WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.650 --> 00:07.900 چرا همينطوري اونجا نشستي ؟ 00:10.010 --> 00:13.450 چرا نشستي هيچي نميگي ؟ 00:16.300 --> 00:18.300 بزرگ خونه بذارين يه چيزي بهتون بگم 00:18.300 --> 00:21.150 فکر کنم دلت ميخواد بزنيم تا اينکه باهام حرف بزني 00:21.150 --> 00:23.350 کي اين رفتارارو يادت داده ؟ 00:23.350 --> 00:25.990 ...مين سو ساعت 5 بيدار ميشه 00:25.990 --> 00:28.420 صبحونه و خوراکيتون درست ميکنه 00:28.420 --> 00:31.740 خونه رو تميز ميکنه ،مراقب شما و بچه هاشه 00:31.740 --> 00:33.920 هميشه در حال انجام کاراست 00:33.920 --> 00:37.550 تا ديروقت بيدار ميمونه شام شوهرش ميده 00:37.550 --> 00:41.280 فکر مي کنين تمام کارا بالاخره يه ساعتي بايد تموم شه ؟ 00:41.280 --> 00:44.650 کسي که تو 24 ساعت روز 48 ساعت کار ميکنه 00:44.650 --> 00:46.650 به نظرتون خيلي بيکار مياد؟ 00:46.650 --> 00:48.970 کدوم زني اينکارارنميکنه ؟ 00:48.970 --> 00:51.500 ميگن نبايد غريبه ها رو توو خونت را بدي 00:51.500 --> 00:53.860 ولي شوهر بدبخت من از رو مهربوني تورو قبول کرد 00:53.860 --> 00:55.860 حالا اينجوري جوابمون ميدي 00:55.860 --> 00:59.680 اينجا نبود کدوم گوري ميخواستي زندگي کني ؟ 00:59.680 --> 01:01.930 مين سو برو بالا !زود باش 01:01.930 --> 01:03.740 داداش 01:04.760 --> 01:07.200 هرکاريم خواهرم کرده باشه 01:07.200 --> 01:10.720 ..الان چون مسته اختيار کاراش نداره 01:10.720 --> 01:13.320 نميشد همين يه بار هواش داشته باشي ؟ 01:25.050 --> 01:27.640 دارين فيلم بازي ميکنين مگه نه ؟ 01:27.640 --> 01:29.610 رابطه اي با هم دارن ؟ 01:29.610 --> 01:32.000 انگار خاطر هم خيلي ميخوان 01:32.000 --> 01:34.530 چطوري تونست سرمون اينجوري داد بزنه ؟ 01:34.530 --> 01:37.710 يه گدا رو آدم کرديم حالا ببينش 01:37.710 --> 01:39.740 مادر 01:41.450 --> 01:43.820 مادر 01:51.200 --> 01:53.720 دارم ديوونه ميشم 01:53.720 --> 01:56.670 واقعا که ،ديوونم کردن 01:57.490 --> 01:59.640 ديگه به هيچي فکر نکن و بگير بخواب 01:59.640 --> 02:03.050 هر وقت به شوهرم فکر مي کنم با همه وجودم عصباني ميشم 02:03.050 --> 02:04.970 دوازده بار در روز 02:04.970 --> 02:08.200 نه ،100 بار در روز 02:08.200 --> 02:10.530 هميشه باهاش خوب بودم 02:10.530 --> 02:12.200 خيلي دوسش داشتم 02:12.200 --> 02:16.680 مي خوايي با سرزنش شوهرت خودت نابود کني ؟ 02:21.450 --> 02:24.250 وقتي جوون بودم خودم خيلي سرزنش مي کردم 02:24.250 --> 02:26.390 اما ،خودتم ميدوني 02:26.390 --> 02:31.050 اگه کسه ديگه اي رو سرزنش کني ،اين حس بهت ميده که يکي از پشت سر هميشه داره ميکشتت 02:31.050 --> 02:32.700 نبايد ادامه بدي 02:32.700 --> 02:35.930 تمام کاري که بايد انجام بدي اينکه که باهاش مبارزه کني و قوي باشي 02:35.930 --> 02:37.400 ...نبايد ما 02:37.400 --> 02:41.490 نبايد ما بهتر از مادر پدرمون زندگي کنيم ؟ 02:42.650 --> 02:44.720 ميدوني 02:44.720 --> 02:49.260 چقدر سختي کشيدم و تلاش کردم تا بهتر از والدينمون زندگي کنم ؟ 02:49.260 --> 02:51.440 اما نتيجه اون همه تلاش چي بود ؟ 02:51.440 --> 02:54.170 آخر اون همه رفتار خوب چي بود ؟ 02:54.170 --> 02:58.240 کسي که عاشقش بودم بهم خيانت کرد 02:59.680 --> 03:01.730 ديگه نمي خوام بيشتر از اين تلاش کنم 03:01.730 --> 03:05.510 چون باهاش خوب بودي مي توني از دستش عصباني باشي و سرش داد بزني 03:05.510 --> 03:08.480 چون تو خوب ز ندگي کردي 03:08.480 --> 03:12.100 تازه مادر شوهرتم ،همه اينارو ميدونه اما فقط اجازه داد تا ادامه بدي 03:12.100 --> 03:14.850 اگه بهم اجازه داده بود ادامه بدم پس بايد تا تهش ادامه ميداد 03:14.850 --> 03:16.900 فکر ميکني از الان اون ديگه ميشينه و تماشا مي کنه ؟ 03:16.900 --> 03:19.610 از امروز يه شروع جديد ،شروع ميشه 03:19.610 --> 03:23.240 براي امروز بسه برات يه چاي گرم ميارم 03:23.240 --> 03:27.570 به هيچي فکر نکن و فقط استراحت کن به اميد فردا باش ،فردا 03:29.870 --> 03:33.040 اميدوارم فردايي نباشه 03:34.200 --> 03:37.390 منتظر فردا نباش هر دوشون بنداز بيرون 03:37.390 --> 03:39.450 ديگه نمي خوام ببينمشون 03:39.450 --> 03:43.840 خوبه با هم خواهر و برادر واقعي نيستن موندم چرا اين همه بزرگش مي کنن؟ 03:43.840 --> 03:47.070 ديدي ،فقط به خاطر اينکه سر خواهرش داد زدم چطور باهام برخورد کرد ؟ 03:47.070 --> 03:48.270 تموم شد مادر ؟ 03:48.270 --> 03:50.760 تمام اين هفته داشتين چيکار مي کردين ؟ 03:50.800 --> 03:53.410 بهت گفتم که از دلش در بياري نه اينکه بدترش کني ؟ 03:53.410 --> 03:55.370 مادر ،اگه همونطور که خودتون گفتين مي خوايين مثل يه رئيس تو خونه رفتار کنين 03:55.370 --> 03:58.050 پس بايد تا آخر جريان خودتون عقب مي کشيدين من خودم موضوع رو حل مي کنم 03:58.050 --> 04:01.320 داري مي گي من نمي تونم مثل يه رئيس رفتار کنم چون اتفاقا افتاد ؟ 04:01.320 --> 04:06.510 فقط بايد باهوش باشي از حالا دندون در برابر دندون 04:06.510 --> 04:09.820 منم همونکاري رو مي کنم که اون باهام کرد 04:09.820 --> 04:11.110 مي خوايين چيکار کنين ؟ 04:11.110 --> 04:12.950 برادرش رو از خونه بنداز بيرون 04:12.950 --> 04:15.220 هر کي با ريشه هاي خودش بزرگ ميشه 04:15.220 --> 04:17.640 مادر هه هوانگ يه زنه فداکار بود 04:17.640 --> 04:19.330 اما در مورد مين سو اين قضيه فرق مي کنه 04:19.330 --> 04:22.300 اون از زني متولد شده که با مرد شوهر دار خوابيده 04:22.300 --> 04:23.720 از اولشم ازش خوشم نمي اومد 04:23.720 --> 04:26.300 مادر ،نميذارم که اون بره 04:26.300 --> 04:28.320 نمي خوام باهات بجنگم 04:28.320 --> 04:30.820 خودت ميدوني که به اندازه يه گربه غذا ميخورم مگه نه ؟ 04:30.820 --> 04:33.580 خيلي هم حساسم اگه بخوايي ر و اعصابم بري اون وقت همين يه کمم ديگه از گلوم پايين نميره 04:33.580 --> 04:35.990 نمي خوام باهاتون دعوا بگيرم 04:35.990 --> 04:38.850 پس لطفا حرفامو گوش کنين 04:38.850 --> 04:40.400 باشه 04:40.400 --> 04:42.930 هر کاري دوست داري بکن 04:42.930 --> 04:45.600 منم هر کاري دوست داشته باشم مي کنم 04:45.600 --> 04:48.680 نه فکاري که مي گم بکنين 04:48.680 --> 04:50.470 من بزرگ اين خانواده ام 04:50.470 --> 04:52.510 من تصميم مي گيرم 04:52.510 --> 04:54.510 لطفا به تصميم احترام بذارين 04:54.510 --> 04:56.650 باشه مادر ؟ 05:04.810 --> 05:10.150 A Word From Warm Heart 05:13.280 --> 05:14.360 سون جونگ کجاست ؟ 05:14.360 --> 05:17.470 خوابيده بذار همينجا بخوابه 05:17.470 --> 05:19.950 بايد بره مدرسه 05:21.060 --> 05:22.750 صورتت 05:22.750 --> 05:24.660 صورتم چي شده ؟ 05:24.660 --> 05:27.700 صورتت مثل آدمايي که اوقات خوشي رو داشتن به نظر نمياد 05:28.600 --> 05:30.630 خوب واسه سرگرمي نرفته بودم 05:30.630 --> 05:33.720 چرا ؟طوري حرف زدي انگار کل شب مي خوايي بازي کني 05:33.720 --> 05:36.500 جريانايي پيش اومد 05:36.500 --> 05:38.520 فکر مي کني به خاطر اون دخترست ؟ 05:38.520 --> 05:39.390 کي ؟ 05:39.390 --> 05:41.240 هموني که گفتي از تو خوشش نمياد ؟ 05:41.240 --> 05:43.180 گفته بودي باهم کلاس آشپزي ميرين 05:43.180 --> 05:44.700 اونم اومده بود ؟ 05:44.700 --> 05:48.120 واو ،مامان چطوري همه اينا يادت مونده؟ 05:48.120 --> 05:51.350 حس ششم خوبي دارم ميدونستم 05:51.350 --> 05:55.390 وقتي آخرين بار داشتي در موردش حرف ميزدي ،صورتت خيلي پکر بود 05:55.390 --> 05:57.330 هي ،ديگه اونجا نرو 05:57.330 --> 05:59.410 چرا براي خودت استرس درست مي کني ؟ 05:59.410 --> 06:01.450 اين گروهي که من با هم دانشگاهي هاي قديميم درست کردم 06:01.450 --> 06:03.050 اونم از دانشگاه توئه ؟ 06:03.050 --> 06:05.450 نه ،اون دوست صميمي معلم آشپزيمونه 06:05.450 --> 06:08.680 تعدادمون زياد نبود براي همين اونم تو کلاس ما اومد 06:08.680 --> 06:14.070 خديا من ،اون حتي از گروه شماهام نيست و اين همه سر و صدا را انداخت ؟ 06:14.070 --> 06:18.160 بذار منم ببينمش جلسه بعدي کلاست منم ببر 06:18.160 --> 06:22.160 مگه من بچه ابتدايي ام که به خاطر يه قلدري مامانم با خودم بردارم ببرم ؟ 06:22.160 --> 06:24.500 وقتي داشت بهت مي توپيد ،هم گروهيات همونطور تماشا کردن ؟ 06:24.500 --> 06:26.790 ! نه بابا واقعا ؟ 06:26.790 --> 06:29.760 اونا از من طرفداري کردن 06:29.760 --> 06:31.820 اما من احساس راحتي نمي کردم 06:33.040 --> 06:35.690 با يون جونگ چيکار کنم ؟ بايد بيدارش کنم ،آره ؟ 06:35.690 --> 06:39.450 بهش اجازه بده اينجا بخوابه توام اينجا بخواب 06:41.260 --> 06:43.790 يه مشکلي با خواهرت دارم 06:43.790 --> 06:46.700 چيزيه که تو باعثش شدي 06:49.580 --> 06:51.260 ميدونم 06:51.260 --> 06:54.220 خودم باعث اين مشکل شدم و اين مشکلم 06:54.220 --> 06:58.700 مشکلات ديگه اي رو هم با خودش آورد که قبلا بهشون توجهي نداشتيم 06:58.700 --> 07:02.990 مادر من هميشه با کلمات حرفش ميزنه خودتم ميدونستي پس قضيه رو درک مي کني 07:02.990 --> 07:06.610 من همه تلاشم مي کنم تا اين مشکل رو حل با خواهرت حل کنم پس بهتره خودت درگير نکني 07:06.610 --> 07:08.050 قبلا هم بهت مي گفتم 07:08.050 --> 07:10.550 دوست ندارم که رابطه ام باهات تغييري کنه 07:10.550 --> 07:12.100 ....و تو اون موقع گفتي 07:12.100 --> 07:14.790 منظورت اينه که رابطه ما بستگي به ازدواجم داره 07:14.790 --> 07:17.750 پس نگران نباش 07:17.750 --> 07:21.350 من بهت احترام ميذارم و دوست دارم اينا عوض نشده 07:21.350 --> 07:25.640 اما رابطه من با تو بستگي به رابطه ي تو با خواهرم داره 07:25.640 --> 07:30.650 اگه تو با خواهر دعوا کني ،اون وقت من سمت خواهرم رو مي گيرم و باهات دعوا مي کنم 07:31.700 --> 07:35.680 اميدوارم به رابطه من با خواهرت کمي عميق تر نگاه کني 07:35.680 --> 07:37.320 ما هر دومون بزرگ ساليم 07:37.320 --> 07:40.770 اگه بينمون دعوايي باشه بايد هردومون سعي کنيم تا مشکل برطرف شه 07:40.770 --> 07:44.150 شما اولين مشکل رو درست کردين و منم خبر دارم 07:44.150 --> 07:45.850 ميتونم درک کنم 07:45.850 --> 07:48.890 مي تونين براي يه بار تو زندگيتون به زنه ديگه اي هم نگاه کنين 07:48.890 --> 07:51.260 اما اگه نخوايين به اين رابطه پايان بدين پس بايد محتاط تر عمل کنين تا گير نيافتين 07:51.260 --> 07:55.010 و اگه گرفتار شين بايد کمي منتظر بمونين تا شخص ديگه اي باهاتون تماس بگيره 07:55.010 --> 07:57.430 شما نمي خوايين که رابطه رو تموم کنين و نمي خوايين که عقب بکشين 07:57.430 --> 08:00.320 اينطوري نگاهتون به مسئوليتتون فرق مي کنه حتي اگه نصف مسئوليتش با شما باشه 08:00.320 --> 08:04.300 چيزي که از بيرون ميشه ديد ،چيزي نيست که دليل اصلي مشکل هستش 08:04.300 --> 08:05.680 ميدونم 08:05.680 --> 08:08.300 انصاف نيست که ازدواج رو به هم بزنيد 08:08.300 --> 08:12.390 اما دليل يه ازدواج ناموفق مي تونه دليل اصلي مشکل باشه 08:12.390 --> 08:13.890 من از همچين خانواده اي ام 08:13.890 --> 08:16.700 ممکنه اينا شبيه هم باشن ،اما همشون با هم فرق مي کنن و اين زندگيه 08:16.700 --> 08:21.070 اميدوارم که تو درگير مسائل ازدواج ما نشي 08:21.070 --> 08:23.530 مشکل بين زوج ها بايد بين خودشون حل شه 08:23.530 --> 08:26.580 بايد خواهرت از من نا اميد شده باشه اما منم ازش نا اميد شدم 08:26.580 --> 08:29.510 شنيدم از اينکه برات مراقب گذاشته ناراحتي 08:29.510 --> 08:32.990 اين يه مشکل ساده نيست 08:32.990 --> 08:34.820 فقط تا همين حد بدون و فعلا برو 08:34.820 --> 08:36.610 گفته بودم 08:36.610 --> 08:40.010 که تو مشکلات بين من و همسرم دخالت نکن 08:40.010 --> 08:41.700 برو بيرون 08:46.650 --> 08:48.400 مشکل دارم 08:48.400 --> 08:51.570 بايد برم به ديدن کسي ،که خيلي دلم مي خواد ببينمش 08:51.570 --> 08:54.670 چيزي نپرس و اول برو خونه 08:59.080 --> 09:03.700 خواهر بهت گفته اون باعث اون تصادف شده ؟ 09:05.240 --> 09:07.650 تو از کجا ميدوني ؟ 09:09.800 --> 09:13.450 فکر مي کني خواهرم چجور آدميه ؟ 09:13.450 --> 09:16.650 فکر کردي اون مي تونه همچين کاري انجام بده ؟ 09:18.320 --> 09:20.690 من بودم 09:23.360 --> 09:26.680 چرا همچين کاري کردي ؟ تو از کجا ميدوني ؟ 09:26.680 --> 09:30.140 شايد فکر مي کني که عاشق همچين زني هستي 09:30.140 --> 09:34.450 اما وقتي يه خانواده با هم همچين تجربه اي رو پيدا مي کنن باعث خشونت ميشن 09:34.450 --> 09:38.030 درسته ،من کاري رو که به خاطر کاراي تو کردم توجيه نمي کنم 09:38.030 --> 09:42.850 اما چون روش من شاباه بود نمي خوام که هدفم ناديده گرفته شه 09:42.850 --> 09:45.430 واقعا تو اونکارو کردي ؟ 09:45.430 --> 09:47.080 باور نمي کنم سو مين سونگ 09:47.080 --> 09:50.690 منم حتي ديگه به کاراتون باوري ندارم 09:53.680 --> 09:56.990 شما دو تا ديگه از حد گذشتين 09:56.990 --> 09:58.740 اين چيزي که خودت باعثش شدي 09:58.740 --> 10:01.470 اين دقيقا همونطوريه که وقتي متوجه شدي خواهرم برات به پا گذاشته 10:01.470 --> 10:03.700 با اين رفتارات خواهرم دوبار کشتي 10:06.330 --> 10:08.780 فکر مي کني حق با توئه ؟ اين جرم اصلا ميدونستي ؟ 10:08.780 --> 10:10.390 تو هم مرتکب جرم شدي ؟ 10:10.390 --> 10:13.780 تو کشورمون قانون براي بزرگسالاست 10:18.500 --> 10:21.790 حتي نمي دونستم که تو زندگيم همچين تصميمي مي گيرم 10:21.790 --> 10:23.910 بايدم همينطور باشه 10:23.910 --> 10:28.760 هرکدوممون دلايلاي خودمون داريم ما بايد فقط تاوان تصميماي خودمون رو بديم 10:29.730 --> 10:35.370 اون ادم کسيه که به خاطر من ،گفته که خودش مرتکب اون تصادف شده ،تا ازم حمايت کنه 10:35.370 --> 10:38.300 اين روشيه که اون به کسايي که دوسشون داره عشق مي ورزه 10:39.240 --> 10:41.750 خواهر دوست داره 10:41.750 --> 10:44.810 همه کار برات کرده 10:44.810 --> 10:47.890 اما چرا بايد همچين روشي تهديد کنه ؟ 11:10.850 --> 11:12.640 متاسفم بابا 11:12.640 --> 11:17.270 اين چه حرفيه اينطوري بهتر از اينه که بذارم دو تا دختر تو اين موقع شب پياده برگردن 11:17.270 --> 11:19.550 فکر کنم شوهرت دير کرده 11:19.550 --> 11:24.440 اين روزا سرش خيلي شلوغه با اين حال همش سعي مي کنه زود بياد خونه 11:24.440 --> 11:30.770 اين دوره اي از زندگيشه که حسابي بايد کارکنه اين شرکتام پول خوبي ميدن اما مثل سگ هم ازت کار ميکشن 11:30.770 --> 11:35.990 وقتي پدرت دير وقت از سر کار بر مي گشت خونه ،هميشه خسته و مست کرده ميومد 11:35.990 --> 11:38.450 ميدونم مي فهمم 11:38.450 --> 11:43.060 درکش کن اگه مشکلي پيش مياد سعي کن مخفيش کني ،تا کسي متوجه نشه 11:43.060 --> 11:45.830 اگه زني خونش رو مديريت نکنه ،چيزاي بيرون از خونه هم خوب پيش نميره 11:45.830 --> 11:48.080 You are also starting your own nitpick. 11:48.080 --> 11:50.800 فکر کنم ديگه جدي داري پير ميشي تبديل شدي به منبع لغت 11:50.800 --> 11:54.630 قديما وقتي بر مي گشتي و وقت نمي کردي با من يکم حرف بزني و ميرفتي مي خوابيدي 11:54.630 --> 11:58.170 خداي من !اين به خاطر اين نيست که من دارم پير ميشم براي اينه که تنهام 11:58.170 --> 12:00.200 اگه تنهايي بهت ميگن وراج 12:00.200 --> 12:02.300 چرا بايد تنها باشي وقتي که من اينجام ؟ 12:02.300 --> 12:04.610 هميشه بهم غر ميزني 12:04.610 --> 12:06.560 همين الانم داري اينکارو مي کني و گذشته رو پيش مي کشي 12:06.560 --> 12:11.010 نگاش کن سر هيچي چه الکي ناراحت ميشه 12:11.010 --> 12:12.900 چرا هيچي ؟ 12:12.900 --> 12:17.990 هر وقت باهات حرف ميزنم ميگي سر هيچي ناراحت ميشم 12:17.990 --> 12:20.610 حتي باهام جدي حرف نمي زني 12:20.610 --> 12:23.360 اين روزا اصلا بهم احترام نميذاري 12:23.360 --> 12:27.760 ببين واسه هيچي چه قشقرقي را ميندازي 12:27.760 --> 12:30.960 نبايد تو ماشين دعوا کنين 12:30.960 --> 12:34.010 الان مي فهمم که يون جونگ چه احساسي پيدا مي کنه 12:34.010 --> 12:36.990 بسه ديگه دعوا نکنين و بذارين ديگه برم 12:36.990 --> 12:39.520 دعوا نمي کرديم و فقط داشتيم نشونت ميداديم 12:39.520 --> 12:43.350 که چه احساسي بچه پيدا مي کنه وقتي مامان و باباش جلو دارن باهم بحث و جدل مي کنن 12:43.350 --> 12:45.840 عالي به خدا 12:46.670 --> 12:49.370 منظورت چيه ؟ 12:55.570 --> 13:00.150 خداي من بهش گفتم که بهش کمک کنم ،اون وقت لجباز اينکارارو مي کنه 13:00.150 --> 13:04.730 اما هنوزم براي دخترم بيشتر از نوه ام نگرانم 13:05.460 --> 13:07.930 راحت تره که فکر کنيم يون جين بيشتر تو دردسر مگه نه ؟ 13:08.750 --> 13:13.340 چيه بچه باعث ميشه که تو غصه بخوري ؟ 13:13.340 --> 13:16.860 دوست داشتم که بتونه زندگي معمولي داشته باشه 13:16.860 --> 13:20.760 کاش هيچ وقت خيانت همسرش رو متوجه نمي شد 13:20.760 --> 13:22.590 همه اينا اذيتم مي کنه 13:22.590 --> 13:27.190 اگه ميشد به جاش همه اين ناراحتي ها رو ميکشيدم قبول مي کردم 13:27.190 --> 13:30.030 اما نمي شه 13:30.810 --> 13:36.050 اگه بايد اين راه و مي رفت و صلاحش تو اين بوده بيا فکر کنيم بهتره که تو جووني اين دوره رو پشت سر ميذاره 13:36.710 --> 13:39.400 بالاخره يه روزي تموم ميشه مگه نه ؟ 13:39.400 --> 13:40.940 نگرانم مي کنه 13:40.940 --> 13:45.310 بايد به شوهرش اعتماد کنيم سونگ سويي که تا الان ميشناختيم 13:45.310 --> 13:49.990 خودت که ميدوني چيزايي که ما از بيرون ميبينيم همه واقعيت نيست 13:51.470 --> 13:55.520 بايد شاکر باشي 13:55.520 --> 13:59.300 اصلا من به خاطر همچين چيزايي تورو ناراحت کردم؟ 14:02.440 --> 14:04.130 اين که واضحه 14:04.130 --> 14:08.160 چرا بايد تو دنيايي زندگي کنم که براي همچين موضوعي بايد تشکرم بکنم 14:09.480 --> 14:12.970 درسته حالا که من پا به سن گذاشتم 14:12.970 --> 14:16.680 ديگه هيچ چيز واضحي تو دنيا نيست 14:29.050 --> 14:32.030 چطوري همچين فرشته زيبايي رو خلق کرده ؟ 14:48.140 --> 14:50.520 اوضاع با شوهرت چطوره ؟ 14:50.520 --> 14:53.990 چطور ميشه با شوهري که خيانت کرده زندگي کرد ؟ 15:12.730 --> 15:14.640 خيلي ديره مگه نه ؟ 15:14.640 --> 15:16.890 ميشه باهات صحبت کنم ؟ 15:19.280 --> 15:22.510 اره ،ميشه چي شده ؟ 15:22.510 --> 15:23.880 راحت رسيدي خونه ؟ 15:23.880 --> 15:25.660 برو سر اصل مطلب ،چي مي خواستي بگي 15:25.660 --> 15:29.170 در مورد يه چيزي کنجکاوي ،و نمي توني تا فردا صبر کني ،براي همين بهم زنگ زدي 15:29.170 --> 15:30.880 اون چيه ؟ 15:30.880 --> 15:33.280 حالش خوبه ؟ 15:33.280 --> 15:36.800 منظورت کيه ؟ مي کيونگ 15:37.550 --> 15:38.880 اره 15:38.880 --> 15:42.490 آره ،من خوب ميشناسمش خوبه 15:42.490 --> 15:46.080 اگه براي امروز از دستش دلخوري لطفا درکش کن 15:46.080 --> 15:50.070 هيچ وقت مثل امروز نديده بودمش شکه ام کرد 15:51.530 --> 15:55.690 هيچ وقت شده بگه که من ميشناسه ؟ 15:55.690 --> 15:57.480 يا من قبلا ديده ؟ 15:57.480 --> 16:00.660 نه احساس مي کني که از قبل هم ميشناسي ؟ 16:01.490 --> 16:04.830 نه ،فکر نمي کنم 16:04.830 --> 16:08.540 اما انگار دلش مي خواد چيزي بهم بگه 16:08.540 --> 16:10.190 يون جين 16:10.190 --> 16:15.120 تو از مين کيونگ سوال داري نه من درسته ؟ 16:16.140 --> 16:17.090 آره 16:17.090 --> 16:18.790 پس خودت ازش بپرس 16:18.790 --> 16:22.930 اين بهتره اگه به کسي بپري اون وقت کلمات تغيير مي کنن 16:23.380 --> 16:25.240 باشه 16:25.240 --> 16:27.150 ببخش که ديروقت مزاحمت شدم 16:27.150 --> 16:29.140 خواهش مي کنم عزيزم 16:32.640 --> 16:36.790 انگار بينشون چيزي مي گذره که من متوجه نشدم 16:42.380 --> 16:44.280 الان دير وقته 16:49.360 --> 16:50.510 داري ميري خونه ؟ 16:50.510 --> 16:51.690 نه ،ميرم دستشويي 16:51.690 --> 16:53.960 مي توني بري خودم مراقبم 16:53.960 --> 16:55.300 نه ،چيزي نيست 16:55.300 --> 16:57.630 ديگه زنت بهت محل نميده ؟ 16:58.110 --> 17:00.780 چرت و پرتا چيه 17:09.210 --> 17:11.130 همسر 17:14.590 --> 17:17.120 جعبه پاندورا 17:26.160 --> 17:28.910 واقعا فکر کردي که اون عوض ميشه ؟ 17:30.200 --> 17:34.800 نبايد انتظار داشته باشم فکر کردن و زندگي کردن مثل يه حيوون 17:34.800 --> 17:38.180 فقط رو چيزايي که بايد انجام بدم تا زندگي کنم بايد تمرکز بذارم 17:39.420 --> 17:41.810 يعني دوباره برم کلاس زبان ؟ 17:42.850 --> 17:44.990 الان ديگه خيليا تو زبان خوبن 17:44.990 --> 17:48.680 خوبيت نداره تو زبان خوب باشم بهتره برم دنبال کار 17:49.920 --> 17:51.820 يعني يه حرفه ديگه ياد بگيرم؟ 18:01.570 --> 18:02.520 برات انجام ميدم 18:02.520 --> 18:04.810 نه ،ممنون 18:10.110 --> 18:13.100 نمي توني اينجا دراز بکشي 18:17.980 --> 18:19.700 اين چيه ؟ 18:19.700 --> 18:21.990 نکن 18:21.990 --> 18:23.940 هي نکن 18:28.570 --> 18:30.200 بلند شو 18:38.540 --> 18:40.140 سرم 18:41.110 --> 18:43.540 يعني الکش تقلبي بوده ؟ 18:46.730 --> 18:48.380 بايد برم دستشويي 19:00.260 --> 19:02.790 شما بيدار شدين ؟ 19:02.790 --> 19:07.640 فکر کردي آدم حساسي مثل من واقعا تونسته چشم رو هم بذاره ؟ 19:08.850 --> 19:10.150 عذر مي خوام 19:10.150 --> 19:12.410 به برادرت بگو بياد 19:14.600 --> 19:16.690 چرا ؟ 19:16.690 --> 19:18.560 نمي تونم باهاش حرف بزنم ؟ 19:18.560 --> 19:20.320 تنها چيزي که داري برادرته ؟ 19:20.320 --> 19:22.290 به پسرات اهميتي نميدي ؟ 19:22.290 --> 19:25.680 حالا که پسرات خارج از کشور هستن خيلي وقت آزاد پيدا کردي آره؟ 19:25.680 --> 19:27.150 براي همين فرستاديشون خارج ؟ 19:27.150 --> 19:30.840 براي اينکه پسرارو نبيني ،فرستاديشون برن ؟ 19:34.350 --> 19:36.210 تو ديگه از کجا اومدي ؟ 19:37.100 --> 19:39.400 الان ديگه جزوي از خانواده مايي 19:39.400 --> 19:41.360 يادت باشه الان کجايي 19:55.280 --> 19:56.870 داري اماده بشي ،بير ؟ 19:56.870 --> 19:59.530 مي خوام زود برم تا يه سر به مارکت بزنم و برم سر کارم 20:00.730 --> 20:02.620 مادر شوهرم مي خواد ببينتت 20:02.620 --> 20:04.140 نگران نباش 20:04.140 --> 20:06.160 مي گم که اشتباه کردم 20:06.160 --> 20:07.910 معذرت مي خوام 20:10.480 --> 20:12.290 واقعا که عذاب آوره 20:12.290 --> 20:14.760 متنفرم که بگم ،عذر مي خوام 20:14.760 --> 20:16.870 ..اما تو همچين موقعيتي بايد خونسر باشم 20:16.870 --> 20:20.100 تو مي خوايي سرکشي کني ،خواهر شيرين من 20:21.240 --> 20:23.370 من شيرين نيستم 20:26.120 --> 20:27.790 مهربوني 20:27.790 --> 20:31.290 حتي اگه تو يادت رفته باشه منيادت ميارم 20:31.290 --> 20:33.130 تو مهربوني 20:33.130 --> 20:35.750 اگه کار بدي بکني ،من بهت مي گم 20:35.750 --> 20:38.580 که چه ادم مهربوني هستي 20:52.600 --> 20:56.100 پوستم کشيده ميشه فکر کنم به خاطر زمستونه 20:56.100 --> 20:59.860 فکر کنم بايد برم و استايلم عوض کنم 21:02.500 --> 21:04.090 بيا تو 21:13.920 --> 21:15.540 چند سالته ؟ 21:15.540 --> 21:17.800 بيست و هشت سالمه 21:17.800 --> 21:20.550 در مورد ديروز ..من معذرت مي خوام 21:20.550 --> 21:22.140 بايد نسبت بهم کينه و نفرتي داشته باشي 21:22.140 --> 21:23.490 نه اينطور نيست 21:23.490 --> 21:26.930 من هيچ وقت لطفتون رو تو حمايت از من فراموش نمي کنم 21:26.930 --> 21:28.910 نکن 21:28.910 --> 21:30.460 ..پس من 21:30.460 --> 21:34.410 برام سخت ميشه که ازت بخوام از اين خونه بري ،درسته ؟ 21:34.410 --> 21:38.110 ديگه ارتش هم رفتي و به نظرت بهتر نيست که ديگه رو پاي خودت وايستي ؟ 21:38.110 --> 21:39.940 دنبال جايي بگرد که زندگي کني 21:39.940 --> 21:42.800 مي توني يه آپارتمان براي کارمندا بري 21:42.800 --> 21:44.950 نيازي به اين آپارتمانا نيست 21:44.950 --> 21:46.530 خودم ميرم 21:46.530 --> 21:49.310 با اينکه هيچي نداري اعتماد به نفست بالاست 21:49.310 --> 21:54.350 is just like a mean goat having a horn on its bottom. 21:54.350 --> 21:56.150 لطفا احترامم رو قبول کنين 21:58.060 --> 22:00.010 ..صبر کن 22:00.010 --> 22:02.280 چيکار مي کني ؟ 22:04.890 --> 22:09.230 من دوران نوجوونيمو اينجا گذروندم به يه مرد کامل تبديل شدم 22:09.230 --> 22:10.940 ممنونم 22:10.940 --> 22:14.040 لطفا سالم بمونين شمارو ملاقات مي کنم 22:14.100 --> 22:18.500 من تمام تلاشم کردم تا دوسم داشته باشين 22:18.620 --> 22:20.960 اگه تونشته باشم به قلبتون وارد شم 22:20.960 --> 22:24.800 اون وقت مي تونم به قلب تمام بزرگترا وارد شم 22:25.740 --> 22:28.690 اين اخرش نيست و هنوزم شانسي دارم 22:28.690 --> 22:30.810 لطفا ازم مراقب کنين 22:31.660 --> 22:33.840 و باهام خشن نباشين 22:55.190 --> 22:57.900 آزار دهندست 22:57.900 --> 23:00.550 انگار يه جايي از قلبم از رفتنش ناراحته 23:02.280 --> 23:05.440 نميدونم چرا انقدر قلبم ضعيفه 23:11.820 --> 23:13.880 اشپز اول 23:17.680 --> 23:19.270 بله ؟ 23:19.270 --> 23:22.030 وقت داري با هم حرف بزنيم ؟ 23:22.030 --> 23:23.170 بگو 23:23.170 --> 23:25.970 حضوري بهتره 23:25.970 --> 23:28.060 ..هر چقدر بهش فکر مي کنم 23:28.060 --> 23:31.560 به نظرم من رو ميشناسين و بهم احساسي دارين 23:32.730 --> 23:36.630 اگه ما تو گذشته هم ملاقات کرديم ،دوست دارم بدونم 23:36.630 --> 23:38.360 و اينکه چي بينمون گذشته 23:38.360 --> 23:40.910 زيادي حساس نيستي 23:40.910 --> 23:43.660 فکر مي کردم انکارش مي کني و بهش توجه نمي کني 23:45.680 --> 23:48.820 داري مي گي ما همديگه رو مي شناسيم ؟ 23:52.940 --> 23:55.750 کجايي ؟من ميام اونجا 23:55.750 --> 23:57.120 متوجه ام 23:57.120 --> 24:00.620 بعد ناهار بياين شهرما 24:00.620 --> 24:02.170 باشه 24:09.350 --> 24:12.410 فقط ازش رد ميشم 24:12.410 --> 24:15.520 نميذارم اوضاع از اين درهم و بر هم تر شه 24:22.030 --> 24:24.130 خواهرم دوست داره 24:24.130 --> 24:27.240 اون همه کار برات کرده 24:27.240 --> 24:29.980 اما چرا بايد اينطوري ازارش داده باشه؟ 24:29.980 --> 24:33.320 چطوري مي تونين با اينکارتون ،به خودتون افتخار کنين ؟ 24:33.320 --> 24:35.120 فکر مي کني ،مي تونم يه زندگي شاد داشته باشم 24:35.120 --> 24:36.820 به عنوان دختر يه خانواده 24:36.820 --> 24:40.060 به عنوان يه همسر 24:40.060 --> 24:42.600 و مادر بچه هام ؟ 25:03.670 --> 25:05.910 منم 25:05.910 --> 25:07.180 ميدونم 25:07.180 --> 25:09.130 بيا با هم ناهار بخوريم 25:11.760 --> 25:13.320 نمي خوايي؟ 25:14.610 --> 25:15.730 نه 25:15.730 --> 25:17.470 بيا محل کارم 25:35.570 --> 25:37.250 ..تو 25:38.690 --> 25:42.290 هيچ اعتماد به نفسي نداري ؟ 25:45.310 --> 25:47.870 براي اولين بار دستش به سمتم دراز کرد 25:49.460 --> 25:51.860 ازم خواست که با هم ناهار بخوريم 25:54.780 --> 25:57.800 من فقط دوسش دارم و چقدر بده 26:04.300 --> 26:07.280 اين روزا عشق و نفرت و با هم حس مي کنم 26:14.310 --> 26:15.690 چي تورو کشوند اينجا ؟ 26:15.690 --> 26:19.060 لطفا يکم از وقتتون به من بدين 26:19.060 --> 26:21.960 نمي تونم دارم کار مي کنم 26:21.960 --> 26:25.380 اين بانک بدون منم يه روز نمي تونه دووم بياره 26:30.920 --> 26:32.430 چي شده ؟ 26:32.430 --> 26:35.860 يکم کوکي درست کردم با همکارات بخور 26:35.860 --> 26:37.430 سعي کن ازشون اعتبار بگيري 26:37.430 --> 26:41.420 ..لازم نبود اينکارو بکني براي هميشه که اينجا کار نمي کنم 26:41.420 --> 26:44.310 اصلا نميشه متوجه شد که چي به سر مردم قراره بياد 26:44.310 --> 26:46.320 داشتن آشناي کم ارزشمندتره 26:46.320 --> 26:48.790 بله خانوم 26:52.830 --> 26:54.680 صبر کنين 26:56.620 --> 26:58.100 باشه 26:58.100 --> 27:01.610 آه ،اينطوريه ؟ بعد 5 مي تونم ببينمتون 27:01.610 --> 27:03.170 باشه 27:03.170 --> 27:05.040 ...اه ،که اينطور 27:05.040 --> 27:08.330 پس من نمي تونم چهارصد هزار تا خيلي زياده 27:08.330 --> 27:12.230 لطفا دنبال جايي باشين که پيش پرداختش 5 ميليون باشه و ماهيانه تا 300 هزار تا بخواد 27:12.230 --> 27:13.810 يه مورد هست ؟ 27:13.810 --> 27:15.740 برام مهم نيست که کجا باشه 27:15.740 --> 27:18.300 باشه ،پس بهم نشون بدين 27:18.300 --> 27:21.610 باشه ،ممنون 27:23.910 --> 27:26.040 آه خداي من 27:26.040 --> 27:28.590 دنبال جايي براي زندگي هستي ؟ 27:28.590 --> 27:31.060 وقتي يه جا پيدا کردم ميخواستم بهت بگم 27:31.060 --> 27:32.420 وقتشه رو پاي خودم وايسم 27:32.420 --> 27:35.990 صبح مادر شوهرم اين بهت گفت ؟ خواست که بري ؟ 27:35.990 --> 27:39.050 وقتي سربازيم تموم شد بايد ميرفتم 27:39.050 --> 27:41.370 حرف درستي زده 27:41.370 --> 27:43.330 شوهرمم خبر داره ؟ 27:44.500 --> 27:47.930 شنيدم بهش گفتي تو باعث اون تصادف بودي ،آخه چرا ؟ 27:47.930 --> 27:50.760 شوهرت دربارت اشتباه فکر ميکرد 27:51.770 --> 27:53.620 خيلي ادم بي خوديه 27:53.620 --> 27:56.960 واقعا خيلي مسخرس 27:56.960 --> 27:59.130 چيه ؟ 27:59.130 --> 28:03.760 نميخواد ،لازم نکرده بري براي چي بري ؟ 28:05.430 --> 28:09.440 من نميشناسي ؟ جايي که نميخوانم نميمونم 28:09.440 --> 28:12.450 به تصميمم احترام بذار 28:12.450 --> 28:15.640 ديگه بايد برم کار دارم 28:29.590 --> 28:32.280 من انتخاب کردم توام انتخاب کن 28:33.450 --> 28:36.590 نميخوام با تو غذا بخورم 28:38.230 --> 28:41.300 با تو ....نه 28:41.300 --> 28:44.290 ميخوام ازت معذرت بخوام 28:44.290 --> 28:47.980 قبلنم خواستم ولي فکر ميکردم روت اثري نداره 28:47.980 --> 28:50.800 عذر خواهي دروغي نميخوام 28:50.800 --> 28:53.000 تو روم ميگي ميخواي همه چي درست کني 28:53.000 --> 28:56.660 بعد پشت سرم بهم ريشخند ميزني و داداشم بيرون مي کني 28:56.660 --> 28:59.300 بهت ريشخند ميزنم ؟ اين چه طرز حرف زدنه ؟ 28:59.300 --> 29:01.910 آخه اينم شد زندگي ؟ 29:01.910 --> 29:03.440 حد خودت بدون 29:03.440 --> 29:06.380 کي بود که حد و حدود رعايت نکرد حالا به من ميگي ؟ 29:06.380 --> 29:10.130 تو لازم نيست رعايت کني ؟ فقط من بايد حد خودم بدونم ؟ 29:12.100 --> 29:13.710 ميدونستي 29:13.710 --> 29:16.030 مادر شوهر مين سو رو داره ميندازه بيرون ؟ 29:16.030 --> 29:18.070 گفتم نکنه 29:18.070 --> 29:19.160 پس ميدونستي 29:19.160 --> 29:21.510 مجبور نيست بره بازم بهش ميگم 29:21.510 --> 29:23.590 بايد مجبورش ميکردي اصلا به روش نياره 29:23.590 --> 29:28.080 حالا که ناراحتش کردين ميخواي يه کاري بکني ؟ 29:28.080 --> 29:30.890 چرا هميشه ازم دلخوري ؟ 29:30.890 --> 29:32.160 نميتونم تحملت کنم 29:32.160 --> 29:33.970 نميتوني ؟ 29:33.970 --> 29:35.740 يعني طلاق ميخواي ؟ 29:35.740 --> 29:40.390 طلاق بگيري اون قبولت ميکنه ؟ اصلا دوست داشته ؟ 29:41.670 --> 29:44.560 هيچ وقت عاشقت نبوده فقط باهات بازي کرده 29:44.560 --> 29:47.130 اگه دوست داشت طلاق مي گرفت و ميامد پيش تو 29:47.130 --> 29:49.100 ..شما دو تا 29:50.560 --> 29:52.570 حسي که داشتين عشق نبوده 29:52.570 --> 29:54.650 فقط شهوت بوده 29:54.650 --> 29:59.150 حتما از اينکه به همسراتون دروغ ميگفتين با هم ميخوابيدين عشق مي کردين 29:59.150 --> 30:00.600 ديوونه شدي 30:00.600 --> 30:02.700 اره ديوونم 30:03.600 --> 30:05.240 باشه به ديد منم تو ديوونه اي 30:05.240 --> 30:06.510 تا کجا ميخواي بري ؟ 30:06.510 --> 30:09.830 تا کي ميخواي چهره ي واقعيت نشونم بدي ؟ 30:09.830 --> 30:12.730 رابطه ي ما ازون اولم يه دروغ بود 30:12.730 --> 30:14.690 تو هيچ وقت 30:14.690 --> 30:18.370 روي واقعيت بهم نشون نداده بودي 30:44.000 --> 30:45.920 اوني من رسيدم 30:45.920 --> 30:48.140 امروز نميتونم بيام 30:48.140 --> 30:50.810 يه کار فوري برام پيش اومد اومدم بيرون 30:50.810 --> 30:53.010 جدي ؟ 30:54.080 --> 30:55.280 منتظر ميمونم 30:55.280 --> 30:58.470 نه فنميخوام الان باهات حرف بزنم 30:58.500 --> 31:00.620 بعدا خودم خبرت مي کنم 31:13.930 --> 31:18.320 با لباسايي که براي تلويزيون پوشيده بودي بيا خونه ،مامان 31:31.840 --> 31:34.000 ميخوام يه حساب جديد باز کنم 31:34.000 --> 31:35.800 مهر و کارت مليتون لطفا 31:35.800 --> 31:38.880 اگه مهر ندارين ميتونين امضا کنين 31:38.900 --> 31:43.310 ولي نه پول دارم نه کارت ملي 31:43.310 --> 31:44.830 کمکم کنيد 31:44.830 --> 31:48.390 راستش تازه امروز از زندان آزاد شدم 31:48.390 --> 31:50.230 يعني نه پول دارم نه کارت ملي 31:50.230 --> 31:54.090 براي باز کردن حساب کارت مليتون با عکس لازمه 31:54.090 --> 31:56.700 نميشه بر خلاف قانون کنيم ،قربان 31:56.700 --> 32:00.120 براي کارت ملي 5000وون لازم دارم 32:00.120 --> 32:03.070 عکسم 6000هزار ووني ميخواد 32:03.070 --> 32:05.080 وقتي حساب باز کنم 32:05.100 --> 32:08.500 همينکه دوستم پول برام بريزه ميرم دنبالشون 32:08.500 --> 32:09.650 شرمنده 32:09.700 --> 32:11.700 جدي ميگم 32:14.520 --> 32:17.610 دروغ نميگم 32:17.610 --> 32:19.880 شرمنده 32:24.340 --> 32:26.500 آقا يه لحظه 32:26.500 --> 32:28.520 دست بجنبون ديگه 32:28.520 --> 32:29.530 چشم 32:30.630 --> 32:32.980 ببخشيد 32:32.980 --> 32:35.270 ميشه اون مشتري که الان رفتُ بياري ؟ 32:35.270 --> 32:36.450 چيزي شده ؟ 32:36.450 --> 32:38.790 بدو ديگه گمش ميکنيا 32:42.600 --> 32:44.460 پيداش کردي ؟ 32:44.460 --> 32:47.060 نتونستم 32:47.100 --> 32:48.300 چي شده ؟ 32:49.360 --> 32:51.130 هيچي 32:51.200 --> 32:55.300 وقتي فرستاديم دنبال نخودسيا بايد حداقل بگي چي بوده 32:56.800 --> 33:00.070 از زناي سن بالا خوشت مياد ؟ 33:03.760 --> 33:05.470 اوه ،قربان 33:08.300 --> 33:10.810 من براتون حساب باز ميکنم 33:10.810 --> 33:12.440 چطوري ؟ 33:15.000 --> 33:19.440 بريد با اين کارت ملي و عکس بگيريد 33:21.700 --> 33:25.310 چيه ؟نمي خواين ؟ 33:25.310 --> 33:27.300 ...نه ،ميخوام 33:29.310 --> 33:31.760 خيلي خوشحالم 33:33.600 --> 33:37.160 بايد عجله کنين و گرنه ميبنديم 33:38.450 --> 33:40.040 ممنونم 33:53.750 --> 33:57.570 مهربون و با حال نبودم ؟ کاري غير ارادي بود 33:57.600 --> 34:01.460 ولي به نظرم خيلي با حال و مهربون بودم 34:03.510 --> 34:06.120 چرا اينجوري بهم زل زدي ؟ 34:07.500 --> 34:12.600 فکر کنم کسايي که والدين خوبي دارن 34:13.500 --> 34:16.380 توو ناز و نعمتم بزرگ بشن مثل تو ميشن 34:16.400 --> 34:17.300 درسته 34:17.300 --> 34:20.200 من تو خونواده از همه بدترم ولي بازم اينطوريم 34:20.600 --> 34:24.970 مامانم بابام خواهرم داداشم زن داداشم همشون خيلي با حالن 34:26.700 --> 34:28.500 چرا بازم بهم زل زدي ؟ 34:29.300 --> 34:32.500 فکر کنم اصلا نميتوني از قيافه آدما حرفشون بخوني 34:33.370 --> 34:35.390 ..اره 34:37.510 --> 34:41.720 اون زن کي بود هموني که ازت بزرگتر ميزد ؟ 34:41.720 --> 34:46.740 از زناي سن بالا خوشت مياد ؟ 34:49.700 --> 34:51.400 مجذوب شدم 34:52.080 --> 34:53.300 چي ؟ 34:59.400 --> 35:01.660 اجازه ندارم 35:01.700 --> 35:03.300 ولي شدم 35:04.200 --> 35:06.000 ..به تو 35:06.890 --> 35:08.680 چي ؟ 35:24.100 --> 35:25.980 ديگه بريم 35:35.600 --> 35:38.330 الان گفتي ازم خوشت مياد ؟ 35:38.330 --> 35:39.250 نه 35:39.250 --> 35:43.010 نخيرم گفتي ،مطمئنم 35:48.540 --> 35:49.980 بي خيال 35:50.290 --> 35:53.810 فکر نکنم هنوز خيلي به چشمت اومده باشم 35:54.820 --> 35:57.500 منتظر ميمونم 36:16.130 --> 36:18.270 خونه اي ؟ 36:18.300 --> 36:19.660 اون پوشيدي ؟ 36:20.210 --> 36:24.080 بهت مياد ،خوشگله پوشيده داره باهاش پز ميده 36:24.080 --> 36:27.620 چه پُز دادني همه دوستام ميگفتن خيلي خوشگله 36:27.620 --> 36:29.510 حالا چه خبره ؟ 36:29.540 --> 36:31.410 چرا گفتي اينارو بپوشم ؟ 36:31.500 --> 36:33.810 ...الان ميگم چرا خواستم اينارو بپوشي 36:33.810 --> 36:36.020 همه توجه کنيد 36:36.100 --> 36:38.100 دستت نشون بده 36:38.550 --> 36:40.950 اين نه ،اون يکي 36:41.730 --> 36:44.200 اينجوري 36:44.200 --> 36:45.700 اينجا رو ببينين 36:45.700 --> 36:47.430 اين دست کيه / 36:47.430 --> 36:48.810 دست عمته ديگه ؟ 36:48.810 --> 36:49.740 آره 36:49.740 --> 36:50.970 خود مامانه 36:50.970 --> 36:52.830 دروغ نميگفتم 36:52.900 --> 36:53.910 اي خدا 36:53.910 --> 36:56.470 براي اين ،همه خونواده رو جمع کردي ؟ 36:56.500 --> 36:58.900 چيه مگه !خيلي مهم بود 36:59.270 --> 37:00.870 دروغ نمي گفتم ديگه ؟ 37:00.870 --> 37:02.890 باشه 37:02.900 --> 37:07.070 مامان هميشه دوست داره بي نقص و پاک باشه 37:07.070 --> 37:09.250 براي شريک زندگيش تکراري ميشه 37:09.250 --> 37:12.150 به نظرتون کاراي من تکراريه ؟ 37:12.200 --> 37:15.550 اصلنم اينطوري نيست خيليم خوبه که همه چي روشن باشه 37:15.550 --> 37:17.320 ديدي 37:17.320 --> 37:19.820 تازيگا خيلي متلک ميندازيا 37:19.820 --> 37:22.120 مثل دختربچه ها شدي 37:22.200 --> 37:24.150 کجام مثل دختر بچه هاس؟ 37:24.150 --> 37:27.300 نه ،بابا يکم عوض شده 37:27.300 --> 37:31.210 بيشتر از قبل حرف ميزنين خوبه خودتون خالي ميکنين 37:31.210 --> 37:34.570 اون باري که گفتين تنهايين شاخ در آوردم 37:34.570 --> 37:36.340 بهت گفته تنهاس ؟ 37:36.400 --> 37:37.520 آره گفت 37:37.520 --> 37:39.900 بغل دست من نشسته ميگه من تنهام 37:40.000 --> 37:42.970 هيچ ملاحظه زنش نميکنه 37:43.270 --> 37:46.490 هميشه خودش به بقيه اولويت داده 37:46.490 --> 37:48.980 اي بابا اصلا نبايد حرفش ميزدم 37:48.980 --> 37:51.220 آخرش خودم کم اوردم 37:51.300 --> 37:54.060 جين چول اصلا ادمم حسابم نميکنه 37:54.060 --> 37:56.330 از مادرش ياد گرفته ديگه 37:56.330 --> 37:58.050 چرا ميندازي گردن من ؟ 37:58.050 --> 38:00.290 زن بايد بچه رو خوب بزرگ کنه 38:00.300 --> 38:02.800 وگرنه الان بچه هام اصلا حسابمم نميکردن 38:03.700 --> 38:05.360 چرا ميخندي ؟ 38:05.360 --> 38:07.080 چيه ؟دروغ ميگم ؟ 38:07.080 --> 38:10.150 نه ،پيرتر که ميشين بامزه تر ميشين 38:10.150 --> 38:12.890 کجاي پير شدن خوبه ؟ خوشم نمياد 38:12.890 --> 38:15.240 خوشم مياد اينجوري حساسيت نشون ميده 38:15.240 --> 38:16.450 اشتباه مي کني 38:16.500 --> 38:20.280 آدم که پير ميشه بي احساس تر و سردتر نميشه ؟ 38:20.280 --> 38:21.880 چندبار پير شدي ؟ 38:21.880 --> 38:22.800 از کجا ميدوني ؟ 38:22.800 --> 38:24.380 راست ميگه 38:24.380 --> 38:27.350 چندبار پير شدي ؟ ما هنوزم پر از احساسيم 38:27.350 --> 38:29.000 معلومه که هستيم 38:29.230 --> 38:29.610 هي 38:29.940 --> 38:31.090 فقط نميدونم براي کي خرجشون کنيم 38:31.900 --> 38:35.900 معلومه ،شوهرم فقط بايد براي من خرجشون کني 38:36.020 --> 38:36.470 عزيزم 38:36.750 --> 38:38.050 شام چي دوست داري ؟ 38:38.190 --> 38:40.100 يه چيز خوشمزه 38:42.570 --> 38:44.760 ماشيني با پلاک جعلي ...وسيله اي براي قتله 38:45.100 --> 38:46.620 اين ماشينا 38:46.620 --> 38:47.410 ..باعث تصادفايي ميشن 38:47.410 --> 38:49.720 آروم بگيرين ببينم چي ميگه 38:49.720 --> 38:52.220 قربانيا دستشون به جايي بند نيست 38:52.220 --> 38:57.600 گروهي که اين ماشينا رو ميفروختن ديروز در ده جون بازداشت شدن ،کيم سو يون گزارش ميده 38:57.600 --> 39:00.460 عجب ..آدماي عوضي 39:00.460 --> 39:02.050 گفت ماشيناي با پلاک جعلي 39:02.050 --> 39:04.680 شايد ماشين که زد به شمام توشون باشه 39:04.680 --> 39:05.750 مامان 39:05.750 --> 39:09.690 فکر ميکني فقط همينان که از اين ماشينا دارن ؟ 39:17.370 --> 39:20.410 مشتاق ديدار 39:20.410 --> 39:22.880 اين طرفا بودم گفتم بيام خبرارو بهتون بدم 39:22.880 --> 39:24.680 اوني که زد بهمون پيدا کردين ؟ 39:24.700 --> 39:25.800 فکر کنم گيرش انداختيم 39:26.300 --> 39:28.760 اوني که تو ده جون پلاک جعلي ميساخته 39:28.760 --> 39:31.020 ماشيني که بهتون زدم جزو اوناس 39:31.100 --> 39:32.000 ! چه خبر خوبي 39:32.500 --> 39:34.710 ..با اينکه زنتون گفت تحقيق نکنيم 39:34.710 --> 39:35.910 و پرونده بسته شده 39:35.910 --> 39:37.930 اگه بخواين ميتونين متهم ببينيد 39:38.000 --> 39:38.900 تصميم با شماس 39:39.200 --> 39:40.090 بريم يه چايي بخوريم 39:40.090 --> 39:41.480 براي مشروب خوردن خيلي زوده 39:41.500 --> 39:42.700 از اين طرف 39:46.200 --> 39:48.500 همه اينجا براي خودته 39:48.500 --> 39:50.370 فکر کن اينجا باغ شخصيته 39:50.370 --> 39:52.620 همه چي بسته به طرز فکر خودته 39:52.620 --> 39:54.130 بله ،از اينجا خوشم مياد 39:54.200 --> 39:54.800 ولي 39:55.000 --> 39:57.500 بودجم فقط 300 هزار تاس 39:57.600 --> 39:59.000 قدت چقدره ؟ 39:59.980 --> 40:02.210 صد و هشتاد و پنج 40:02.210 --> 40:04.400 ميخوام باهاش را بيام 40:05.800 --> 40:09.760 پسر خوش قيافه ميبينيم دست دلمون ميلرزه ،مگه نه ؟ 40:09.760 --> 40:13.470 تازه خيليم رو راسته 40:13.470 --> 40:16.020 مستاجر قبلي شانس بهش خورد يه جاي بهتر پيدا کرد 40:16.020 --> 40:18.340 اين خونه برات شانس مياره 40:18.340 --> 40:20.770 اجاره رو با بودجت تطبيق ميدم 40:20.810 --> 40:23.710 ممنون در عوض روزي يه بار بيا روي ماهت ببينم 40:23.710 --> 40:27.340 هرروز ميام ببينيدم 40:35.060 --> 40:37.950 خوب برادرت بار اوردي 40:38.890 --> 40:41.060 ادم صاف و ساده ايه 40:41.110 --> 40:43.000 قشنگ منظورم گرفت 40:43.000 --> 40:44.670 واقعا مجبورين ؟ 40:44.690 --> 40:46.900 براي خودشم بهتر بود که بره 40:46.900 --> 40:50.090 تا کي ميخواستي بچسبي بهش و باهاش زندگي کني ؟ 40:50.090 --> 40:52.250 تا زن بگيره ميخوام پيشم باشه 40:52.250 --> 40:55.060 چون خيلي راحتش گذاشتيم 40:55.060 --> 40:57.850 هوا برت داشته که زندگي توو خونه مردم راحته ؟ 40:57.890 --> 41:00.310 وقتي چشم بديم به يکي بي افته ديگه تمومه 41:00.310 --> 41:03.170 مي دوني که مي تونم بدجنس باشم ؟ 41:03.170 --> 41:05.290 هر چقدرم باهوش و زرنگ باشي 41:05.290 --> 41:08.510 از پس تجربه ي يه عمر زندگي من بر نمياي 41:08.520 --> 41:10.630 اون زن کيه ؟ 41:11.350 --> 41:13.280 الان بايد بدوني 41:13.280 --> 41:16.190 اون زن کيه ،چند سالشه ؟ 41:17.270 --> 41:21.730 ميدوني که نقطه ضعفم حساس بودنمه 41:21.770 --> 41:25.600 هرچيم باشه نميخوام اون بيارم جاي تو 41:28.650 --> 41:31.270 اون متاهله 41:31.320 --> 41:33.910 پسرتون همچين آميه 41:35.260 --> 41:38.950 چي گفتي ؟ 41:38.950 --> 41:41.750 همينکه شنيدين 41:41.750 --> 41:44.690 فکر مي کردم خيلي مرد با اخلاقيه 41:45.670 --> 41:48.050 ميشه فهميد رودخونه به کجا ميريزه 41:48.050 --> 41:51.050 ولي نميتونين فکر مردا رو بخونين 41:51.050 --> 41:54.090 با اينکه کنارش رو يه تخت ميخوابي 41:54.100 --> 41:56.620 ...ميدوني شوهرت با همچين زني ميپره 41:56.640 --> 42:00.600 و انقدر بي خيال راحت زنه رو ول کردي ؟ 42:00.600 --> 42:03.700 نبايد بري با کولي بازي موهاش بکشي ؟ 42:03.700 --> 42:08.050 يه کارايي بايد بذاري بقيه بکنن و يه وقتاييم خودت بايد آستين بالا بزني 42:08.050 --> 42:12.170 داستان زني که شوهرت از را به در کرده رو خودت بايد تموم کني 42:12.190 --> 42:17.710 بچه ها نبايد از خيانت باباشون بويي ببرنا 42:17.710 --> 42:19.600 افتاد ؟ 42:39.690 --> 42:41.640 بيا توو 42:46.370 --> 42:48.590 موهات چي شده ؟ 42:50.720 --> 42:53.570 بهم گفت ديوونم 42:53.580 --> 42:56.480 قيافمم حالا مثل ديوونه هاس 42:58.950 --> 43:01.480 اينجوري نکن 43:01.480 --> 43:04.230 ميخواستم خندت ببينم 43:11.900 --> 43:14.400 اينجا خوشبختي ؟ 43:20.850 --> 43:23.680 يه خونه پيدا کردم 43:26.470 --> 43:28.170 باشه 43:29.270 --> 43:31.590 اگه تصميمي بگيري 43:31.610 --> 43:35.040 هرطور شده پيش ميگيري نميتونم جلوت بگيرم 43:35.040 --> 43:38.970 خسته شدم از اينکه وانمود کنم بيشتر از اوني که هستم خوبم 43:41.230 --> 43:44.160 اين خونه ادم اينجوري مي کنه 43:44.160 --> 43:47.350 اين خونه بخاطر کسي که هستي دوست نداره 43:47.390 --> 43:50.100 براي دوست داشته شدن بايد تلاش کني 43:52.410 --> 43:55.850 بيا به شيوه خودمون زندگي کنيم 43:57.870 --> 44:00.850 خيلي به شوهرت بها ميدادي 44:00.870 --> 44:06.360 چون خيلي تحويلش ميگيري دور برش داشته که واقعا يه پخي هست 44:06.390 --> 44:12.220 نميدونه همش بخاطر عشق و مهربوني توئه 44:21.160 --> 44:23.260 بيا با هم بريم 44:34.070 --> 44:36.440 ميدونستم ميخواستم مطمئن بشم 44:38.110 --> 44:40.570 بخواب منم رفتم 44:40.600 --> 44:43.820 حالا که ديگه هرروز نميتونم ببينمت 44:43.820 --> 44:47.910 گفتم اين شب آخري بيام بهت شب بخير بگم 44:52.380 --> 44:54.210 شب بخير 45:44.090 --> 45:45.880 تو 45:45.910 --> 45:48.940 گفتي ميخواي بدوني تا کجا پيش ميرم ؟ 45:50.750 --> 45:53.200 بيا همه چيز بريزيم رو دايره 45:53.200 --> 45:55.090 مشکلي نداره ؟ 45:59.180 --> 46:01.980 باشه امروز نه 46:01.980 --> 46:05.810 اين جمعه اخرين جلسه ي کلاس آشپزيمه بيا دنبالم 46:05.810 --> 46:09.250 حتما اون روز بايد باشه ؟ 46:09.250 --> 46:11.540 بايد اون روز باشه 46:11.560 --> 46:14.790 اين اخرين شانسته 46:14.790 --> 46:17.420 همه چي برات رو مي کنم 46:25.560 --> 46:28.140 بعد از کلاس آشپزي بريم حرف بزنيم 46:28.180 --> 46:29.930 فکر کنم وقتش مناسب باشه 46:29.930 --> 46:32.530 يه روز ديگه برامون سخته 46:32.530 --> 46:34.180 خيلي خب 46:35.350 --> 46:38.390 ميخوام با يه نفر آشنات کنم 46:38.420 --> 46:40.910 به من ؟ اره ؟ 46:40.910 --> 46:44.020 دلت ميخواست بدوني چطوري ميشناسمت 46:44.020 --> 46:46.390 همينکه اون ببيني دو.زاريت مي افته 46:56.740 --> 46:58.530 با چويي شي مين تماس گرفتيم 46:58.530 --> 47:01.970 شمارش داد خواست بهش زنگ بزنيد 47:10.460 --> 47:12.040 الو ؟ 47:12.040 --> 47:14.610 کيم سنگ سو هستم 47:14.650 --> 47:17.550 يه بار ديدمتون نميدونم يادتون مياد يا نه 47:18.380 --> 47:21.070 يه قراري بذاريم حرف بزنيم 47:21.070 --> 47:23.620 کي وقت دارين ؟ 47:23.620 --> 47:26.270 ميخوام توو اولين فرصت ببينمتون 47:30.730 --> 47:34.090 چرا به زور اورديم اينجا گفتم دلم نميخواد بيام 47:34.110 --> 47:35.740 ما که بچه نيستيم 47:35.740 --> 47:38.840 مسخرس بخاطر اين چيزا قيد کلاس آشپزي بزني 47:38.840 --> 47:42.630 دوستام توام اومدي ؟ 47:42.630 --> 47:44.480 اونم مياد ؟ 47:44.480 --> 47:46.190 فکر کنم پس من ميرم خونه 47:46.190 --> 47:48.930 بازم که بچه شدي 47:48.930 --> 47:53.930 ....عجيب شديا کسي بهت گفته بياريم اينجا ؟ 47:53.980 --> 47:58.270 نکنه اون ازت خواسته بياريم که ازم معذرت خواهي کنه ؟ 47:58.270 --> 48:01.310 ميدونم خيلي خودت تحويل ميگيري ولي اشتباه فهميدي 48:01.310 --> 48:03.160 توام خيلي خوبيا 48:03.210 --> 48:05.810 اگه همچين حرفايي به من ميزد لهش ميکردم 48:05.850 --> 48:08.240 اونم دلايل خودش داره 48:08.280 --> 48:12.350 نبايد کاراش بي علت باشه احتمالا يه جورايي به منم مربوطه 48:12.380 --> 48:17.130 به هر حال گفته برام روشن ميکنه منم دلم ميخواد سر در بيارم 48:17.140 --> 48:18.970 بريم توو،سرده 48:18.970 --> 48:23.280 باشه اگه چيزي بهت گفت حالش ميگيرم 48:26.990 --> 48:28.440 خوش اومدين 48:29.570 --> 48:31.700 نکنه صاحب خونه اي ؟ 48:31.700 --> 48:34.990 صاحبش نيستم ولي يکي از هنرجوهاش که هستم 48:36.590 --> 48:40.310 نميشه جواب ندي ؟ نميگم که تو بشنوي 48:40.310 --> 48:42.860 پس بايد يکم ساکت باشي 48:42.860 --> 48:44.390 در ضمن 48:44.420 --> 48:47.600 مجبور نيستي اوني صدام کني ولي احترامم نگه دار 48:47.600 --> 48:52.730 همتون اومدين ،جايي که پر از راز و رمز جذابيت و غروراي بي جاس 48:52.730 --> 48:54.310 تيم آشپزي نا يون جين 48:54.310 --> 48:57.180 فکر کنم درست باشه اسم من رو تيم باشه 48:57.230 --> 48:59.460 به اسم اوني بگي بهتره 48:59.460 --> 49:02.510 بايد خجالت بکشي که با اونا همکلاسي 49:02.510 --> 49:04.690 اينم بخاطر غرور بيجاس 49:04.700 --> 49:07.550 چرا خجالت بکشيم ؟ فکر ميکني بي انصافيه ؟ 49:07.550 --> 49:10.060 فکر ميکني کارات چه حسي به ما ميده ؟ 49:10.110 --> 49:14.540 يکم کتاباي روانشناسي بخون از دفعه ي بعد يکم بهتر باش 49:14.540 --> 49:17.930 امروز 49:17.930 --> 49:21.020 براتون کيک شکلاتي مخصوص درست کردم 49:21.020 --> 49:24.600 پلي فنول شکلات خشونت کم ميکنه 49:24.620 --> 49:26.550 اثر خوبيم رو مغز ميذاره 49:26.550 --> 49:30.580 براي اينکه جو بهتر شه اين براتون درست کردم 49:30.580 --> 49:33.090 بگيرين بشينيد 49:36.330 --> 49:39.710 اين جمعه آخرين جلسه ي کلاس آشپزيمه بيا دنبالم 49:39.710 --> 49:42.660 همه چي برات رو ميکنم 49:54.000 --> 49:55.540 وايسين 49:55.540 --> 49:57.870 يکي هست که ميخوام بهتون معرفي کنم 49:57.870 --> 50:00.330 يکم صبر کنين 50:12.210 --> 50:15.180 الو ؟ از ماشين پياده شو بيا 50:15.180 --> 50:16.910 با دوستامم 50:16.910 --> 50:18.410 بيا سلام کن 50:18.410 --> 50:20.110 باشه 50:20.110 --> 50:22.060 کيه ؟ 50:39.450 --> 50:41.270 بله ،مامان ؟ 50:47.530 --> 50:51.390 باشه زود بر ميگردم 50:51.390 --> 50:54.730 شوهرمه 50:54.730 --> 50:56.010 سلام 50:56.010 --> 50:59.710 سلام ما همکلاسياي کلاس آشپزيشيم 50:59.710 --> 51:01.510 ميدونم 51:01.510 --> 51:05.600 خيلي خوشتيپين 51:36.980 --> 51:39.270 يون جين ميشناسي ؟ 51:41.050 --> 51:43.550 چطور همديگه رو ميشناسن ؟ 51:43.550 --> 51:45.890 عزيزم بريم 51:45.890 --> 51:49.170 بريم رستوران ايتاليايي که دفعه پيشم رفتيم 52:04.180 --> 52:06.550 يون جين 52:06.550 --> 52:08.220 چي شده ؟ 52:08.220 --> 52:12.030 خبر بدي شنيدي ؟ 52:12.030 --> 52:15.570 من بايد برم 52:17.160 --> 52:18.600 ...وايسا 52:18.600 --> 52:20.500 ..اوخ 52:21.920 --> 52:24.610 چش شد يه دفعه ؟ 52:38.300 --> 52:41.800 من ميشناسي ؟ 52:41.800 --> 52:44.220 چرا همچين فکري مي کني ؟ 52:45.450 --> 52:48.840 اگه تاوان اشتباهت ندي بچت به جات پس ميده 52:48.840 --> 52:51.240 ترسناک نيست ؟ 52:54.010 --> 52:58.870 کسي که انقدر به فکر بقيس همچين کاري ازش بر مياد ؟ 54:28.210 --> 54:30.040 تو برو خونه 54:32.420 --> 54:34.850 من يکم کار دارم بعد ميام 55:42.110 --> 55:44.590 گفتي که زود مياي 55:44.590 --> 55:47.190 چي شده ؟انگاري خوب نيستي 55:47.190 --> 55:48.890 يکم خستم 55:48.890 --> 55:51.330 غذا خوردي ؟ 55:51.330 --> 55:53.820 سيرم 55:53.820 --> 55:55.640 مامان ديگه برو 55:55.640 --> 55:57.140 جدي برم ؟ 55:57.140 --> 56:00.210 آره بابا حتما منتظرته 56:00.210 --> 56:02.870 يون جونگ ،ماماني بايد بره فردا ميبينمت 56:02.870 --> 56:06.000 مراقب خودتون باشين ماماني باشه 56:19.750 --> 56:22.330 مامان چي شده ؟ 56:24.090 --> 56:27.380 يکم سرم گيج رفت 56:51.780 --> 56:54.690 مامان ،مامان 56:56.250 --> 56:58.620 مامان ،خوبي ؟ 57:04.110 --> 57:06.080 آره ،خوبم 57:06.080 --> 57:07.740 برو بيرون 57:07.740 --> 57:10.800 چرا ميخوام بزنم پشتت 57:10.800 --> 57:12.750 نه ،تموم شد 57:12.750 --> 57:15.020 It's okay. 57:15.020 --> 57:17.080 مامان نميخواد ازت خجالت زده بشه 57:17.080 --> 57:20.710 بين ما چي براي خجالت کشيدن هست ؟ 57:20.710 --> 57:23.540 خواهش مي کنم 57:23.540 --> 57:25.920 باشه 58:07.790 --> 58:10.090 يه لحظه 58:11.570 --> 58:12.770 يون جونگ 58:12.770 --> 58:15.390 بابا سريع السير بيا خونه 58:15.390 --> 58:16.980 چرا 58:16.980 --> 58:21.080 بيرون کار دارم نميشه که بدوئم بيام خونه 58:21.080 --> 58:24.970 يادت رفته بايد زود بياي خونه با من بازي کني ؟ 58:24.970 --> 58:27.570 يادم نرفته يکم کار دارم 58:27.570 --> 58:28.910 مامان مريضه 58:28.910 --> 58:32.730 اگه مريضه بايد بره درمانگاه بابا که دکتر نيست 58:32.730 --> 58:34.670 زنگ بزن ماماني بياد ببرش 58:34.670 --> 58:38.760 ماماني تازه رفته چطوري بهش بگم برگرده ؟ 58:38.760 --> 58:40.720 باشه 58:45.840 --> 58:47.660 آه ،بي خيال 59:08.510 --> 59:10.590 ميخواي بميري ؟ 59:12.940 --> 59:14.710 ! بمير 59:14.710 --> 59:16.720 من کمکت مي کنم 01:00:06.980 --> 01:00:09.950 ...يون جونگ 01:00:11.470 --> 01:00:13.570 ..يون جونگ 01:00:37.990 --> 01:00:41.570 يو جه هاک ،مدير عامل شرکت توسعه يافته اي که از پدرش ارث برده 01:00:47.780 --> 01:00:50.950 گزارشگر نا يون جين 01:01:00.940 --> 01:01:11.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:11.760 --> 01:01:13.490 You are still lying to your husband, right? 01:01:13.490 --> 01:01:16.760 I wanted to know the secret you have made without me knowning. 01:01:16.760 --> 01:01:17.710 I am sorry. 01:01:17.710 --> 01:01:19.510 Did you love my husband? 01:01:19.510 --> 01:01:21.040 We didn't start as a love. 01:01:21.040 --> 01:01:22.600 Please remember that 01:01:22.600 --> 01:01:25.710 I have tried my best to live a life as your daughter to not make you ashamed. 01:01:25.710 --> 01:01:30.140 I like how you look today. Sometimes you were too happy that I wanted to just kill you. 01:01:30.140 --> 01:01:31.270 I am sorry. 01:01:31.270 --> 01:01:33.130 You will never forget me. 01:01:33.130 --> 01:01:35.030 I don't want to hide anymore. 01:01:35.030 --> 01:01:38.110 I can't lie to you anymore.