WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.550 --> 00:09.850 .:: @bollbolljan_com ::. 00:11.050 --> 00:16.650 بفرمائيد ،بلغور جو،سالاد نارگيل و پيتزا اماده شدن 00:16.650 --> 00:18.050 Episode 1 00:18.050 --> 00:20.150 نگاه کردن بهش هم دهنتون اب ميندازه 00:20.150 --> 00:24.050 فکر نکنين قيافش خوبه:خيليم مغذيه 00:24.050 --> 00:27.550 خب حالا بفرمائيد 00:27.850 --> 00:32.350 بلغور جو به هضم غذا کمک ميکنه و ضد حساسيته 00:32.550 --> 00:36.650 از چشم مردم من يه زندگي عادي دارم 00:36.650 --> 00:38.950 به خاطر خانوادم دارم آشپزي ياد ميگيرم 00:38.950 --> 00:42.150 و براي دوستام هم يه همسايه ي خوب هستم 00:43.350 --> 00:46.150 هميشه فکر ميکردم يه گناهکار بايد آدم خاصي باشه 00:46.350 --> 00:49.650 اگه اينو براي مادر شوهرتون درست کنينعاشقتون ميشه 00:50.250 --> 00:53.850 منکه تنهايي نميتونم همچين پيتزايي درست کنم فقط بايد بخورمش 00:54.150 --> 00:59.150 واي داره بهم چشم غره ميره اشتباه کردم 01:02.250 --> 01:03.950 نميتونم لبخند بزنم 01:04.650 --> 01:09.250 يه روزايي ،نميتونم از زندگي روزمره ام لذت ببرم 01:30.850 --> 01:32.150 شوهرت خبر داره؟ ! يه گناهکار بايد توي زندان باشه 01:32.150 --> 01:33.950 شوهرت خبر داره؟ ! گناهکار 01:33.950 --> 01:37.650 ! بايد توي زندان باشه 01:40.450 --> 01:43.650 کسايي که ميخوان گريه کنن بايد سيلي بخورن 01:44.050 --> 01:46.550 بايد تصميمي که گرفتم رو عملي کنم 01:46.550 --> 01:48.850 ديگه نميتونم عقب بندازمش 01:56.850 --> 02:01.150 يک حرف محبت آميز 02:12.550 --> 02:15.750 اين اولين باره که به يه نفر ميگم باهام به هم بزنه 02:16.250 --> 02:19.150 براي همين نميدونم چطوري بايد اينکارو بکنم 02:24.450 --> 02:27.150 حالا که بلد نيستي بهتره ولش کني 02:27.650 --> 02:32.650 ....نميدونم دليل اينکه زندگي نکبتي دارم 02:32.650 --> 02:36.450 به خاطر شخصيت خودمه يا سر نوشت اينو برام رقم زده 02:36.450 --> 02:39.850 نميدونم خودم دارم تصميم ميگيرم يا فقط به تصميماتي که برام گرفته شده عمل ميکنم 02:39.850 --> 02:41.650 ...چيزي که ازش مطمئنم 02:43.150 --> 02:45.850 اينه که بايد از هم جدا بشيم 02:47.950 --> 02:50.050 به خاطر اين مدت خيلي ممنونم 02:50.750 --> 02:55.550 حالا ميفهمم رابطه اي که هيچ آينده اي نداره،زمان حال هم نميشه لذتي ازش برد 02:56.250 --> 02:59.850 خب واسه به هم زدن ميشه فقط به طرف بي توجهي کرد 02:59.850 --> 03:02.550 ولي من ميخواستم از راه درستش برم 03:03.050 --> 03:08.150 شايد چون اين يه رابطه ي معمولي نيست خيلي سعي ميکنم عادي باشم 03:09.450 --> 03:10.650 متاسفم 03:10.650 --> 03:13.150 متاسف بودن براي وقتيه که 03:13.150 --> 03:16.050 يکي آزاد باشه و اونيکي نه 03:16.850 --> 03:19.050 که در مورد ما صدق نميکنه 03:22.550 --> 03:24.150 ضربه ي قتل 03:24.450 --> 03:26.250 چرا جواب تلفنتو نميدي؟ 03:26.450 --> 03:27.850 بله منم 03:28.050 --> 03:30.950 چرا يهويي رسمي حرف ميزني؟ الان کجايي؟ 03:30.950 --> 03:32.150 رفتي سينما آره؟ 03:32.150 --> 03:34.850 واقعا اين وقت روز کار ديگه اي جز فيلم ديدن نداري؟ 03:34.850 --> 03:37.450 ....من اينهمه اينجا جون ميکنم که پول در بيارم و 03:37.650 --> 03:39.550 !هي !هي 03:39.650 --> 03:42.450 سلام قربان 03:42.450 --> 03:43.850 سلام 03:51.150 --> 03:52.750 از شهرستان بهم زنگ زدن 03:53.350 --> 03:54.750 بابا مرده 04:03.050 --> 04:04.150 سوار شو ميرسونمت 04:04.350 --> 04:07.050 نميخوام هيچ احساسي باقي بمونه 04:08.850 --> 04:13.750 بعد يه زنگ تلفن عين گچ سفيد شدي و دويدي بيرون خب برات نگران ميشم 04:13.750 --> 04:14.650 برات تاکسي ميگيرم 04:14.650 --> 04:16.450 نميفهمي چي ميگم؟ 04:16.450 --> 04:18.350 ما از هم جدا شديم 04:18.350 --> 04:21.750 بيا ديگه به هم توجه نکنيم و هر کي راه خودشو بره 04:37.650 --> 04:39.350 من ميارمش 04:39.350 --> 04:40.650 گفتم نميخواد 04:40.650 --> 04:41.750 ولي سنگينه 04:41.750 --> 04:44.550 من . مردم ،اينکه سنگين نيست 04:44.550 --> 04:46.350 نونا ترو خدايا يه ذره واسه خودت ارزش قائل باش 04:46.350 --> 04:49.250 اگه يه زن خيلي قوي باشه ،مردش تنبل ميشه 04:49.250 --> 04:53.250 واي خدا تو کي اينقدر بزرگ شدي که نصيحتم بکني؟ 04:53.250 --> 04:55.850 نکن! فکر کردي هنوز دهنم بو شير ميده ؟ 04:55.850 --> 04:57.850 بچه اي ديگه . فکر کردي بالغ شدي پس ؟ 04:58.150 --> 05:01.050 يه بچه از اينکارا ميکنه؟ 05:06.350 --> 05:07.950 يه بچه از اينکارا ميکنه؟ 05:08.350 --> 05:11.550 مردم ميبينن و فکر بد ميکنن 05:11.650 --> 05:12.150 چه فکر بدي؟ 05:12.450 --> 05:14.150 با اينکارا ممکنه زندگي يه ادم متاهلو خراب کني 05:14.750 --> 05:18.250 من هنوز نمردم! هنوزم خوشگلم 05:18.750 --> 05:20.450 خوبه ،از اين اخلاقت خوشم مياد 05:20.450 --> 05:22.650 خوشت مياد ؟ آره 05:23.850 --> 05:26.050 الان چرا با من اينطوري رفتار ميکني ؟ 05:26.050 --> 05:27.550 دسته گلي چيزي به آب دادي ؟ 05:27.550 --> 05:29.450 چرت و پرت نگو و سوار شو 05:29.450 --> 05:30.150 تو سوار نميشي ؟ 05:30.350 --> 05:31.050 من بايد برم جايي 05:31.350 --> 05:33.850 کارت که هفته ي ديگه شروع ميشه 05:33.850 --> 05:36.650 بعد از کار داوطلبيم بيا بريم بازار ميخوام برات لباس بخرم 05:36.650 --> 05:38.750 قبل از کلاس آشپزي وقت دارم 05:38.750 --> 05:40.850 وقتي بايد يونيفورم بپوشم ديگه لباس ميخوام چيکار ؟ 05:40.850 --> 05:43.250 خب توي راه که ميري سر کار و مياي آدم ميبيني که 05:43.250 --> 05:44.550 ازدواجم بايد بکني 05:44.550 --> 05:47.550 ازدواج که حالا حالاها در کار نيست خانم 05:47.850 --> 05:51.050 اينقدر نگران من نباش و حواست به خودت باشه 05:51.050 --> 05:52.550 مگه خودم چشه؟ 05:54.150 --> 05:57.050 يادت نره من هميشه در خدمتت هستم 05:57.050 --> 05:58.950 اين حرفا چيه يهو ميزني ؟ 05:58.950 --> 06:01.950 هر کي اذيتت کنه ول کنش نيستم 06:01.950 --> 06:04.450 داري يه زن ميانسال کره اي رو تحقير ميکني 06:04.450 --> 06:07.850 من مواظب خودم هستم من مادر دو تا پسرم 06:07.850 --> 06:10.850 من پشتت هستم پس شهامتتو از دست نده 06:11.250 --> 06:14.150 اينقدر شاخ بازي در نيار و سوار شو 06:15.250 --> 06:17.950 کجا داري ميري ؟هنوز که بهم نگفتي 06:17.950 --> 06:20.450 اگه بفهمي اذيت ميشي 06:28.250 --> 06:31.850 ديگه نميريم بابابزرگو ببينيم ؟ 06:32.050 --> 06:33.350 نه 06:33.350 --> 06:35.150 ناراحتم 06:35.150 --> 06:37.250 بابا هم لابد خيلي ناراحته 06:37.250 --> 06:40.150 نه بابا ،شايدم واقعا ناراحت نباشه 06:40.150 --> 06:42.150 اون زياد به بابا بزرگ نزديک نبود 06:42.150 --> 06:44.650 کي گفته بابا و بابا بزرگت به هم نزديک نبودن ؟ 06:44.650 --> 06:47.450 اونا پيش همم که بودن با هم حرف نميزدن 06:47.450 --> 06:49.650 خب حرف نزدن دليل نميشه نزديک نباشن 06:49.650 --> 06:51.250 چطوري ؟ 06:51.450 --> 06:53.550 يه چيزي هست که بهش ميگن ذهن خواني 06:53.550 --> 06:57.150 ميتوني با نگاه کردن به چشماي يه نفر بفهمي چه فکري ميکنه 06:57.150 --> 07:01.050 بابا به چشماي بابا بزرگ نگاهم نميکرد 07:01.050 --> 07:04.150 بابا بزرگ و بابا فپدر و پسر هستن 07:04.150 --> 07:06.550 پدر و مادر با بچه هاشون اگه 100 سالم حرف نزنن بازم بهشون نزديکن 07:06.550 --> 07:09.950 داري خالي ميبندي . من ديگه کلاسِ اولم 07:09.950 --> 07:13.250 حالا بعدا دربارش حرف ميزنيم . فعلا بيا بريم 07:13.250 --> 07:17.750 بعدا حرف ميزنيم يعني اينکه باختي نه ؟ 07:18.450 --> 07:20.650 به کي رفتي که به حرفِ هيشکي گوش نميدي ؟ 07:20.650 --> 07:22.250 بابا 07:22.650 --> 07:24.050 بابا ؟ 07:27.550 --> 07:28.750 بابا رو دوست داري ؟ 07:28.750 --> 07:31.850 مگه ميشه ازش متنفر باشم ؟ اون بابامه 07:31.850 --> 07:33.450 مامان ،تو از بابا متنفري نه ؟ 07:33.450 --> 07:35.250 نخير 07:36.650 --> 07:39.050 ..ولي ميدوين ...اگه 07:39.250 --> 07:42.250 مجبور شي بين بابا و مامان يکيو انتخاب کني و باهاش زندگي کني 07:42.250 --> 07:43.750 دلت ميخواد با کي زندگي کني ؟ 07:43.750 --> 07:47.250 درباره ي اين سوال بايد خيلي فکر کرد 07:47.250 --> 07:50.250 تا کي وقت دارم جواب بدم؟ 07:51.450 --> 07:52.550 ببخشيد 07:52.850 --> 07:58.350 اين يعني واقعا بايد از بين شما يکيتونو انتخاب کنم؟ 08:09.650 --> 08:11.250 بابا 08:13.750 --> 08:15.550 چرا اينقدر دير کردي ؟ 08:15.750 --> 08:18.550 سعي کرديم زود بيايم 08:25.550 --> 08:26.750 مامان 08:27.150 --> 08:27.950 چيه ؟ 08:28.150 --> 08:32.650 زن و شوهرم اگه 100 سال با هم حرف نزنن باز به هم نزديکن؟ 08:36.150 --> 08:39.050 برو توي اتاقو وسايلي که لازم داري رو بردار 08:39.050 --> 08:41.250 باشه 08:45.450 --> 08:47.750 به بچه چي گفتي ؟ 08:47.750 --> 08:50.350 بيا يه چند روز آتش بس اعلام کنيم 08:50.350 --> 08:53.750 واقعا رفته بودي سينما؟ باکي بودي ؟ 08:55.850 --> 08:58.950 يهو نميخواد وانمود کني به کاراي من علاقه و توجه داري 08:59.950 --> 09:03.650 اگه نميخواي توي چمدون بستن کمکم کني برو بيرون داري مزاحمِ کارم ميشي 09:08.750 --> 09:10.450 . يه لحظه صبر کنين 09:13.350 --> 09:14.950 سلام 09:19.850 --> 09:23.450 چند وقتيه چشمم به جمالت نيوفتاده.از امروز صبح نديدمت 09:23.450 --> 09:24.350 چه خبره؟ 09:24.350 --> 09:26.050 امروز روز کار داوطلبيمه 09:26.050 --> 09:27.650 يه کم غذا بيشتر درست کردم 09:27.650 --> 09:30.150 گفتي امروز جلسه داري اينم اسنکته 09:30.150 --> 09:32.150 چرا خودتو توي زحمت انداختي ؟ 09:32.150 --> 09:37.250 چه زحمتي ؟آوردن اينا براي تو که زحمتي نيست 09:38.150 --> 09:39.550 بيا 09:40.350 --> 09:43.550 نمياي داخل . ديگه اينجا ديدمت 09:44.250 --> 09:47.150 باشه . مرسي 09:50.050 --> 09:51.750 راستي عزيزم ؟ 09:53.150 --> 09:54.950 اتفاقي که نيوفتاده نه ؟ 09:55.450 --> 09:57.450 نه چيزي نشده 10:06.250 --> 10:12.650 اگه قسمتِ سهام از 120 در صد بالاتر بره اونوقت با موقعي که به ما پيوستين قابلِ قياس ميشه 10:12.650 --> 10:15.750 سودِ سهامتون سالانه 6.3در صد ثابت ميمونه 10:15.750 --> 10:17.350 اگه از اون عدد بالاتر نره چي؟ 10:17.350 --> 10:19.350 ميتونين سرمايه اصليتون رو تضمين کنين 10:19.350 --> 10:21.550 ميدونين که اين شرکت هيچوقت بد عمل نميکنه 10:21.550 --> 10:24.950 شرکت بد عمل نميکنه ولي اگه قيمت سهام بالا نره اونوقت من بد عمل ميکنم 10:24.950 --> 10:28.850 دارين سرِ من کلاه ميذارين نبايد همچين چيزي رو بهم پيشنهاد بدين 10:28.850 --> 10:31.750 چطور سودِ سهام ثابت ميتونه از 3 در صد پايين تر باشه ؟ 10:31.750 --> 10:33.850 از پسِ خرجِ آپارتمان بر نميام 10:33.850 --> 10:35.350 لذيتم ميکنه 10:35.350 --> 10:36.650 الو؟ 10:39.150 --> 10:40.550 سلام 10:41.950 --> 10:43.450 بفرمائين 10:43.450 --> 10:44.950 ..آه و 10:45.650 --> 10:46.850 .اين 10:47.350 --> 10:49.250 موفق باشين 10:49.250 --> 10:50.950 به اين احتياجي ندارم 10:50.950 --> 10:52.750 تعارف نکنين و بگيرينش 10:53.250 --> 10:55.350 امروز خوشگل ترم شدين 10:55.650 --> 11:00.950 پسرِِ من کلاس دومه و عينِ خودم خيلي خوب بازي ميکنه 11:06.050 --> 11:07.350 بفرمائيد 11:07.350 --> 11:07.750 بله 11:07.750 --> 11:09.850 پس خداحافظ 11:09.850 --> 11:10.750 خداحافظ 11:11.050 --> 11:12.850 يه ذره لبخند بزنين 11:12.850 --> 11:14.450 لبخند 11:15.250 --> 11:17.250 چه قشنگ شدين 11:17.450 --> 11:19.050 لبخند ميزنين خوشگل ميشين 11:19.850 --> 11:21.250 285 ! 11:21.250 --> 11:23.050 شماره ي 285هم بازم منم 11:23.050 --> 11:24.450 دوتا شماره گرفتم 11:24.650 --> 11:26.350 286 ! 11:26.950 --> 11:28.750 بايد سه تا شماره مي گرفتم 11:36.450 --> 11:39.150 پدر شوهر خواهريت فوت کرده 11:42.750 --> 11:45.750 دخرته ديده ولي به روي خودش نمياره 11:46.550 --> 11:47.950 مامان من دارم ميرم 11:47.950 --> 11:49.150 دير بر مي گردم 11:49.150 --> 11:53.050 گفتي ميخواي يه وکيلو درباره ي پرونده ي زنا ببيني . شب دير مياي ؟ 11:53.150 --> 11:56.850 نه فقط به يه چندتا پرونده گوش مي کنم و بعد ميرم کتابخونه تحقيق کنم 11:56.850 --> 12:00.450 هيشکي عين تو اينقدر سگدو نميزنه که اون کاغذارو بنويسه 12:00.450 --> 12:03.950 شنيدم خيليا از روي بقيه کپي مي کنن و همونو ويرايش مي کنن . خيليم بد نيست 12:03.950 --> 12:06.450 مامان خيلي اطلاعات داريا 12:06.850 --> 12:09.950 بايد يون يونگ باشه ببين چي ميگه 12:12.850 --> 12:15.050 خب ميخواي من چيکار کنم ؟ 12:15.450 --> 12:18.050 اين ديگه چه عوضيه ؟ 12:18.050 --> 12:20.750 ببين از وقتي رفته جدا زندگي مي کنه چجوري حرف ميزنه 12:20.750 --> 12:23.550 بهش گفتم پدرشوهر خواهرش مرده بعد ببين اين چي جواب ميده ؟ 12:23.650 --> 12:27.250 خب مردن پدر شوهر خواهر که ربطي به اون نداره 12:27.250 --> 12:30.850 اون فقط توي عروسي يه سلامي کرد و تولد يون يونگم يه بار اومد 12:30.850 --> 12:32.450 نميشه ازش انتظار احساسات زيادي داشته باشين 12:32.550 --> 12:35.750 انتظار احساسات خاصي ازش ندارم اين يه رفتار عاديه 12:35.750 --> 12:38.850 اون گفت از وقتي رفته بانک ديگه خوشش نمياد لبخند بزنه 12:38.950 --> 12:41.250 بايد درکش کنين مامان 12:41.250 --> 12:48.350 از وقتي رفته تنها زندگي کنه با من زياد حرف نميزنه همش من بايد ازش حرف بکشم 12:48.350 --> 12:52.250 فکر کنم يه مشتري بد به تورش خورده و شمام همون موقع بهش اس زدي 12:52.350 --> 12:54.450 من فکر مي کنم تو دخترمي و اون عروسمه 12:54.450 --> 12:59.050 من دخترتونم ديگه .از وقتي پسرتون با من ازدواج کرده من به عنوان دخترتون متولد شدم 13:00.950 --> 13:03.550 مردم از رابطه ي ما سر در نميارن 13:03.550 --> 13:05.150 ميگن من الکي لبخند ميزنم 13:05.250 --> 13:09.350 مردم ميگن من واسه اين بهتون ميگم مامان تا از زير کار خونه در برم 13:09.350 --> 13:12.850 من حتي شنيدم بعد اينکه بچه هاتونو بزرگ کردم ميندازينم بيرون 13:12.850 --> 13:16.550 منکه نميدونم مردم چرا اينقدر به کار هم کار دارن 13:18.950 --> 13:20.650 زن داداش 13:21.250 --> 13:23.550 دارم ميرم 13:23.650 --> 13:25.250 داريم سوار ماشين ميشيم 13:27.750 --> 13:29.750 همونطور که مامان گفت لازم نيست تو بياي 13:31.850 --> 13:35.950 نميدونم چقدر قراره اونجا بمونيم شايد تا کفن و دفن تموم شد برگرديم 13:39.050 --> 13:41.150 بعدا بهت زنگ مي زنم 13:41.650 --> 13:42.650 باشه 13:43.550 --> 13:46.050 چرا يان حرفارو مي زني ؟ 13:46.050 --> 13:48.850 حتي نتونستم موقع مرگ پيشش باشيم بايد از اينکه همه چيو اماده کردن بريم ؟ 13:48.950 --> 13:50.250 مگه من از همه بزرگتر نيستم ؟ 13:51.250 --> 13:52.750 فقط يه زنگ ديگه ميزنم 13:52.750 --> 13:53.950 باز به کي ميخواي زنگ بزني ؟ 13:54.850 --> 13:57.450 معلومه که نميتوني بياي 13:57.850 --> 14:00.450 گفتي ده چونه ؟چقدر تا سئول فاصله داره ؟ 14:00.450 --> 14:03.350 باشه ،پس من به بقيه مي گم 14:03.450 --> 14:06.750 ولي من نميتونم کلاسو کنسل کنم اميدوارم درک کني 14:06.750 --> 14:08.950 باشه 14:08.950 --> 14:10.550 کي نميتونه بياد ؟ 14:10.550 --> 14:14.250 يون جين . پدر شوهرش مرده واسه همين داره ميره شهرستان 14:14.250 --> 14:15.850 خيلي دوره فکر نکنم ما بتونيم بريم 14:15.850 --> 14:18.150 بهتره فقط براي تسليت پول جمع کنيم و وقتي برگشت بهش بديم 14:18.150 --> 14:20.150 به نظرِ تو عجيب مياد؟ 14:21.150 --> 14:22.050 چي؟ 14:22.150 --> 14:23.150 تو اونو نميشناسي 14:23.150 --> 14:26.350 توي اني کلاس آشپزي همه با يون جين آشنان 14:26.350 --> 14:27.850 شما دو تا هنوز خيلي جور نشدين نه ؟ 14:27.850 --> 14:30.650 نه ،ما با هم راحت حرف ميزنيم 14:30.650 --> 14:31.850 منم پول تسليتو ميدم 14:31.850 --> 14:34.050 نه من نميخواستم توي زحمت بندازمت 14:34.050 --> 14:36.950 من ازت خواهش کردم منم توي کلاس راه بدي 14:36.950 --> 14:38.950 براي همين ازت خوشم مياد 14:38.950 --> 14:40.250 به خاطر خلاقيت بي پايانت 14:40.250 --> 14:43.750 راستش تو مجبور نيستي آشپزي ياد بگيري همين الانشم کارت خيلي خوبه 14:43.750 --> 14:47.050 من فکر مي کنم زندگي پر از چيزايه مه تا دم مرگ بايد ياد بگيريم 15:03.550 --> 15:04.750 خوش اومدي 15:06.450 --> 15:08.050 دير که نکردم نه ؟ 15:08.150 --> 15:10.050 من زود اومدم 15:10.050 --> 15:12.350 کسايي که از اين به بعد بيان دير کردن 15:12.350 --> 15:14.250 ببخشيد دير کردم 15:14.850 --> 15:19.150 خواهر شوهرم ميخواد طلاق بگيره واسه همين رفته بودم اونجا 15:19.250 --> 15:21.550 گفته بودي شوهرش با يکي ريخته روهم . مچشو گرفتين ؟ 15:21.550 --> 15:25.050 يکيو اجير کرده بودن خيانتشو رو کنه ولي فقط پولشونو دور ريختن 15:25.050 --> 15:27.850 زنا هنوزم حساب ميشه ؟امکان نداره 15:27.850 --> 15:29.450 چرا يه کشور بايد توي رابطه ي شخصي مردم دخالت کنه 15:29.450 --> 15:32.450 تو چون از امريکا اومدي زيادي لارجي 15:32.550 --> 15:37.350 من يه زنه خونه دارم اگه طلاق بگيرم پولي توس بساط ندارم دولت بايد خرجيمو بده 15:37.350 --> 15:40.750 اگه شوهرم نتونه بهم پول بده ،چجوري زندگي کنم ؟ 15:40.750 --> 15:42.550 خب مگه دولت مجبورت کرده بود ازدواج کني ؟ 15:42.650 --> 15:46.450 خودتون تصميم گرفتين ازدواج کنين خودتم انتخاب کردي که خونه دار باشي 15:46.550 --> 15:49.350 اين قرار دادي که بهش مي گن ازدواج فقط بين دو نفر بسته ميشه 15:49.350 --> 15:55.450 ولي ازدواج ما بايد ثبت قانوني بشه . اگه دولت کاري به اينکارا نداره چرا بايد اينکارو بکنه ؟ 15:55.450 --> 15:58.150 مي دوني داري بي ربط حرف مي زني نه ؟ 15:58.150 --> 16:00.650 زندگي پر از چيزاي بي ربطه 16:00.950 --> 16:04.650 من بعد از اينکه بچه دار شدم ديگه نتونستم وارد جامعه بشم 16:04.650 --> 16:06.150 بعد طلاق چيکار کنم ؟ 16:06.150 --> 16:07.650 بايد از بدنم براي پول در آوردن استفاده کنم ؟ 16:07.650 --> 16:09.050 دوست ندارم .خيلي سخته 16:09.150 --> 16:11.050 شوهرمو ميخورم تا نجات پيدا کنم 16:11.050 --> 16:14.350 چون وقت جووني و خوشگليم منو گرفته بايد تا اخر عمر مواظبم باشه 16:14.350 --> 16:17.050 کلي خواستگار داشتم ولي با اون ازدواج کردم 16:17.050 --> 16:19.250 همه بايد احساس منو داشته باشن 16:19.250 --> 16:23.650 براي اينکه بتوني کسي رو به زنا محکوم کني بايد پيش شرط طلاق داشته باشي 16:23.650 --> 16:26.750 خوب نيست خودتو به عنوان يه خونه دار معرفي کني 16:26.750 --> 16:30.450 اگه چيزي به عنوان خيانت وجود داشته باشه مي توني طرفتو بندازي زندان 16:30.450 --> 16:32.850 ولي چطوري ميشه شريک زندگيتو گناهکار نشون بدي ؟ 16:32.850 --> 16:35.750 چطور مي تونين با کسي زندگي کنين که ازتون يه گناهکار ساخته ؟ 16:35.750 --> 16:39.250 بعد از دعواي دوتا بچه سعي مي کنين سرزنششون کنين 16:39.250 --> 16:42.450 وقتي والدينشون نباش بازم دعوا مي کنن و از کسي که سرزنششون کرده متنفر ميشن 16:42.550 --> 16:48.450 چطور عرضه حل مشکلات زندگيتونو ندارين و انتظار دارين قانون مشکلاتتونو حل کنه ؟ 16:48.450 --> 16:53.950 اينجا پر از خانوما روشنفکره خيانت رو نميشه يه قضيه ي شخصي به حساب اورد 16:53.950 --> 16:56.950 اين جمله رو شنيدين که ميگه وقتي باد تو کله ت افتاد روزتو توي کانگنام شروع کن ؟ 16:56.950 --> 17:01.450 اونايي که موهاي سفيد و توانايي زيادي دارن بين جوونا خيلي معروفن 17:01.550 --> 17:04.650 بدون استرس ،پولدار و با اخلاق 17:04.650 --> 17:07.650 حال ديگه ازدواج باعث نميشه در امان باشي 17:07.750 --> 17:10.550 فکر کن وقتي ما همچين مشکلاتي داريم اين قانون زناکاري هم از بين بره 17:10.550 --> 17:12.350 نظر آدما با هم فرق داره 17:12.350 --> 17:15.850 حتي به عنوان يه سنبل هم که شده بايد اين قانون حفظ بشه 17:15.850 --> 17:18.550 جلوي يون جين اينطوري حرف بزني ميکشتت 17:18.550 --> 17:20.550 اون فکر مي کنه همه ي کسايي که خيانت مي کنن بايد طلاق بگيرن 17:20.550 --> 17:23.550 اون فکر مي کنه ادم چقدر مي تونه بي عرضه باشه که با مردي که بهش خيانت کرده زندگي کنه 17:23.650 --> 17:25.350 تو درباره ي يون جين چي مي دوني ؟ 17:25.350 --> 17:29.850 بگو چي نميدونم . توي دانشگاه سال بالايي من بود و از وقتي با سونگ سو ميپريد ميديدمش 17:29.850 --> 17:31.950 چيزي که تو در ظاهر ميبني همه چي نيست 17:32.050 --> 17:34.150 من زندگي واقعيشو ديدم 17:34.250 --> 17:35.650 زدگي واقعيش چيه ؟ 17:37.850 --> 17:41.050 معلومه که حرفي که ميخوام بهتون بگمو بايد از يون جين مخفي کنين 17:41.050 --> 17:43.150 اون نميدونه که من خبر دارم 17:43.150 --> 17:45.750 اون چيزي که ادما توي ظاهر نشون ميدن با باطنشون فرق داره 17:45.750 --> 17:48.750 اون دختريه که فقط در راستاي هدفش قدم بر ميداره 17:48.750 --> 17:50.950 يه راست رفت سراغ دختره 17:50.950 --> 17:52.150 يون جين 17:55.550 --> 17:58.150 چيکار مي کني اين مسخره بازيا چيه ؟ 17:58.150 --> 18:02.650 من باهات عين آدم رفتار مي کردم ولي تو ادم نبودي واسه همين رفتارمو عوض کردم 18:02.650 --> 18:04.350 بهت گفته بودم باهاش تماس نگير 18:04.450 --> 18:07.650 فقط براي يه سلام عليک معمولي بهش اس زدم 18:07.650 --> 18:10.350 تو که هرروز سر کار ميبينيش سلام عليک ديگه چه صيغه ايه؟ 18:10.550 --> 18:12.150 چرا استعفا ندادي ؟ 18:12.150 --> 18:13.550 بهت گفتم استعفا بده 18:13.550 --> 18:15.850 حالا که دانشجويي بايد فکرت روي درس خوندن و کار کردن و آينده ت باشه 18:15.850 --> 18:17.350 فقط واسه امروز زندگي مي کني ؟ 18:17.350 --> 18:19.450 به فکر فردات نيستي ؟ 18:19.450 --> 18:21.350 به چه حقي سر من داد ميزني ؟ 18:21.350 --> 18:26.250 حالا که ديدي شوهري که تحقيرش مي کردي عاشق يکي ديگه ست به خودت اومدي ؟ 18:26.250 --> 18:29.350 خب بايد وقتي که مال تو بود باهاش بهتر رفتار مي کردي 18:29.350 --> 18:31.850 اصلا تا حالا شده براش صبحونه درست کني ؟ 18:31.850 --> 18:34.650 مي دوني واسه دم شاغل صبحونه چقدر مهمه ؟ 18:34.650 --> 18:37.050 اون حتي خبر نداشت دکمه ي لباسش افتاده 18:37.050 --> 18:39.150 تو که خونه داري از پس اينکارم بر نمياي ؟ 18:39.150 --> 18:42.250 تو که اينکارم نميتوني بکني چرا چسبيدي بهش ؟ 18:42.250 --> 18:43.450 ولش کن 18:43.550 --> 18:45.250 اگه تو بندازيش دور ،من برش ميدارم 18:45.650 --> 18:48.550 مشت زدن به يه سگ ديوونه بهترين کاره 18:53.550 --> 18:54.950 اه !اه 18:54.950 --> 18:55.950 اينکارو نکنين 18:59.250 --> 19:00.350 عزيزم 19:01.650 --> 19:03.450 عزيزم 19:07.750 --> 19:09.850 اگه يه قدم بهش نزديک تر بشي 19:09.850 --> 19:11.750 ميبيني چه اتفاقي مي افته 19:19.950 --> 19:22.150 از کجا فهميدي بايد بياي اينجا ؟ 19:23.650 --> 19:25.150 من بهش زنگ زدم 19:25.150 --> 19:26.950 فکر کردم اونم بايد اينجا باشه 19:26.950 --> 19:29.650 ميخوام امروز تمومش کنم 19:29.650 --> 19:31.850 پس وقتي منو طلاق دادي ميخواي با اين زندگي کني ؟ 19:32.950 --> 19:34.450 چرا جواب نميدي ؟ 19:34.450 --> 19:36.350 بگو ! همينجا بگو 19:36.350 --> 19:37.950 بيا بريم خونه حرف بزنيم 19:37.950 --> 19:39.450 تو که اينطوري نبودي 19:39.450 --> 19:42.050 ملت دارن نگاه مي کنن چيکار مي کني ؟ 19:45.850 --> 19:47.250 حالا مردد شدي ؟ 19:47.250 --> 19:49.050 بايد فکر کني ؟ 19:49.050 --> 19:52.250 بايد گزينه هاتو بالا پايين کني ؟ 19:52.350 --> 19:53.750 نه بابا 19:53.750 --> 19:57.750 سه سال دانشجويي 2 سال سربازي 1 سال آماده شدن واسه کار 19:57.750 --> 20:01.550 توي همه ي اون سالا احساس من عوض نشد 20:01.750 --> 20:03.450 من خودمو فداي تو کردم 20:03.450 --> 20:05.550 فقط تورو دوست داشتم 20:07.650 --> 20:12.850 ولي تا يه سال به خاطر افسردگي بعد زايمان بهت بي توجه شدم نتونستي تحمل کني ؟ 20:13.850 --> 20:18.050 به اين مي گي عشق ؟ 20:22.050 --> 20:26.050 عشق تو چرا اينقدر ضعيفه ؟ 20:26.050 --> 20:28.650 چرا عشقت اينقدر پسته ؟ 21:06.950 --> 21:09.250 بذار توي ارامش بريم 21:10.150 --> 21:12.450 کمربندتو ببند 21:15.750 --> 21:19.950 توي ماشين چيز بخوني چشات درد ميگيره . بگير بخواب 21:19.950 --> 21:22.150 فقط همينو ميخونم 21:22.150 --> 21:23.350 صداي منو نميشنوي ؟ 21:23.350 --> 21:25.350 چرا محل نميدي ؟ 21:26.250 --> 21:27.850 ميخوام يه چيزي بگم ولي هي حرفمو قورت ميدم 21:27.850 --> 21:29.650 چرا قورتش ميدي اگه حرفي داري خوب بگو 21:29.650 --> 21:32.150 هي مجبورم نکن از قيافت همه چيو بخونم 21:32.150 --> 21:33.950 وقتي مراسم بابات تموم شد بهت ميگم 21:34.750 --> 21:38.650 خيلي ملاحظه بابامو مي کني تا زنده بود چرا اينقدر باهاش خوب نبودي ؟ 21:39.450 --> 21:41.550 کيم يون جونگ ؟ 21:41.550 --> 21:43.150 گوشاتو بگير 21:43.150 --> 21:46.650 خب دعوا کنين . من ديگه بچه نيستم 21:46.650 --> 21:48.650 گوشاتو بگير 21:49.950 --> 21:52.950 اون چشه همش ميچسبه به من 21:52.950 --> 21:54.950 برو ديگه برو 21:55.750 --> 21:58.150 بيا طلاق بگيريم 21:58.150 --> 22:01.550 چي؟ ما ديگه هيچ حسي به هم نداريم 22:01.550 --> 22:03.750 به ما نميشه گفت زوج ما حتي به هم يه ذره اعتمادم نداريم 22:03.750 --> 22:06.050 اين دري وريا چيه ميگي ؟ 22:06.050 --> 22:09.050 به کسي که باباش تازه مرده و حساس شده بايد همچين حرفي بزني ؟ 22:09.050 --> 22:11.550 فقط چون يه کم باهات عصبي برخورد مي کنم حق داري همچين چيزي بگي ؟ 22:11.550 --> 22:15.750 ببخشيد براي همين بود که ميخواستم بعد مراسم حرف بزنيم 22:15.750 --> 22:17.850 ولي تو هي سيم جيم مي کني 22:17.850 --> 22:19.850 به عنوان همسر ادم 22:19.850 --> 22:23.050 نمي توني دو کلمه حرف بزني و فقط چرت مي گي 22:23.050 --> 22:24.550 حرف خوب ؟ 22:24.550 --> 22:27.750 تو هر چي از دهنت در مياد ميگي و حالا حرف خوب ميخواي ؟ 22:27.750 --> 22:29.150 تو اول شروع کردي 22:29.150 --> 22:31.150 به خاطر اتفاقيه که قبلنا افتاد آره ؟ 22:31.150 --> 22:33.750 خوشت مياد هي گذشته رو پيش بکشي و اعصابمو خورد کني نه ؟ 22:33.750 --> 22:35.550 خوب آتويي ازم گرفتي 22:35.550 --> 22:37.350 خب پس بايد ولم کني ديگه 22:37.350 --> 22:40.450 زياد جو گير نشو درست رانندگي کن 22:44.850 --> 22:47.850 حرومزاده بيا برو ديگه 23:03.750 --> 23:06.650 فکر کردم فقط بايد با برنج سرخ شده مخلوطش کنيم 23:06.650 --> 23:09.050 ولي وقتي ياد بگيري مزه ش فرق مي کنه 23:09.050 --> 23:11.750 امشب بايد شام اينو براي بچه ها درست کنم 23:11.750 --> 23:14.550 ولي فکرشو مي کنم از تعجب شاخ در ميارم 23:14.550 --> 23:16.950 فکر مي کردم يون جين زندگي خوبي داره 23:16.950 --> 23:18.750 حتي بهش غبطه ميخوردم 23:18.750 --> 23:22.050 هميشه از بيرون که به کسي نگاه کني فکر مي کني طرف خيلي شاده و بهش غبطه ميخوري 23:22.050 --> 23:23.350 بايد توي زندگيشو ببيني 23:23.350 --> 23:25.350 کي گفته اون ناراحت بوده ؟ 23:25.350 --> 23:29.750 اگه شوهرش ميرفته طرف اون زنه و طلاقش ميداده اونوقت بايد ناراحت ميبود 23:31.350 --> 23:34.350 من ديگه بايد برم بايد شام مادرمو حاضر کنم 23:34.350 --> 23:36.850 تو از کدوم خانواده اي ؟ 23:36.850 --> 23:38.450 چرا بهمون نميگي ؟ 23:38.450 --> 23:41.950 چه خانواده ايه مگه بهتو خوش بگذره 23:43.050 --> 23:44.850 اينو چرا گذاشتي اينجا ؟ 23:44.850 --> 23:46.050 اخه خيلي سنگينه 23:46.050 --> 23:48.350 خب بايد به من مي گفتي 23:49.650 --> 23:50.650 ميخواي کجا بذاريش ؟ 23:50.650 --> 23:52.750 اه ،از اينطرف 23:56.150 --> 23:59.150 کمر به اين باريکي داره اونوقت اينهمه زور زاز کجا مياره ؟ 23:59.150 --> 24:02.650 اگه شوهرش بهش خيانت کنه بايد خودشو مرده بدونه 24:02.650 --> 24:05.150 من شوهرمو نميزنم 24:05.950 --> 24:07.350 يعني چي ؟ 24:07.350 --> 24:10.750 يعني دهن اوني که با شوهرشه رو سرويس مي کنه 24:10.750 --> 24:15.250 درستش همينه . پس اون زني که با شوهرش بريزه رو هم بايد فاتحه خودشو بخونه 24:15.250 --> 24:16.150 من رفتم 24:16.150 --> 24:18.150 برو 24:19.150 --> 24:23.550 اون زن عادي نيست . اصلا درباره ي خودش حرف نميزنه 24:23.550 --> 24:26.250 بگذريم ،حالا از اين به بعد چجوري تو روي يون جين نگاه کنم ؟ 24:26.250 --> 24:28.650 نمي دونستم همچين غمي توي خودش داره 24:28.650 --> 24:32.150 توي وبلاگش پر از عکساي خودشو شوهر و بچه ش با قيافه هاي شاده 24:32.150 --> 24:36.450 خب وقتي دردم داري باز ميري بريون و ميخوري و همه کار مي کني 24:36.450 --> 24:39.650 زندگي همينه 24:45.350 --> 24:46.450 ماشينو پارک کن و بيا توو 24:46.450 --> 24:47.850 وايسا با هم بريم 24:47.850 --> 24:49.050 ماشينو پارک کردي خودت بيا 24:49.050 --> 24:50.950 پنج دقيقه هم طول نميکشه . وايسا با هم بريم 24:50.950 --> 24:53.050 چرا هي مي گي با هم بريم ؟ 24:53.050 --> 24:54.050 ! مامان 24:54.050 --> 24:55.550 بابا اوه يون يونگ 24:55.550 --> 24:58.150 مشتاق ديدار 24:59.250 --> 25:00.750 مامان 25:00.750 --> 25:02.550 انگار جلسه خونوادگي داريم 25:02.550 --> 25:04.550 وقت نداريم حالا چاق سلامتي کنيم 25:04.550 --> 25:06.550 اگه خيلي صدمه ديده باشه چي ؟ 25:06.550 --> 25:08.850 گفت حالش خوبه . من تو راه بهش زنگ زدم 25:08.850 --> 25:12.250 خب بايد مي گفت توي شرايط بديه ؟ 25:12.250 --> 25:13.550 چرا از دست من عصبانيه ؟ 25:13.550 --> 25:16.350 فشارش زده بالا . درکش کن 25:16.350 --> 25:17.950 جين چول تو ماشينو پارک کن 25:17.950 --> 25:19.850 هي 25:19.850 --> 25:22.850 شماره ي ماشين 25:22.850 --> 25:24.450 خيلي ناگهاني بود واسه همين نديدمش 25:24.450 --> 25:26.150 اونورا دوربين مدار بسته هم نيست 25:26.150 --> 25:27.450 دنبال يه شاهد مي گردم 25:27.450 --> 25:29.650 لطفا بگيرنش مرده يه تخته ش کم بود 25:29.650 --> 25:31.450 مطمئنين راننده مرد بوده ؟ 25:31.450 --> 25:33.850 يه زن چرا بايد اونطوري رانندگي کنه ؟ 25:33.850 --> 25:36.950 من نديدم زنه يا مرد 25:36.950 --> 25:38.150 يون جونگ 25:38.150 --> 25:39.550 مامان 25:39.550 --> 25:42.150 صدمه ديدي ؟ 25:42.150 --> 25:47.050 من خوبم . کمربندمو بسته بودم 25:47.050 --> 25:49.250 واي خد زهره ترک شدم 25:49.250 --> 25:50.650 بايد يه بار ديگه هم چک آپ بشه 25:50.850 --> 25:52.550 وقتي تازه تصادف مي کني تنت گرمه و نمي دوني خوبي يا نه 25:52.550 --> 25:54.150 فردا بايد يه بار ديگه چک آپ شه 25:54.450 --> 25:56.650 تمام آزمايشارو انجام داديم بعدا بايد جوابشونو ببينيم 25:56.650 --> 25:58.250 شما خوبي ؟ 25:58.250 --> 25:59.550 بله من خوبم 25:59.550 --> 26:02.550 پس فقط يون جين من زخمي شده ؟ 26:08.750 --> 26:10.650 يون جين 26:13.550 --> 26:15.750 بخيه خوردي چندتا ؟ 26:15.750 --> 26:16.450 نه بابا 26:16.450 --> 26:18.150 براي انکه راحت بشه پوستشو کنديم 26:18.150 --> 26:21.550 استريليزه شده و بانداژش کرديم . نگران نباشين 26:21.550 --> 26:23.550 ! خدا رو شکر 26:23.550 --> 26:25.150 ممنون دکتر 26:25.150 --> 26:30.150 يه آنتي بيوتيک تجويز کردم . اونو بگيرين و منتظر نتايج آزمايش باشين 26:32.950 --> 26:34.050 منظورش کدوم جواباست ديگه ؟ 26:34.050 --> 26:36.650 ازش ام ار اي گرفتن مغز و گردنش 26:36.650 --> 26:39.150 چجوري رانندگي مي کردي که عاقبت بچه م اينطوري شد ؟ 26:39.150 --> 26:41.750 اين چه حرفيه بهش ميزني ؟ 26:41.750 --> 26:44.550 من فقط نگرانم چيزي بهش نگفتم که 26:44.550 --> 26:47.150 من بهش گفتم کمربندشو ببنده و اون نبست . واسه همين اينطوري شد 26:47.150 --> 26:49.850 هيچوقت به حرف من گوش نميده 26:52.550 --> 26:55.550 چرا شوهرت بهت گفته کمربندتو ببندي گوش ندادي ؟ 26:55.550 --> 26:57.950 چرا هي به اتفاقاي قبل تصادف فکر ميکنين؟ 26:57.950 --> 27:01.550 اتفاقيه که افتاده و اونم زياد زخمي نشده بايد خدارو شکر کنيم 27:01.550 --> 27:03.050 ميگن يکي زده و در رفته 27:03.050 --> 27:05.750 ميگن ديده ماشين جلوشه ولي باز بهش زده 27:05.750 --> 27:07.550 خب نميشه درباره ش کاري کرد 27:07.550 --> 27:10.350 اگه کمربندشو بسته بود چيزي نميشد ميبيني که ما خوبيم 27:10.350 --> 27:12.650 اره همش تقصير من بود 27:12.650 --> 27:15.250 تو اصلا تقصير نداشتي 27:15.250 --> 27:18.550 باز دعواشون شد من ديگه ميخوام سير تا پيازشو تعريف کنم 27:18.550 --> 27:21.050 تنهايي تحمل کردنش خيلي سخته 27:21.050 --> 27:22.550 چي داره ميگه ؟ 27:22.550 --> 27:25.750 مامان از بابا خواست طلاقش بده 27:26.550 --> 27:30.350 بابا عصباني شد و بد رانندگي کرد و ماشين پشتي زد بهمون 27:30.350 --> 27:31.250 يون جونگ 27:31.250 --> 27:35.150 بابا بزرگ مامان بزرگ خانواده ما اصلا خوشحل نيست 27:35.150 --> 27:40.050 اگه بابا و مامانم با هم باشن ،يا دعوا مي کنن يا اصلا حرف نميزنن 27:40.050 --> 27:43.950 مردم فکر مي کنن خونه ي ما پر از خوشبختيه 27:43.950 --> 27:46.150 ولي حقيقت نداره 27:46.150 --> 27:48.250 مامان از من پرسيد 27:48.250 --> 27:52.350 اگه اونا از هم جدا شن من با کدومشون زندگي مي کنم 27:52.350 --> 27:55.250 من ميخوام با بابا زندگي کنم 27:57.650 --> 28:00.550 واي خدا . بيا اينجا 28:00.550 --> 28:03.450 دختر کوچولوي ما بهش سخت گذشته نه ؟ 28:03.450 --> 28:06.050 بيا بيرم بيرون هوا بخوريم باشه ؟ 28:14.350 --> 28:17.550 عجب دختريه يون جونگ . يه ذره هم گريه نکرد 28:17.550 --> 28:19.650 ديگه اشکم نمياد 28:19.650 --> 28:24.150 قبلا توي اتاقم خيلي گريه مي کردم 28:27.750 --> 28:31.250 وقتي مامان بابا دعوا مي کردن من بي حال ميشدم 28:31.250 --> 28:33.550 همه ي خوشيا از بين رفته 28:33.550 --> 28:37.650 ولي بهتر بود ميذاشتي اونا مسئله رو حل کنن 28:37.650 --> 28:40.650 ميگن اگه هي مشکلو قائم کني بزرگ و بزرگتر ميشه 28:40.650 --> 28:41.650 کي گفته ؟ 28:41.650 --> 28:43.750 توي فيلما 28:43.750 --> 28:45.750 لابد فيلمش به درد بچه دبستانيا نميخوره نه؟ 28:45.750 --> 28:48.250 مگه ميشه تلوزيون فيلم به درد نخور پخش کنه؟ 28:48.250 --> 28:50.350 وقتي مابا حواسشون نيست تو مي توني نگاه کني 28:50.350 --> 28:51.950 مابا کيه؟ 28:51.950 --> 28:53.750 مامان و بابا 28:53.750 --> 28:58.250 يه مادر پدر بايد همچين حرفيو از بچه شون بشنون؟ 28:58.250 --> 28:59.750 چرا جواب نميدي ؟ 28:59.750 --> 29:02.550 مشکل خودتي .يه چيزايي رو بايد بگي و يه چيزايي رو نه 29:02.550 --> 29:05.750 چطور تونستي جلوي بچه ازش طلاق بخواي ؟ 29:05.750 --> 29:07.350 بهش گفتم گوشاشو بگيره 29:07.350 --> 29:10.350 اينطوري ميخواستي سرش کلاه بذاري اون بچه باهوش و حساسه 29:10.350 --> 29:14.150 منم هميشه جلوش مواظب حرف زدنم هستم 29:14.150 --> 29:15.550 اشتباه کردم 29:15.550 --> 29:18.350 ديگه بس کنين . انگار از عصبانيت اون حرفو زده 29:18.350 --> 29:21.350 هر چقدرم عصباني باشه بايد بفهمه چي ميگه 29:21.350 --> 29:24.350 حتي نميتونه با کسي که باباشو از دست داده يه کم همدردي نشون بده 29:24.350 --> 29:26.550 من اينارو يادت دادم؟ 29:26.550 --> 29:28.150 چرا عين آدم رفتار نميکني 29:28.150 --> 29:32.750 اينقدر سرزنشش نکنين . لابد واسه خودش دليلي داره که اون حرفو زده 29:32.750 --> 29:34.750 چه دليلي ؟ 29:34.750 --> 29:37.850 بهش خيانت کرده يا کار نميکنه ؟ 29:37.850 --> 29:39.150 يا کتکش ميزنه ؟ 29:39.150 --> 29:41.650 اون خيلي از خود راضيه 29:41.650 --> 29:44.650 اون خيانت کرده 29:50.350 --> 29:54.050 همش مال گذشته ست 5 سال پيش بود 29:54.050 --> 29:57.050 پس واقعا کتکشم زدي ؟ 29:57.050 --> 30:00.450 منخيلي سعي کردم و ازش خواستم منو ببخشه ما همديگه رو درک کرديم و ادامه داديم 30:00.450 --> 30:02.950 چيو تونسته درک کنه ؟ 30:02.950 --> 30:03.850 فقط يه بار بود 30:03.850 --> 30:06.350 چه يه بار چه 10 بار .فرقي نميکنه که 30:06.350 --> 30:08.750 بار اول سخته بعدش ديگه عين آب خوردن ميشه 30:08.750 --> 30:11.050 بعدش من ديگه هر چي گفت چيزي نگفتم و هر کاري خواست کردم 30:11.050 --> 30:12.150 خوبه طلاقتو بگير 30:12.150 --> 30:13.850 عزيزم اين جريان ديگه تموم شده 30:13.850 --> 30:16.450 يعني چي که تموم شده هنوزم داره ميگه بي انصافيه 30:16.450 --> 30:18.650 ميگه تاوانشو پس داده 30:18.650 --> 30:21.450 با اين رفتارش حتما خيلي به دخترم سختي داده 30:21.450 --> 30:23.950 اينو بدون خيانت هيچوقت بخشيده نميشه 30:23.950 --> 30:26.650 هميشه توي دل آدم ميمونه هيچوقت فراموش نميشه 30:26.650 --> 30:28.450 چطور ميتونه فراموشش کنه ؟ 30:28.450 --> 30:30.050 عزيزم داري پياز داغشو زياد ميکنيا 30:30.050 --> 30:32.950 من که تا حالا خيانت نکردم . از کجا ميدوني چه حسي داره ؟ 30:32.950 --> 30:35.550 حتما بايد تجربه کرده باشي تا بفهمي ؟ 30:35.550 --> 30:38.350 عزيزم تو ساکت باش . چون اونم مرده داري طرفشو ميگيري ؟ 30:38.350 --> 30:40.550 تو الان خيلي هيجان زده شدي 30:40.550 --> 30:43.450 توي اين موارد بزرگترا بايد پا در ميوني کنن 30:43.450 --> 30:46.150 چهره ش هميشه خسته و افسرده بود 30:46.150 --> 30:49.450 هميشه فکر ميکردم چرا دختر جووني عين اون بايد اينطوري باشه 30:49.450 --> 30:51.350 لباس کهنه رو هر چي بشوري بازم تميز نميشه 30:51.350 --> 30:54.250 نميتونم ببينم دخترم همچين زندگي نکبتي داره 30:54.250 --> 30:55.850 پس واقعا ميخواي اين دوتا از هم جدا بشن؟ 30:55.850 --> 30:59.850 منکه مجبورش نکردم اون خودش ميخواد 30:59.850 --> 31:01.650 اين مدت چقدر بهت سخت گذشته ؟ 31:01.650 --> 31:03.350 چقدر دردناک بوده براش 31:03.350 --> 31:05.050 چطور تنهايي از پسش بر اومدي ؟ 31:05.050 --> 31:08.050 بايد به من ميگفتي دختره ي احمق 31:08.750 --> 31:12.350 بس کن مامان !به خاطر اين موضوع نيست که ميخوايم طلاق بگيريم 31:12.350 --> 31:15.050 چيزيم نگي من که ميدونم 31:15.050 --> 31:18.250 چقدر برات سخت بوده اين مدت تنهايي اين بارو به دوش بکشي 31:18.250 --> 31:19.850 لازم نيست واسه مراسم بري 31:19.850 --> 31:21.450 آدما طلاق که ميگيرن واسه هم غريبه ميشن 31:21.450 --> 31:23.250 دامادم مثل پسر خودتونه 31:23.250 --> 31:25.250 خودتون اينو گفتين 31:25.250 --> 31:27.250 منم اين مدت همچين خوشحال نبودم 31:27.250 --> 31:30.650 من که باورم نميشه تو هر چي دخترم گفته گوش کردي 31:30.650 --> 31:33.550 از حرفي که الان زدمم عصباني شدي که 31:33.550 --> 31:36.650 خيانت روح شريک زندگيتو ميکشه 31:36.650 --> 31:40.650 حتما از وقتي از رابطه ت بو برده عين مرده ها زندگي ميکرده 31:40.650 --> 31:43.250 چطوري ميخواي تاوان زندگي از دست رفته ي دخترمو بدي ؟ 31:43.250 --> 31:46.250 سونگ شو ،وقتي دانشجو بودي 31:46.250 --> 31:49.150 وقتي ميومدي ديدنمون ،من خيلي دوست داشتم 31:49.150 --> 31:51.150 نميتوني اينکارو با من بکني 31:51.150 --> 31:54.450 !مامان بس کن 31:55.550 --> 31:57.350 چي شد ؟ 31:57.350 --> 32:01.650 دکترو صدا کنين 32:07.650 --> 32:10.150 همه ي گوشه کنارشو تميز کن 32:10.150 --> 32:13.550 اگه ميخواد خونه ي اين و اون کار کنه و پول در بياره بايد زبر و زرنگ باشه 32:13.550 --> 32:15.950 من ازش خوشم نمياد 32:15.950 --> 32:18.050 بازم اخراجش نکنين 32:18.050 --> 32:21.550 سخته آدمي به ساکتي و تواضع اون خانوم پيدا کنيم 32:21.550 --> 32:24.950 از کي تا حالا بايد قيافه ي کسايي که بهشون پول ميديم هم بخونيم ؟ 32:24.950 --> 32:29.950 به جاش من سعي مي کنم نرم روي اعصابت 32:29.950 --> 32:32.950 چون من لطيفم ديدم به همه چي اينطوريه 32:32.950 --> 32:36.250 به خاطر اينکه تو کارت عالي نيست 32:36.250 --> 32:38.250 ميدونم مادر 32:38.250 --> 32:42.750 واي خدا اشتهام کجا رفته 32:42.750 --> 32:46.650 براتون بيشتر بيارم ؟ اشتهام از بين رفت 32:48.750 --> 32:51.850 سيب زميني شيرين و نخودچي داريم ؟ 32:51.850 --> 32:54.850 سيب زميني شيرينمون تموم شده 32:54.850 --> 32:56.450 گلابي بيارم ؟ 32:56.450 --> 33:00.050 تو چت شده ؟حواست کجاست ؟ 33:00.050 --> 33:02.250 مي دوني که من اشتهام کمه و اندازه ي يه گنجيشک غذا ميخورم 33:02.250 --> 33:04.050 خوشت نمياد من زياد بخورم ؟ 33:04.050 --> 33:07.650 ببخش مامان . چيزايي که سفارش دادم فردا ميرسه تا برسه خشکشون مي کنم 33:07.650 --> 33:09.350 پس بايد تا فردا صبر کنم 33:09.350 --> 33:12.350 براي شام کالبي داريم . براتون درست کنم ؟ 33:12.350 --> 33:16.850 گوشت چرا ؟تو که ميدوني من دندون درست حسابي ندارم 33:20.050 --> 33:23.050 مامان همه شو با هم بخورين 33:23.050 --> 33:25.450 دستکشو واسه اين دستت کردي ؟ 33:25.450 --> 33:28.250 اگزما گرفتم ،لابد به خاطر اينه که با آب کار مي کنم 33:28.250 --> 33:30.950 بي دستکش نميتونم درست کنم 33:30.950 --> 33:33.150 معلومه که نميشه 33:33.150 --> 33:34.350 خوبه اونو دستت کردي 33:34.350 --> 33:36.050 بله 33:36.050 --> 33:40.550 هرچقدرم که دنيا عوض بشه باز زندگي زنا به مردا بنده 33:40.550 --> 33:45.250 اونايي که نميدونن همش ميخوان بپَرن ولي هميشه يه جا ميمونن 33:49.150 --> 33:51.950 چرا جوابمو نميدي ؟ 33:51.950 --> 33:54.050 بله 33:55.150 --> 33:59.350 توي دنيا مردي به خوبي جه هاک خودم وجود نداره 33:59.350 --> 34:00.350 بله 34:00.350 --> 34:03.850 از اينم ديگه خسته شدم 34:03.850 --> 34:06.450 مارماهي نداريم ؟ 34:06.450 --> 34:10.450 چرا اشتهام اينقدر کم شده ؟ 34:36.950 --> 34:40.050 پسر اين يه تماس صبحگاهيه 34:40.050 --> 34:44.150 چرا زود بيدار نميشي تا يه کتابي بخوني و يه قدمي بزني "؟ 34:45.150 --> 34:48.750 بهت فشار نميارم 34:48.750 --> 34:52.350 نه بابا هنوز نيومده خونه 34:54.150 --> 34:57.350 باشه .پس 10 دقيقه ديگه هم بخواب 34:57.350 --> 34:59.650 هرروز سعي کن به دادشت زنگ بزني 34:59.650 --> 35:03.850 چون التماس مي کردي با داداشت باشي فرستادمت خارج 35:03.850 --> 35:05.350 آره 35:05.350 --> 35:07.250 اگه بخواي مي توني 35:07.250 --> 35:10.250 تو اينو يادم دادي . يادت نره 35:10.250 --> 35:12.450 عاشقتم 35:17.650 --> 35:21.650 دلم خيلي براتون تنگ شده پسرا 35:33.750 --> 35:36.850 مشترک مورد نظر 35:36.850 --> 35:40.550 جواب نميدي 35:40.550 --> 35:43.150 بهم نگفته بودي جلسه داري 35:43.150 --> 35:45.650 صبح به هي جون زنگ زدم 35:45.650 --> 35:47.850 اينقدر دلم براشون تنگ شده که دارم گريه مي کنم 35:47.850 --> 35:50.450 توام همينطور نه ؟ 36:16.250 --> 36:18.050 ببخشيد 36:18.050 --> 36:19.750 چي شده ؟ 36:19.750 --> 36:21.850 ..اون 36:21.850 --> 36:24.350 مرتيکه رو ببينا تو منحرفي ؟ 36:24.350 --> 36:27.350 آقا!آقا 36:27.350 --> 36:29.950 اين آقاهه منحرفه 36:29.950 --> 36:31.650 ببخشيد 36:31.650 --> 36:33.750 ميدونم توي دنيا مرداي عجيب غريب زيادن 36:33.750 --> 36:36.550 ...ولي مرداي معمولي زيادترن . و اينکه 36:36.550 --> 36:38.750 پشتتو نگاه کن 36:47.250 --> 36:49.150 ببخشيد 36:49.150 --> 36:52.350 اگه بعد از اينکه اشتباه کردم معذرت نخوام . زبونم زخم ميشه 37:20.850 --> 37:23.250 اولين باره ميبينمتون 37:32.950 --> 37:35.850 اولين بار نيست 37:43.350 --> 37:45.950 بشينين لطفا 37:49.750 --> 37:52.250 من نا يون جيون هستم . تلفني باهاتون قرار مصاحبه گذاشتم 37:52.250 --> 37:54.850 فکر کنم چون خبرنگارين راحت اتهام ميزنين و سريع عکس العمل نشون ميدين 37:54.850 --> 37:57.750 من خبرنگار نيستم خونه دارم 37:57.750 --> 38:00.850 وقتي بچه دار شدم درگير کاراي اون بودم و حالام اومدم يه لقمه نون در بيارم 38:00.850 --> 38:03.950 جالبه من يو جه هاک هستم 38:03.950 --> 38:08.150 من کارت ويزيت ندارم چون معلوم نيست کي اخارج بشم 38:08.150 --> 38:11.550 مدير عامل شرکت بودن چه حسي داره ؟ 38:11.550 --> 38:17.150 از اول پولدار بودين يا با همتِ خودتون به اينجا رسيدين ؟ 38:17.150 --> 38:19.250 شما چي فکر مي کني ؟ 38:19.250 --> 38:22.550 راستي اون چي بود ؟ 38:22.550 --> 38:26.050 اغلب اين اتفاق مي افته اغلب ؟ 38:39.750 --> 38:42.850 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذير نميباشد 38:42.850 --> 38:45.750 بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد 38:51.350 --> 38:53.950 تو از کجا مي دونستي ؟ 38:53.950 --> 38:56.050 من توي همون بانکيم که شوهرت کار مي کنه 38:56.050 --> 38:58.850 درسته اون توي دفتر مرکزيه و من توي شعبه هستم 38:58.850 --> 39:00.750 تا وارد اونجا شدم خبردار شدم 39:00.750 --> 39:02.250 چرا چيزي به من نگفتي ؟ 39:02.250 --> 39:05.950 فکر کردم ميخواي قائمش کني 39:05.950 --> 39:10.450 دلم نميخواست نه با خانوادم نه با کس ديگه درباره ش حرف بزنم 39:10.450 --> 39:13.150 انگار اشتباه اون به پاي من نوشته ميشه 39:13.150 --> 39:15.750 واقعا ميخواي طلاق بگيري ؟ 39:16.950 --> 39:21.150 بعد از 5 سالم نتونستي ببخشيش ؟ 39:21.150 --> 39:24.750 متاهل بودن پيچيده ست . فقط تقصير اون نيست 39:24.750 --> 39:29.650 تو بايد از شر اين دختر مهربون توي وجودت راحت بشي 39:31.150 --> 39:34.150 دوست داري تنها زندگي کني ؟ 39:34.150 --> 39:35.750 اره دوست دارم احساس تنهايي نميکني ؟ 39:35.750 --> 39:40.050 بهتره تنها زندگي کني و تنها باشي تا با ديگرون زندگي کني و تنها باشي 39:41.750 --> 39:44.450 فقط همينو بردار بريم . گفتن حالت خوبه 39:44.450 --> 39:46.850 گفتن اگه احساس ناراحتي کردي برگردي 39:46.850 --> 39:48.950 مامان تو با يون يونگ برو 39:48.950 --> 39:49.950 تو چي ؟ 39:49.950 --> 39:52.850 من بايد براي مراسم برم چرا ؟ 39:52.850 --> 39:56.050 ممکنه عوارض بعد از تصادف بياد سراغت 39:56.050 --> 39:58.550 اگه ميخواي بري ،فعلا برو خونه و استراحت کن . فردا با هم ميريم 39:58.550 --> 40:01.850 نميتونم اينکارو بکنم . من هنوز بزرگترين عروس اون خونوادم 40:01.850 --> 40:04.550 بايد هر کاري ميتونم بکنم 40:04.550 --> 40:08.850 واسه همينه که سونگ سو تحقيرت مي کنه 40:08.850 --> 40:10.050 نرو 40:10.050 --> 40:14.650 فکر نکنم بتوني بري . يه ساعت ديگه بايد صبر کني اين تموم شه 40:17.450 --> 40:20.350 نونا کمربندتو ببند 40:22.350 --> 40:25.850 تو خيلي کار کردي . نميخواست ما رو برسوني ديگه 40:25.850 --> 40:28.850 عيبي نداره . فردا تعطيلم ديگه 40:28.850 --> 40:33.050 شوهر خواهر امروز خيلي بهش استرس وارد شده بعضي وقتا بايد يه خدماتيم بهش بدم ديگه 40:33.050 --> 40:35.950 اوه اين بچه کي اينقدر بزرگ شد ؟ 40:35.950 --> 40:40.050 چتريامو بياري پايين عين اسگلا ميشم 40:45.650 --> 40:47.350 بچه هارو فرستادم برن 40:47.350 --> 40:52.950 امان از اين اخلاقت . خيلي سخت بود يه خداحافظي باهاشون مي کردي ؟ 40:52.950 --> 40:54.750 ! دليلش خودت بودي 40:54.750 --> 40:57.150 من چيکار کردم؟ درباره ي خيانتش چي ميگفتي ؟ 40:57.150 --> 41:02.750 واسه اين بود که خيلي باهاش تند برخورد کردي بايد يه دليلي باشه که اون ميخواد طلاق بگيره 41:02.750 --> 41:05.050 تو که اصلا بهش گوش نکردي و فقط بهش سر کوفت زدي 41:05.050 --> 41:10.750 خب اونوقت دامادمون چه فکري درباره م مي کرد ؟ من هميشه ميگفتم دامادم عين پسر آدم ميمونه 41:10.750 --> 41:12.450 خب بايد يه کم طرفشو ميگرفتم ديگه 41:12.450 --> 41:16.650 چرا تا درباره ي خيانتش شنيدي يهو از کوه در رفتي ؟ 41:16.650 --> 41:20.750 اينطوري ..خواهرت ديگه درباره طلاق حرف نميزد 41:20.750 --> 41:23.250 هردوشون گفتن اين مال گذشته هاست خيلي باهاشون تند برخورد کردي 41:23.250 --> 41:27.450 گذشته ديگه چيه ؟دارن ميگن ميخوان از هم جدا شن چطور ميتونه مال گذشته باشه ؟ 41:27.450 --> 41:28.450 انگار باز سرش يه جايي گرمه 41:28.450 --> 41:30.350 چي؟ 41:30.750 --> 41:31.650 يعني همچين اتفاقي افتاده؟ 41:31.650 --> 41:34.850 اره . مگه مردي وجود داره که فقط يه بار خيانت کنه ؟ 41:34.850 --> 41:36.250 اينطور نيست 41:36.250 --> 41:39.250 سونگ سو پسري نيست که به ما دروغ بگه 41:39.250 --> 41:43.250 يون جين همش چسبيده به گذشته حتما خيلي بهش سخت گرفته 41:43.250 --> 41:45.650 اگه تا قيام قيامتم باهاش تندي کنه بازم نبايد لب از لب باز مي کرد 41:45.650 --> 41:47.950 پس بايد طلاق بگيرن 41:47.950 --> 41:53.650 اون معذرت خواهي کرد و قول داد ديگه اينکارو نکنه خب وقتي باورش نکني سرگردون ميشه ديگه 41:53.650 --> 41:56.850 پس داري طرف اونو مگيري ؟ 41:56.850 --> 41:59.350 منميگم بي خيال طلاق 41:59.350 --> 42:01.450 کي از طلاق حرفي زد ؟ 42:01.450 --> 42:07.150 اونطوري باهاش رفتار کردم که بفهمه يه من ماست چقدر کره داره 42:07.150 --> 42:08.950 پس همش فيلم بود ؟ 42:08.950 --> 42:11.150 اين چه طرز حرف زدنه ؟ 42:11.150 --> 42:16.950 پس يه حرکت حساب شده بود که طرفو بچزوني خيلي باهوشي 42:16.950 --> 42:24.150 هروقت اينکارا رو ميکنه کفري ميشم چرا نميتونه دست از تجزيه و تحليل کردن اتفاقا برداره؟ 42:24.150 --> 42:28.250 توام وقتي اون به دنيا اومد با مامان من بازي مي کردي 42:28.250 --> 42:30.550 کلي حيله توي آستينت داشتي 42:30.550 --> 42:33.850 چرا پاي مادر مرحومتو مي کشي وسط؟ 42:33.850 --> 42:37.750 منبا اينکه عروس بزرگش نبودم بازم عين اونا رفتار مي کردم 42:37.750 --> 42:40.850 من که فکر مي کنم مامان دوست داره همه چيو در اختيار داشته باشه 42:40.850 --> 42:44.450 ميخواد همه چي توي خونه تحت کنترلش باشه خفه شو 42:44.450 --> 42:49.950 چرا مزخرف ميگي . بيا بريم خونه يه چيزي بخوريم تازه کيمچي درست کردم يه ذره با خودت ببر 42:49.950 --> 42:52.050 من نميام چرا ؟ 42:52.050 --> 42:56.350 نميتونم آخر هفتمو با غرغراي شما خراب کنم بعدا برام بيارين 42:56.350 --> 42:58.650 چرا همش من بايد برات بيارم 42:58.650 --> 43:00.550 منو سر کار گذاشتي ؟ 43:00.550 --> 43:03.950 بابا ،مامان همينطوريه چرا برام نميارينش 43:03.950 --> 43:07.650 مسخره بازي نيست . فقط واسه اينه که نياي خونه 43:07.650 --> 43:10.850 توي اين قرن ديگه کسي به فکر رابطه ي خوني و خونوادگيش نيست 43:10.850 --> 43:13.850 اگه نياي ديدنمون و زنگ نزني واسمون غريبه ميشي 43:13.850 --> 43:15.750 باز اين بحثو پيش کشيدي 43:15.750 --> 43:23.650 واسه اينه که نميخوام تورو از دست بدم يه کم خودتو بهمون نشون بده دختره ي مستقل عوضي 43:23.950 --> 43:26.350 من درباره ي زنا زياد مشاوره دادم 43:26.350 --> 43:30.750 ولي زنا احتياج به مدارک قطعي داره 43:30.750 --> 43:35.150 مامان مقاربت چيه؟ 43:35.150 --> 43:36.850 تو اينجا بودي ؟ 43:36.850 --> 43:38.550 آره 43:38.550 --> 43:40.950 زنا چيه ؟ 43:40.950 --> 43:43.550 ببين هون 43:44.350 --> 43:47.150 بابا بزرگت اومد . بريم ببينيمش 43:51.850 --> 43:54.050 بابا کجاست ؟ 43:54.050 --> 43:55.150 توي اتاقش 43:55.150 --> 43:58.250 برو پيش بابا بزرگت 43:59.950 --> 44:03.250 خوبه خيلي صدمه نديدن 44:03.250 --> 44:05.050 بله 44:05.050 --> 44:07.450 اما ،اتفاقي افتاده ؟ 44:07.450 --> 44:10.750 باباي هون گفت برسه خونه تماس ميگيره 44:10.750 --> 44:15.750 بذار بعدا حرف بزنيم انرژي ندارم درباره ش چيز بگم 44:16.050 --> 44:18.450 همه چي رو به راهه؟ 44:18.450 --> 44:22.350 مجبور شدي به خاطر ما زود بياي خونه رسيدي با اون وکيله کاراتو تموم کني ؟ 44:22.350 --> 44:27.350 اين موضوع بيشتر از يه جلسه طول ميکشه امروز تا جايي که قرار بود پيش رفتيم 44:27.350 --> 44:31.050 ولي ميگن زنا اينروزا با چند نفر رابطه دارن 44:31.050 --> 44:34.750 بايد اينقدر بزنيشون تا بميرن از بچه هاشون خجالت نميکشن ؟ 44:35.650 --> 44:37.650 خيالم راحته هيچ کدوم از بچه هام اينطوري نيستن 44:37.650 --> 44:40.650 بيشترم مردا و زناي متاهل هستن 44:40.650 --> 44:44.850 همديگه رو دوست دارن چون هيچ فشاري در کار نيست ميتونن بدون هيچ مسئوليتي يه رابطه رو شروع کنن 44:44.850 --> 44:47.650 واقعا اشتباهه انقدر راجع به اين مسائل کثيف حرف نزن 44:47.650 --> 44:48.950 بايد گوشامو بگيرم 44:50.350 --> 44:52.150 خوش اومدي 44:55.050 --> 44:56.950 دوش گرفتي ؟ 44:56.950 --> 44:58.350 صخره نوردي بودم 44:58.350 --> 45:01.350 فکرت بايد خيلي مشغول باشه 45:01.350 --> 45:03.650 ..حالا که رفتي صخره نوردي 45:04.150 --> 45:07.450 اينروزا بازار خيلي بده . مادر کجاست ؟ 45:09.650 --> 45:12.150 من برگشتم 45:12.350 --> 45:13.850 چرا قيافت اينطوريه ؟ 45:15.750 --> 45:17.350 بعد گلف بازي کردن صورتم سوخته ؟ 45:17.650 --> 45:19.050 مردم که ميگن سکسيه 45:20.050 --> 45:21.750 مامانم عجب چشماي تيزي داره 45:22.750 --> 45:23.950 بياين هفته ي ديگه بريم يه دست بازي کنيم 45:24.150 --> 45:24.950 تو خونه موندن خوب نيست 45:25.150 --> 45:26.850 حالا يه عادت جديد داري 45:26.950 --> 45:28.750 داري طرف زنتو ميگيري 45:29.650 --> 45:30.550 طرفشو نميگيرم 45:30.750 --> 45:31.850 من ميدونم 45:31.850 --> 45:33.250 اون اينروزا شيرين ميزنه 45:33.850 --> 45:35.150 يه چيزي شده 45:35.450 --> 45:36.750 تو خبر نداري ؟ 45:36.750 --> 45:39.150 فکر مي کنم شما زيادي حساس شدين 45:39.550 --> 45:41.750 حالا که 18 ساله از ازدواجمون مي گذره ديگه وقتشه اون احساس راحتي کنه 45:41.750 --> 45:44.750 و چون پسرامون هر دو رفتن آمريکا حتما دلش گرفته 45:44.750 --> 45:48.250 وقتي خونه ي يکي پر از شادي باشه همه چي خوب پيش ميره زندگي يه مرد به زنش بستگي داره 45:48.550 --> 45:51.650 من زيادي بهش سخت ميگيرم چون تو خيلي بهش آسون مگيري 45:51.650 --> 45:52.550 باشه 45:52.850 --> 45:55.150 پس جلوي من طرفداري زنتو نکن 45:55.150 --> 45:56.050 چشم 45:56.050 --> 45:57.650 استراحت کنين 45:58.650 --> 46:00.450 به زنت بگو برام يه کم ويتامين بياره 46:00.650 --> 46:03.850 بايد قبل اينکه من بگم ويتامينارو بياره اگه دوش گرفته بودم و نمياورد چي 46:03.850 --> 46:07.250 اصلا تو باغ نيست 46:09.350 --> 46:09.850 مادر 46:10.150 --> 46:11.750 وقت داروهاتونه 46:11.750 --> 46:15.650 داروها رو با اب آوردم و بعدش ويتامينارو ميارم براتون 46:21.750 --> 46:24.450 اين ژل حمومو هونجا توي کمد اتاق صخره نورديت بذار 46:24.450 --> 46:25.950 بوي خوبي نميده 46:25.950 --> 46:28.650 نميشه همينجا باشه ؟مگه چند بار اونجا ميرم حموم ؟ 46:28.650 --> 46:32.950 معلومه که نميشه همونطوري که نميشه بياي نميبريش ؟ 46:32.950 --> 46:34.150 ميبرمش 46:34.650 --> 46:36.650 براي چک اپ مادر يه وقت گرفتم 46:36.650 --> 46:37.850 ممنون 46:41.650 --> 46:43.250 از ممنون گفتنات خسته شدم 46:43.750 --> 46:45.550 به جاش يه چيز ديگه بگو 46:49.950 --> 46:51.250 چرا جواب نميدي ؟ 46:53.750 --> 46:55.250 اون کلمه ها ناراحت کننده ن 46:55.650 --> 46:57.350 ميدونم تو عاشقم نيستي 46:57.350 --> 46:59.150 چون تا حالا امتحانشون نکردم راحت از دهنم در نميان 46:59.150 --> 47:01.150 خب همش با من تمرينشون کن 47:01.450 --> 47:04.050 يه بار که بگي بهش عادت مي کني 47:04.050 --> 47:05.950 حالا کجاي يه کلمه اينقدر مهمه ؟ 47:06.650 --> 47:09.150 کلمات از قلبت ميان و رفتار از کلماتت 47:09.350 --> 47:10.750 فقط يه کلمه ست ؟ 47:10.750 --> 47:11.750 باشه 47:13.250 --> 47:14.750 عاشقتم 47:18.750 --> 47:19.950 ببخشيد 47:21.650 --> 47:23.250 عاشقتم 47:28.050 --> 47:29.750 گفتن اين کلمه ها اينقدر سختن ؟ 47:29.750 --> 47:31.650 آخه تو همش منو تحت فشار ميذاري 47:31.650 --> 47:33.450 اينکارا گمراهم مي کنه 47:33.450 --> 47:35.450 تو که نوجوون نيستي ديگه 47:35.450 --> 47:36.450 من هنوز نوجوونم 47:36.650 --> 47:38.450 مرحله ي دوم سرکشي 47:39.750 --> 47:40.750 من ميبرمش 47:40.750 --> 47:42.550 ميخواي دوش بگيري ؟ 47:42.550 --> 47:43.850 نه قبل اينکه بيام گرفتم 47:43.850 --> 47:45.650 شامتو حاضر مي کنم بيا بخور 47:48.050 --> 47:51.250 برات سخته اين وقت شب شام حاضر کني نه ؟ 47:51.250 --> 47:54.450 غذاي خونگي از همه بهتر و سالم تره 47:58.450 --> 48:01.950 دلم نميخواد بيرون چيزاي مزخرف بخوري 48:32.150 --> 48:33.950 اومدي ؟ 48:34.650 --> 48:36.150 امروز باز رفته بودي نودل فروشي ؟ 48:36.150 --> 48:39.050 معلومه که رفته بودم . اونجا آينده ي منه 48:39.450 --> 48:43.550 چرا از بانک نمياي بيرون و يه رستوران واسه خودت نميزني ؟ 48:43.950 --> 48:46.050 من يه کم پول دارم که واست درستش کنم 48:46.050 --> 48:47.550 ..خل شدي خانوم 48:47.550 --> 48:53.150 چرا اون پولو دست بزني اون پولو گذاشتي واسه روز مبادا 48:57.650 --> 48:59.850 چرا دنبال من مياي ؟ 48:59.850 --> 49:01.950 چيزي ميخواي ؟ 49:02.950 --> 49:07.350 استراحت کن . بعد اينکه کل روز کار کردي پير شدي 49:07.450 --> 49:09.050 من پير شدم؟ 49:09.050 --> 49:12.450 نه . الان که خوشگلي ولي بعدا پير ميشي 49:12.450 --> 49:18.150 خانوماي خونه دارم بايد تا ساعت اداري کار کنن کاراي خونه که تمومي نداره 49:19.850 --> 49:22.750 چطور مي توني اينقدر خوشگل اين حرفو بزني ؟ 49:26.850 --> 49:28.550 چرا منو ول نکردي ؟ 49:30.750 --> 49:34.450 اين چه سواليه يهويي؟ 49:34.450 --> 49:36.850 هميشه کنجکاو بودم بدونم 49:36.850 --> 49:39.250 چرا قبولم کردي 49:39.250 --> 49:43.550 بايد منو ول مي کرد . هيچ کسم حرفي بهش نميزد 49:45.750 --> 49:49.450 چرا همش اينطوري فکر مي کني ؟تو برادر کوچولوي مني 49:49.450 --> 49:53.350 من پسر زني هستم که باعث شد مادرت خيلي سختي بکشه 49:56.250 --> 49:59.150 چون تو غم منو درک مي کني 49:59.150 --> 50:02.450 تو تنها شاهد تاريخ خونواده ي مني 50:04.950 --> 50:06.750 ..کي ميدونه 50:06.750 --> 50:12.050 ..دردي که من از زندگي با مادر پدر کشيدم 50:16.050 --> 50:18.950 بدون تو من خونوادمو از دست ميدم 50:18.950 --> 50:21.250 براي همين اينقدر براي من مهمي 50:21.250 --> 50:23.650 فکراي بي خود نکن 50:24.750 --> 50:27.850 داداشي اگه بخواي مي توني 50:27.850 --> 50:31.850 اگه اراده کني مي توني انجامش بدي فايتينگ 50:34.350 --> 50:38.550 بعد اينکه بچه هاتو فرستادي امريکا اين انگليسي حرف زدنت شکنجمون مي کنه 50:38.550 --> 50:40.250 هي 50:48.650 --> 50:53.050 حالا ميفهمم رابطه اي که هيچ آينده اي نداره زمان حال هم نميشه لذتي ازش برد 50:54.750 --> 50:56.750 به خاطر اين مدت خيلي ازت ممنونم 51:00.350 --> 51:02.250 منو نميبيني ؟ 51:06.150 --> 51:08.450 زنجبيل قرمز 51:08.450 --> 51:10.650 به چي فکر مي کردي ؟ 51:10.650 --> 51:12.950 هيچي 51:18.650 --> 51:21.050 چطور؟ 51:21.050 --> 51:24.350 همينطوري پرسيدم چيه ؟نبايد بپرسم ؟ 51:24.350 --> 51:26.350 چرا نتوني ؟ 51:28.550 --> 51:30.850 تو مرد مني 51:32.150 --> 51:34.850 هر جا که بودي اينو يادت نره 54:09.550 --> 54:12.050 خب هر کي ميخواد بره دستشويي بره 54:12.050 --> 54:13.650 هر کي ميخواد سوسيس ماهي بخوره 54:13.650 --> 54:15.550 با من بياد بريم مغازه ي کنار اتوبان 54:15.550 --> 54:17.050 مهمون من 54:17.050 --> 54:19.250 يون جونگ باهام بيا 54:20.250 --> 54:22.450 بيا يه کم با مامان حرف بزن 54:36.450 --> 54:38.150 ازم متنفري نه ؟ 54:39.250 --> 54:40.750 نه 54:40.750 --> 54:44.750 چون گفتم با بابا زندگي مي کنم ازم متنفري 54:46.550 --> 54:50.650 ازت خواستم باهام حرف بزني چون ميترسيدم همچين فکري بکني 54:52.250 --> 54:57.050 تو هر تصميمي بگيري مامان عاشقته 54:57.850 --> 55:01.250 ببخش که مجبوري همچين تصميمي بگيري 55:01.250 --> 55:03.950 بابا گناه داره 55:05.050 --> 55:09.350 اگه من نباشم بابا هيشکيو توي سئول نداره 55:09.350 --> 55:10.250 مامان 55:10.250 --> 55:13.450 مامان بزرگ ،بابا بزرگ ،خاله و دايي 55:13.450 --> 55:15.850 تو همشونو داري 55:29.250 --> 55:31.350 من به يون يونگ نگفتم 55:31.750 --> 55:33.450 پس از کجا فهميده بود؟ 55:33.850 --> 55:35.050 گفت از شايعه ها دستگيرش شده بود 55:35.050 --> 55:36.950 شماها توي يه بانک کار ميکنين 55:37.550 --> 55:40.250 يه گندي زدي که هنوز شايعه هاش داغه ديگه 55:40.250 --> 55:41.550 خيلي خجالت کشيدم 55:42.850 --> 55:45.250 اگه از اول اونکارو نکرده بودي 55:45.250 --> 55:47.050 منم اون گندو بالا نمياوردم 55:47.050 --> 55:48.850 ...حالا که اون گندو زدي که همه مچمونو بگيرن 55:48.850 --> 55:50.350 ديگه چرا اينقدر آزارم ميدي ؟ 55:50.350 --> 55:51.550 من تورو انتخاب کردم 55:51.550 --> 55:53.550 تو يه مدت ساکت بودي . حالا چرا اينطوري شدي ؟ 55:53.550 --> 55:54.850 آرامش قبل از طوفان بود ؟ 55:54.850 --> 55:55.950 تقصير تو نيست 55:56.350 --> 55:57.350 همش تقصير منه 55:57.950 --> 55:59.450 حالا ميخواي چه بازي راه بندازي ؟ 56:00.450 --> 56:02.650 نميتوني کلماتت با دقت انتخاب کني ؟ 56:02.650 --> 56:04.150 منظورت از بازي راه انداختن چيه ؟ 56:04.150 --> 56:08.350 جلوي خونوادت سکه ي يه پول شدم . فکر مي کني توي شرايطي هستم که روي حرفام فکر کنم ؟ 56:08.350 --> 56:10.450 حالا چجوري با خونوادت روبرو بشم ؟ 56:10.450 --> 56:12.950 مامانت همينجوريشم توي همه ي کارامون دخالت ميکرد 56:12.950 --> 56:14.450 ميدونم حالا ميخواد چيکار کنه 56:14.450 --> 56:17.250 توي همچين موقعيتم باز فقط به فکر خودتي ؟ 56:17.250 --> 56:18.850 نميتوني به منم فکر کني ؟ 56:18.850 --> 56:21.750 نميتوني خودتو جاي منم بذاري ؟ 56:21.750 --> 56:22.950 حرف منم همينه 56:23.450 --> 56:26.350 چرا هر وقت درباره ي ازدواجمون حرف ميشه بايد من خودمو بذارم جاي تو؟ 56:26.350 --> 56:27.650 باشه 56:27.650 --> 56:29.550 بس کن 56:30.650 --> 56:33.650 اعصاب منو خورد کردي حالا ميگي بسه هميشه همينطوري هستي 56:33.650 --> 56:37.050 گفتم که تقصير منه. من 56:37.050 --> 56:40.050 واسه همين ميخوام تويي که به پاي من سوختي رو ول کنم 56:40.050 --> 56:41.550 تا از اول شروع کنيم 56:41.550 --> 56:44.350 تو اصلا بلد نيستي يه دليل واسه طلاق بياري 56:44.350 --> 56:46.150 اصلا با عقل جور در مياد ؟ 56:46.150 --> 56:48.850 چي تورو اينقدر عوض کرده؟ 56:48.850 --> 56:52.150 چرا چيزي که من ميگمو نميگيري و همش درباره ي يه چيز ديگه حرف ميزني ؟ 56:52.150 --> 56:54.350 اصلا به حرف من گوش ميدي ؟ 56:54.350 --> 56:56.550 ما قبلا اينطوري نبوديم 56:56.550 --> 56:59.350 قبلا همينکه توي چشم هم نگاه ميکرديم افکار همو ميخونديم 56:59.350 --> 57:01.650 مظلوم بازي در نيار 57:01.650 --> 57:04.550 جوري رفتار نکن انگار توي اين ازدواج فقط تو صدمه ديدي 57:04.550 --> 57:06.950 ازدواج بر پايه ي فداکاري زن و مرد استواره 57:06.950 --> 57:08.650 فکر کردي فقط تو دلت ميخواد از هم جدا شيم ؟ 57:08.650 --> 57:09.750 منم ميخوام 57:09.750 --> 57:10.650 پس همينکارو ميکنيم 57:10.650 --> 57:11.750 بيا جدا شيم 57:14.350 --> 57:15.850 ...من به خونوادم ميگم 57:15.850 --> 57:18.550 که تقصير تو نبوده که از هم جدا شديم 57:18.550 --> 57:20.050 خيلي ملاحظه کار شدي 57:21.150 --> 57:24.750 جدي ميگم . تقصير منه 57:24.750 --> 57:26.650 من همه جور گندي زدم تاتورو نگه دارم 57:26.650 --> 57:30.050 و تنها نتيجه اي که از کارم گرفتم همين بود واسه همين من لياقت تورو ندارم 57:30.050 --> 57:32.450 خيلي داري خودتو اذيت مي کني 57:32.450 --> 57:34.150 کاري کردي ؟ 57:34.150 --> 57:36.550 با کسي رابطه داري؟ 57:39.350 --> 57:40.250 چي؟ 57:40.450 --> 57:41.850 ميگم با کسي رابطه داري ؟ 58:09.150 --> 58:11.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 58:11.950 --> 58:13.250 اینجا چیکار میکنی؟ 58:13.250 --> 58:14.950 خودمو به سرنوشت سپردم.. 58:14.950 --> 58:17.050 من به چیزایی مثل سرنوشت اعتقاد ندارم 58:17.050 --> 58:18.150 داماتون رو دوس داری؟? 58:18.150 --> 58:19.950 آره. اون همه چیزمه 58:19.950 --> 58:21.550 برای محافظت از اون, 58:21.550 --> 58:23.350 هرکاری انجام میدم 58:23.350 --> 58:25.750 چرا سعی داری چیزهایی به من بگی؟ 58:25.750 --> 58:28.450 من آدمیم که برام مهمه بقیه راجبم چی فکر میکنن 58:28.450 --> 58:31.450 چطور زنی که براش فکر بقیه مهمه اونجوری رفتار میکنه؟! 58:31.450 --> 58:34.250 منظورت از رفتار اونجوری چیه؟ 58:34.250 --> 58:35.850 Eun Jinعجیب غریب رفتار میکنه . رادار من درحال حرکته (منظورش اینه مشکوک شده) 58:35.850 --> 58:37.550 لطفا نزار اتفاقی بیفته.. 58:37.550 --> 58:38.750 میدونی؟ 58:38.750 --> 58:42.750 That you are the only woman I can cry in front of without any worries? 58:42.750 --> 58:45.550 Why aren't you answering your phone? Nothing happened, right? 58:45.550 --> 58:48.750 I wanted to know if I was important or not. 58:48.750 --> 58:51.850 If you don't pay for your own faults, then your child will, people said. 58:51.850 --> 58:53.050 Isn't that horrible? 58:53.050 --> 58:56.050 I told you to call the police!!