WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.790 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.260 --> 00:11.130 مين وو چي کار بايد بکنيم ؟ 00:11.160 --> 00:13.130 ...يه اون 00:14.280 --> 00:16.570 اون يه اونو گم کرده 00:18.830 --> 00:21.160 بچه با هيچکسي ئحرف نميزنه 00:21.240 --> 00:23.160 اون نميتونه اسم و سنشو به کسي بگه 00:24.610 --> 00:26.270 لطفا اونو پيدا کنين 00:26.560 --> 00:28.270 اون دختر منه 01:04.880 --> 01:06.640 که هوا 01:15.310 --> 01:18.250 اگه يه يه اونو پيدا نکنيم چي؟ 01:18.700 --> 01:20.330 ...من نبايد ميذاشتم بره 01:20.360 --> 01:21.590 بايد پيش خودم نگهش ميداشتم 01:21.650 --> 01:26.690 اگه نتونيم پيداش کنيم چي؟ 01:28.260 --> 01:32.230 چي کار بايد بکنيم ؟ 01:34.020 --> 01:38.570 چي کار بايد بکنيم تا پيدا بشه ؟ 01:59.040 --> 02:00.970 ما ميتونيم پيداش کنيم 02:02.190 --> 02:04.360 ما پيداش مي کنيم 02:06.160 --> 02:08.820 هر چي هم بشه پيداش ميکنيم پس نگران نباشيم 02:09.130 --> 02:10.820 باشه 03:02.750 --> 03:04.070 يه اون ؟ 03:11.140 --> 03:13.480 بيا اينجا دخترم 03:15.640 --> 03:17.110 چي شده ؟ 03:17.200 --> 03:19.560 دختر اونه ؟ 03:25.779 --> 03:27.242 من اشتباه کردم 05:02.940 --> 05:07.600 فردا دوباره شلوغ ميشه مشکلي ندارين تنها بمونين ؟ 05:07.680 --> 05:09.160 من خوبم و مشکلي ندارم 05:09.520 --> 05:11.900 ديره شما بايد برين خونه 05:12.810 --> 05:17.340 بذارين امروز يه اون اينجا بخوابه بعد من فردا از مهد کودک برش ميدارم 05:17.450 --> 05:19.340 پس استراحت کنين 05:22.170 --> 05:23.180 که هوا 05:25.480 --> 05:28.510 ببخشيد که نميتونم ببرمتون خونه 05:30.920 --> 05:33.190 اشکالي نداره 05:37.322 --> 05:40.608 لطفا نرو نرو 05:40.907 --> 05:43.780 نرو نرو 05:44.062 --> 05:48.554 برگرد برگرد 05:48.722 --> 05:53.198 تو خيلي دوست داشتني هستي 05:54.330 --> 05:59.517 و منم دوستت دارم 06:00.516 --> 06:05.242 اينايي که ميگم همش دروغه 06:05.570 --> 06:10.831 دروغه 06:14.294 --> 06:17.852 لطفا نرو نرو 06:18.060 --> 06:23.725 برگرد برگرد 06:25.260 --> 06:28.080 خوب بيا صبحانه بخوريم 06:34.170 --> 06:36.030 يه ذره سوحته نه ؟ 06:36.200 --> 06:38.030 پس بيا اين قسمتو ببريم 06:56.470 --> 06:57.670 مزش خوبه نه ؟ 06:57.800 --> 06:59.280 همم؟ 07:00.140 --> 07:02.510 ..واي خدا چقدر خوشگلي 07:02.840 --> 07:05.240 امروزم بايد به حرف مربيت گوش بدي باشه ؟ 07:05.320 --> 07:06.270 ها؟ 07:06.380 --> 07:08.270 اين دختر خوب باباست 07:08.580 --> 07:11.230 بيا 07:12.240 --> 07:13.510 خوب شد 07:13.800 --> 07:17.590 تو خيلي با اين لباسها خوشگلي نه ؟ 07:18.740 --> 07:19.800 باشه 07:25.640 --> 07:27.340 ..تو 07:28.500 --> 07:31.170 تو حرفمو تکرار کردي نه ؟ 07:34.150 --> 07:36.350 تو الان حرف زدي !درسته ؟ 07:46.390 --> 07:47.570 برو برو 07:47.610 --> 07:49.570 دخترم يه روز خوب داشته باشه 07:49.980 --> 07:51.570 باشه !تو ميتوني 08:29.740 --> 08:30.770 اين سانگ مين ووئه 08:30.820 --> 08:33.260 اون اينجاست 08:41.400 --> 08:43.950 راجبه چي حرف ميزني ؟ 08:44.090 --> 08:48.180 چطوري وقتي اخبار تائيد نشده قرار دادها رو کنسل ميکنين؟ 08:48.290 --> 08:49.510 الو ؟ 08:49.910 --> 08:51.510 الو ؟ 08:53.260 --> 08:55.960 اونا گفتن که ديدار با هوادارانشم کنسل کردن 08:55.980 --> 08:58.550 کارگردان کيم هم خواسته که قرارمون رو عقب بندازيم 09:17.600 --> 09:23.670 اون شرکتي که تو براش مدل هستي ميگن ميخوان موافقت نامه شون رو فسخ کنن 09:23.900 --> 09:27.770 تازه ميخوان تو بهشون 3 ميليون وو غرامت بدي 09:29.610 --> 09:31.360 ميخواي چيکار کني ؟ 09:34.480 --> 09:36.360 پولشونو از حساب من بده 09:40.460 --> 09:43.460 تو ميخواي پولشونو بدي و بکشي کنار؟ 09:45.510 --> 09:46.430 باشه 09:48.340 --> 09:52.310 پس ما هم ميتونيم حسابامونو با هم صاف کنيم 09:54.360 --> 09:57.050 تو ميدوني که بايد از اين خونه بري نه ؟ 09:59.800 --> 10:01.500 هر چه زودتر اينکارو بکني بهتره 10:16.863 --> 10:20.260 ستاره سانگ مين وو پدر يه بچه ي 6 ساله هست 10:27.830 --> 10:29.931 با اينکه مدير شرکت وسترن خيلي دست و دل بازه 10:29.932 --> 10:33.248 ولي خيلي هم آدم دَم مزاجيه 10:33.400 --> 10:35.401 با هميچن رسوايي که سانگ مين وو به بار آورده 10:35.402 --> 10:38.570 ما نميتونيم مطمئن باشيم که اون به سرمايه گذاريش ادامه ميده يا نه 10:39.110 --> 10:42.040 چطوري ميتونستين همچين راز بزرگي رو مخفي کنين؟ 10:42.720 --> 10:47.700 ببخشيد من نميدونستم که همچين چيزي پيش مياد 10:48.020 --> 10:49.600 من خيلي براي اين موضوع بايد سرزنش بشم 10:49.640 --> 10:53.038 ولي اگه بخوايم منطقي به قضايا نگاه کنيم 10:53.039 --> 10:54.370 اينکه محصولمون تا اين اندازه پيشرفت کرده همش به خاطر سانگ مين وو 10:54.440 --> 10:58.330 اون موقع سانگ مين وو يه سوپر استار محبوب بود 10:58.400 --> 11:01.720 بعد از اينکه اين چيزا برملا شد ديگه اوضاع تغيير کرده 11:01.820 --> 11:05.710 تازه اين سرمايه گذاري به سانگ مين وو هيچ ربطي نداشت 11:07.720 --> 11:10.640 فکر ميکنين رئيس چي کار ميکنه ؟ 11:11.420 --> 11:14.150 مگه شخصيتش رو نميشناسي که همچين سوالي ميکني ؟ 11:14.470 --> 11:16.150 من از الانم ميدونم 11:19.180 --> 11:20.100 اومدين ؟ 11:20.150 --> 11:21.250 آره 11:21.670 --> 11:23.780 برنامه ي ساعت هاي کار تئاتر بايد امروز آماده ميشد نه ؟ 11:23.990 --> 11:26.280 بله من دارم انجامش ميدم 11:51.390 --> 11:55.330 رئيس من نگرانم 11:56.520 --> 12:01.250 من شنيدم که اون سرمايه گذار خيلي دربارهي بازيگرا وسواسيه 12:02.700 --> 12:07.010 اين يعني که شايد سانگ مين وو نتونه تو نمايش بازي کنه؟ 12:07.250 --> 12:09.010 من وقتي با اون ملاقات کردم اينو ازش ميپرسم 12:10.850 --> 12:15.590 اگه اينطوري با شجاعت ازشون سوال کنين شايد ديگه تعارف نکنن و همينو بخوان ازتون نه ؟ 12:15.630 --> 12:18.530 چون اونا دارن رو شما حساب ميکنن و سرمايه گذاريشونو ادامه ميدن 12:18.760 --> 12:21.920 مگه من دليل براي اين کار دارم ؟ 12:24.610 --> 12:28.650 شما که ميدونين چقدر مين وو براي اين نمايش سخت کار کرد 12:29.750 --> 12:33.000 ..اگه شما ازش دفاع کنين 12:33.050 --> 12:34.300 يون که هوا 12:35.410 --> 12:38.170 شما ميدونين دارين ديگه زياده روي ميکنين؟ 12:40.680 --> 12:43.000 حتي با اينکه شما بودين که سانگ مين وو رو اينجا آوردين 12:43.450 --> 12:48.790 ولي اگه ديگه از تينجا بره يا همين جا بمونه ديگه در حيطه ي اختيارات شما نيست 12:50.430 --> 12:53.970 لطفا مسائل شخصيتون رو از مسائل کاري جدا کنين 12:56.710 --> 12:57.400 چشم 12:59.760 --> 13:01.640 ببخشيد 13:22.650 --> 13:23.110 بله 13:23.210 --> 13:24.600 من سانگ مين وو هستم 13:24.730 --> 13:26.600 ميشه براي يه لحظه ببينمتون ؟ 13:36.980 --> 13:38.750 چي ميخواي ؟ 13:41.510 --> 13:43.270 چي به سرم مياد ؟ 13:47.170 --> 13:51.790 ...سانگ مين وو تو نمايشتون اونو هنوزم راه ميدين ؟ 13:53.730 --> 13:58.280 همه ي پروژه ها ،تبليغات و ملاقات با طرفدارام 13:58.980 --> 14:00.730 و حتي قرار هاي شام 14:00.780 --> 14:03.800 همشون وقتي يه همچين اتفاقي ميفته کنسل ميشن 14:05.930 --> 14:08.470 من فقط ميخوام بدونم نمايش رو بايد چي کار کنم 14:09.480 --> 14:11.330 من هنوز نميتونم بهت يه جواب قطعي بدم 14:11.960 --> 14:15.760 همونطور که گفتي شرليط عوض شدن 14:15.980 --> 14:18.570 ما دوباره ميخوايم بازيگر استخدام کنيم 14:18.970 --> 14:23.720 من بايد ببينم کارگردان و سرمايه گذارمون چي ميگن 14:25.010 --> 14:28.050 من الان فقط همينو ميتونم بهت بگم 14:29.360 --> 14:32.080 باشه ...من درکتون ميکنم 14:33.590 --> 14:35.420 مرسي که وقتتون رو گذاشتين تا منو ببينين 14:38.200 --> 14:39.350 چطوري ؟ 14:40.280 --> 14:41.870 ميخوام ببينم برنامه ي تو چيه ؟ 14:42.020 --> 14:44.640 الان شرايط من يه جوري که برنامم خيلي مهم نيست 14:44.820 --> 14:49.720 با اينکه شايد مهم هم نباشن ولي بايد اونا رو به بقيه بگي 14:56.550 --> 14:57.930 اينا کليدهاي استوديو هستن 14:58.170 --> 15:00.860 هيچ کس شب اونجا نيست 15:01.350 --> 15:02.860 تو ميتوني به تمرينات ادامه بدي 15:03.540 --> 15:07.680 If you don't even practice, that'll lessen your chances even more. 15:08.390 --> 15:09.680 تو باعث تصميم گيري نهايي ميشه 16:00.070 --> 16:04.230 شماره ي مشترک مورد نظر دردسترس نميباشد 16:10.779 --> 16:12.050 فضول خانم 16:32.177 --> 16:34.596 خيلي براي سانگ مين وو سخته که بخواد بازم به کارش ادامه بده 18:07.050 --> 18:09.750 اينارو ببينين و فردا درست شده برشون گردونين 18:10.360 --> 18:13.160 چشم ...ممنون مدير اوه 18:13.290 --> 18:16.390 شما بايد مواظب اون بچه باشين ديگه کاري ازدست ما برنمياد 18:17.510 --> 18:19.014 اين برنامه ي جديد براي تمريناست 18:19.020 --> 18:20.940 به همه زنگ بزن تا خبرشون کني 18:21.500 --> 18:22.560 چشم 18:23.120 --> 18:24.560 سانگ مين وو اين تو نيست 18:25.930 --> 18:29.810 اونم بايد خبر داشته باشه ...به نظر رئيس تا الان باهاش حرف زده 18:33.270 --> 18:34.130 بله 18:39.240 --> 18:42.610 خوب بياين وسايلمون رو بذاريم زمين و دستمونو بشوريم 18:43.730 --> 18:45.200 اينو بده به من 18:45.480 --> 18:47.200 من يه ذره غذا ميپزم 18:48.320 --> 18:49.200 اوه ! 18:52.710 --> 18:55.290 مامان تو اين هله هوله ها رو خريدي ؟ 18:55.440 --> 18:56.240 چي؟ 18:56.760 --> 18:59.350 واي چقدر زيادن 19:00.050 --> 19:02.430 مين وو بايد اينجا اومده باشه 19:02.990 --> 19:05.330 شما قبل از اينکه اينا رو بخورين بايد شامتون رو بخورين پس برين دستاتون رو بشورين 19:05.390 --> 19:06.520 باشه 19:14.221 --> 19:15.110 بي استعداد 19:15.330 --> 19:18.090 مامان لباساي يه اون خيس شده 19:18.830 --> 19:20.090 باشه 20:08.380 --> 20:10.190 ببخشيد سانگ مين وونيومده خونه ؟ 20:10.280 --> 20:12.190 نه امروز نيومده 20:12.340 --> 20:13.590 واقعا ؟ 20:24.090 --> 20:25.160 مين وو 20:25.290 --> 20:26.600 شما زنگ زدين ؟ 20:26.880 --> 20:28.600 کجا بويدن؟ 20:29.131 --> 20:31.965 اگه من يه قدم نزديکتر بشم 20:32.481 --> 20:38.548 باعث ميشه بيشتر اذيت بشيم 20:39.728 --> 20:44.322 من بدون صدا گريه ميکنم 20:45.445 --> 20:50.680 و بدون اينکه به کسي اهميت بدم ميخندم 20:51.127 --> 20:53.436 از پشت سرت 20:53.572 --> 20:55.546 حرفامو که ميگن نرو نرو 20:55.727 --> 21:00.536 رو قورت ميدم 21:03.588 --> 21:06.945 تو خيلي دوست داشتني هستي 21:08.115 --> 21:12.261 و منم خيلي تو رو دوست دارم 21:20.330 --> 21:21.870 لطفا بشينين 21:24.770 --> 21:26.863 ما اينو براتون آماده کرديم 21:26.864 --> 21:30.980 شما شايد اينو ديده باشين ولي لطفا دوباره بازبينيش کنين 21:31.020 --> 21:32.520 ..بد نيست 21:38.160 --> 21:39.730 ...ديروز يون هي 21:43.870 --> 21:45.470 ..مامان يه اون 21:46.330 --> 21:48.130 يه بسته برام فرستاد 21:53.020 --> 21:58.420 اون باهاش يه نامه فرسستاد ...که ديگه دنبالش نگردم 22:07.390 --> 22:13.720 مامان يه اون يکي از دخترهايي بود که من همينطوري باهاش قرار ميذاشتم 22:16.280 --> 22:18.350 هيچ خاطره ي مشخصي هم ازش نداشتم 22:21.080 --> 22:24.300 حتي با اينکه اون موقع فکر ميکردم خيلي دوستش دارم 22:25.840 --> 22:34.480 وبعدش اون تبديل شد به يکي از دخترايي که قبلا باهاشون قرار ميذاشتم 22:39.570 --> 22:42.590 من اصلا اين وسط از وجود يه اون خبر نداشتم 22:45.710 --> 22:49.420 و از حقيقتي که يه اون از همچين رابطه اي به وجود اومده 22:52.060 --> 22:56.660 خيلي منو براش متاسف ميکنه 23:01.070 --> 23:03.450 من خيلي از يه اون شرمندم 23:08.430 --> 23:10.670 که همچين والدين بدرد نخوري داره 23:12.430 --> 23:15.180 شما فقط بايد از اين که هستين بهتر بشين 23:16.330 --> 23:20.160 حتما يه حکمتي بوده که يه اون به دنيا اومده و فرستادنش پيش شما 23:24.590 --> 23:26.900 فکر ميکنين من موفق ميشم ؟ 23:32.210 --> 23:33.660 من ترسيدم 23:35.750 --> 23:37.400 يه آدم بي مصرفي مثل من 23:38.990 --> 23:41.650 ...يه آدم بي مصرفي که اينقدر راحت زندگي کرده 23:43.780 --> 23:46.030 ميتونه از يه اون خوب مراقبت کنه ؟ 23:48.290 --> 23:49.850 همه ي موقعيتام 23:49.930 --> 23:51.850 ...پول و شهرتم 23:52.160 --> 23:53.720 I've lost it all. 23:53.860 --> 23:55.720 من هيچي ندارم 23:58.700 --> 24:00.910 ميتونم بازم باباي خوبي باشم ؟ 24:03.130 --> 24:04.750 خيلي مطمئن نيستم 24:23.710 --> 24:26.510 شما کارتون درسته 24:28.490 --> 24:33.560 مين ووئي که من ديدم ميتونه موفق بشه 24:36.950 --> 24:38.650 نگران نباشين 24:38.770 --> 24:40.650 همه چي خوب ميشه 24:43.310 --> 24:44.930 قوي باشين 25:11.250 --> 25:13.120 از کجا ميدونستي من اينجام؟ 25:13.140 --> 25:15.120 چون تو اينجا رو دوست داري 25:15.590 --> 25:17.120 من حس ميکردم تو بياي اينجا 25:19.390 --> 25:21.710 اين حس که ماله کسايي که با هم عروسي کردن 25:22.120 --> 25:24.250 که بتونن همديگه رو يه جا پيدا کنن 25:36.960 --> 25:39.280 ما از کجا اشتباهاتمون شروع شد؟ 25:43.960 --> 25:45.390 نميدونم 25:46.910 --> 25:51.150 حالا چرا اين حرفا رو ميکشي وسط ؟ 25:52.860 --> 25:55.200 به نظر ميرسه آدما ميتونن خيلي تغيير کنن 25:56.640 --> 25:58.480 ..راجبه بچه دار شدنمون 26:04.930 --> 26:07.210 من واقعا نميخواستم باهات صحبت کنم 26:11.630 --> 26:16.757 تقصير من بود که تو اون شغل رو قبول کردي و دچار اون مشکل شدي 26:19.680 --> 26:21.310 چطوري يه مرد نميتونه از بچش مراقبت کنه ؟ 26:21.311 --> 26:26.460 واسه همين نميتونستم باهات حرف بزنم 26:27.660 --> 26:33.280 ولي بازم منم که بچمونو از دست دادم 26:35.930 --> 26:38.360 فکر ميکنم تقصير منه 26:39.840 --> 26:44.490 من فکر ميکردم که دليل اينکه اينقدر کار ميکني اينه که ما بچه نداريم 26:44.800 --> 26:48.350 يا شايد هم خيلي خوب بود که ما بچه نداشتيم 26:48.351 --> 26:50.759 چون تو خيلي به کارت معتادي 26:51.550 --> 26:56.620 ...حالا من ديگه نميدونم کدوم بود ولي 26:58.730 --> 27:04.590 توي قلبم اين احساسو داشتم که يه بدهي دارم که نميتونم پسش بدم 27:07.010 --> 27:14.600 يه بچه ..يه خانواده ي گرم من خيلي اين چيزا رو دوست داشتم 27:15.600 --> 27:21.680 ولي از اينکه تو يه طراح رقص درجه يکم بودي خيلي لذت ميبردم 27:23.890 --> 27:28.600 چون احساس خودپسندي بهم دست ميداد اگه ميخواستم هر دو رو داشته باشم 27:31.070 --> 27:33.710 از خير بچه گذشتم 27:34.590 --> 27:39.200 ولي به نظر ميرسه که ته دلم هنوز خيلي دوست داشتم بچه دار بشيم 27:42.710 --> 27:45.320 اگه بخوام راستشو بگم هيچوقت يادم نرفت 27:46.660 --> 27:51.010 تو امروز عجيب شدي 27:52.530 --> 27:55.340 چي شده که با من در اين رابطه حرف ميزني ؟ 27:57.860 --> 28:02.560 خيلي آروم داري با من اينقدر زياد حرف ميزني 28:04.000 --> 28:05.520 به نظر ميرسه يکي ديگه اي 28:27.640 --> 28:29.210 اومدين ؟ 28:33.150 --> 28:34.400 اين چويي هيون وو هستش 28:34.690 --> 28:36.475 اون کسي که بليت هاي آناينش در عرض سه دقيه فروش رفت 28:36.476 --> 28:38.508 چون خيلي از مردم دوستش دارن 28:39.130 --> 28:40.270 حالا چويي هيون وو رو يه دفعه ؟ 28:40.450 --> 28:42.110 اون نقش اول جديدمون براي نمايشه 28:42.190 --> 28:45.520 پروفايلش رو ببينين و ااطلاعاتش رو ثبت کنين 28:45.610 --> 28:48.040 چطوري راضيش کردين ؟ 28:48.180 --> 28:49.760 اين اولين موزيکالش بايد باشه 28:49.950 --> 28:52.100 اين اون چيزي بود که سرمايه گذار ميخواست اون جوون و با استعداده 28:52.300 --> 28:55.560 اونا گفتن اگه انتخابش کنم به سرمايه گذاريشون ادامه ميدن 28:55.790 --> 28:58.190 اون از فردا کارشو شروع ميکنه 28:59.150 --> 29:01.380 چشم قربان 29:01.600 --> 29:03.950 پس به نظر ميرسه سانگ مين وو اوت شده 29:04.020 --> 29:06.160 اين ثصميما که براي رئيس عاديه 29:06.270 --> 29:10.050 اون هيچ نيازي به روابط دوستانه و انساني نداره 29:10.120 --> 29:13.630 چون مهم ترين چيزاي زندگيش پول ،موفقيت و نتيج نهاييه 29:17.960 --> 29:21.300 ...اون پرده ..ميدونين 29:21.340 --> 29:22.020 بله 29:22.070 --> 29:23.280 ميشه بيارينش پائين تر ؟ 29:23.370 --> 29:25.280 بله ...اين کارو ميشه کرد 29:41.760 --> 29:44.360 اين حالت صورت هميشگي شما نيست 29:45.440 --> 29:47.370 ببخشيد رئيس 29:47.960 --> 29:51.290 من خيلي خوب نميتونم احساستم رو مخفي کنم 29:52.780 --> 29:56.500 شما حتما بايد سر سانگ مين وو از دستم نا اميد شده باشين 29:58.630 --> 30:02.540 من فکر ميکنم به خاطر شرکت کاري که کردين بهترين گزينه بود 30:04.090 --> 30:09.370 ولي ...مين وو خيلي خوب ميتونه اين کارو انجام بده 30:09.490 --> 30:15.240 جدي نميتونين بهش يه شانسي تازه بدين ؟ 30:15.320 --> 30:17.290 شما از کجا ميدونين که ميتونه خوب کارشو انجام بده ؟ 30:20.050 --> 30:22.600 مين وو خيلي خيلي تمرين کرد 30:23.590 --> 30:25.710 حتي برق چشماش هم فرق کرده 30:26.170 --> 30:29.000 برق چشماش پر از عزمه 30:29.140 --> 30:33.850 اگه کسي اينطوري اراده داشته باشه ميتونه از پس هر کاري بربياد 30:34.150 --> 30:35.850 اونقدر مين وو رو خوب ميشناسين ؟ 30:36.290 --> 30:37.850 که حتي متوجه تغيير برق چشماش بشين ؟ 30:40.730 --> 30:43.000 من به مين وو ايمان دارم ؟ 30:46.170 --> 30:47.620 بهش ايمان دارين ؟ 30:48.990 --> 30:50.020 جدا ؟ 30:52.070 --> 30:53.666 ولي با اين حال انتخاب شما از همه مهمتره 30:53.667 --> 30:55.645 يه خاطر اينکه شما مدير اين شرکتين 30:57.350 --> 31:01.500 من ولي دارم طرز فکرم رو ميگم 31:24.948 --> 31:26.351 بازيگراي نمايش عوض شدن 31:26.730 --> 31:28.410 من بهت چي گفتم ؟ 31:29.640 --> 31:32.520 بهت گفتم تا يه ستاره اي از اينجا بيا بيرون 31:39.330 --> 31:42.170 اين همون سريالي بود که به خاطر اين که شرايطش خوب نبود باهاش موافقت نکرديم 31:43.720 --> 31:47.176 نقش اصلي نيست ولي نقشه مکمله 31:47.379 --> 31:49.560 بيا اينو امتحان کن 31:54.060 --> 31:54.770 داداش 31:58.590 --> 32:00.200 من ديگه نميخوام باهات کار کنم 32:03.760 --> 32:04.300 چي؟ 32:11.460 --> 32:13.170 تو هنوز فکر ميکني ميتوني بدون من دووم بياري ؟ 32:13.420 --> 32:14.660 ...نه 32:16.440 --> 32:17.800 فکر نکنم 32:19.890 --> 32:22.200 من شايد دوباره يه مشکل ديگه درست کنم 32:22.970 --> 32:25.230 ولي ديگه کسي نميخواد که ازم مواظبت کنه 32:28.190 --> 32:30.960 نميخوام کسي بهم پول و مشروب بده 32:32.650 --> 32:35.520 يا بهم ياد بده که چطوري نقش بازي کنم 32:38.700 --> 32:41.460 واسه همين اعتماد به نفس ندارم 32:48.200 --> 32:49.390 ...ولي 32:52.150 --> 32:53.890 با اين حال ميخوام خودم تلاشمو بکنم 33:04.320 --> 33:07.730 چرا داري مثل يه آماتور رفتار ميکني ؟ 33:11.090 --> 33:12.780 نميدوني اين دنياي بازيگري چه شکليه ؟ 33:15.230 --> 33:17.740 تو الان فکر ميکني آخر خطي؟ 33:18.190 --> 33:21.110 ولي تو يه لحظه اوضاع از ايني که هست هم ميتونه بدتر بشه 33:21.630 --> 33:26.350 اگه نخواي دوباره شروع کني و به جاي قبليت برسي 33:26.840 --> 33:30.160 فکر کردي دوباره ميتوني کارات رو خوب انجام بدي ؟ 33:32.020 --> 33:33.860 آره 33:35.120 --> 33:36.730 ميتونه اين اتفاقم بيفته 33:39.960 --> 33:42.020 ...ولي 33:43.490 --> 33:45.580 ..اگه من بخوام مثل قبل زندگي کنم 33:47.050 --> 33:49.560 بعدا شايد از خودم شرمنده بشم 33:53.860 --> 33:56.260 من ميخوام که يه زندگي متفاوت رو تجربه کنم 33:57.590 --> 33:59.440 و از اينکه چيزاي جديدو بخوام انتحان کنم نميترسم 34:24.870 --> 34:26.110 سانگ مين وو هستم 34:26.270 --> 34:28.110 ميتونين يه ذره برام وقت بذارين ؟ 34:32.590 --> 34:35.770 اين اولين جايي بود که ديدمتون نه ؟ 34:38.020 --> 34:40.290 که شما گفتين به يه ستاره نياز دارين 34:42.710 --> 34:47.470 اون موقع اصلا نميخواستم به متن فيلنامتون يه نگاه هم بندازم 34:48.980 --> 34:51.873 فقط به اين فکر کردم اون معلمي که هي منو تحقير ميکرد 34:51.874 --> 34:55.820 داره ميگه به من که يه ستارم نياز داره 34:57.440 --> 34:59.622 من ميخواستم خودنمايي کنم 35:03.100 --> 35:08.660 ولي الان ..واقعا ميخوام اين کارو انجام بدم 35:10.540 --> 35:16.700 نه به عنوان يه ستاره که به عنوان يه بازيگر ميخوام برم رو صحنه و اجرا کنم 35:19.920 --> 35:21.305 اين اعتماد به نفسو داري ؟ 35:21.400 --> 35:23.011 داشته باشم يه نه ميخوام اينکارو بکنم 35:24.020 --> 35:24.963 يه کسي يه موقعي به من گفت 35:24.964 --> 35:29.540 تو به خاطر اينکه اعتماد به نفس داري و تو کاري موفق شدي 35:29.880 --> 35:31.910 بايد از اون کاري که ميکني درس بگيري و رشد کني 35:35.720 --> 35:37.490 تازه اينم که گفتي نه ؟ 35:37.690 --> 35:40.040 مهم نيست که من ستارتونم يا يه بازيگر معمولي 35:40.100 --> 35:42.680 شما آخرين کارمو ميبينين و بعد تصميمتون رو ميگيرين 35:45.040 --> 35:46.700 لطفا پاي حرفتون وايسين 35:47.390 --> 35:49.640 تو با همچين لحن خودخواهانه اي داري ازم ميپرسي 35:51.160 --> 35:53.420 آخه فکر ميکنم از حالت ستاره بودنم هنوز بيرون نيومدم 35:57.620 --> 35:59.470 به من يه فرصت بدين 36:01.710 --> 36:06.370 من الان نميخوام ازتون جواب بشنوم واسه همين ميرم 36:07.510 --> 36:11.390 چون هر تصميمي که بگيرين من همون کارو ميکنم 36:42.680 --> 36:44.060 مين وو 36:45.040 --> 36:46.060 اومدي اينجا ؟ 36:49.940 --> 36:51.900 ببخشيد مين وو 36:52.600 --> 36:57.540 من يه جز اينکه بگم منو ببخش چيزي براي گفتن ندارم 36:58.470 --> 37:04.740 من با يه اون رفتم بيرون چون واقعا ميخواستم بهش نزديکتر بشم 37:05.140 --> 37:08.130 ميخوام با هرچي کلمه بلدم ازت معذرت بخوام 37:08.310 --> 37:10.560 منو ببخش مين وو 37:11.620 --> 37:13.150 اشکالي نداره 37:14.880 --> 37:16.350 ما که آخرش پيداش کرديم 37:16.940 --> 37:18.220 اين اون چيزيه که مهمه 37:20.100 --> 37:21.840 من شنيدم که خيلي بايد غرامت بدي 37:21.841 --> 37:24.194 تازه خيلي از قرار دادهاي بازيگريت کنسل شدن 37:25.970 --> 37:28.648 اينا همش به خاطر منه 37:28.800 --> 37:30.557 در هر حال که همه دير يا زود ميفهميدن 37:31.475 --> 37:33.500 و چيزي بود که من بايد به همه ميگفتم 37:35.690 --> 37:37.850 به خاطر تو نيست واسه همين ديگه خودتو سرزنش نکن 37:38.550 --> 37:40.896 تقصير من بود که تا حالا مخفي نگهي داشته بودم 37:43.610 --> 37:48.343 حتي به خاطر اينکه من تمام اين مدت بهت داشتم دروغ ميگفتم من بايد معذرت بخوام 37:52.070 --> 38:01.191 اون عکسايي که براي کمپاني ما هم ميخواستي بندازي هم فکر کنم عقب افتاده 38:03.580 --> 38:04.970 من ميدونستم 38:08.040 --> 38:12.285 به نظر ميرسه تو خيلي يه اون رو دوست داري 38:13.380 --> 38:18.866 من هميشه فکر ميکردم تو از بچه ها بدت مياد و فکر ميکني اون خيلي آزار دهنده هستن 38:19.530 --> 38:22.330 ولي به نظر مياد خيلي تغيير کرده باشي 38:22.880 --> 38:27.330 ...چطوري بگم خيلي برگتر شدي 38:28.820 --> 38:30.560 نميدونم 38:33.090 --> 38:35.340 ولي ...مين وو 38:36.400 --> 38:39.330 ميشه يه چيزي رو ازت بپرسم ؟ 38:41.890 --> 38:47.100 بين تو و يون که هوا چي ميگذره ؟ 38:47.550 --> 38:49.558 تو بهش به عنوان يه مادر مجرد 38:49.559 --> 38:55.120 که داره تنهايي بچه ي خودش رو بزرگ ميکنه نگاه ميکني ؟ 38:57.180 --> 38:59.770 هيچي که بين شما نيست نه ؟ 39:00.690 --> 39:01.520 نه 39:02.890 --> 39:04.060 نه ؟ 39:05.330 --> 39:07.860 منظورت از نه چيه ؟ 39:09.430 --> 39:13.960 فکر نکنم چيزي بين ما باشه 39:17.590 --> 39:19.340 من بهتره برم سر تمرين ديگه 39:35.440 --> 39:37.430 واي ...اينو ببين 39:38.170 --> 39:41.730 مادر بچه ي سانگ مين وو ميخواد يه مصاحبه ي مطبوعاتي بکنه 39:42.750 --> 39:43.610 چي؟ 39:44.500 --> 39:45.780 منظورت چيه ؟ 39:45.860 --> 39:49.110 مصاحبه منحصرد به فرد من مادر بچه ي سانگ مين وو هستم 39:49.170 --> 39:50.537 اين زن دوباره اذيت شده 39:50.538 --> 39:52.830 که هم بتونه بچه دار بشه و هم اون بفرسته پيش پدرش 39:52.970 --> 39:55.500 اون ميخواد همه چي رو بگه ؟ 39:55.680 --> 39:57.500 اين طوري که بدتر ميشه 39:58.820 --> 40:00.660 اين داستان داره بدتر و بدتر ميشه 40:00.770 --> 40:03.310 ! اين مسخرس !اينا همه ذروغن 40:03.330 --> 40:06.370 باشه يا نباشه همش رو وجه ي سانگ مين وو تاثير ميذاره 40:06.400 --> 40:07.939 اگه اون همين طور رسوايي به بار بياره 40:07.940 --> 40:10.240 کدوم سرمايه گذاري به عنوان بازيگر قبولش ميکنه ؟ 40:11.530 --> 40:14.800 واسه همينه که شرکت سرمايه گذارمون در خواست بيرون کردنشو دادن 40:15.720 --> 40:17.230 ...ولي اينطوري نيست 40:19.380 --> 40:20.780 کي اينو نوشته ؟ 40:37.380 --> 40:39.600 يون که هوا ..چرا به تلفنتون 40:39.650 --> 40:42.130 واي خدا 40:45.540 --> 40:47.280 فکر ميکنين دارين چي کار ميکنين ؟ 40:47.310 --> 40:49.280 عقلتون سره جاشه ؟ 40:49.420 --> 40:51.280 بله من عقلم سر جاشه 40:51.410 --> 40:53.777 من خيلي بيشتر از شما خبر نگاراي احمق عقلم سر جاشه که يه داستان ساختين 40:53.778 --> 40:55.847 و به عنوان محاصبه ي مادري که اصلا وجود مداره چاپ کردين 40:57.177 --> 41:03.196 مامان يه اون و مين وو همچين هم آدم هاي عجيبي نيستن 41:03.730 --> 41:07.260 چرا درباره ي زندگي شخصي يه آدم ديگه اين داستان ها رو از خودتون در ميارين ؟ 41:07.660 --> 41:10.773 خيلي براتون راحته که با زندگي مردم مثل يه چيز بيخود رفتار کنين 41:10.774 --> 41:12.874 و بعدشم بدون هيچ معذرت خواهي بيخيال بشين ؟ 41:13.440 --> 41:15.481 پس اون قربانيا چي ؟ 41:15.840 --> 41:18.650 شما همينطوري و به خاطر خواننده ي بيشتر اين داستان ها رو سرهم ميکنين 41:18.690 --> 41:21.670 ولي اگه اون بچه ايت بشه چي؟چي کار ميکنين؟ 41:21.870 --> 41:24.556 کي ميخواد براي اون زخم هايي که اون بچه ميخوره جواب بده ؟ 41:26.240 --> 41:29.710 بعد تازه مگه بچه داشتن چيش بده ؟ 41:30.050 --> 41:33.316 مين وو کسيه که داره کلي زحمت ميکشه تا از اون بچه مراقبت کنه 41:33.480 --> 41:35.070 مگه اين کافي نيست ؟ 41:35.970 --> 41:38.353 ..چرا اينقدر در مورد زندگي شخصيش و اينکه 41:38.354 --> 41:40.257 يه بچه رو داشته مخفي ميکرده شلوغ ميکنين ؟ 41:41.510 --> 41:43.800 اون به خاطر اينکه ميدونست شما از اين کارا ميکنين همه چيز رو مخفي کرد 41:43.890 --> 41:45.815 اون چطوري ميتونست همه چي رو بگه وقتي ميدونست شما اينطوري اينجا تجمع ميکردين و 41:45.816 --> 41:47.967 و راجبه همچين چيزاي کوچولويي همچين داستان هاي بزرگي مينويسين ؟ 41:48.270 --> 41:49.110 مگه نه ؟ 41:49.210 --> 41:53.350 اين آجوما خيلي منطقيه 41:53.620 --> 41:56.660 خوبم حرف ميزنه 42:00.100 --> 42:01.650 چي ...چي کار ميکنين؟ 42:01.790 --> 42:03.030 چرا دارين ازم عکس ميگيرين ؟ 42:03.060 --> 42:04.530 پس مادر بچه کيه ؟ 42:04.640 --> 42:06.530 شما چطور مادر بچه رو ميشناسين ؟ 42:06.560 --> 42:07.660 لطفا بهمون بگگين 42:07.720 --> 42:08.880 به ما اين اطلاعاتو بدين 42:08.910 --> 42:12.220 به ما بگين 42:21.790 --> 42:22.890 ...آجوما 42:24.350 --> 42:25.840 سريع برين 42:26.060 --> 42:27.300 برين ! سريع 42:27.320 --> 42:28.150 چ..چ...چي؟ 42:28.190 --> 42:29.800 بعدا !بعدا 42:33.240 --> 42:35.750 پس دارين ميگين آب رو ريختين رو اونا ؟ 42:36.190 --> 42:39.340 من وقتي اونا دارن همچين چيزاي مسخره اي مينويسن چي کار ميتونستم بکنم ؟ 42:39.380 --> 42:41.993 به خاطر اين خبرا شما نمتونين تو نمايش شرکت کنين 42:43.660 --> 42:48.880 مين وو به خاطر اينکه تو اين نمايش نيستين ناراحت نشين 42:49.010 --> 42:51.740 اينن که تنها نمايش رو زمين نيست 42:52.180 --> 42:53.740 من ناراحت نيستم 42:54.280 --> 42:56.670 مگه من کسيم که به اين راحتي ناراحت بشه ؟ 42:56.770 --> 42:58.670 فکر کنم هنوز سانگ مين ووواقعي رو نشناختين 42:58.710 --> 43:00.816 واقعا ؟شما نا اميد نيستين ؟ 43:02.060 --> 43:03.965 بله ..واسه همينه که شما مين وو هستين 43:05.390 --> 43:10.770 مين وو از اين فرصت استفاده کنين و تا ميتونين استراحت کنين 43:10.880 --> 43:14.950 ستاره ها لازم دارن تا استراحت کنن تا بتونن بهتر از قبل برگردن 43:14.970 --> 43:18.250 يه قورباغه که خسته نباشه بيشتر ميتونه بپره 43:18.330 --> 43:20.250 حالا از بين اين همه چيز بايد منو با قورباغه مقايسه ميکردين ؟ 43:21.980 --> 43:23.736 ولي خبرنگارا عصباني نشدن ؟ 43:24.170 --> 43:26.690 The cameras that reporters carry around are really expensive. 43:28.990 --> 43:34.438 اگه اونا ناراحت باشن مقاله هاي بدتري مينويسن ؟ 43:35.750 --> 43:39.866 مگه مهمه ؟اگه اين کارو کردن دفعه بعد روشون آب چرک ميريزم 43:40.830 --> 43:45.964 اگه بخوان يه اون رو درگير کنن و باهاش يه کاري بکنن من دست رو دست نميذارم 43:49.950 --> 43:55.369 ولي مثله اينکه براتون دوباره سخت ميشه که برگردين خونه 43:56.050 --> 43:58.835 خوب پس شما بايد مسئوليتش رو قبول کنين 43:59.020 --> 44:00.220 چي؟ 44:05.210 --> 44:07.820 آقا بايد خيلي گرسنه باشي 44:08.020 --> 44:09.540 اين سومين بشقابتونه 44:09.660 --> 44:14.660 آخه من اين آخري نتونستم درست حسابي غذا بخورم 44:15.710 --> 44:17.180 يه اون خوشمزه نيست ؟ 44:17.510 --> 44:18.900 ميخواي بهت بان چان بدم ؟ 44:21.100 --> 44:23.512 بيا ...بخور 44:25.020 --> 44:27.746 آقا شما خيلي باباي خوبي به نظر ميرسين 44:30.100 --> 44:30.730 چي؟ 44:34.890 --> 44:36.490 مين جي ميخواي به تو هم بان چان بدم ؟ 44:36.550 --> 44:40.290 به خاطر اينکه من بچه نيستم اينکار لازم نيست 44:40.540 --> 44:42.267 ولي ميتونين يه کار ديگه برام بکنين؟ 45:12.690 --> 45:17.000 يورا يه کم يواش بخور 45:17.110 --> 45:19.000 تو همه ي اينو خوردي ميدونستي ؟ 45:20.840 --> 45:22.690 ميدوين اون چرا اينو گفت ؟ 45:24.370 --> 45:26.430 منم نميدونم 45:27.200 --> 45:30.340 تو خيلي از اون زنه خوشگل تري 45:30.420 --> 45:31.530 بدنت هم بهتره 45:31.760 --> 45:33.190 و خانوادت هم پولدارن 45:33.280 --> 45:34.470 تو نيويورک کم درس خوندي 45:34.650 --> 45:36.180 تازه ازش هم جوونتري 45:36.290 --> 45:38.180 چرا اون زنه رو انتخاب کرد نه تو رو ؟ 45:40.020 --> 45:43.583 منم مطمئن نيستم 45:44.700 --> 45:46.600 اون زنه ازدواجم کرده 45:46.730 --> 45:48.020 و طلاق گرفته 45:48.360 --> 45:50.366 تازه يه بچه هم داره 45:52.670 --> 45:56.910 اون يا بايد عقلشو از دست داده يا ديوونه شده باشه يکي از اين دوتاست 46:00.890 --> 46:03.340 پس اونا همديگه رو دوست دارن ؟ 46:03.430 --> 46:04.110 هان ؟ 46:04.780 --> 46:06.500 يا ديوونه شده يا عقلشو از دست داده باشه 46:06.750 --> 46:09.010 اين حتما عشق هستش 46:11.910 --> 46:13.150 ميدونم 46:18.960 --> 46:20.240 ...يورا 46:21.080 --> 46:22.240 تو حالت خوبه ؟ 46:24.390 --> 46:25.230 آره 46:26.250 --> 46:31.360 ولي ...يه ذره قلبم داره به درد مياد 46:36.119 --> 46:40.287 ما امروز رفتيم پيک نيک 46:40.546 --> 46:43.692 من هر وقت با توام اين احساسو ميکنم 46:44.056 --> 46:46.437 و همه چي تو يه لحطه يادم ميره 46:46.438 --> 46:53.221 و فکر ميکنم تو يه دنياي تازم 46:53.980 --> 46:55.885 چه لبخند قشنگي 46:56.074 --> 46:58.394 و چه حرف زدن دلنشيني 46:58.505 --> 47:02.112 تو يه ادم خاصي 47:02.217 --> 47:04.467 واسه همينه دوستت دارم 47:05.595 --> 47:10.020 به خاطر اينکه منو ميخندوني 47:11.056 --> 47:13.932 قلب من که پر از زخمه 47:14.119 --> 47:20.260 وقتي به تو نگاه ميکنه ميخنده 47:20.691 --> 47:23.616 من دارم مثل تو ميشم 47:25.257 --> 47:28.378 و دارم ميام دنبالت 47:29.816 --> 47:37.249 ميخوام يه آدم مهم برات بشم 47:37.250 --> 47:38.590 بله مدير يو ؟ 47:44.840 --> 47:46.930 بله حتما 48:06.180 --> 48:08.240 خيلي خبرنگار اونجا هست 48:09.110 --> 48:14.360 آخه خيلي راجبه اين نمايش صحبت بود بياين ببينيم اونا چقدر تونستن پيشرفت کنن 48:14.370 --> 48:15.850 بياين بريم 48:17.090 --> 48:23.130 خوب از الان ميخوايم اين نمايش رو بهتون معرفي کنيم 48:23.300 --> 48:26.760 ما اين کارو با سخنراني مدير يو شي جون شروع ميکنيم 48:28.840 --> 48:33.270 اين نمايش نمايشي که از روز اول کارم آرزوش رو داشتم 48:33.320 --> 48:36.590 خيلي باعث افتخار و خرسنديه که تونستم اونو حالا بيارم روي صحنه 48:36.750 --> 48:39.810 اميدوارم که شما از اين نمايش لذت ببرين و خوشتون بياد با تشکر 48:45.400 --> 48:47.320 الان معرفي بازيگران شروع ميشه 48:47.830 --> 48:50.290 نقش اول زن لي سو يونگ 48:54.530 --> 48:57.190 نقش مکمل زن کيم مين جانگ 49:00.370 --> 49:04.470 نقش مکمل مرو چويي هيون وو 49:09.480 --> 49:11.250 ..و همينطور 49:16.640 --> 49:18.100 سانگ مين وو 49:19.810 --> 49:21.190 چي؟ 49:21.250 --> 49:22.710 چي شده ؟ 49:23.310 --> 49:25.380 سانگ مين وو؟ 49:29.500 --> 49:31.615 اين ديگه چه خبر يه دفعه اي هست ؟ 49:31.720 --> 49:35.921 نقش اول مرد توسط سانگ مين و چويي هيون وو به نوبت باز ميشه 49:48.160 --> 49:51.680 من ميدونستم رئيس يه کلکي تو آستينش داشت 49:54.860 --> 49:56.668 چرا اينقدر تحت تاثير قرار گرفتين ؟ 49:57.240 --> 49:59.699 اگه اينطوري بکني منم فکر ميکنم بين تو و سانگ مين وو خبريه 50:07.260 --> 50:09.760 اون از کارتي استفده کردن که همه دورش ريخته بودن ؟ 50:10.270 --> 50:12.450 خيلي مبتکرانست 50:12.490 --> 50:14.450 ..مبتکرانه ؟واقعا که 50:15.120 --> 50:17.190 ولي هميشه يو شي جون از اين کارا ميکنه 50:17.230 --> 50:19.093 آه ..چقدر آزار دهنده 50:27.390 --> 50:32.030 من ميخواستم آدم باحالتري از داداش باشم ميخواستم با استعدادتر و بهتر باشم 50:46.710 --> 50:49.650 اين آجوما کي اومد و رفت ؟ 50:50.328 --> 50:52.322 خداي بازيگري و ستاره ي نمايش !سانگ مين وو موفق ميشه 51:03.240 --> 51:05.050 اون دوست دختر داره ؟ 51:06.980 --> 51:11.830 اون هيچ انگشتري نداره ؟ 51:12.130 --> 51:13.570 شايد..؟ 51:13.610 --> 51:16.237 فقط به خاطر اينکه اون هيچ حلقه اي نداره 51:16.238 --> 51:18.450 يعني هيچ دوست دختري نداره ؟ 51:18.490 --> 51:21.830 پس ميخواين من همينطوري بپرسم ؟ 51:22.030 --> 51:25.030 من ميدونم که اون يکي رو داره 51:25.230 --> 51:30.650 من ميخواستم ش باحاتر باشم 51:31.490 --> 51:35.490 با استعدادتر و بهتر 51:38.050 --> 51:40.110 ميخواستم خيلي ازت باحالتر باشم 51:49.870 --> 51:57.580 واقعا که من خيلي آدم بديم 51:58.310 --> 52:04.180 نديدم که اون داره درد ميکشه 52:04.620 --> 52:10.290 من خيلي دير اينو فهميدم 52:10.670 --> 52:13.390 چرا نفهميديم ؟ 52:13.800 --> 52:19.460 من با اينکه هر روز بين دست هاي تو زندگي کردم 52:19.510 --> 52:25.780 ولي قلبم الان خيلي کسله 52:26.110 --> 52:29.490 اگه من يه قدم نزديکتر بشم 52:29.530 --> 52:36.670 بيشتر اذيت ميشيم 52:37.270 --> 52:42.010 من بدون هيچ صدايي گريه ميکنم 52:43.210 --> 52:48.760 و بدون اينکه به کسي اهميت بدم ميخندم 52:49.560 --> 52:54.120 پشت سرت ايستادم و حرفامو که ميگم 52:54.170 --> 53:00.620 نرو نرو رو قورت ميدم 53:03.570 --> 53:09.570 من اين خوابو ديدم ...عشقمونو 53:09.670 --> 53:15.890 من اين دعاا رو براي بقيه ي زندگيمون ميکنم 53:21.900 --> 53:28.070 اين خوابو براي آينده خودمون ديدم 53:28.120 --> 53:34.550 من اين رويا رو بدون اينکه بتونم خودمو نگه دارم تصور کردم 53:35.000 --> 53:46.450 هميشه دوستت خواهم داشت 54:56.481 --> 54:57.307 کارت عالي بود 54:57.685 --> 54:58.326 اوه 55:04.080 --> 55:05.500 ...مين وو 55:05.830 --> 55:06.840 مين وو! 55:07.060 --> 55:08.840 بذار برم 55:57.010 --> 55:58.390 داري چيکار ميکني؟ 56:00.720 --> 56:01.920 ...حالا 56:03.700 --> 56:06.079 ...با اين پايان خيره کننده 56:06.080 --> 56:09.960 بالاخره تو ساختش موفق شديم 56:11.130 --> 56:12.560 خيلي خوشحالم 56:13.330 --> 56:15.520 براي همينه که مدرم اينقدر سخت براي تاتر تلاش ميکنن 56:17.910 --> 56:22.730 مين وو.امشب واقعا باحال شده بودي 56:23.400 --> 56:26.410 !منتظرم ببينم فردا گزارشگرا چي ميخوان بگن 56:26.530 --> 56:29.090 از نظر من که مهم نيست بقيه چي بگن 56:30.110 --> 56:37.110 چون کارم رو صحنه خيلي خوب بود يه لحظه هم خراب نکردم 56:37.900 --> 56:39.730 فکر ميکنم بعدا هم به همين خوبي ميتونم اجرا کنم 56:40.570 --> 56:43.190 درسته ميتوني 56:47.310 --> 56:52.570 واقعا اين حرفو قبول داري؟ 56:53.480 --> 56:56.430 اره معلومه که قبول دارم 57:01.810 --> 57:02.880 گا هوا 57:04.000 --> 57:04.530 بله 57:07.990 --> 57:12.670 ميخواي برگردي و تو خونه ي من زندگي کني؟ 57:14.960 --> 57:16.240 خونه ي تو؟ 57:18.230 --> 57:23.573 خواهش ميکنم مادر يه ايون شو 57:27.870 --> 57:28.955 مامان واقعيش 57:57.120 --> 57:58.410 اوضاعت با مين وو چطور پيش ميره؟ 57:58.470 --> 58:00.170 نبايد اعتماد ميکردم 58:00.220 --> 58:03.170 هر کسي ممکنه منو به چشم يه زن نگاه کنه 58:03.350 --> 58:05.630 ميخواي با يون گا هوا چيکار کني؟ 58:05.700 --> 58:08.120 رسما ازش عذر خواهي کن و بخواه که ببخشدت 58:08.210 --> 58:09.030 عذر خواهي؟ 58:09.080 --> 58:11.660 دارم به عنوان مردي که عاشق يون گا هواست بهت ميگم 58:11.800 --> 58:12.770 منتظرم 58:12.800 --> 58:25.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.