WEBVTT
00:02.954 --> 00:10.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.454 --> 00:13.454
همیشه دوستام بهم می گفتن
00:13.454 --> 00:22.454
تو یا تنهایی یا غمگینی یا هر دوش
00:42.454 --> 00:43.954
وااااو
00:43.954 --> 00:45.454
-= قسمت 3 =-
00:45.454 --> 00:46.454
!خانم
00:46.454 --> 00:47.454
چی شده؟
00:48.454 --> 00:51.454
قول بده بهم که حقیقتو بهم بگی
00:51.454 --> 00:54.954
از اونجایی که این شانس دیگه هیچ
وقت برام پیش نمیاد
00:55.454 --> 00:56.454
ها؟
00:57.454 --> 01:00.454
تو جان کیمی...درسته؟
01:00.454 --> 01:01.954
چی؟
01:03.954 --> 01:07.164
تو جان کیمی درسته؟
01:16.454 --> 01:17.954
درست حدس زدی
01:21.954 --> 01:23.454
جان کیم
01:23.454 --> 01:26.274
اوه خدای من، خدای من
01:26.274 --> 01:27.454
امکان نداره
01:27.454 --> 01:28.904
...پس تو واقعا
01:35.954 --> 01:38.214
این چیزی نیست که بتونه اینجا در موردش
فضولی کنی
01:38.214 --> 01:39.744
اول از همه بیا تو
01:47.954 --> 01:49.954
الان دست منو لیس زدی؟
01:49.954 --> 01:52.454
...من داشتم حرف میزدم اونوقت تو
01:53.454 --> 01:56.924
فکر می کنی جان کیم واسه چی مردم
قایمکی آموزش میده؟
01:59.454 --> 02:05.054
اگه بخوای جار بزنی دیگه اینجا اومدنت
بی معنی می شه
02:05.054 --> 02:06.954
فکر کردی من واسه چی اینجام؟
02:07.954 --> 02:11.954
...اگه نظر منو بخوای بشنوی این تراژدی
02:12.454 --> 02:14.454
بیا بذار خودم بگم
02:14.454 --> 02:17.454
در هر حال از تو هم بخاطر این مدرک ممنونم
02:17.954 --> 02:18.954
!آقای جان کیم
02:19.454 --> 02:20.954
اوه آقای جان کیم
02:21.954 --> 02:23.954
زمانی که نمی تونیم از مظنون اعتراف بگیریم
02:23.954 --> 02:27.954
می تونیم با رو کردن مدارک محرمانه
همه چی رو ثابت کنیم
02:27.954 --> 02:35.454
تو کسی بود که به من در
مورد اون زن توی استلا شو اشاره کردی
02:35.454 --> 02:39.454
دقیقا تو هم مثل جان کیم مربی گری می کنی
02:39.454 --> 02:43.454
علاوه بر این رفتارت و لهجه و لباس پوشیدنت
کره ای - آمریکاییه
02:43.454 --> 02:48.914
بنابر این این اثبات می کنه
تو از خارج از کشور اومدی
02:48.914 --> 02:53.164
و این سه مورد به اندازه کافی
به عنوان شواهد کافیه
02:53.164 --> 02:56.344
در واقع یه مدرک دیگه هم وجود داره
02:57.454 --> 03:00.454
با توجه به قیافه شماها
03:00.454 --> 03:03.144
احساس می کنم این فرضیه
کاملا درست باشه
03:05.604 --> 03:06.764
اوه راستی
03:06.764 --> 03:09.954
می خوام اینم به ذهنتون بسپارین
شوهر سابق بهترین دوست من
03:09.954 --> 03:13.454
توی نیوز شو یکی از محبوبترین برنامه هاست
03:14.454 --> 03:21.004
احتمالا داری مارو تهدید می کنی
برای اینکه یه وکیلی؟
03:21.594 --> 03:23.334
...من به این نمی گم تهدید
03:23.334 --> 03:25.914
بیشتر شبیه یه درخواست صمیمانه است
03:26.454 --> 03:29.464
اگه با تهدید کار بهتر پیش میره
هر جند که دوست ندارم ، خب تهدیده
03:29.464 --> 03:30.854
باشه
03:30.854 --> 03:31.894
وااااو
03:31.954 --> 03:33.534
خانوم
03:33.534 --> 03:34.574
نگاه کن
03:34.954 --> 03:38.224
من جان کیم نیستم
03:38.224 --> 03:40.954
به هیچ وجه ، هرگز
03:41.954 --> 03:42.954
ای وای
03:42.954 --> 03:44.454
آقای جان کیم !آی
03:44.454 --> 03:45.954
بیا با هم حرف بزنیم
03:45.954 --> 03:46.954
...من نمی تونم
03:46.954 --> 03:49.954
من مطمئنم که متوجه شد
تو می خوای شبیه جنیفر اندرسون بشی
03:49.954 --> 03:51.474
آقای جان کیم
03:53.454 --> 03:54.954
دستاتو بیار بالا
03:59.954 --> 04:02.954
اون کانگ جو یون یه وکیل کره ایه
04:03.954 --> 04:05.454
...کیم جی وونگ تو
04:05.454 --> 04:06.954
متاسفم
04:07.454 --> 04:12.454
...منظورم اینه که ...کی فکرشو می کرد توی هواپیما
04:12.454 --> 04:13.954
!این باور نکردنیه
04:13.954 --> 04:18.954
در ضمن من از کجا می دونستم
اون کاپشن منو با خودش می بره
04:18.954 --> 04:21.954
برای چی بهش اون اطلاعاتو دادی؟
04:23.454 --> 04:24.954
به عنوان ..یادگاری؟
04:25.954 --> 04:26.954
اوه خدای من
04:26.954 --> 04:27.954
...پاهام له شد
04:33.454 --> 04:35.454
الان دیگه خیلی دیره
04:35.454 --> 04:37.474
این کار دیگه چیزی رو حل نمی کنه
04:37.474 --> 04:39.454
پس باید چیکار کنیم؟
04:44.954 --> 04:45.954
درسته
04:49.954 --> 04:52.454
صداقت آسمون به حرکت در میاره
04:52.454 --> 04:54.364
هر وقت اراده کنی
یه راه باز می شه
04:55.454 --> 04:58.454
باورم نمی شه همچین شانسی آورده باشم
04:59.024 --> 05:00.584
!خیلی ممنونم خدا
05:07.954 --> 05:09.454
!مامان
05:09.454 --> 05:11.454
!من برا خودم یه قهرمان پیدا کردم
05:11.454 --> 05:12.454
تو چت شده؟
05:12.454 --> 05:14.454
دوباره چی خوردی؟
05:14.454 --> 05:18.384
در مورد چی داری وراجی می کنی دختر؟
05:18.454 --> 05:22.104
ملکه ملکه ها...دوباره متولد شد
05:22.454 --> 05:25.454
کانگ جو یون
06:12.454 --> 06:14.454
فکر کنم هیچ انتخابی نداریم
06:14.954 --> 06:19.344
این از اون زنایی نیست که به راحتی
بشه دست به سرش کرد
06:20.454 --> 06:21.454
جی وونگ
06:21.454 --> 06:22.454
بله؟
06:22.454 --> 06:26.144
دوباره بگو تو کی هستی؟
06:26.144 --> 06:28.414
من جان کیم هستم
06:30.454 --> 06:32.454
من تو هستم
06:35.954 --> 06:37.914
می خوای چند کیلو وزن کم کنی؟
06:38.454 --> 06:40.614
مطمئنم یه وزنی رو توی ذهنت داری
06:40.614 --> 06:44.284
می خوام در این مورد...خصوصی با
آقای جان کیم حرف بزنم
06:44.284 --> 06:47.454
آقای جان کیم زیاد کره ایش خوب نیست
06:47.454 --> 06:48.454
...بخاطر همین
06:48.454 --> 06:49.454
!دکتر تیم
06:52.954 --> 06:54.964
ببخشید که خودمو دیر معرفی کردم
06:54.964 --> 06:57.884
من دکتر تیم کیم یونگ هو هستم
06:57.884 --> 06:59.454
اوه فهمیدم کیم یونگ هو
06:59.454 --> 07:01.894
اما...فکر کنم اون خودش کره ای خوب بلده
07:01.894 --> 07:03.454
...آقای جان کیم ما اون موقع
07:03.454 --> 07:06.054
ام ....گاهی اوقات که من واقعا عصبی هستم
07:06.054 --> 07:08.454
واقعا ...من تمام کلمات کره ای رو
خوب نمی شناسم
07:08.454 --> 07:11.484
گفت وقتی عصبی می شه نمی تونه
کره ای حرف بزنه
07:11.484 --> 07:13.444
آآآ...که اینطور
07:13.454 --> 07:16.454
من قبلا در موردت خیلی شنیدم
ولی الان دارم زنده می بینمت
07:16.454 --> 07:18.954
شنیدم تو قهرمان یو اف سی هستی؟
07:18.954 --> 07:20.774
...بله خب
07:23.454 --> 07:25.184
چقدر جالب
07:25.184 --> 07:28.984
پس شما دوتا هم توی یه تیم هستین؟
07:34.454 --> 07:37.954
در حال حاضر ما سه نفر توی یه تیمیم
07:38.954 --> 07:39.954
اوه خدای من
07:41.954 --> 07:42.954
ای وای
07:43.954 --> 07:45.844
واقعا؟
07:49.454 --> 07:50.454
آقای جان کیم
07:50.954 --> 07:51.954
!آقای جان کیم
08:17.454 --> 08:20.044
....از اونجایی که این شام آخره
08:20.514 --> 08:21.774
نمی شه فقط یه چیز می خورم
08:30.454 --> 08:32.454
سلام هیون وو
08:32.454 --> 08:33.644
اوه خدای من
08:33.644 --> 08:35.454
باز داری چی می لونبونی
08:35.454 --> 08:36.454
سونده مگه نه؟
08:36.454 --> 08:37.954
جواب منفی
سونده و دوکبوکی
08:38.454 --> 08:41.824
این شام آخر منه
بهتره حرفو کوتاه کنی
08:42.944 --> 08:43.944
خدای من
08:43.944 --> 08:46.454
می دونی تا الان چند بار از این
جمله استفاده کردی؟
08:46.454 --> 08:48.084
هر چی
08:48.084 --> 08:50.764
اون چی بود که گفتی شانس بزرگ زندگیت؟
08:51.454 --> 08:53.454
اوه...اون
08:54.454 --> 08:56.624
اگه بدونی توی خطر میوفتی
08:57.454 --> 09:01.444
بهتره بعدا با چشم خودت ببینی
09:03.454 --> 09:04.954
باعث می شه تو خطر بیفتم؟
09:04.954 --> 09:07.454
من یه زن مطلقه هستم که دارم
بچه مو تنهایی بزرگ می کنم
09:07.454 --> 09:09.414
چی بدتر از این می تونه باشه؟
09:09.414 --> 09:12.564
زود باش بگو ، چی شد
09:13.144 --> 09:15.894
....تو منو اینطوری می کشی
09:15.894 --> 09:16.954
اون زنده مونده
09:17.454 --> 09:18.454
هی
09:18.454 --> 09:20.444
اومده بودی خونه من؟
09:20.444 --> 09:22.954
من وقت ندارم برم مهد کودک بچه ام
09:25.454 --> 09:26.954
...به هر حال هیون وو
09:26.954 --> 09:28.954
! مادر محترم مین جون
09:28.954 --> 09:33.454
احساس می کنم همیشه زندگی یه فرصت
برای رستگاری به آدم میده
09:34.454 --> 09:35.954
جو یون
09:36.954 --> 09:40.084
...احتمالا ...الان توی بالکنی
09:40.084 --> 09:43.454
احساس می کنی دلت می خواد از اون بالا بپری؟
09:43.454 --> 09:45.424
می خوای بیام اونجا؟
09:45.424 --> 09:47.474
آیگو
09:47.954 --> 09:52.454
فقط گفتم امشب خیلی زیباست
09:52.454 --> 09:55.114
!لعنتی منو ترسوندی
10:01.954 --> 10:03.454
بیایید حسابی تلاش کنیم باشه؟
10:03.454 --> 10:04.954
فایتینگ
10:19.454 --> 10:20.954
متاسفم هیونگ
10:20.954 --> 10:22.954
اشتباه من بوده
10:22.954 --> 10:23.954
!من
10:38.154 --> 10:40.454
هی نگاه کن
10:40.454 --> 10:41.954
خیلی سخت کار کردین
10:41.954 --> 10:45.224
تکون بده ! تکون بده
هنرتو به من نشون بده
10:48.954 --> 10:50.954
بخاطر تو من باید درب و داغون بشم
10:52.954 --> 10:54.954
بخور بخور
10:57.454 --> 10:59.454
بله رییس مین
10:59.454 --> 11:03.394
من الان ویلای شمام
همه چی برای بعد از ظهر آماده است
11:03.394 --> 11:05.254
چیزی نیاز نیست با خودتون بیارین
به جز خودتون
11:11.454 --> 11:13.364
چقد جالب
11:25.454 --> 11:27.454
لطفا هر وقت راحت بودین بهم زنگ بزنین
11:27.454 --> 11:29.284
! همه رو مدیون شمام
11:29.284 --> 11:31.114
بله خواهش می کنم
11:31.454 --> 11:32.454
هیون جونگ
11:32.454 --> 11:33.454
بله -
لطفا برام قهوه بیار -
11:33.454 --> 11:34.454
بله
11:34.454 --> 11:37.214
...شکرم ...اوم
11:37.454 --> 11:39.454
فقط یکی
11:39.454 --> 11:40.454
چی؟
11:44.954 --> 11:47.954
خانوم ...شما حالت خوش نیست؟
11:47.954 --> 11:49.954
منظورتون از یه دونه شکر چیه؟
11:49.954 --> 11:51.964
خانم هیون جونگ
11:51.964 --> 11:55.954
می دونی معنی با اینکه چیزی نخوردی سیری یعنی چی؟
11:55.954 --> 11:58.494
چی؟ امکان نداره
11:59.954 --> 12:02.454
دوباره داری رژیم می گیری؟
12:03.954 --> 12:05.454
...احتمالا
12:05.454 --> 12:07.954
در مورد جان کیم چیزی شنیدی؟
12:07.954 --> 12:09.454
شمام از طرفداراشی؟
12:10.454 --> 12:14.144
خب ...نمی دونم
ولی مثل اینکه اون تو کارش یه دونه است
12:15.954 --> 12:17.454
درسته؟
12:17.454 --> 12:19.424
ولی حتی نمی دونیم اون چه شکلیه
12:19.424 --> 12:21.464
هیچکس نمی دونه
12:24.454 --> 12:26.684
آه خانوم
12:26.684 --> 12:29.534
...در مورد معاون رییس اوه سو جین
12:29.534 --> 12:30.634
چی؟
12:30.634 --> 12:34.454
کارای اون لعنتی می خواد منو بکشه
12:39.954 --> 12:42.354
الان داریم روغن می مالیم
12:42.354 --> 12:44.454
پوست شما خیلی خوبه
12:44.954 --> 12:50.524
حتی با وجود مراقبت کردن ولی زیبایی های
طبیعی یه چیز دیگه است
12:51.454 --> 12:53.084
واقعا؟
12:53.084 --> 12:55.484
ما بعد از این همه کارد کردن
دیگه کار شناس شدیم
12:55.484 --> 12:59.124
این کاملا مشخصه که پوست شما
به طور طبیعی اینقدر خوبه
13:01.454 --> 13:03.324
من فکر نکنم
13:22.954 --> 13:26.094
حدس می زنم در موقعیت مدیر کل
اوقات فراغت زیاد داری
13:26.954 --> 13:28.454
الانم در حال انجام وظیفه ام
13:29.454 --> 13:33.014
این کار مدیر کل که افراد برجسته رو همراهی کنه
13:35.954 --> 13:38.464
نمی دونستم اینقدر جوونمردی
13:39.954 --> 13:42.454
هر چی بیشتر می شناسمت
بیشتر می خوام برای خودم حفظت کنم
13:42.454 --> 13:45.174
تا جایی که حتی به زن قبلی زندگیت حسادت می کنم
13:45.954 --> 13:47.894
دوباره
13:51.454 --> 13:53.514
تا ماشین شمارو همراهی می کنم
14:24.954 --> 14:25.954
سلام
14:39.954 --> 14:41.954
متاسفم رییس
14:44.954 --> 14:49.954
...ما اونا رو در اسرع وقت رسوندیم بیمارستان
14:50.454 --> 14:54.954
...اما مدیر و راننده جونگ
14:56.954 --> 14:59.954
چطوری این اتفاق افتاد؟
15:00.954 --> 15:03.514
من باید خودم باهاشون میرفتم
واقعا عذر خواهی می کنم آقا
15:09.954 --> 15:12.954
من باید این گزارش به رییس بدم
15:12.954 --> 15:17.454
بنابر این تو مراقب بقیه مسائل باش
15:18.454 --> 15:19.954
بله قربان
15:21.954 --> 15:24.954
...همینطور در مورد پسرتون
15:24.954 --> 15:25.954
نه
15:29.454 --> 15:32.364
الان وقتش نیست اونو بفرستیم دنیای بیرون
15:33.454 --> 15:39.454
....قبل از اینکه بتونه جلوی عکس مادر مرحومش تعظیم کنه
15:40.454 --> 15:42.454
فقط در اون صورت
15:42.454 --> 15:43.954
متاسفم رییس
15:49.954 --> 15:50.954
مامان
15:52.454 --> 15:54.274
مامان
15:56.454 --> 15:57.944
مامان
15:59.454 --> 16:02.454
بهتر بود رییس مین درخواستت رو بهم منتقل می کرد
16:07.954 --> 16:09.864
خودم می دونم
16:10.954 --> 16:13.934
از اونجایی که حتی از زنده بودن من خوشحال نیستی
16:15.454 --> 16:17.454
چی باعث شده بیای اینجا؟
16:18.954 --> 16:21.954
...در مورد موقعیت مدیریت در آمریکا
16:21.954 --> 16:24.014
فرض کنید هیچ وقت اتفاق نیفتاده
16:27.454 --> 16:29.014
این خواسته رییسه
16:29.014 --> 16:30.954
شما توانایی انجام این کارو داری
16:31.454 --> 16:33.454
موقعیت منو بهم برگردونین
16:34.454 --> 16:37.844
مطمئنم که این لطف در حق من
می کنید مدیر کیم
16:39.454 --> 16:42.954
اگه نمی تونی ازش دوری کنی یا لذت ببری
بهرته قبولش کنی
16:42.954 --> 16:44.244
این زندگی رو
16:47.454 --> 16:54.454
تو با یه قاشق نقره توی دهنت به دنیا اومدی
16:59.954 --> 17:03.534
تو باید متوجه بشی که زندگی به این
آسونیام نیست
17:08.454 --> 17:10.524
....من مطمئنم شما آگاهی داری ، اما
17:10.524 --> 17:15.394
زندگی من تا الان هر چی بود
الا شیرین
17:16.954 --> 17:19.454
پس من راه خودمو میرم
17:22.544 --> 17:23.984
آه ، بله
17:24.454 --> 17:31.794
بهتره اگه جلسه ازدواج دیگه ای بود
موافقت منم بگیرین
17:55.454 --> 17:57.454
چی باعث شده تشریف بیاری اینجا؟
17:57.454 --> 18:00.004
خودت چی فکر می کنی؟
18:00.004 --> 18:01.024
قربان
18:01.024 --> 18:04.954
گفت که من از اون موقعیت حذف شدم
18:05.454 --> 18:09.054
همونطوری که می دونی الان سر موقعیت
آمریکا جنگ و دعواست
18:10.454 --> 18:14.554
من باید چی به رییس بگم؟
18:14.554 --> 18:21.454
من اخراج شدم و هیج جایی برای رفتن ندارم
و رییس مین کمک نمی کنه
18:23.454 --> 18:27.454
بهش بگو بد اخلاقی رو تموم کنه
جواب تلفنشو بده
18:27.454 --> 18:29.374
و اینکه دلم براش تنگ شده
18:31.454 --> 18:32.454
باشه؟
18:43.064 --> 18:44.984
لطفا بگین
18:44.984 --> 18:47.834
شما می دونی که مادر همه چی رو می دونه
18:49.454 --> 18:50.964
...خانم
18:50.964 --> 18:55.344
فکر کنم شما دیروز کار منو انجام دادین
18:55.954 --> 18:58.954
...شما چطوری می تونی هر بار
18:58.954 --> 19:01.904
بعضی ها کار دیگران قبول ندارن
19:16.454 --> 19:17.954
این فرنی صدفه
19:18.454 --> 19:20.454
متاسفم مادر
19:20.454 --> 19:21.964
نه خوبه
19:22.454 --> 19:27.414
تو هم باید چرت بزنی...
احتمالا داری پیر می شی توهم
19:27.954 --> 19:29.454
دیگه می تونی بری
19:30.954 --> 19:32.734
...بله چشم
19:41.954 --> 19:45.994
یونگ هوی من رفته بود دفتر هیات مدیره؟
20:19.004 --> 20:20.034
چیه
20:20.034 --> 20:22.954
گفتن این هفته آخر شبا آموزش ندارن
20:23.454 --> 20:24.454
واقعا؟
20:25.954 --> 20:27.234
اوه بله
20:27.954 --> 20:29.954
پس اونجا خوبه
20:30.454 --> 20:32.044
خونه چطوره؟
20:32.044 --> 20:34.064
اخلص کلمه عالیه
20:34.954 --> 20:37.024
متشکرم خوب ازش استفاده میکنیم
20:37.024 --> 20:38.834
یونگ هو عاشقتم
20:39.454 --> 20:41.454
مطمئنم این کار فایده نداره
20:41.454 --> 20:44.334
بذار ببینیم چطوری پیش میره
20:44.334 --> 20:45.954
باشه بعدا می بینمت
20:48.454 --> 20:51.254
با این هم دم و دستگاه نیازی به
باشگاه رفتن نیست
20:51.454 --> 20:52.454
!هی
20:52.454 --> 20:53.934
منو ببین
20:55.454 --> 20:57.454
کیم جی وونگ
20:57.454 --> 20:58.454
نه مرد
20:58.454 --> 20:59.974
جی و کی
20:59.974 --> 21:01.904
من جان کیمم
21:13.954 --> 21:15.954
چرا این مدلی پارک کردن؟
21:25.954 --> 21:27.584
تو بودی؟
21:28.454 --> 21:31.054
تو شماره منو نداری؟
21:31.454 --> 21:33.894
من تا حالا کارت تو رو نگرفتم؟
21:34.454 --> 21:37.454
کدوم کارمندی شماره مافوق خودشو نمی دونه؟
21:37.454 --> 21:40.564
سیو کن الان ماشینمو بر می دارم
22:08.454 --> 22:09.454
هی
22:12.454 --> 22:13.954
بیا بیرون
22:14.454 --> 22:16.564
گفتم بیا بیرون
22:40.954 --> 22:42.954
فایده ماشین بزرگ داشتن چیه؟
22:42.954 --> 22:44.454
حتی نمی تونی از پارک درش بیاری
22:44.454 --> 22:46.164
فاید بیرون آوردنش چیه؟
22:46.164 --> 22:47.954
وقتی حتی ماشین خودت نیست
22:49.884 --> 22:50.944
هی
22:50.954 --> 22:52.334
هی
22:54.454 --> 22:55.794
!هی
22:57.954 --> 22:58.954
...لعنتی
23:01.454 --> 23:05.614
اون یه وکیله پس احمق نیست
می تونه راز مارو نگه داره درسته؟
23:05.614 --> 23:07.454
منم امیدوارم اینطوری باشه
23:07.454 --> 23:09.594
...در حال حاضر فقط باید بهش اعتماد کنیم
23:09.594 --> 23:11.434
ببخشید
23:12.954 --> 23:14.454
خانوم
23:19.454 --> 23:21.454
صداشو شنیدی؟
23:21.454 --> 23:22.954
خیلی سرحاله
23:22.954 --> 23:25.384
کجا باید لباسامو عوض کنم
23:26.954 --> 23:29.954
خدای من ...این چرا اینقدر تنگه
23:31.954 --> 23:34.184
با این چاق تر به نظر میام
23:34.184 --> 23:35.914
!لعنتی
23:40.954 --> 23:42.394
کیم جی وونگ
23:42.394 --> 23:46.454
نباید بهش آسون بگیر
باید خیلی زود وزن کم کنه
23:46.454 --> 23:48.734
برای ما بهتره که سریعتر قال قضیه کنده بشه
23:48.734 --> 23:50.454
!آقای جان کیم
23:58.454 --> 24:02.014
نمی خوام بدونم چرا ولی بهتره بیای بیرون
24:02.364 --> 24:07.104
شماها چرا همه تون اینجایین
فقط اقای جان کیم باشه کافیه
24:07.104 --> 24:09.944
...ما یه تیمیم در ضمن کره ای اون ضعیفه
24:10.454 --> 24:14.454
درسته ...من نمی تونم کره ای
درست حرف بزنم
24:15.954 --> 24:16.954
بیا عزیزم
24:24.454 --> 24:27.954
خب ...من میخوام سریع لاغر بشم
24:29.454 --> 24:32.464
باید تا اونجایی که امکان داره سریع شروع کنیم
24:32.464 --> 24:33.874
آقای جان کیم
24:34.454 --> 24:35.934
!خانوم
24:39.454 --> 24:41.454
آقای جانگ جون سونگ
24:41.454 --> 24:42.954
آقای کیم یونگ هو
24:44.454 --> 24:45.954
آقای جان کیم
24:46.454 --> 24:48.164
شرکت وکالت
وکیل کانگ جو یون
24:48.164 --> 24:50.204
فرصت شد توی این محل بهتون خودمو معرفی کنم
24:50.454 --> 24:51.454
...پس
24:51.954 --> 24:53.454
از کجا باید شروع کنیم؟
24:53.454 --> 24:54.954
آقای جان کیم؟
24:56.004 --> 24:59.454
از این لحظه آموزش جان کیم شروع می شه
24:59.454 --> 25:00.834
منو دنبال کن
25:07.954 --> 25:08.954
پایین
25:11.454 --> 25:12.814
!یه کم بیشتر
25:12.814 --> 25:14.454
!جون سونگ
25:26.454 --> 25:27.454
!ای وای
25:39.954 --> 25:41.954
اون داره چیکار می کنه؟
25:42.454 --> 25:46.264
ببخشید اول باید تمرینای کششی انجام شه
25:46.264 --> 25:48.424
حالا نوبت توئه که شروع کنی
25:48.424 --> 25:49.654
اه
25:49.654 --> 25:51.454
فقط یه بار باید این کارو بکنم؟
25:51.454 --> 25:53.954
نه بارها و بارها باید این کارو بکنی
25:53.954 --> 25:55.954
بطور مداوم
25:57.454 --> 25:58.454
!برو
26:16.454 --> 26:18.584
بالا! یالا یالا !بالا
26:20.454 --> 26:21.454
بجنب
26:21.454 --> 26:26.954
این ورزشکاران در حال حاضر به صورت شنا رفتن..
26:26.954 --> 26:30.584
واااو ...به نظر خیلی سخت میاد
26:30.954 --> 26:33.454
مثل اینکه دیوونه شدن این کارا چیه می کنن؟
26:33.454 --> 26:35.954
خدای من
26:50.454 --> 26:55.274
می تونی قبل از رفتن دوش بگیری و درو ببندی
26:55.274 --> 26:56.434
...پس
26:56.434 --> 26:57.954
"...فردا صبح می بینمت خانوم"
26:57.954 --> 27:00.864
اینو آقای جان کیم گفت
27:03.954 --> 27:09.404
اگه می دونستم زمانی همچین احساسی دارم
دلم می خواست برگردم به همون زمان
27:10.454 --> 27:14.004
واقعا دلم می خواد سوار ماشین زمان بشم
27:14.004 --> 27:16.454
حتی اگه توی زندگی واقعی امکانش نباشه
27:17.454 --> 27:20.454
...با این حال من کانگ جو یونم
27:20.454 --> 27:23.954
چون من می تونم هر کاری بکنم
وقتی اراده کنم
27:26.954 --> 27:30.454
شروع ...نیمی از نبرده ، درسته؟
28:00.064 --> 28:01.214
سردت نیست؟
28:03.454 --> 28:05.454
برای همین نیست که گفتی بیام اینجا؟
28:06.954 --> 28:09.474
برای اینکه اینو نشونت بدم
28:15.954 --> 28:18.374
چیزی که می خواستم ببینم دیدم
حالا دیکه اینو بپوش
28:18.374 --> 28:21.044
همه رفتن و شوفاژا خاموشه
اینو بگیر ممکنه سرما بخوری
28:21.044 --> 28:22.954
اصلا سردم نیست
28:23.954 --> 28:27.954
...من واقعا نمی تونم شنا کنم
28:28.954 --> 28:32.074
...برای اینکه تا حالا دلیلی برای شنا کردن نداشتم
28:32.454 --> 28:37.444
حتی اگه الان بازنشسته شدم
ولی تو تیم شنای کره بودم
28:37.444 --> 28:40.454
بنابر این نمی تونم اجازه بدم دوست دخترم توی آب غرق بشه
28:40.454 --> 28:43.794
من حتی به جو یون یاد دادم ...آه
28:45.454 --> 28:49.434
می خوای هر وقت اسم جو یون آوردی اینطوری کنی؟
28:51.454 --> 28:54.454
اینطوری اصلا باحال نیست
28:56.954 --> 28:59.454
بیا به خودمون سخت نگیریم
بخاطر حرف زدن در مورد اون
28:59.454 --> 29:03.234
اولین قدم قبول کردن گذشته است
29:13.954 --> 29:17.454
با این حال خوشم نمیاد پای اونو وسط بکشی
30:03.454 --> 30:04.454
!فایتینگ
30:05.054 --> 30:08.164
خانوم چرا نمی دویی؟ -
دارم میدوم -
30:08.164 --> 30:09.954
خانوم فایتینگ
30:09.954 --> 30:11.954
از همین الان لاغر به نظر میای
30:31.654 --> 30:33.864
نگهش دار -
بلندش کن -
30:48.354 --> 30:50.034
!برو
30:59.484 --> 31:01.714
سلام خانوم
31:03.944 --> 31:05.924
این خیلی سنگین
31:05.924 --> 31:09.544
وزن این به اندازه جربی بدن خودته
31:09.544 --> 31:12.804
به این کار می کن آموزش کیسه های سنگین -
الان رو به راهی؟ -
31:14.564 --> 31:16.664
امروز دخلت اومده
31:20.844 --> 31:22.154
اوه خانوم
31:22.154 --> 31:23.694
یک دو
31:26.904 --> 31:28.514
متاسفم
31:28.534 --> 31:31.964
بیا اینجا ببینم چطور جرات کردی
توی تمرین اونا دخالت کنی
31:35.274 --> 31:37.664
ای عوضی
31:39.294 --> 31:41.014
!خانوم
31:42.004 --> 31:44.404
!خانوم نمیری
32:05.654 --> 32:09.714
باید گوشت یه کمی توی آب باشه
32:09.714 --> 32:13.294
یادم بده چطوری روی آب بخوابم
32:17.204 --> 32:20.034
چی شد؟ دوباره رفتی زیر آب؟
32:22.454 --> 32:24.034
این چی بود؟
32:24.034 --> 32:27.764
موهات با انیکه خیس شده بازم قشنگه
32:27.764 --> 32:29.884
واقعا؟
32:46.144 --> 32:48.314
خانوم تابش بده
32:51.584 --> 32:53.754
خانوم الان خیلی باحال شدی
32:53.814 --> 32:55.254
الان شبیه هالک به نظر میای
32:55.254 --> 32:57.534
یه بار دیگه -
خوب داری پیش میری -
33:00.924 --> 33:03.234
جون سونگ -
پام پام گرفته -
33:03.234 --> 33:05.624
گرفتگی عضلات -
چیکار کنیم ؟ -
33:21.994 --> 33:23.864
اینطوری فایده نداره
33:23.864 --> 33:26.544
خدای من اون باید خیلی وقت پیش وزن کم می کرد
33:26.544 --> 33:29.934
به نظر میاد خیلی دلش می خواد لاغر بشه
ولی هیچ فایده ای نداشته
33:29.934 --> 33:31.714
احساس بدی نسبت بهش دارم
33:31.714 --> 33:34.274
اصلا یک کیلو هم لاغر نشده
33:36.844 --> 33:38.204
آه
33:38.224 --> 33:40.894
آیا آنا سو اعتراف کرده به اینکه دوست دختر جان کیم ـه؟
33:47.584 --> 33:50.504
به نظر نمیاد به زودی بخواد بمیره
33:51.764 --> 33:53.944
اوه
33:53.944 --> 33:57.874
آقای جان کیم سیصد بار طناب زدم
33:57.874 --> 34:00.134
"شب بخیر"
...واقعا که
34:01.764 --> 34:06.554
تو هم شبت خوش
عاشقتم
34:08.294 --> 34:11.754
آه فردا مصاحبه داریم
34:11.754 --> 34:14.124
اوه درسته
34:24.434 --> 34:26.914
جان کیم کجاست؟
34:29.544 --> 34:32.414
"اوه خانم امروز بخاطر جون سونگ مصاحبه دارم."
34:32.414 --> 34:35.274
"فردا می بینمت ، عاشقتم خانم ، فایتینگ"
34:35.274 --> 34:38.644
خدای من ، ادای اونو خوب در میاری
34:38.644 --> 34:40.434
...امروز اون اینجا نیست ، پس
34:40.434 --> 34:42.004
می خوای مام بریم؟
34:42.584 --> 34:45.684
اگه اینکارو کنیم اون نا امید می شه
34:45.684 --> 34:48.274
خیلی احساساتی می شه وقتی بشنوه
34:48.274 --> 34:52.164
من بهش پیام میدم
34:58.434 --> 35:01.144
برای امروز باید این کارو بکنیم -
شروع کنم؟ -
35:01.144 --> 35:02.334
برو
35:05.794 --> 35:07.434
یه لحظه
35:09.714 --> 35:11.624
[چا سو یونگ ، قرار بی آشنایی]
35:12.484 --> 35:14.484
نمی تونم این قرارو لغو کنم
35:15.044 --> 35:16.754
تو برو
35:16.754 --> 35:19.184
من قبلا این کارارو انجام دادم
می دونم باید چیکار کنم
35:20.624 --> 35:26.044
...خب دیدن جان کیم یه شانس بزرگ بوده برام
35:26.044 --> 35:30.314
تو و جون سونگ بیخودی درگیر و قاطی شدین
35:31.234 --> 35:33.394
من که گفتم تو برو
35:33.394 --> 35:35.934
درست نیست یه خانومو منتظر بذاری
35:36.774 --> 35:39.414
...پس -
یه لحظه صبر کن -
35:40.084 --> 35:42.004
تا کی باید این کارو بکنم؟
35:42.004 --> 35:44.374
تا زمانی که بتونی به راحتی انجامش بدی
35:44.374 --> 35:45.894
... بعد از اینکه کارت تموم شد
35:45.894 --> 35:47.894
خودم بلدم موقع رفتن درو قفل کنم
35:49.394 --> 35:51.454
نگران من نباش
36:08.874 --> 36:10.414
متاسفم
36:11.624 --> 36:14.814
...نباید یه خانم منتظر می ذاشتم ولی باید لباسامو عوض می کردم
36:14.814 --> 36:17.684
اشکالی نداره خیلی وقت نیست منتظرم
36:20.184 --> 36:22.684
هر چی دوست دارین سفارش بدین -
حتما -
36:53.874 --> 36:55.874
این کارو نکن
37:14.314 --> 37:16.564
[مادر زن]
37:22.964 --> 37:24.874
یه لحظه
37:47.984 --> 37:50.644
[ووشیک من]
37:56.024 --> 37:57.504
چیه؟
37:59.564 --> 38:01.334
چی؟
38:01.334 --> 38:03.274
مادرت هنوز خبر نداره؟
38:03.794 --> 38:07.454
چطوری می تونم بهش بگم؟
داغون می شه
38:08.024 --> 38:11.624
من دارم میرم دیدنش
تو هم سریع بیا
38:11.644 --> 38:15.604
خدای من داشت قیافه دامادم
یادم میرفت
38:15.604 --> 38:17.464
حالت چطوره؟
38:17.464 --> 38:20.294
خوش می گذره ؟ -
بله -
38:20.354 --> 38:23.894
چقدر خوش تیپ تر شدی
38:23.894 --> 38:27.374
من برات کیمچی که دوست داشتی درست کردم
38:27.374 --> 38:29.914
از اونی که اونبار برات درست کردم خوشمزه تره
38:29.914 --> 38:31.834
اونم خیلی خوشمزه بود
38:31.834 --> 38:33.464
مطمئنی؟
38:36.524 --> 38:38.214
مامان
38:42.524 --> 38:45.484
خدای من نگاش کن
38:45.934 --> 38:48.044
چرا بدون اینکه با من تماس بگیری اومدی؟
38:48.044 --> 38:51.214
برای چی باید خبرت کنم وقتی می خوام
بچه های خودمو ببینم؟
38:51.214 --> 38:54.104
راست نمی گم ووشیک -
بله -
38:56.314 --> 38:58.124
بریم اون کار داره
38:58.124 --> 39:00.644
هر چقدرم کار داشته باشه باید غذا بخوره
39:00.644 --> 39:03.124
می خوایم یه همچین جایی غذا بخوریم
39:03.124 --> 39:05.254
بعد دوباره میایم اینجا
الان پاشو بریم
39:05.254 --> 39:07.564
مادر گرسنه است
39:07.564 --> 39:09.914
بیا اول غذا بخوریم باشه؟
39:16.734 --> 39:18.874
مادر شوهر
39:18.874 --> 39:21.214
اومدی
39:24.374 --> 39:26.294
مامان
39:27.104 --> 39:29.144
یهو اتفاق افتاد
39:29.144 --> 39:32.754
حالا که همه دور همیم بهتره از هم انتقاد نکنیم
39:32.754 --> 39:36.794
می خواستم خودمونو به طور رسمی معرفی کنیم
39:37.164 --> 39:38.894
...مامان
39:40.104 --> 39:42.734
تو برو ، باید بری
39:42.734 --> 39:45.334
برای چی بهش می گی بره؟ -
کانگ جه هیوک -
39:45.334 --> 39:47.684
عزیزم نمی خوای بشینیم؟
39:49.774 --> 39:53.274
ووشیک شاید ما اول ازدواج کنیم
39:53.274 --> 39:55.314
امیدوارم متوجه شده باشی
39:55.984 --> 39:59.484
ببخشید با عرض معذرت باید بگم ما تازه همو ملاقات کردیم
39:59.484 --> 40:03.204
اجازه بده بعدا کامل خودمونو معرفی کنیم
40:03.204 --> 40:05.144
کانگ جه هیوک
40:05.564 --> 40:09.934
بهتره الان اونو درگیر مسائل خانوادگی نکنیم باشه؟
40:22.664 --> 40:24.894
موضوع چیه ووشیک
40:25.524 --> 40:27.024
...راستش مادر
40:27.024 --> 40:28.904
من کسی بودم که به هم زد
40:28.904 --> 40:31.234
در حدود شش ماه پیش
40:32.604 --> 40:35.684
ما با هم به هم زدیم مامان -
!کانگ جو یون -
40:37.774 --> 40:39.464
چی؟
40:42.434 --> 40:44.524
اوه خدای من
40:45.664 --> 40:47.834
اوه خدای من
40:52.664 --> 40:54.544
وو شیک
40:54.774 --> 40:56.754
متاسفم
40:57.064 --> 41:00.754
می شه نظرتو عوض کنی؟
41:01.454 --> 41:03.834
بعد از اتفاقی که برای پدرش افتاد
41:03.834 --> 41:08.334
اون تمام تلاشش حمایت او من و برادرش بود
41:08.334 --> 41:11.934
مامان -
...ازت تمنا می کنم -
41:12.044 --> 41:16.164
می شه نظرتو عوض کنی و برگردی؟
41:19.104 --> 41:21.164
متاسفم
41:25.464 --> 41:27.914
اصلا
41:29.314 --> 41:32.044
من کسی هستم که باید عذر خواهی کنم
41:32.544 --> 41:35.004
مامان -
بهتره دست برداری؟ -
41:35.004 --> 41:38.714
تقصیر پدر و مادراست که بچه هارو خراب می کنند
41:41.104 --> 41:43.964
دوباره این اتفاق نمی افته ووشیگ
41:52.234 --> 41:54.414
لطفا منو ببخشید مادر
41:55.334 --> 41:57.294
...پس با اجازه
42:00.874 --> 42:04.934
کجا میری ، ووشیک ، ووشیک
42:04.934 --> 42:09.334
دیوونه شدی؟ چطوری گذاشتی تو این سن
همچین اتفاقی برات بیفته؟
42:09.334 --> 42:14.754
ای خدا ! اصلا تو عقل تو کله ات هست
42:14.754 --> 42:16.664
اوه خدای من
42:16.664 --> 42:19.204
مشکلی پیش اومده؟
42:22.124 --> 42:26.024
این ناراحت کننده و آزار دهنده است
42:26.464 --> 42:28.414
نباید نشون میداد
42:49.894 --> 42:54.164
منو بذار ترمینال -
باشه -
42:54.524 --> 42:56.894
نمی خواد از ماشین پیاد بشی
42:58.734 --> 43:00.834
باشه
43:03.124 --> 43:05.894
...برای برنامه های عروسی
43:05.894 --> 43:10.314
...من باهاش به هم زدم
43:10.604 --> 43:14.294
داشتم در مورد برادرت حرف میزدم
43:14.294 --> 43:16.294
...آه
43:17.084 --> 43:19.254
تو خیلی اخلاقت بد شده
43:19.254 --> 43:22.794
تعجب داره این همه وقت باهات بوده
43:23.524 --> 43:25.874
بهت گفتم بس کن
43:25.874 --> 43:28.234
منو بذار ایستگاه اتوبوس
43:28.234 --> 43:31.124
تو خودت برو -
آخه چند بار باید یه حرفو بزنی ؟ -
43:31.124 --> 43:33.664
تا الان فقط دوباره گفتم
43:39.454 --> 43:41.394
اشکالی نداره
43:41.394 --> 43:44.464
منم بعد از اینکه شوهرم رفت
به زندگی ادامه دادم
43:46.684 --> 43:49.544
منو توی ترمینال اتوبوسا پیاده کن
43:49.544 --> 43:53.354
باشه باشه
می ذارمت خودم میرم
44:19.934 --> 44:22.604
لطفا نجاتم بده
44:26.484 --> 44:30.644
لطفا نجاتم بده
44:32.644 --> 44:36.684
می تونی منو یه جای دیگه ببری؟
44:36.684 --> 44:39.894
مامان -
نکنه دیوونه شدی؟ -
44:40.584 --> 44:44.124
این خیلی ناراحت کننده و آزار دهنده است
44:44.774 --> 44:46.734
باید خوشو نشون می داد
44:52.204 --> 44:54.894
چی شد؟ خوب پیش رفت؟
44:54.894 --> 44:58.714
خدای من خیلی خسته شدم
44:58.754 --> 45:00.704
اما قهرمان هنوزم می خواد تمرین کنه
45:00.704 --> 45:01.894
فهمیدم
45:01.894 --> 45:05.104
من میرم برای تمرین با جون سونگ
تو یه کم استراحت کن
45:06.794 --> 45:10.964
بله قربان ، ممنون ، عاشقتم
45:19.584 --> 45:21.524
به این زودی اومده؟
45:50.374 --> 45:52.294
اوه خدای من
45:53.184 --> 45:55.454
معلون هست داری چیکار می کنی؟
45:57.184 --> 46:00.564
...آقای جان کیم گفت -
فکر کردی اون کیه؟ -
46:02.414 --> 46:04.874
منظورت چیه اون کیه؟
46:04.874 --> 46:07.684
فکر کردی واقعا اینطوری لاغر می شی؟
46:07.684 --> 46:11.004
با این کار چی عوض می شه؟
46:11.004 --> 46:14.734
فکر کردی با لاغر شدن هیچی عوض نمی شه؟
46:15.734 --> 46:20.524
گفتم تا وقتی این کارو نکنم
هیچ کار دیگه ای نمی کنم
46:20.524 --> 46:23.484
می خوام تا وقتی توان دارم این کارو ادامه بدم
46:27.274 --> 46:29.894
تا الانشم از حد خودت رد شدی
46:31.234 --> 46:33.334
نه
46:33.334 --> 46:37.854
من می تونم تا وقتی که فکرم عوض نشده این کارو بکنم
46:38.204 --> 46:40.714
هنوزم می تونم ادامه بدم
46:40.714 --> 46:43.084
بنا بر این هنوز به اون حد نرسیده
46:43.084 --> 46:47.564
خواستن با توانستن
دو موضوع متفاوته
46:47.564 --> 46:49.794
برای من هر دوش یکیه
46:51.124 --> 46:53.464
اگه من بهش اعتقاد داشته باشم
پس می تونم انجامش بدم
46:53.464 --> 46:55.704
از اونجایی که من معتقدم می تونم انجام بدم
46:57.624 --> 47:00.084
...اگه یه بار دیگه انجام بدم
47:00.084 --> 47:02.334
می شه 107 بار
47:02.334 --> 47:04.564
عدد هفت خوش شانسی میاره
47:06.544 --> 47:08.544
تمومش کن
47:08.544 --> 47:10.754
من می تونم انجامش بدم
ولم کن
47:10.754 --> 47:12.544
به من گوش بده
47:13.314 --> 47:15.524
اینطوری به خودت صدمه میزنی
47:20.214 --> 47:23.564
لازم نبود به راننده زنگ بزنی بیاد
47:23.914 --> 47:26.464
چه راننده بگیری چه تاکسی مثل هم می مونه
47:27.684 --> 47:30.774
بدنت ممکنه خوب جواب نده
47:30.774 --> 47:33.454
بهتره به فکر جون دیگران باشی
47:34.664 --> 47:37.734
شما راننده خواسته بودین -
بله -
47:39.064 --> 47:41.604
لطفا خوب مراقبش باشید -
بله چشم -
47:43.274 --> 47:46.164
پس من دیگه میرم
47:58.504 --> 48:00.394
به هیچی فکر نکن
48:00.394 --> 48:02.854
یه دوش آب گرم بگیر بعدش بخواب
48:02.854 --> 48:05.664
اینطوری فردا احساس بهتری داری
48:18.274 --> 48:20.684
اون ماشین وکیل کانگ بود ؟
48:21.214 --> 48:24.354
آره -
تا الان اینجا بوده؟ -
48:25.254 --> 48:28.394
...واااو ، اون خیلی پشتکار داره ، اما
48:28.394 --> 48:30.564
اون خیلی نافذ و شجاع
48:30.564 --> 48:33.394
حتی خیلی رو راست ، خدای من
48:35.684 --> 48:39.814
بیرون نیا
بیا امروز تمرین بیخیال بشیم
48:39.814 --> 48:43.004
چی؟ می خوی تمرین بیخیال بشی؟
48:59.894 --> 49:01.984
[داماد ووشیک]
49:19.854 --> 49:22.334
[اطلاعات تماس من]
49:22.414 --> 49:25.624
[ووشیک من]
49:25.794 --> 49:29.294
[شما در حال حذف تماس ها هستید.
بله / خیر]
49:29.394 --> 49:31.964
[تماس با شما حذف شد.]
49:33.024 --> 49:36.584
[مربی جی کی : جان کیم]
49:43.464 --> 49:45.254
جان کیم
49:45.254 --> 49:48.644
من فردا بهتر از امروز تلاش می کنم
49:48.644 --> 49:52.734
لطفا برات سوء تفاهم نشه نمی خوام این کارو بکنم
49:54.374 --> 49:56.814
فردا می بینمت
49:57.504 --> 50:07.294
اما تو واقعا فکر می کنی من می تونم تغییر کنم؟
50:14.144 --> 50:17.294
اینکه بخوای تا اینکه بتونی
دو چیز متفاوت هستش
50:17.294 --> 50:19.414
برای من هر دوش یکیه
50:19.644 --> 50:23.214
اگه بهش اعتقاد داشته باشم می تونم انجامش بدم
50:23.214 --> 50:25.714
من باور دارم که می تونم
50:27.934 --> 50:32.064
من معتقدم که می شه
برای اینکه جان کیم داره باهام کار می کنه
50:49.434 --> 50:52.234
دادستان کانگ
قهوه رو گذاشتم روی میزتون
51:09.464 --> 51:13.234
شاید تو نخوای زیاد روده درازی کنم
برای همین میرم سر اصل مطلب
51:13.234 --> 51:16.144
دادستان کانگ شاید لازم باشه بری تلویزیون
51:16.814 --> 51:18.414
چی گفتی؟
51:18.414 --> 51:20.274
این یه اخبار زنده است
51:20.274 --> 51:23.254
ترجیح دادن یه وکیل زن بره
51:23.254 --> 51:25.984
...خب
51:25.984 --> 51:28.084
من تنها وکیل زن این دنیام؟
51:28.124 --> 51:32.184
من ، تو ، وکیل کیم ، و چوی چهارتاییم
51:32.184 --> 51:34.294
من امروز بعد از ظهر یه جلسه مهم دارم
51:34.294 --> 51:35.984
دادستان کیم ، دادگاه داره
51:35.984 --> 51:38.644
وکیل چوی هم ترس از صحنه داره
51:39.504 --> 51:41.354
حتما فراموش کردی
51:41.354 --> 51:44.414
شاید منم مثل دیگران کار داشته باشم
51:44.414 --> 51:47.754
دیدی؟ حالم خیلی بده
51:48.834 --> 51:51.314
رییس بخاطر این جریان خیلی خوشحاله
یه تبلیغی هم از شرکت ما بشه
51:51.314 --> 51:53.734
بیا اونو نا امیدش نکنیم
51:53.734 --> 51:55.734
هی اوه سو جین
51:56.734 --> 51:59.064
واقعا داری انتقام می گیری؟
51:59.064 --> 52:02.454
چرای؟ واسه چی این کارو می کنی؟
52:02.754 --> 52:04.834
انتقام؟
52:04.984 --> 52:09.464
برای چی رفتن تو به تلویزیون انتقام محسوب می شه؟
52:21.144 --> 52:26.254
...به عنوان مثال استفاده از پست دیگران
یا عکس در بقیه سایت های اجتماعی
52:34.214 --> 52:36.084
خدای من ، زهر مار
52:37.934 --> 52:41.204
جو یون ، شنیدی که
به هیچ عنوان نباید عصبی بشی
52:41.204 --> 52:43.394
کار زیاد مهمی نیست
52:46.484 --> 52:49.524
خدای من ترسیدم
52:52.104 --> 52:57.164
...طبق بند 46 قانون کپی رایت
52:58.664 --> 53:02.104
خدای من چرا صدام جیر جیر می کنه ؟
53:08.564 --> 53:10.394
آقای جان کیم
53:10.394 --> 53:13.434
...امروز بعد از ظهر یه برنامه تلویزیونی زنده دارم
53:13.434 --> 53:17.464
بخاطر این گزارش نمی تونم امروز عصر
برای تمرین بیام
53:17.464 --> 53:20.414
خیلی عصبی ام ، برام آرزوی موفقیت کن
53:23.774 --> 53:26.314
خانوم هنوز نیومده؟
53:29.214 --> 53:31.774
گفت نمی تونه بیاد
53:32.664 --> 53:34.714
!فایتینگ
53:37.564 --> 53:39.354
این " فایتینگ " چیه آخه؟
53:40.234 --> 53:41.234
برای این بخش
53:41.234 --> 53:47.054
می خوایم در مورد قانون کپی رایت صبحت کنیم
که بارها نقض شده
53:47.544 --> 53:50.564
من حتی به جویون یاد دادم ...آه
53:50.564 --> 53:52.564
[مادر زن]
53:54.914 --> 53:56.274
می خوای انتقام بگیری؟
53:56.274 --> 53:58.894
برای چی توی تلویزیون رفتنت انتقام گرفتن محسوب می شه؟
53:58.894 --> 54:03.234
امروز می خوایم از وکیل کانگ در این مورد کمک بگیریم
54:03.234 --> 54:07.044
سلام -
سلام من دادستان کانگ جو یون هستم -
54:07.044 --> 54:10.544
خدای من ، صورتش چرا اینطوریه؟
54:10.544 --> 54:13.414
..با توجه به قانون کپی رایت
54:13.414 --> 54:18.644
استفاده از مطالب دیگران برای
استفاده های تجاری
54:18.644 --> 54:22.314
باید با اجازه اون شخص باشه
54:22.314 --> 54:25.684
...خب مهمترین چیز اینجا
54:25.684 --> 54:30.334
استفاده از کار دیگران همون سرقت محسوب می شه
54:30.334 --> 54:34.234
و ما از نظر اخلاقی هم
برامون همون مفهوم رو داره
54:34.234 --> 54:38.734
متوجه شدم ، با تشکر از شما بخاطر اطلاعاتی که دادین
54:41.624 --> 54:51.604
با عرض معذرت بخاطر وقفه ای که در برنامه پیش اومد
54:57.144 --> 54:59.684
بعد از یک استراحت و تبلیع بر می گردیم
55:02.314 --> 55:06.214
دادستان کیم به هوش بیا -
آمبولانس خبر کنید -
55:06.214 --> 55:08.144
وکیل کانگ
55:10.454 --> 55:13.024
این دومین باره که توی آمبولانس سوار می شم
55:13.024 --> 55:16.164
اینبار تا کجا قراره پیش بره؟
55:16.794 --> 55:21.354
اولین بار حتی کرست من بخاطرش پاره شد؟
55:21.354 --> 55:24.484
نمی دونم اینبار چقدر می خواد طول بکشه
55:25.104 --> 55:26.894
خدای من
55:42.214 --> 55:43.794
سلام ووشیک منم
55:43.794 --> 55:47.374
جوو یون -
ببخش بعدا باهات تماس می گیرم -
55:47.754 --> 55:50.314
کجا داری میری؟
55:50.314 --> 55:52.314
وقتی برگشتم باهات تماس می گیرم
56:53.104 --> 56:55.084
چطوری؟
56:55.664 --> 56:59.504
من همین نزدیکی بودم
57:09.644 --> 57:12.234
امروز در آوردن لباست کار من نبوده
57:21.434 --> 57:23.544
الان حالت چطوره؟
57:23.984 --> 57:26.604
الان دوباره یه" بدترین روز زندگی" جدید داری؟
57:28.254 --> 57:32.914
حس نمی کنم دارم مثل پرنده ها
با خوشحالی در آسمان پرواز می کنم
57:34.104 --> 57:36.914
شاید این سوال بی فایده باشه
57:37.354 --> 57:40.794
برای چی اینقدر شدید می خوای لاغر کنی؟
57:41.144 --> 57:44.684
خدای من ، واقعا سوال مزخرفی بود
57:44.684 --> 57:47.644
هر چی دلت می خواد می گی فقط
برای اینکه دیگه ما همو نبینیم
57:47.644 --> 57:49.754
تو اصلا در مورد این چیزا هیچی نمی دونی
57:49.754 --> 57:52.294
تو خیلی خودمونی جواب میدی
58:07.434 --> 58:10.374
من خیلی ازتون سپاسگزارم
58:10.374 --> 58:13.044
اما تو هیچ وقت بهم اجازه ندادی ازت تشکر کنم
58:13.044 --> 58:17.624
به هر حال ما دوباره اومدیم اینجا
58:21.334 --> 58:24.484
ازت ممنونم ، به سلامت برگرد
58:39.774 --> 58:42.754
اگه می خوای اینکارو انجام بدی
بیا درست انجامش بدیم
58:44.894 --> 58:48.414
من جان کیم هستم
58:48.514 --> 58:56.454
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
59:18.794 --> 59:22.164
کیم یونگ هو ، می تونی ثابت کنی
تو جان کیم هستی؟
59:22.164 --> 59:25.104
برو گمشو -
تو زن شریری هستی -
59:25.104 --> 59:28.214
ت خیلی پف کردی -
من حالم خرابه -
59:28.214 --> 59:30.814
من رفتم دیدن جویون
اون با یکی دیگه بود
59:30.814 --> 59:33.914
چی باعث شده بیاین اینجا؟ -
ببینم دوست پسر داری؟-
59:33.914 --> 59:36.414
اون ردت کرده؟ -
بله -
59:37.354 --> 59:42.124
ماباید همه چی رو از اول شروع کنیم
خواب ، راه رفتن ، غذا خوردن ، باشه ، شروع
59:42.124 --> 59:43.894
باشه؟
59:44.184 --> 59:46.854
منم جو یون
59:50.894 --> 59:53.234
لطفا نجاتم بده