مدير جيانگ يه ريگي به کفششه ؟ 08:26.977 --> 08:28.668 که بخواد بابت يه چيزي مدير يون رو بترسونه 08:28.756 --> 08:30.648 من ميرم فردا پيگيري ميکنم که چه اتفاقي افتاده بود 08:32.477 --> 08:34.781 راستي راجبه چي ميخواستي با من حرف بزني ؟ 08:36.810 --> 08:38.990 من ميخواستم با تو راجبه پول حرف بزنم 08:39.291 --> 08:41.158 ولي شنيدم که يه سرمايه گذار پيدا کردي 08:41.909 --> 08:46.820 خيلي صدات نگران به نظر ميرسيد واسه همين زنگ زدم دفتر تا با مدير اوه صحبت کنم 08:47.251 --> 08:50.771 من داشتم فکر ميکردم که ميتونم بهت بي سر و صدا کمک کنم که اينطوري شد 08:51.209 --> 08:55.419 به هر حا همه چي خوب پيش رفت 08:56.383 --> 08:57.711 تبريک ميگم 09:34.093 --> 09:35.446 يه اون 09:38.402 --> 09:42.098 يه اون بيا بخوريم من بهتره برم دوش بگيرم 09:48.146 --> 09:49.236 بشينين 09:49.323 --> 09:50.889 بياين قهوه بهتون بدم 09:51.202 --> 09:53.833 يه اون سوپ داغه ؟ يا خوبه ؟ 09:57.082 --> 09:58.072 فکر کردم گفتين حرف ميزنه 09:58.172 --> 10:00.690 اون الان با هر کسي که حرف نميزنه 10:00.791 --> 10:03.635 بهم گفتن که اون تا يه مدت ديگه فقط با افرادي که باهاشون احساس نزديکي ميکنه شايد حرف بزنه 10:03.722 --> 10:06.441 و بعد از اون يواش يواش پيشرفت ميکنه 10:08.733 --> 10:10.011 ...ميدونين 10:10.274 --> 10:14.823 ..ديگه يه سرمايه گذار داره با ما کار ميکنه 10:15.249 --> 10:19.383 و ديروزم شما تمرين داشتين 10:19.558 --> 10:21.412 دفعه ي بعد که تمرين داشتيم بهم خبر بدين 10:22.603 --> 10:23.830 جدي ؟ 10:24.119 --> 10:26.009 شما دوباره سر تمرينا مياين نه ؟ 10:26.109 --> 10:28.990 ما چطوري ميتونيم بدون شما اين نمايشو ادامه بديم ؟ 10:29.116 --> 10:30.807 !ممنون 10:31.057 --> 10:32.749 ...واسه همين 10:33.613 --> 10:34.628 اين چيه ؟ 10:34.928 --> 10:36.469 بخونينش 10:38.553 --> 10:39.944 قرار داده 10:41.021 --> 10:42.086 قرار داد؟ 10:44.479 --> 10:48.425 شماره يک :من سانگ مين وو از امروز بدون هيچ غيبتي در تمرين ها شرکت ميکنم 10:48.525 --> 10:51.870 شماره 2:من به موقع سر تمرينا حاضر ميشم 10:52.622 --> 10:55.844 شماره 3:من براي اينکه اين نمايش به موفقيت برسه تمام تلاشموميکنم 10:55.970 --> 10:57.724 ...من با اينکه از اراده ي شما خبر دارم ولي 10:57.836 --> 11:00.517 هيچکس نميتونه رو کاملا بشناسه 11:00.617 --> 11:02.948 واسه همين ميگم که از همين اول همه چي رو مشخص کنيم 11:03.035 --> 11:05.704 و همه چي رو براي اينکه مطمئن بشيم بهتره بنويسيمش روي کاغذ 11:07.548 --> 11:08.926 So I sign right here? 11:09.014 --> 11:10.530 اسم :سانگ مين وو 11:11.119 --> 11:13.023 شما بدون اينکه زياد توجه کنين دارين امضا ميکنين؟ 11:13.136 --> 11:14.802 حتي بدون اينکه بهش خوب فکر کرده با اين؟ 11:14.902 --> 11:19.112 آجوما چطوري ميتونين همچين قرار داد ناقصي بنويسين ؟ 11:19.312 --> 11:20.985 که من بايد تو روز چند ساعت کار کنم ؟ 11:21.098 --> 11:23.591 اگه اين قوانين رو رعايت نکنم چه مجازاتي ميشم ؟ 11:23.691 --> 11:27.124 شما وقتي داشتين اينو مينوشتين بايد بيشتر به جزئيات توجه ميکردين 11:27.236 --> 11:29.066 آه ....شما راست ميگين 11:29.166 --> 11:31.483 من به فکر اينا نيفتاده بودم 11:32.185 --> 11:33.713 پس بياين يکي ديگه بنويسيم 11:34.002 --> 11:36.227 ولي من اينو امضا کردم 11:36.465 --> 11:37.906 چطوري ميتونين الان بهش اضافه بکنين؟ 11:37.981 --> 11:39.810 من فقط يه خدا اضافه کردم 11:39.935 --> 11:40.950 ما بايد زودتر بريم 11:41.075 --> 11:42.378 يه اون ....بيا بريم 11:42.478 --> 11:44.245 ما رفتيم 11:46.061 --> 11:50.581 اگه من حتي اين قول ها رو هم نگه ندارم يه مرد نيستم 11:51.896 --> 11:53.901 ...اين آجوما واقعا 11:57.245 --> 11:58.887 ..ما از رئيس شنيديم که 11:58.999 --> 12:02.472 که شما و مدير جيانگ با هم دعوا کردين ؟ 12:02.585 --> 12:04.402 ...اون که دقيقا دعوا کردن نبود 12:04.489 --> 12:10.265 اون ادم از اون لحظه اي که من ديدمش يه حس بدي بهم دست ميداد 12:10.515 --> 12:12.119 خواهر !چقدر تاثير گذار 12:12.244 --> 12:16.479 که آدم جرات مخالفت و موندن براي دعوا رو داشته باشه 12:16.591 --> 12:17.312 ...واي 12:17.400 --> 12:21.835 ما نميدونستيم که اين اتفاق افتاده و فکر کرديم شما رفتين خوش گذروني 12:21.998 --> 12:24.441 ...شما به اين جامعه خدمت بزرگي کردين خيلي خوب بود 12:24.641 --> 12:26.771 ولي الان ديگه همه چي درست شده 12:26.846 --> 12:30.203 سانگ مين وو حتي ديگه يه قرار داد هم براي اينکه ثابت کنه با ما کار ميکنه هم امضا کرده 12:30.291 --> 12:31.670 قرار داد؟ 12:32.308 --> 12:34.964 شما با يه سوپر استاري مثل سانگ مين وو قرار داد امضا کردين ؟ 12:35.816 --> 12:40.339 ...دقيقا که نه اين يه قرار داد براي درک طرفين بود 12:44.486 --> 12:48.330 مدير اوه براي تمرين ها برنامه ريزي بکنين و به من بدينش 12:48.418 --> 12:49.808 من الان دارم ميرم بيرون 12:49.934 --> 12:51.788 بله پس بعدا ميبينمتون 12:52.402 --> 12:55.446 که هوا برين پيش بازيگرا تا ببينين تمريناتون خوب پيش ميره يا نه ؟ 12:55.546 --> 12:57.357 جين هو سريع کار کنيم 12:57.545 --> 12:58.572 ما خيلي کار داريم که بايد انجام بشه 12:58.723 --> 13:00.213 بله خانم 13:01.776 --> 13:05.322 به چه دليلي مدير شرکت شو ميخواد منو ببينه؟ 13:05.447 --> 13:08.178 من ميخوام از تو بشنوم که ديروز چه اتفاقي افتاده 13:09.594 --> 13:12.834 و دليل اينکه من بايد به ما جواب پس بدم چيه مدير يو؟ 13:14.225 --> 13:16.593 يون که هوا کارمند منه 13:17.006 --> 13:18.347 ...بديهي نيست که 13:18.447 --> 13:22.556 بخوام بدونم چرا کارمندم به اين شکل مسخره توسط شما ترسونده شده ؟ 13:22.619 --> 13:24.160 پس چرا از خود کارمندتون نميپرسين ؟ 13:24.247 --> 13:27.805 به خاطر اينکه به نظر ميرسيد اون نميتونه خودشو راضي کنه تا منو در جريان جزئيات بذاره 13:28.118 --> 13:30.549 به خاطر اينکه باعث همه ي اين مسائل شمائين 13:30.812 --> 13:32.754 پس چرا همه چي رو بهم نميگين مدير جيانگ ؟ 13:34.307 --> 13:35.785 ...خوب راستش ببينين 13:36.236 --> 13:40.029 من فکر نميکنم که بتونم اون چيزيو که يون که هوا بهتون نگفت رو بگم 13:40.467 --> 13:42.384 به جاش ...فقط يه چيزو بهتون ميگم 13:42.472 --> 13:44.913 اون زن ممکنه که خيلي خوب و معصوم به نظر بياد 13:45.389 --> 13:48.158 ولي اون خيلي بيشتر از اين حرف ميفهمه 13:48.308 --> 13:50.889 از تمامي جهات خيلي بهتره که از اعتماد کردن به اون دوري کنين 13:52.029 --> 13:54.234 ...من يه ذره سرم شلوغه پس 14:00.012 --> 14:02.530 5, 6, 7, 8. 14:06.113 --> 14:09.044 بالا 14:09.270 --> 14:11.337 پاهاتون رو بکشين 14:11.600 --> 14:14.131 و بالا !بالا 14:16.448 --> 14:19.355 بيرون 14:21.121 --> 14:23.076 تموم قدرتتون کجا رفته ؟ 14:23.201 --> 14:24.942 و پائين 14:25.893 --> 14:28.148 1, 2, 3, 4. 14:42.772 --> 14:44.727 خوب 10 دقيقه استراحت 14:44.827 --> 14:46.180 سانگ مين وو شما امروز خيلي عالي هستين 14:46.280 --> 14:48.122 قيافتون شده مثل توني از وست سايد استوري 14:48.235 --> 14:49.963 آه ...ممنون 14:50.682 --> 14:51.822 بياين استراحت کنيم باشه 14:51.910 --> 14:53.263 توني ؟ 14:55.417 --> 14:56.132 !مين وو 14:56.232 --> 14:57.698 بله ؟ 14:58.399 --> 15:00.980 من ميخواستم شما رو به آبمبوه دعوت کنم 15:01.118 --> 15:02.759 واقعا ؟ 15:02.922 --> 15:04.325 بفرمائين 15:04.463 --> 15:05.344 !بفرمائين !بفرمائين 15:05.457 --> 15:07.837 شما خيلي به خاطر تمرينا داشتين عرق ميکردين مگه نه ؟ 15:07.900 --> 15:09.992 من اينا رو مخصوص شما درست کردم 15:10.054 --> 15:12.735 ....واي ..ممنون 15:14.452 --> 15:19.306 اين براي شاداب نگه داشتن پوست عاليه 15:22.475 --> 15:24.304 مين وو دستتون درد نکنه 15:26.347 --> 15:28.614 مين وو شما دارين خيلي منو امروز تحت تاثير قرار ميدين 15:28.689 --> 15:30.606 کي همه ي اينا رو آماده کردين ؟ 15:30.706 --> 15:32.886 اين که جزء حداقل هاست 15:35.267 --> 15:38.562 پس شمايئن که هر دفعه مياين اين اطرافو تميز ميکنين ؟ 15:38.712 --> 15:41.067 اينا رو بذارين تو سالن نظافت چي ها اينارو تميز ميکنن 15:41.167 --> 15:43.498 به خاطر اينکه من زياد اينجا ميام احساس ميکنم اينجا هم يه جاييه مثل خونم 15:43.585 --> 15:45.540 پس اينارو وقتي دارم ميرم بيرون ميندازم دور 15:45.978 --> 15:46.878 شما دارين ميرين شرکت مگه نه ؟ 15:47.029 --> 15:49.735 من دارم ميرم مدرسه شما رو هم سر راهم ميرسونم 15:50.061 --> 15:52.579 استوديو شما هميشه پُر از انرژيه 15:52.679 --> 15:56.625 شما با اينکه دارين با اون همه آدم جوون ميرقصين خسته نميشين 15:56.750 --> 16:00.860 من اين کار رو خيلي دوست دارم 16:04.096 --> 16:05.737 حالتون خوبه ؟ 16:10.911 --> 16:13.780 آجوما شما چشماتون رو جايي جا گذاشتين ؟ 16:13.906 --> 16:16.381 اگه يه کسي داشت رد ميشد نبايد ميديدينش ؟ 16:17.810 --> 16:18.749 ببخشيد 16:18.837 --> 16:21.731 مگه معذرت خواهي همه چي رو حل ميکنه ؟يه آدم در شرف مرگ بود 16:21.856 --> 16:23.322 ..آگه من به سرعت از راهتون نرفته بودم کنار 16:23.447 --> 16:26.091 شما يه تصادف ميکردين ميدونستين ؟ 16:32.747 --> 16:34.438 آقا چطوري ميتونين اين طوري از خيابون رد بشين ؟ 16:34.514 --> 16:37.019 مگه آدم چشماش دو طرفه سرشه ؟ 16:37.144 --> 16:40.439 تازه اينجا خيابون مخصوص موتور نبود 16:40.552 --> 16:41.893 شما چرا خودتون رو قاطي ميکنين؟ 16:41.980 --> 16:43.553 !اين واقعيه 16:43.666 --> 16:47.587 آجوما شما تو ماشين بودين و من وار موتور 16:47.687 --> 16:48.577 ها؟ 16:48.664 --> 16:50.544 اگه تصادف ميکرديم کي بيشتر خسارت ميديد من يا شما؟ 16:50.606 --> 16:52.661 ..خوب شما 16:52.749 --> 16:55.029 واسه همين نبايد يه ذره بيشتر مواظب باشين ؟ 16:55.141 --> 16:57.076 اگه کسي قرار بود آسيب ببينه من از شما بيشتر آسيب ميديدم 16:57.226 --> 16:58.592 ...ولي به هر حال 16:58.692 --> 17:01.937 من اينکارو دارم ميکنم تا زنده بمونم ...زنده 17:02.300 --> 17:05.019 منو به خاطر اينکه دارم تلاش ميکنم تا زندگي کنم دارين سرزنش ميکنين ؟ 17:05.157 --> 17:07.474 نه منظورم اين نبود 17:26.564 --> 17:29.245 اون يارو خيلي بايد سرش شلوغ باشه نه ؟ 17:29.358 --> 17:31.193 اگه همينطوري ادامه بده واقعا تصادف کنه 17:31.194 --> 17:33.894 اون حتما يه خانواده داره 17:34.156 --> 17:36.211 شما تو دعوا کردن زياد وارد نيستين نه ؟ 17:36.774 --> 17:40.429 دوستم هميشه به خاطر اينکه تو سري ميخورم منو مسخره ميکنه 17:40.579 --> 17:41.469 معذرت ميخوام 17:41.556 --> 17:44.200 شما به خاطر من خيلي وقتتون تَلف شد 17:44.262 --> 17:46.630 اين يه قسمتي از جذابيت شماست خانم يون که هوا 17:46.818 --> 17:48.472 که ميتونين باعث بشين مردم بخندن 17:48.572 --> 17:52.468 نه اينکه جذابيت نيست اين فقط ثابت ميکنه من رقت بارم 17:52.656 --> 17:57.507 شما هم خيلي مهربونين مربي هان که اينو به عنوان جذابيت من ميبينين 18:17.400 --> 18:20.056 توني کيه ؟توني کي ميتونه باشه ؟ 18:26.529 --> 18:28.571 باشه من بذار يه امتحاني بکنم 18:32.579 --> 18:37.001 واي ...اين سانک مين ووئه ...واي خدا 18:47.748 --> 18:50.479 شما فقط بايد اينو گرم بکنين و بخورين 19:16.943 --> 19:18.622 بله تمرين براي سريال از هفته ي بعد شروع ميشه 19:18.685 --> 19:20.614 و روزهاي دوشنبه و چهازشنبه و جمعه رو پر ميکنه 19:20.739 --> 19:23.103 باشه من بعدا ميبينمتون 19:25.972 --> 19:29.354 باشه پس من دارم ميرم 19:30.231 --> 19:33.313 خانم يون بياين بريم يه نگاهي به صحنه بندازيم 19:33.488 --> 19:34.516 چشم 19:35.493 --> 19:37.368 مامان من مين جيم 19:37.644 --> 19:39.591 مامان هنوز يادت نرفته نه ؟ 19:39.592 --> 19:41.992 که ميخواي براي کلاسمون سخنراني کني ؟ 19:42.129 --> 19:44.447 آره من کاملا يادمه 19:44.960 --> 19:47.829 مامان بايد خوشگل لباس بپوشي باشه ؟ 19:48.506 --> 19:49.946 يه کم هم آرايش کن 19:50.072 --> 19:51.546 باشه 19:51.872 --> 19:54.014 مامان الان داري چيکار ميکني ؟ 19:54.177 --> 19:55.642 الان تو شرکتي ؟ 19:55.881 --> 20:00.992 من اومدم بيرون تا برم که صحنه رو طراحي ميکنن ببينم 20:01.769 --> 20:04.224 باشه من راجبه اينم توضيح ميدم 20:05.012 --> 20:06.578 باشه 20:09.058 --> 20:11.944 رئيس ايرادي نداره که 20:11.945 --> 20:14.045 که من چهارشنبه هفته ي بعد يه مدت از شرکت برم بيرون 20:14.157 --> 20:17.803 مين جي از من خواست که بيام مدرسش که راجبه کارم صحبت کنم 20:17.940 --> 20:21.808 اگه ساعت ناهارم رو هم در نظر بگيرم بازم زياد طول نميکشه 20:21.921 --> 20:23.174 باشه 20:23.549 --> 20:25.028 مين جي از اين مسئله لذت ميبره 20:25.165 --> 20:27.483 !بله ممنونم 20:27.633 --> 20:31.780 شما به مقصد رسيديد 20:45.664 --> 20:48.747 ولي رئيس اينجا که هيچ دکوري نيست 20:54.072 --> 20:58.081 اوه داداش منم من فکر ميکنم اشتباه اومديم 20:58.206 --> 21:00.970 من اطراف جانگا هستم 21:01.183 --> 21:02.674 جدي ؟ 21:03.475 --> 21:06.470 باشه وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم 21:08.411 --> 21:11.105 کارگردان لي هنوز از سئول نيومده 21:13.022 --> 21:14.511 بيا بريم ناهار بخوريم 21:18.270 --> 21:20.475 فکر ميکنم اينجا پکسوي خوبي داشته باشه 21:21.477 --> 21:22.893 نظرت راجبه پکسو چيه ؟ 21:23.932 --> 21:26.588 به نظرم خوبه 21:28.041 --> 21:29.617 پس اينو ميخوريم 21:32.636 --> 21:36.482 معمولا طراحي صحنه يه هفته قبل از شروع شدن نمايش تموم ميشه 21:36.683 --> 21:40.228 براي نمايشاي بزرگ يه هفته طول ميکشه که طراحي کنن 21:40.341 --> 21:42.876 ولي براي نمايشهاي کوچيکتر فقط ميتونه يه روز طول بکشه 21:44.167 --> 21:45.357 چيکار داري ميکني ؟ 21:45.708 --> 21:48.288 دارم چيزايي که گفتين رو مينويسم 21:48.376 --> 21:51.095 که براي دفعه بعدي يادم بمونه 21:52.022 --> 21:54.189 اگه ناراحتتون ميکنه اين کارو نکنم 21:54.339 --> 21:56.513 خوبه 21:58.994 --> 22:00.835 !ممنون ممنون 22:00.898 --> 22:02.677 خوش بگذره خداحافظ 22:06.360 --> 22:07.312 اين چيه ؟ 22:07.550 --> 22:09.730 ما ميخوايم بريم و چند لحظه اي توي راهيم تا به صحنه ي طراحي برسيم 22:09.793 --> 22:12.448 اون گفت بيست دقيقه ديگه برميگرده 22:12.574 --> 22:13.852 پس ؟ 22:14.415 --> 22:16.720 حس کردم يکم بده که فقط بخوام ازش آدرس بپرسم 22:16.808 --> 22:20.253 واسه همين فکر کردم خيلي خوب ميشه اگه اينا رو واسه بچه هاي طراح صحنه ببريم 22:20.454 --> 22:21.456 بيا بريم 22:24.970 --> 22:27.112 کارگردان لي خيلي با استعداده 22:27.237 --> 22:31.196 ولي اون بعضي وقت تظاهر به نفرين کردن ميکنه که ممکنه تاثير بدي روت داشته باشه 22:36.345 --> 22:37.560 مشکل چيه ؟ 22:39.585 --> 22:40.712 معذرت ميخوام رئيس 22:40.812 --> 22:43.243 قبل از اينکه بريم اونجا ميشه بريم به داروخانه؟ 22:43.343 --> 22:45.986 فکر کنم معده درد دارم 22:47.064 --> 22:48.680 حالتون بهتره ؟ 22:49.757 --> 22:51.762 آره بهترم 22:52.235 --> 22:55.016 ببخشيد که باعث شدم راهتو عوض کني 22:55.517 --> 22:57.171 غذا مشکلي داشت ؟ 22:57.572 --> 22:58.900 من خوبم 22:59.075 --> 23:00.792 من دارم فکر ميکنم فقط تو چرا اينجوري شدي ؟ 23:03.698 --> 23:06.344 من هر موقع پکسو ميخورم اينجوري ميشم 23:07.234 --> 23:10.009 شوهرم منو يه بار برد به يه رستوران پکسو 23:10.010 --> 23:12.910 و بهم گفت که داره با يه زن ديگه قرار ميذاره 23:13.385 --> 23:17.231 بعد از اون روز موقع پکسو ميخورم معده درد ميگيرم 23:17.933 --> 23:20.000 بايد قبلا بهم ميگفتي 23:20.541 --> 23:23.159 من فکر ميکردم تا الان خوب شده باشم 23:23.422 --> 23:25.064 ولي فکر کنم هنوزم مشکل پيدا کنم 23:25.139 --> 23:28.321 وقتي راجبه يه زنه ديگه شنيدين بايد خيلي ناراحت شده باشين 23:32.142 --> 23:34.967 چيزي که منو بيشتر عصباني ميکنه اينه که 23:36.896 --> 23:40.291 هيچوقت ازم معذرت خواهي نکرد حتي يه بار نگفت 23:42.107 --> 23:44.563 من اشتباه کردم 23:45.039 --> 23:49.602 اگر چه قلبمو به يه زن ديگه دادم 23:49.603 --> 23:53.003 من واقعا متاسفم که باعث شدم تو عذاب بکشي 23:54.130 --> 23:56.948 اگه حداقل يه بار اينجوري ازم معذرت خواهي ميکرد 23:57.688 --> 24:01.671 فکر ميکنم کمتر عذاب ميکشيدم 24:03.518 --> 24:09.126 خيلي حس رقت باري داشتم که بهم نگفت 24:10.540 --> 24:13.773 چون فکر ميکرد من اونقدري مهم نيستم که بدونم 24:16.947 --> 24:21.933 فکر ميکردم همه چيو فراموش کردم ولي هنوزم ناراحتم ميکنه 24:24.726 --> 24:26.470 من متاسفم 24:33.512 --> 24:36.106 مدير يون شما خيلي آدم خاصي هستين 24:37.737 --> 24:40.584 شما صداقت دارين 24:40.772 --> 24:43.393 و اين باعث ميشه آدماي اطرافتون احساس خوشحالي کنن 24:43.563 --> 24:47.297 پس بايد خودتونو باور داشته باشين که خاص هستين 24:48.108 --> 24:50.068 اگر چه مغرور بودن خوب نيست 24:50.172 --> 24:54.310 خيلي هم خوب نيست به خودتون سخت بگيرين 26:08.765 --> 26:09.915 ممنون 26:22.123 --> 26:23.839 ممنون 26:30.944 --> 26:32.377 بله خانم معلم ؟ 26:33.934 --> 26:36.611 يه اون حالش خوب نيست ؟ 26:37.450 --> 26:38.685 باشه 26:39.955 --> 26:41.869 پس باشه 26:43.613 --> 26:45.489 حالا بايد چي کار کنم ؟ 26:51.434 --> 26:53.347 بوک نيم منم 26:53.517 --> 26:55.977 ميتوني امروز به جاي من مراقب يه اون باشي ؟ 27:23.717 --> 27:26.224 اينجا هيچ نگهباني نداره ؟ 27:34.403 --> 27:37.240 ...واي خدا اون خوشگله 27:37.354 --> 27:38.475 !سلام بچه 27:39.041 --> 27:40.238 سلام 27:47.645 --> 27:50.982 اين بچه خيلي مغروره نه ؟ 27:52.198 --> 27:55.772 اون بچه اي که بغل سانگ مين وو بود هم همين قدي بود 27:56.469 --> 27:59.778 ولي اون دو تا اين آخريا زياد نديدم 28:00.956 --> 28:03.059 بايد بيخيال بشم ؟ 28:11.414 --> 28:13.639 سلام ...عليکم 28:16.141 --> 28:18.723 من يه اون رو آوردم 28:19.025 --> 28:20.552 بله 28:21.391 --> 28:23.522 من بلاخره دارم شما رو از نزديک ميبينم 28:24.272 --> 28:27.722 ...شما از نزديک با حال ترين 28:28.354 --> 28:29.862 ممنون 28:31.417 --> 28:32.973 شما الان ديگه ميتونين برين 28:35.067 --> 28:37.056 واي ...واي 28:39.346 --> 28:42.736 ...به عنوان دکتر يه اون 28:43.337 --> 28:46.937 من ميخواستم راجبه يه چيزي باهاتون حرف بزنم که لازمه راجبه اون بدونين 28:49.962 --> 28:54.787 به عنوان يه آدم بالغ اگه يه کاري کردين که بچه ازش ناراحت شده 28:54.881 --> 28:59.930 مهم ترين چيز اينه که راجبش حرف بزنين و معذرت بخواين 29:23.640 --> 29:24.658 ...اون 29:25.591 --> 29:31.152 ببخشيد که اون حيووناي کاغذيت رو خراب کردم 29:31.888 --> 29:33.236 ...و همينطور 29:43.938 --> 29:48.708 ببخشيد که حتي براي يه لحظه هم به چيزاي بد فکر کردم 30:04.216 --> 30:05.611 تو ميخواي من اينا رو برات درست کنم ؟ 30:11.069 --> 30:12.210 !گندت بزنن 30:16.380 --> 30:19.924 مگه اين کار اينقدر سخته ؟ 30:20.264 --> 30:22.074 واي چقدر اعصاب خورد کن 30:23.054 --> 30:26.072 فکر نکنم بتونم اين کارو بکنم 30:29.050 --> 30:31.878 باشه دوباره سعي خودمو ميکنم 30:41.081 --> 30:43.004 تو گرسنه نيستي ؟نه ؟ 30:43.343 --> 30:44.927 تو گرسنه اي 30:45.040 --> 30:46.000 ميخواي غذا بخوريم ؟ 30:46.151 --> 30:49.007 بيا بريم بخوريم 31:04.026 --> 31:09.504 و مواظب باشين که اگر کار اشتباهي انجام داد به هيچ وجه نبايد عصباني بشين 31:13.341 --> 31:14.651 اوپا اينو برات تميز ميکنه 31:14.746 --> 31:16.395 کلي بخور 31:31.260 --> 31:35.361 عشقت رو به من بده عزيزم من بهت نياز دارم 31:35.465 --> 31:39.565 عشقت رو به من بده عزيزم من تو رو ميخوام 31:39.641 --> 31:43.082 فقط يه نفرو من دوست دارم 31:43.496 --> 31:48.745 و ميخواي براي هميشه با تو بمونم 31:48.830 --> 31:53.721 من براي اولين بار قلبم رو بهت ميدم 31:53.787 --> 31:57.398 من ميخوام داخل قلبه تو زندگي کنم 31:57.473 --> 32:04.664 پس با من که مثل گلم عاشقانه رفتار کن 32:04.721 --> 32:08.859 عشقت رو به من بده عزيزم من بهت نياز دارم 32:08.935 --> 32:12.763 کي کارت تموم ميشه ؟ 32:11.537 --> 32:16.873 و بعد از اون شاهزاده و شاهزاده خانم به خوبي و خوشي زندگي کردن 32:17.297 --> 32:19.785 فقط من يک نفرو دوست دارم 32:17.348 --> 32:20.972 تو هم بايد به خوبي و خوشي زندگي کني باشه؟ 32:21.090 --> 32:24.545 تو تمام زندگيم تو تنها آدمي براي من 32:21.170 --> 32:23.225 زندگي زيباست 32:25.082 --> 32:29.501 که آدم اينقدر راحت ميتونه کتاب بخونه 32:31.593 --> 32:35.603 يه فيلم برداري پشت سر هم براي 2 شب و 3روز از اين بهتره 32:38.101 --> 32:39.279 بيا بخونيم 32:40.703 --> 32:43.154 ...ججه اردک زشت 32:47.802 --> 32:49.461 ...اي خدا 33:02.091 --> 33:03.521 !...يه اون 33:04.266 --> 33:05.642 ! ...يه اون 33:29.652 --> 33:31.744 من تصادف کردم 33:32.932 --> 33:38.777 من بايد تا يه ماه سبزيجات ميخوردم و بعدش هم نميتونستم از پاهام استفاده کنم 33:41.874 --> 33:43.986 وقتي به فکر رو به رو شدن با تو در اين حالت ميکردم 33:44.315 --> 33:46.625 نميخواستم جلوت ضايع بشم 33:51.580 --> 33:52.956 چرا دوباره تمرين نکنيم ؟ 33:53.051 --> 33:57.491 با اينکه تو هر روز تو بازو هاي من زندگي ميکردي 33:57.585 --> 34:03.386 قلبم داشت از جا در ميومد 34:03.716 --> 34:06.731 اگه يه قدم بهت نزديکتر بشم 34:06.854 --> 34:12.769 ما از ايني که هستيم دورتر ميشيم 34:13.715 --> 34:15.346 ...اي 34:14.639 --> 34:17.575 فکر کنم دوستت دارم 34:19.330 --> 34:22.585 تو باعث ميشي من بخندم 34:23.924 --> 34:26.852 با اين همه زخم 34:26.970 --> 34:33.388 وقتي بهت نگاه ميکنم هم ميخندي 34:33.494 --> 34:37.156 دارم يواش يواش شبيه تو ميشم 34:38.119 --> 34:42.304 من تو رو تا اينجا دنبال کردم 34:42.747 --> 34:45.321 من تو يه تصادف بودم من براي يه ماه سبزيخوار بودم 34:46.386 --> 34:48.959 و بعدش هم نميتونستم از پاهام استفاده کنم 34:51.561 --> 34:57.186 واسه همين هم نميخواستم تو اين وضعيت باهات رو به رو بشم و خودمو ضايع کنم 35:02.276 --> 35:03.700 عالي بود 35:03.888 --> 35:06.227 يه بار ديگه ،با لطافت بيشتر 35:05.614 --> 35:10.195 فکر کنم داره گريم ميگيره 35:10.280 --> 35:14.927 فکر کنم عشق رو شناختم 35:14.993 --> 35:17.893 با يه قدم به جلو 35:17.949 --> 35:23.238 من دارم آدم بهتري ميشم 35:26.865 --> 35:30.079 به دعوت نامه برام از براد وي دنس سنتر اومده 35:30.456 --> 35:34.642 جدي ؟مبارک باشه 35:34.736 --> 35:36.442 اين عاليه 35:37.528 --> 35:39.329 تو داري بهم تبريک ميگي ؟ 35:39.630 --> 35:41.299 آره که ميگم 35:41.393 --> 35:43.127 تو هميشه ميخواستي بري 35:43.410 --> 35:45.626 تو بايد سريع کارتو اينجا تموم کني و بري 35:45.701 --> 35:47.794 اگه نتوني ديگه هيچوقت اين فرصتو بدست نمياري 35:48.678 --> 35:50.121 بايد برم مگه نه ؟ 35:51.902 --> 35:54.645 تو نميخواي بياي نه ؟ 35:58.666 --> 36:03.426 من اولش که بهم گفتي باهام مياي باورم نميشد 36:04.360 --> 36:08.045 ولي از اونجائيکه الان از هيچي مطمئن نيستم دارم ازت ميپرسم 36:09.413 --> 36:10.948 اگه ميخواي بياي به من بگو 36:11.061 --> 36:12.655 من فقط چند روز وقت دارم تا تصميم هام رو بگيرم 36:27.651 --> 36:30.271 خواهر زن ريلکس باش ريلکس 36:30.384 --> 36:34.833 واي امروز با وجود اين گردنبند و لباس خيلي بهتر به نظر مياي 36:35.729 --> 36:37.143 !مدير يو 36:37.218 --> 36:39.980 سلام کن ايشون مدير يو شي جون هستند 36:41.436 --> 36:44.066 اگه کنجکاوين که بدونين اين کيه بايد بگم اين خواهر زنمه 36:44.236 --> 36:45.499 بعد از اينکه اون از دانشگاه فارغ التحصيل شده 36:45.565 --> 36:47.610 اون ميخواد بياد تو عرصه بازيگري 36:47.657 --> 36:50.438 واسه همين اون بازيگري ئ خوندن و رقص رو تقويت کرده 36:50.504 --> 36:52.465 اگه باهاش برين به يه بار و اون براتون بخونه ميبينين خيلي عاليه 36:52.466 --> 36:55.866 ولي اون الان يکي از بهترين گزينه هاي ممکنه 36:55.979 --> 36:58.260 خوندنش خيلي عاليه 36:58.392 --> 37:02.020 واسه همين ميخواستم ببينم که تو اين نمايش نقشي هست که 37:02.143 --> 37:07.657 خواهر زنم بتونه توش بازي کنه ؟ 37:09.380 --> 37:11.586 من با کارگردان حرف ميزنم 37:11.822 --> 37:16.639 اون مسئول بازيگراست و منم توي اين حيطه قدرتي ندارم 37:17.864 --> 37:19.649 چرا اينطوري ؟ 37:19.762 --> 37:21.398 ....اگه رئيس يه شرکتي بگه من اينو ميخوام 37:21.399 --> 37:24.399 کسي کاري نميتونه بکنه که مگه نه ؟ 37:27.577 --> 37:29.151 شما سابقه کارتون رو آوردين نه ؟ 37:29.754 --> 37:30.942 قبل از اينکه برين بذارينش اينجا 37:31.875 --> 37:34.722 درسته واسه همينه حرف زدن با شما خيلي راحته رئيس يو 37:35.250 --> 37:37.550 من اميدوارم همه با هم بتونيم خوب کار کنيم 37:37.625 --> 37:39.426 خداحافظي کن ما داريم ميريم 37:41.261 --> 37:43.844 خداحافظ ...خوب 37:48.416 --> 37:51.225 اين زن چشه واقعا ؟ 37:53.959 --> 37:56.212 چرا دارين اينطوري ميکنين مدير يون ؟ 37:56.325 --> 37:59.021 با رئيس ما اينطوري رفتار کني 37:59.163 --> 38:00.756 همين که قرار داد بستي داري با پارتي بازي يکي رو مياري تو ؟ 38:00.840 --> 38:02.004 ..خيلي آبروبري 38:02.115 --> 38:04.296 چي ؟ آبرو بر؟ 38:04.409 --> 38:07.784 عزيزم کار کاره و مردم هم مردمن 38:07.888 --> 38:10.386 اين الان کار منه 38:12.045 --> 38:16.974 به نظرت درسته با من که سرمايه گذارتونم اينطوري غير رسمي حرف بزني و منو بترسوني ؟ 38:17.106 --> 38:17.889 چي؟ 38:17.983 --> 38:21.612 من کسي هستم که داره اينجا مهره ها رو حرکت ميده 38:22.159 --> 38:24.719 حقوق تو هم حتما داره از پول من تهيه ميشه 38:24.785 --> 38:27.076 بايد تو به فکر کارايي که ميکني باشي 38:27.132 --> 38:29.376 من بهت حقوق ميدم تو هم مواظب بچت باش 38:29.442 --> 38:32.213 آخه از کجا ميتوني يه شوهر سابق بهتر از من گير بياري ؟ 38:32.288 --> 38:33.721 اگه من اينقدر به تو دارم لطف ميکنم 38:33.768 --> 38:38.490 تو نبايد راجبه خواهر زنم با رئيست حرف بزني ؟ 38:40.818 --> 38:43.467 واي چقدر خسته کننده 38:44.240 --> 38:46.950 با سرمايه گذارت خوب رفتار کن 38:47.195 --> 38:48.383 من دارم ميرم 39:02.505 --> 39:04.031 يورا 39:13.152 --> 39:14.397 اوه ...يورا 39:27.320 --> 39:28.941 من واقعا معذرت ميخوام 39:30.063 --> 39:33.230 من جرات نگاه کردن تو چشماتو نداشته واسه همين تا حالا زنگ نزدم 39:34.461 --> 39:37.327 تو گفتي يه کار فوري پيش اومد اون چه کاري بود ؟ 39:39.325 --> 39:41.399 يه چيزي راجبه خانم يون که هوا 39:41.569 --> 39:43.077 يون که هوا 39:43.841 --> 39:46.523 اون زنه دوباره برات مشکل درست کرد؟ 39:47.108 --> 39:48.343 نه 39:49.031 --> 39:51.142 خانم يون نبود که کار اشتباهي کرد 39:51.369 --> 39:53.508 يه اتفاقي براش افتاد که من باعثش بودم 39:54.715 --> 39:57.874 واسم سخته که برات جزئياتشو تعريف کنم 39:58.590 --> 40:01.380 ولي به خاطر من يه اتفاق بد براش افتاد 40:02.351 --> 40:04.538 منم نمتونستم کاري نکنم 40:07.524 --> 40:09.663 به هر حال منو ببخش 40:09.908 --> 40:11.596 من معذرت ميخوام 40:16.988 --> 40:18.656 تو يه کار خوب پس انجام دادي 40:21.362 --> 40:22.795 پس منو درک ميکني ؟ 40:23.304 --> 40:24.840 البته 40:25.076 --> 40:27.545 اگه يه همچين چيزي واسش اتفاق افتاده بود تو بايد کمکش ميکردي 40:27.771 --> 40:30.967 اگه من نتونم همچين چيزايي رو درک کنم پس چطوري تو منو دوست خودت ميدوني ؟ 40:32.899 --> 40:34.417 ممنون يورا 40:35.049 --> 40:38.531 من واقعا ميترسيدم عصباني بشي واسه همينه بهت نگفتم 40:39.389 --> 40:43.367 از اين به بعد از اين فکرا نکن و اول از همه به من بگو 40:43.461 --> 40:47.971 ولي بهم قول بده که چيزي رو ازم پنهون نميکني و باهام روراست باشي . باشه ؟ 40:48.414 --> 40:50.082 باشه 40:51.317 --> 40:55.578 مين وو ميخواي الان که با هميم ميخواي بريم بگرديم ؟ 40:55.870 --> 41:00.677 رفتن به يه رستورانو کافي شاپ بعد از اينکه صد بار ميريم همونجا خيلي خسته کنندس 41:26.436 --> 41:28.594 مين وو مشکلت چيه ؟ 41:28.670 --> 41:30.475 به اين زودي خسته شدي ؟ 41:30.607 --> 41:32.982 نه نه حالم خوبه 41:34.434 --> 41:35.801 ميخواي بازم بازي کنيم ؟ 41:35.970 --> 41:38.318 نه بيا استراحت کنيم 41:51.316 --> 41:54.643 ولي من نبايد ازت ميخواستم که وقتي اينقدر خسته اي منو برسوني خونه 41:55.699 --> 41:58.338 نه بابا من بايد ميرسوندمت خونه 41:59.979 --> 42:04.403 راستي يادم رفت بگم مديرت خيلي آدم خوبيه 42:05.016 --> 42:06.109 تو اونو ديدي ؟ 42:06.241 --> 42:09.955 آره من اونو به خاطر تنظيم برنامه ي فشن ديدم 42:10.587 --> 42:13.541 به نظر ميرسه تو رو خيلي دوست داره 42:14.182 --> 42:18.471 واقعيتش اينه که بليطاي ژاپن از طرف مدير جيانگ بود 42:18.556 --> 42:20.149 که بتوني يکم استراحت کني 42:21.054 --> 42:22.980 همچين مديرايي خيلي کم پيدا ميشن 42:23.112 --> 42:27.053 جدي ؟ 42:28.061 --> 42:29.899 بايد قبل از خونه رفتن شام بخوريم 42:30.078 --> 42:31.200 رفتن به رستوراني که سالاد سلف سرويس داره چطوره ؟ 42:31.285 --> 42:32.916 ايده ي خوب و جديديه 42:33.703 --> 42:34.768 سالاد ؟ 42:37.615 --> 42:42.866 به جاي اون يه غذاي داغ و تند نميخواي ؟ 42:42.960 --> 42:44.461 راجبه چي حرف ميزني ؟ 42:44.546 --> 42:47.741 يه بازيگر بايد 365 روز سال بايد مراقب بدنش باشه 42:52.153 --> 42:53.784 بله کارگردان 42:55.906 --> 42:57.697 الان 42:58.253 --> 43:00.261 باشه قبوله 43:03.089 --> 43:06.692 چيکار کنم ؟بايد برم دفتر 43:06.843 --> 43:08.643 پس من ميرسونمت 43:08.860 --> 43:10.793 ميتونم يه وقت ديگه با هم شام بخوريم 43:12.103 --> 43:13.649 اوه من خسته ام 43:13.734 --> 43:16.790 من کلي کار دارم و تازه اون سرمايه گذارمونم داره تو کارامون دخالت ميکنه 43:16.875 --> 43:19.769 من نميئونم که چجوري بايد اونو تا روز نمايش تحمل کنم 43:19.948 --> 43:23.182 منظورتون چيه ؟ ما بايد به عنوان يه تيم با هم اينو تحمل کنيم 43:24.011 --> 43:25.614 ميخواين برين با هم يه جايي شام بخوريم ؟ 43:25.757 --> 43:29.188 رئيس شما بهتريد 43:29.310 --> 43:31.130 ميريم پاتوق هميشگيمون درسته ؟ 43:31.299 --> 43:34.033 ميخواين زنگ بزنمو جا رزرو کنم ؟ 43:37.583 --> 43:38.677 بي استعداد 43:42.428 --> 43:44.474 بله بفرمائيد 43:45.954 --> 43:47.361 چرا با من اينجوري حرف ميزني ؟ 43:47.660 --> 43:49.610 دوباره رئيس پيشته ؟ 43:50.940 --> 43:52.476 کي مياين خونه ؟ 43:53.070 --> 43:54.333 شام دورهمي ؟ 43:55.068 --> 43:56.756 ولي منم گرسنمه 43:59.112 --> 44:00.474 کجا ميخواين برين غذا بخورين ؟ 44:00.615 --> 44:02.990 يه ليوان به خاطر موفقيت نمايشمون 44:03.075 --> 44:04.763 ! به سلامتي 44:09.844 --> 44:13.207 اين که ستاره ي نمايشمون تو شام دور همي با ما باشه 44:13.594 --> 44:15.630 فکر ميکنم که نمايشمون خيلي موفقيت آميزه 44:15.696 --> 44:17.430 من فکر کردم دفعه پيش جمع شدنمون دور هم خيلي قابل قبول نبود 44:17.515 --> 44:20.249 ايندفعه من حساب ميکنم بياين يه دور ديگه ام بخوريم 44:20.579 --> 44:21.308 جدا ؟ 44:21.421 --> 44:23.750 ميخواين بريم ديسکو ؟ 44:23.834 --> 44:26.229 ما انقدري نداريم که همچين جايي بيايم 44:26.427 --> 44:30.490 به جاي ديسکو چرا دور دوم رو نريم خونه ي تو ؟ 44:30.565 --> 44:31.400 !موافقم 44:31.524 --> 44:33.683 بعد از اين حرفت بايد به فکر دور دوم و سوم هم باشي 44:33.739 --> 44:35.615 نميخواي که اين مسئله رو منحلش کني که ميخواي ؟ 44:35.719 --> 44:37.191 اوه خُب 44:37.643 --> 44:40.584 واي چقدر غذا خوشمزس 44:40.669 --> 44:45.241 بياين اينجا کلي بخوريم و بريم يه جا ديگه واسه دور بعدي 44:45.326 --> 44:48.280 ميتونيم بيشتر سبزيجات و گوشت بخوريم 44:51.183 --> 44:54.831 بياين اول يه آبجو بخوريم و بذاريم اول مين وو بره خونش 44:55.256 --> 44:56.566 نه بي ادبي نيست 44:56.736 --> 44:57.829 ما لان ميتونيم بريم 45:02.346 --> 45:04.354 عجله کنين بخورين که ميخوايم بريم 45:12.227 --> 45:16.874 بعد ميتونيم دو ماشينه بريم ماشين رئيس و ماشين شما مين وو 45:17.402 --> 45:19.559 کي با مين وو ميره ؟ 45:19.672 --> 45:20.992 !من ميرم 45:22.047 --> 45:23.603 من خيلي دوست دارم سوار ماشين مين وو بشم 45:23.669 --> 45:24.960 حتما 45:33.986 --> 45:35.183 من اتاق رو تميز ميکنم 45:35.325 --> 45:38.736 کي وقت ميکني همه رو تميز کني ؟ فقط درها رو قفل کن 45:49.223 --> 45:51.033 ! بياين تو 45:51.108 --> 45:52.899 اين يه افتخاره 45:53.927 --> 45:56.688 ! اوه اينجا خيلي خوبه 46:04.653 --> 46:07.650 واي اينجا بايد جايي باشه که ورزش ميکنين 46:07.858 --> 46:09.244 درست نيست؟ 46:09.328 --> 46:10.328 خيلي با حاله 46:10.554 --> 46:11.676 ...واي 46:11.817 --> 46:13.627 اينجا مثله نمايشگاه وسايل لوکسه 46:14.711 --> 46:17.352 اتاق از اين وره ؟ 46:17.569 --> 46:19.925 و اينجا انباري منه 46:20.152 --> 46:21.264 آه 46:21.707 --> 46:22.904 دستشويي کجاست ؟ 46:22.980 --> 46:24.441 ...اينوريه 46:30.674 --> 46:35.341 آخه من رفتم اينجا تا دستامو بشورم 46:41.060 --> 46:42.597 آشپزخونه بايد اونطرفي باشه 46:42.672 --> 46:45.425 ما چند تا آبجو خريديم واسه همين ميرم چند تا ليوان بيارم 47:07.424 --> 47:08.367 ...ليواناتون 47:08.423 --> 47:10.214 ...اينجان 47:13.146 --> 47:14.230 ... و ظرفاهم 47:14.324 --> 47:16.106 ! درست اينجا 47:21.167 --> 47:24.288 من از اين تعجب ميکنم که چرا جاي همه چي رو ميدونم 47:25.098 --> 47:29.043 شايد به خاطره اينه که تو خونه ي خودم کابينت و سينک همين شکلين 47:29.137 --> 47:34.651 من که اينطوري فکر نميکنم به نظر من که آشپزخونه ي خونه ي شما نصف اينجاست 47:34.727 --> 47:37.724 مدير اوه شما هميشه دست ميندازين 47:49.844 --> 47:53.068 شما ..شما نبايد اينکارا رو بکنين 47:54.077 --> 47:55.142 اينو باز کن 47:55.199 --> 47:56.217 چشم 47:56.641 --> 47:58.903 شما به خاطر اينکه امروز مشروب خوردين نميتونين رانندگي کنين نه رئيس؟ 48:00.879 --> 48:02.698 از يخچال يه کم سودا بيار 48:02.821 --> 48:03.641 باشه 48:03.961 --> 48:05.212 نه اشکالي نداره من ميرم 48:05.234 --> 48:08.071 نه . خوبه شما بشينين رئيس 48:11.412 --> 48:15.182 راستي شنيدم که يه سرمايه گذار پيدا کردين 48:15.522 --> 48:16.917 با اينکه يه ذره ديره ولي تبريک ميگم 48:17.039 --> 48:18.048 ممنون 48:19.019 --> 48:22.178 من شنيدم که خيلي اين آخريا دارين خيلي تمرين ميکني 48:22.848 --> 48:25.195 من وقتي ميگم يه کاري رو ميکنم همه ي مسئوليت هاشو قبول ميکنم 48:27.090 --> 48:29.607 به نظر ميرسه که چند تا نمايش موزيکال نگاه کردي 48:30.493 --> 48:33.907 به جز اونايي ديدي اينا هم بهت کمک مکميکنه 48:34.096 --> 48:37.885 خوب پس اين اينجا بود 48:38.291 --> 48:41.458 من اينو خيلي وقت پيش خريدم و فکر ميکردم گمش کردم 48:45.776 --> 48:47.813 من ميخواستم راجبه يه چيزي باهاتون حرف بزنم 48:48.821 --> 48:51.018 وقتي داري با يون که هوا حرف ميزني مواظب لحنت باش 48:51.998 --> 48:52.790 چي؟ 48:52.974 --> 48:55.727 يون که هوا يکي از کارمنداي شرکته شو هستش 48:56.698 --> 49:00.751 زياد قشنگ نيست که مردم خيلي پيش پا افتاده ميبيني 49:03.611 --> 49:05.563 من مگه يه هنر پيشه ي خاص نيستم ؟ 49:06.251 --> 49:10.323 من فکر کردم حداقل ميتونم همچين کاري رو بکنم 49:11.756 --> 49:13.594 من فقط دارم ميگم مواظب رفتار و حرکاتت باش 49:14.681 --> 49:16.443 يون که هوا به نظر ميرسيد ميخواست از 49:16.698 --> 49:20.883 چيزهايي مانند اون اتفاق بين اونو و مدير چيانگ دوري کنه 49:21.967 --> 49:25.458 تو بايد اون اتفاقاتي رو که بين تو و مديرت داشت اتفاق ميفتاد رو تحت کنترل داشتي 49:26.448 --> 49:29.616 اجاره دادن اتاق افتادن همچين چيزي توسط يه زن غير قابل پيش بينيه 49:30.709 --> 49:33.149 رئيس شما کدومو دوست دارين ؟ 49:33.234 --> 49:36.612 من نميدونستم شما چي دوست دارين واسه همين چيزاي مختلفي خريدم 49:36.740 --> 49:37.928 مرسي 49:38.833 --> 49:40.492 خانم يو شما هم يه ليوان ديگه بخورين 49:42.966 --> 49:44.578 !ممنون 49:44.710 --> 49:46.746 ميخواين بازم براتون ميوه پوست بکنم ؟ 49:46.840 --> 49:49.979 واي اينجا پر انبه و ميوه هاي گرونه 49:50.121 --> 49:52.044 يون که هوا به نظر ميرسه شما صاحب خونه هستين و ما مهموناتون 49:52.119 --> 49:56.409 نه فقط به خاطر اينکه ما مهمونيم يه ذره بايد کمک کنيم 49:57.153 --> 50:00.396 ..اوه ....رئيس ما بايد بريم 50:00.500 --> 50:02.461 ! مدير اوه خيلي خورده 50:02.640 --> 50:06.402 ! من ميخوام اينجا زندگي کنم 50:06.524 --> 50:08.862 ميشه يه لحظه صاف وايسين ؟ 50:11.888 --> 50:13.434 ! اونجا !اونجا !اونجا 50:13.877 --> 50:17.011 شما برين رئيس مدير اوه رو بذارين به عهده ي من 50:17.143 --> 50:18.152 به سلامت برسين خونه 50:18.218 --> 50:20.537 رئيس خداحافظ 50:21.734 --> 50:24.609 من فکر کنم بايد سوار مين وو ميشدم 50:26.530 --> 50:27.680 ...واي خدا 50:27.869 --> 50:30.753 سوار شين من ميرسونمتون 50:35.843 --> 50:39.318 من فکر ميکنم هر کسي که ما داريم تو اين شرکت باهاش کار ميکنيم آدم خوبيه 50:39.431 --> 50:42.052 مدير اوه خيلي نازه 50:42.797 --> 50:45.455 به خاطر اينکه زندگي من داره الان خوب پيش ميره خيلي خوش حالم 50:46.643 --> 50:51.214 سعي کنين که ببينين ميتونين وام بگيرين به خاطر اينکه کارمندا ما هستين فکر کنم بتونين 50:52.327 --> 50:53.203 چي ؟ 50:53.449 --> 50:57.691 من بهتون کمک ميکنم واسه همين يه ذره قرض بگيرين و بعدا يواش يواش پس بدين 50:58.219 --> 50:59.859 که اينطوري ميتونين مين جي رو برگردونين 50:59.944 --> 51:03.658 ولي اخيرا اجاره ها خيلي بالا رفته 51:03.828 --> 51:07.193 چطوري اينقدر به من اعتماد دارين که اينقدر پولو بهم ميدين ؟ 51:07.353 --> 51:10.271 اگه من اينو بردارم و در برم ميخواين چي کار کنين ؟ 51:11.807 --> 51:13.174 و شما جرات اين کارو دارين ؟ 51:13.249 --> 51:16.765 واي ...من وقتي سر پول دايرم حرف ميزنيم همه عضلاتم شل ميشن 51:16.841 --> 51:18.487 من پولو خيلي دوست دارم 51:18.572 --> 51:20.919 شما خيلي آدم جالبي هستين 51:21.607 --> 51:23.625 شما باعث ميشين که اطرافيانتون به خودشون بيان 51:34.710 --> 51:36.662 شما دوباره تو ايستگاه مترو پياده ميشين نه ؟ 51:38.773 --> 51:40.032 بله 53:07.911 --> 53:12.237 سختتونه که يه ذره تو تميز کاري بهم کمک کنين چرا همينطوري اونجا وايسادين ؟ 53:14.011 --> 53:16.113 به خاطر اينکه اين شغل شماست 53:23.183 --> 53:24.974 خيلي زحمت کشيدين 53:25.313 --> 53:26.869 من فقط در يه چيز بهتون کمک ميکنم 53:26.944 --> 53:28.500 من بايد چي کار کنم ؟ 53:28.688 --> 53:30.385 اينو بندازين دور 53:33.929 --> 53:36.312 شما منتظرش بودين نه؟ 53:45.664 --> 53:48.520 پس من ديگه ميرم 53:48.982 --> 53:51.999 سانگ مين وو خيلي مهربون شده 53:53.460 --> 53:56.291 اگه اون بازم همينطور به کارشم هم ادامه بده هيچي دستگيرش نميشه 53:58.714 --> 54:00.627 پس الان بريم ديگه 54:11.705 --> 54:15.381 اي خدا ...من ازش يه کار به اين سادگي خواستم ولي اون يه جوري رفتار ميکنه که داره شاهکار ميزنه 54:15.824 --> 54:18.555 اون اصلا ميدونه چطوري بايد آشغال بذاره دم در؟ 54:25.437 --> 54:26.700 واي خدا ... 54:44.757 --> 54:46.039 ...رئيس 54:46.161 --> 54:48.471 چرا شما اينجايين يون که هوا؟ 54:49.419 --> 54:52.190 بياين بريم بيرون من بهتون توضيح ميدم 54:55.715 --> 54:58.034 من اگه ميشه ميخوام يه توضيح از وضعيتي که توشيم بشنوم 55:02.918 --> 55:05.633 شما اينجا زندگي ميکنين خانم يون که هوا؟ 55:07.707 --> 55:09.753 ..راه ..راستش 55:12.393 --> 55:15.485 من اينجا زندگي ميکنم ؟ 55:15.580 --> 55:18.031 پس شما دارين تو يه خونه مشترک با سانگ مين وو زندگي ميکني؟ 55:19.181 --> 55:20.378 بله 55:24.109 --> 55:28.285 اون زنه داره با سانگ مين وو زندگي ميکنه؟