WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.850 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.490 --> 00:06.570 .:: @bollbolljan_com ::. 00:09.780 --> 00:10.890 سلام ؟ 00:10.890 --> 00:13.610 ميخوام با يو جه هاک صحبت کنم 00:13.610 --> 00:15.190 کي هستين ؟ 00:15.190 --> 00:18.070 بايد با خودشون صحبت کنم 00:18.730 --> 00:21.990 براي صحبت با ايشون بايد با من هماهنگ کنيد 00:23.820 --> 00:26.080 کيم سونگ سو هستم 00:26.080 --> 00:29.650 بهش بگيد شوهر نا يون جينم ،ميشناسه 00:36.920 --> 00:38.470 الو ؟ 00:39.350 --> 00:40.860 يو جه هاکم 00:41.900 --> 00:44.890 کيم سونگ سو هستم 00:44.890 --> 00:46.700 شوهر نا يون جينم 00:48.130 --> 00:49.430 بله 00:51.210 --> 00:52.910 بايد ببينمتون 00:55.510 --> 00:58.940 ميفهمم کجا بايد بيام ؟ 00:58.940 --> 01:00.970 يکم سرم شلوغه زياد وقت ندارم 01:00.970 --> 01:05.640 من ميام دفترتون اينجوري وقت بيشتري نداريم ؟ 01:06.510 --> 01:07.910 باشه 01:25.430 --> 01:27.030 مادر زن 01:30.150 --> 01:31.930 بله 01:31.930 --> 01:37.010 تلفن برداشتي نگران بودم که برنداري 01:37.010 --> 01:39.380 مهمه ؟ 01:39.380 --> 01:44.190 نميدونم چي بايد بگم ..در مورد يون جونگ 01:45.600 --> 01:46.370 بله 01:46.370 --> 01:51.890 امروزم خونمون نگهش ميدارم فکر نمي کنم برگشتش به نفعتون باشه 01:51.890 --> 01:54.910 باشه همينکارو بکنين ممنون 01:54.910 --> 01:59.860 قوي باش تو اين وضعيت من و پدر زنت دنبال راه چاره ايم 01:59.860 --> 02:03.410 تا بتونيم بهت کمک کنيم 02:03.410 --> 02:05.440 مادر ،بايد برم 02:05.440 --> 02:07.150 باشه ،برو 02:07.150 --> 02:11.380 خوب غذا بخور و يون جونگ رو فراموش نکن 02:12.050 --> 02:13.310 باشه 02:20.960 --> 02:25.140 پدر ،تا مرگمون نبايد از هم جدا شيم 02:25.140 --> 02:29.910 مثل اون موقع ،من و تنها نذاريُ بريا 04:20.830 --> 04:22.690 آقاي کيم سونگ سو ؟ 04:44.700 --> 04:47.300 بله ،کيم سونگ سو هستم 04:48.380 --> 04:51.560 تو دفتر خوب نيست . اما بهتره بريم بالاي پشت بوم 04:51.560 --> 04:55.410 چرا بايد بريم اونجا ؟ 04:55.410 --> 04:58.670 اگه کثر شانت نميشه بريم تو دفترت 04:59.190 --> 05:01.120 باشه 05:01.120 --> 05:02.820 بريم 05:14.080 --> 05:15.470 بفرماييد بشينين 05:24.010 --> 05:25.130 چيزي سفارش ميدين؟ 05:25.130 --> 05:27.750 نوشيدن اونم وقتي که مي خواييم جدي حرف بزنيم 05:27.750 --> 05:30.120 فکر نمي کنم انقدر با هم خوب باشيم 05:39.820 --> 05:42.150 چيزي ندارم که بگم 05:42.820 --> 05:45.320 برام عجيبه که تو چجور مردي هستي 05:50.400 --> 05:52.760 بذار يه چيزي ازت بپرسم 05:52.760 --> 05:55.270 هنوزم با همسرم در ارتباطي ؟ 05:55.270 --> 05:56.240 نه 05:56.240 --> 05:58.780 اونشب ديروقت تو بودي که باهاش تماس گرفتي ،درسته ؟ 05:59.400 --> 06:00.290 آره 06:00.290 --> 06:02.130 چرا قطع کردي ؟ 06:05.100 --> 06:07.430 چرا جواب ندادي ؟ 06:08.280 --> 06:09.810 عذر مي خوام 06:12.010 --> 06:14.960 اينکه يهو عذر خواهي مي کني ،بيشتر عصبانيم مي کنه 06:14.960 --> 06:16.890 از الان ديگه مودبانه حرف زدن تموم مي کنم 06:16.890 --> 06:21.300 حالم بد مي کنه وقتي با يه دزد مودبانه صحبت مي کنم 06:22.310 --> 06:25.230 اول ،دوست داري با زدنم شروع کني ؟ 06:25.230 --> 06:28.030 دست پيش مي گيري که پس نيافتي 06:28.030 --> 06:29.890 فکر مي کني من مهربونم ؟ 06:29.890 --> 06:34.850 من تصميم مي گيرم که بايد کتکت بزنم يا نه همسر تو باعث اون تصادف ما شد ،مگه نه ؟ 06:34.850 --> 06:40.280 مي تونم 100در صد درکتون کنم که به خاطر زندگي با همسر روانيتون که به سمت زناي ديگه ميرين 06:40.280 --> 06:42.860 با يان حال اينطوريام نيست 06:42.860 --> 06:46.100 به خاطر اون تصادف متاسفم 06:46.100 --> 06:47.100 مسئوليتش با منه 06:47.100 --> 06:50.780 وقتي که نمي توني از پس زن خودت بر بيايي ،چرا زن ديگران بُر مي زني ؟ 06:52.760 --> 06:54.110 بذار در مورد خودمون دو تا حرف بزنيم 06:54.110 --> 06:55.340 ما ؟ 06:56.010 --> 07:00.350 تو و من 07:00.350 --> 07:04.240 هيچ وقت نمي تونيم ما باشيم ،عوضي 07:17.900 --> 07:22.660 تو ،بهتره مراقب گند کاري هاي خانوادت باشي اگه يه باره ديگه دورو بره زنم ببينمت ،من تورو تو اين جامعه خاک ميکنم 07:22.660 --> 07:26.960 مردم اگه بفهممن مدير اين محصولات ،زناي متاهل فريب ميده حتما فروشتون خيلي کم ميشه ،ها ؟ 07:29.270 --> 07:31.430 تو اين شرايط آقاي کيم سونگ سو 07:33.100 --> 07:35.360 مطمئنين انصاف دارين ؟ 07:43.470 --> 07:47.830 آقاي رئيس براي قرار ملاقاتي که دارين ،بايد همين الان حرکت کنيم 07:47.830 --> 07:49.360 باشه 07:54.560 --> 07:56.330 بايد برم 07:59.990 --> 08:02.170 کر نيستم 08:30.440 --> 08:35.270 يک کلمه محبت آميز 08:48.340 --> 08:53.030 واقعا شما انصاف دارين ؟ 09:02.450 --> 09:05.930 به نظرت آدما عوض ميشن با اونا مي تونن عوض شن ؟ 09:05.930 --> 09:08.320 نه منم همين فکر مي کردم 09:08.320 --> 09:12.020 هر اتفاقي بي افته من مي خوام تلاشم بکنم و عوض شم چطوري مي خوايي عوض شي؟ 09:12.020 --> 09:16.520 بهترين شوهر ،بهترين پدر مي خوام بين کار و زندگيم تعادل ايجاد کنم 09:16.520 --> 09:17.570 چرا ؟ 09:17.570 --> 09:20.030 چون مي خوام کاري کنم که دوباره بخندي 09:26.720 --> 09:28.260 باشه 09:29.640 --> 09:37.270 براي اينکه بدون پشيموني زندگي کنم 09:37.270 --> 09:42.500 بايد بهم کمک کني 09:42.500 --> 09:49.480 هي آقا 09:49.480 --> 09:53.220 يارو،مگه اينجارو خريدي ؟ 09:53.220 --> 09:56.170 واقعا که 09:56.170 --> 10:01.070 اگه مي خوايي بخوني ،حداقل خوب بخون 10:02.530 --> 10:04.510 وايي 10:04.510 --> 10:07.890 همتون برين بيرون !بيرون 10:07.890 --> 10:10.020 ديوونست ،واقعا خُله 10:10.020 --> 10:13.020 نميرين بيرون ؟ 10:13.020 --> 10:17.040 نميرين بيرون ؟ هي 10:21.910 --> 10:24.650 بيرون 10:52.440 --> 10:55.730 اومدم دنبال يه آدم 10:55.730 --> 10:57.560 برو تو و تحويلش بگير 10:57.560 --> 10:58.920 ممنون 11:11.890 --> 11:13.670 گفتن که مي توني بري 11:35.840 --> 11:37.910 يه انگشتتم بهم نخوره 11:41.660 --> 11:43.410 ماشين اونجاست 11:48.380 --> 11:49.560 باهاش خوابيدي ؟ 11:53.340 --> 11:55.390 چرا برات مهمه ؟ 11:56.330 --> 11:59.690 بهتره که باهاش نخوابيده باشي 11:59.690 --> 12:02.020 اونطوري کمتر برام سخت ميشه 12:06.670 --> 12:08.120 باهاش نخوابيدم 12:11.850 --> 12:16.510 حالا توام ديگه ياد گرفتي چطوري دروغ بگي 12:19.950 --> 12:23.540 گفتم که ماشين اونوره من باهات نميام 12:29.820 --> 12:31.890 چرا دنبالم ميايي؟ 12:32.480 --> 12:34.610 پس برات يه تاکسي مي گيرم 12:37.530 --> 12:40.080 چطور مي توني ...؟ 12:41.770 --> 12:44.180 چطور تونستي بهم بگي 12:51.090 --> 12:54.080 گريه نکن ،دختر 12:55.270 --> 12:57.810 گريه نکن ،دختر 12:57.810 --> 13:00.360 گريه نکن ،دختر 13:01.640 --> 13:03.370 ببخش 13:22.740 --> 13:25.490 خيلي درد داره 13:25.490 --> 13:28.600 خيلي سخته 13:28.600 --> 13:31.260 چکار اشتباهي کردم ؟ 13:34.410 --> 13:36.650 آره 13:36.650 --> 13:39.350 اين نمي گم که بگم خوبم 13:41.060 --> 13:43.370 اما بازم چطور تونستي ؟ 13:44.540 --> 13:46.670 اما بازم چطور تونستي ؟ 13:47.540 --> 13:50.060 اما بازم چطور تونستي ؟ 13:51.520 --> 13:53.910 ...اما بازم چطور مي توني 14:15.140 --> 14:17.550 مي تونيم باهم زندگي کنيم ؟ 14:48.490 --> 14:50.710 يون جين 15:06.960 --> 15:08.970 ...جين 15:11.730 --> 15:13.950 ...يون جين 15:37.500 --> 15:39.280 خونه ام 15:39.280 --> 15:40.880 خسته نباشي 15:41.480 --> 15:43.630 چرا لبت اينطوري شده ؟ 15:44.510 --> 15:46.210 تو ورزش خودم زخمي کردم 15:46.210 --> 15:48.610 چرا اومدين پيشواز ؟خودم ميومدم تا شما رو ببينم 15:48.610 --> 15:53.220 بهش نگاه کن ،حتي به خودش زحمت نداده تا بياد . براي همين من اومدم 15:53.220 --> 15:59.220 کاري کن ،زناي ديگه رو خوب کنترل مي کني . اونوقت از پس زن خودت بر نميايي؟ 15:59.220 --> 16:01.680 خواهش ميکنم برين ،اتاقتون استراحت کنين اون با منم بد رفتاري مي کنه 16:01.680 --> 16:06.940 حتي بهم ويتامين يا داروهام نميده حتي براش مهم نيست چي سره من مياد 16:06.940 --> 16:10.090 من برات ميارم ويتامينات کدومن ؟ 16:10.090 --> 16:13.760 مهم نيست اگه اون برام نمياره خودم ميرم برش ميدارم 16:13.760 --> 16:17.420 فکر مي کني چون خودم نمي تونم به اون مي گفتم برام بياره ؟ 16:21.820 --> 16:22.890 بهم شام بده 16:22.890 --> 16:25.590 ...باشه ،يکم صبر کن 16:28.500 --> 16:31.560 اما از دستم بر نمياد 16:31.560 --> 16:34.550 بدون فکر کردن هميشه غذات آماده مي کردم 16:34.550 --> 16:37.400 باشه ،اگه نمي خوايي درست نکن 16:38.060 --> 16:40.640 چرا لبت اينطوري شده ؟ ضربه خورده 16:40.640 --> 16:44.450 به وسيله کي ؟ خيلي آدما هستن که ازم خوششون نمياد 16:44.450 --> 16:46.390 اينطوري حرف نزن 16:46.390 --> 16:49.630 نمي خوام که خلاصت کنم 16:49.630 --> 16:52.360 منم نمي خوام که بميرم به خاطر آدمايي که ازم بدشون مياد 16:52.360 --> 16:54.660 خوش به حالت 16:54.660 --> 16:57.150 هر وقت مي خوام احساس بهتري داشته باشم تو گند ميزني بهش 16:57.150 --> 16:59.450 خيلي خوشت مياد 16:59.450 --> 17:02.210 يعني تو دوست نداري ؟ چرا دوست دارم 17:02.210 --> 17:06.780 وقتي به شخصيت جديدت نگاه مي کنم ،تازه مي فهمم که چقدر آدم حرومزاده بودم 17:08.050 --> 17:10.160 نمي دونم بايد چيکار کنم تا خشمت از بين بره 17:10.160 --> 17:12.810 با توجه به حرفاي مادرم ،هيچوقت امکان نداره 17:12.810 --> 17:19.040 بهم گفته بودي که تو وهله اول نبايد تموم کنم ،اما من تموم کردم ،و حالا واسه اين اتفاقا بايد چيکار کنم ؟ 17:20.470 --> 17:23.120 هر کاري ازم بخوايي انجام ميدم 17:23.120 --> 17:24.850 چرا مي خوايي همچين کاري کني ؟ 17:26.390 --> 17:28.820 مي خوام راحت بخوابم 17:28.820 --> 17:30.160 نمي توني 17:32.760 --> 17:36.540 بيا تو اتاقمون ،تو بايد کنار من بخوابي 17:36.540 --> 17:39.430 خوابي که با ترس مردن همراه باشه 17:39.430 --> 17:42.690 من هنوزم ناراحتم نمي تونم ببخشمت 17:42.690 --> 17:48.710 فقط به خاطر خيانت تو نيست ،فقط موندم بعد اينکه فهميدم چرا سعي کردي لگد مالم کني 17:48.710 --> 17:50.390 باشه 17:50.390 --> 17:52.030 اگه تو مي خوايي ،باشه 18:58.730 --> 19:03.170 براي اينکه شوهرتو اذيت کني داري خودت سرزنش مي کني ؟ 19:03.170 --> 19:06.130 وقتي جوون بودم خودم خيلي سرزنش مي کردم 19:06.130 --> 19:12.850 اما ميدوني که ،اگه به کسي عصباني بشي مثل اين ميمونه که تورو از پشت بکشه 19:12.850 --> 19:17.050 نبايد تسليم بشي ،انتخاب ديگه اي نداري اما بايد قوي باشي 19:30.300 --> 19:33.840 برات شام درست مي کنم ،يکم صبر کن 19:38.820 --> 19:41.230 خوبه ،من سير شدم 19:41.230 --> 19:47.120 خيلي وقت بود که نودل خشک خشک نخورده بودم ،ياده دوران دبيرستانم افتادم ،جالب بود 19:49.730 --> 19:51.690 جالب بود ؟ 19:53.550 --> 19:56.000 دوباره از کدوم حرفم ناراحت شدي ؟ 19:56.000 --> 19:57.740 نه ،ناراحت نشدم 19:57.740 --> 19:59.220 ميرم بالا 19:59.920 --> 20:02.860 فکر کنم زمانبنديمون اشتباهه 20:05.450 --> 20:12.750 اومدم پايين چون فکر مي کردم بايد بيام و برات درست کنم و وظيفه ام انجام بدم 20:13.340 --> 20:16.230 اما الان ديگه به غذا احتياجي نداري 20:17.450 --> 20:20.150 و خيلي دير اومدم 20:21.150 --> 20:24.480 بايد همون موقع که ازم خواستي برات غذا درست مي کردم 20:26.150 --> 20:28.890 اين خيلي شبيه خودت 20:28.890 --> 20:31.910 دلم براي اين بودنت تنگ شده 20:40.450 --> 20:44.800 ...به خاطر همين خود قديميت که 20:44.800 --> 20:53.330 که نمي تونم بذارم بري و ولت کنم 20:57.650 --> 21:00.140 من از خودم بدم مياد 21:01.750 --> 21:05.720 من از خودم که محکم نيستم و عصبي ام بدم مياد 21:06.950 --> 21:14.120 با اينکه از خودم بدم مياد ،نمي تونم از تو دست بکشم 21:15.450 --> 21:18.170 قبلا تو بودي که ديوونه من بودي 21:19.750 --> 21:23.040 و الان هيچ خبري ازش نيست 21:32.350 --> 21:37.090 تو نبايد حرفايي که رو بهت مي زنم رو فراموش کني 21:40.850 --> 21:43.500 چطور مي تونم ؟ 21:45.650 --> 21:48.850 من هيچي رو فراموش نمي کنم 22:53.250 --> 22:55.210 چطوره ؟ 22:58.150 --> 22:59.940 چي رو ؟ 23:00.350 --> 23:02.530 اون و من 23:03.650 --> 23:06.060 کدوممون بيشتر دوست داري ؟ 23:09.850 --> 23:12.570 واقعا نمي دونم بايد چيکار کنم ؟ 23:13.750 --> 23:16.300 منم نمي دونم 23:18.150 --> 23:21.790 بعد اون روز ،بازم باهاش تماس گرفتي ؟ 23:21.790 --> 23:23.410 نه ،تماس نداشتيم 23:23.410 --> 23:25.230 چرا نه؟ 23:25.230 --> 23:27.360 بايد دلت براش تنگ شده باشه 23:29.850 --> 23:32.620 حتما خيلي شکه شده 23:33.150 --> 23:35.150 بازم داريم بر مي گرديم ،همون خونه اول 23:35.150 --> 23:37.350 بس کن 23:46.450 --> 23:49.020 منم مي خوام تموم شه 23:54.850 --> 23:58.120 اما نمي تونمو بايد چيکار کنم ؟ 23:59.850 --> 24:02.820 بايد چيکار کنم ،اونم وقتي که من اون آدمي که بهش خيانت شده ؟ 24:05.950 --> 24:09.110 بايد چيکار کنم 24:10.750 --> 24:14.010 وقتي بهت اجازه دادم بغلم کني اونم وقتي که نمي تونم ببخشمت؟ 24:17.050 --> 24:20.740 حتي الان ديگه نمي تونم خودمم ببخشم 24:22.650 --> 24:25.360 من از خودم بدم مياد 24:30.350 --> 24:33.150 حرفام اصلا متوجه نمي شي حتي اگه از مرگ دوباره برگردي 24:36.850 --> 24:40.510 باهام چيکار کردي ؟ 24:44.250 --> 24:47.330 حرفام اصلا متوجه نمي شي حتي اگه از مرگ دوباره برگردي 24:50.650 --> 24:54.430 مني که هنوز دوست دارم 25:44.450 --> 25:46.160 مامان 25:48.350 --> 25:50.860 اومدم چون بايد چيزي بهت بگم 25:50.860 --> 25:52.740 قبل اومدنت بايد تماس مي گرفتي 25:52.740 --> 25:55.950 چرا اين بيرون منتظرم بودي ؟سرده 26:01.950 --> 26:03.640 چجور چايي دلت مي خواد ؟ 26:03.640 --> 26:04.690 ميوه دارم 26:04.690 --> 26:06.230 يه لحظه بشين 26:06.230 --> 26:08.980 بايد برم ،وقت ندارم 26:24.150 --> 26:27.590 خيلي بهت فکر کردم 26:27.590 --> 26:32.090 اما هنوزم نمي تونم درکت کنم 26:32.090 --> 26:33.890 براش آماده ام 26:33.890 --> 26:39.960 اما چون مادرتم بايد حتي همه بهت پشت کنن هم بايد ازت حمايت کنم و مراقبت باشم 26:40.550 --> 26:45.770 اما با اين حال اشتباهه و متنفرم 26:47.350 --> 26:48.620 مي فهمم 26:48.620 --> 26:52.840 اما نگران سونگ سوام که نکنه يه وقت کار وحشتناکي کنه 26:52.840 --> 26:54.750 شنيدم پليس ام اومده بوده 26:54.750 --> 26:58.410 نمي دونم اصلا اينکه تو اين شرايط با هم زندگي کنين 26:58.410 --> 27:04.660 محدوديت هاشو مي شناسم نگران نباشين 27:04.660 --> 27:07.590 الان زمان خوبيه که براي يه مدت يون جونگ پيش ما بمونه 27:07.590 --> 27:11.380 حرفايي که تو اورژانس زد يادته ؟ 27:11.380 --> 27:14.700 وقتايي که شما با هم دعوا مي کنين ،اون بچه تنهايي ميره و تو اتاقش گريه مي کنه 27:14.700 --> 27:17.090 خيلي دختر حساسيه 27:17.090 --> 27:23.140 براي اينکه تو زندگيت نابود نکني ،کاري از دستم بر نمياد اما نميذارم نوه ام هم ازم بگيري 27:25.050 --> 27:27.400 بهش بگو براي يه مدت ميري خارج از کشور 27:27.400 --> 27:30.440 تا وقتي که شماها تمومش کنين 27:30.440 --> 27:34.310 بذارين اون از اين ماجراها دور باشه 27:36.850 --> 27:38.900 ممنون مامان 27:41.050 --> 27:42.490 مي خوايين برين ؟ 27:42.490 --> 27:44.150 بايد برم 27:44.150 --> 27:46.160 اما ميدوني 27:46.160 --> 27:48.570 اما يه چيزي هست که در موردش مطمئن نيستم 27:48.570 --> 27:52.200 خيلي ناراحت کننده و طولانيه 27:52.200 --> 27:56.110 اون زنه تو کلاس اشپزيتون که از تو خوشش نمي اومد 27:57.250 --> 27:58.400 آره 27:58.400 --> 28:02.240 به اين جريان که ربطي نداره ،ها ؟ 28:03.750 --> 28:06.680 اون زنشه 28:06.680 --> 28:08.480 چي؟ 28:08.480 --> 28:11.930 از قصد باهام حرف مي زده 28:12.850 --> 28:15.610 حقم بود 28:15.610 --> 28:18.250 حتما براش خيلي سخت بوده که من ببينه 28:18.250 --> 28:21.330 اونم آدم نرمالي نيست 28:21.330 --> 28:25.920 منظورم اينه که نرمال بودن تو اين شرايط اينه که نرمال نباشي 28:26.450 --> 28:30.550 تو خيلي آدمارو شکه کردي و ناراحتشون کردي 28:30.550 --> 28:32.880 نا يون جين ،منم شکه شدم 28:32.880 --> 28:35.290 ..چطور تونستي 29:49.950 --> 29:52.580 دلم برات تنگ شده 30:12.830 --> 30:15.290 يه گلفروش اين اورد 30:16.750 --> 30:21.200 حتما جه هاک .حالا ديگه کمتر اذيتش کن 30:24.110 --> 30:28.760 من طرف توام ،طرفدارت 30:28.760 --> 30:30.960 يونگ کووان ؟ 30:31.800 --> 30:33.970 خواهر ؟ 30:36.390 --> 30:39.260 خواهر تو اينجايي 30:40.060 --> 30:43.520 چي شده ؟ اول بيا تو 30:46.510 --> 30:50.370 حتما خيلي شکه شدي ،منم خيلي سورپرايز شدم که يونگ کيونگ اومده 30:50.370 --> 30:53.700 راستي تو چرا فقط با جي هه و يون جيم تماس گرفتي ؟ 30:53.740 --> 30:55.930 بشين ،منم بهت مي گم وقتي بشينين 30:55.930 --> 30:58.630 چرا مي کيونگ رو خبر نکردي ؟ 31:01.360 --> 31:05.460 نا يون جين ،توام از اينکه به اون نگفتم بياد کنجکاوي ؟ 31:05.460 --> 31:07.560 چي شده ؟ 31:07.560 --> 31:10.570 يه چيز جالب براتون مي گم 31:20.020 --> 31:22.980 اين که شوهر مي کيونگه 31:22.980 --> 31:25.730 از کجا آورديش ؟ يکم تو اينترنت تحقيق کردم 31:25.730 --> 31:28.190 مي کيونگ و يون جين خيلي مشکوک ميزدن 31:28.190 --> 31:31.910 و تو با يه مرد متاهل ارتباط داشتي 31:33.640 --> 31:37.830 خبرنگار :نا يون جين .تو باهاش مصاحبه کردي 31:37.850 --> 31:39.820 تو و شوهر اون همديگرو ميشناختين ؟ 31:39.840 --> 31:42.610 فقط همو نمي شناختن 31:42.610 --> 31:46.770 من فقط به تو اهميت دادم و اين راهي که تو بهم خيانت کردي 31:46.770 --> 31:49.910 چه خبره؟پس اون مرد ميانسال و خوشتيپي که در موردش حرف مي زنن 31:49.910 --> 31:52.430 شوهر مي کيونگه ؟ 31:55.110 --> 31:57.360 من ديگه ميرم 31:57.370 --> 31:59.960 خواهر يونگ کيونگ 31:59.960 --> 32:02.520 اون روز تو بايد خيس مي شدي 32:02.520 --> 32:06.240 چطور مي توني با يه مرد متاهل بگردي و بعد بيايي و به صورت ما لبخند بزني ؟ 32:06.280 --> 32:09.090 مي کيونگ اگه ببينه چه احساسي پيدا مي کنه ؟ 32:09.090 --> 32:12.370 بس کن . ديگه داري پات از گليمت بيشتر دراز مي کني 32:12.410 --> 32:15.440 وقتي که به کلاس ما ملحق شد ،ميدونست ؟ 32:15.440 --> 32:18.280 اينطوريه ؟ 32:18.280 --> 32:20.830 هنوز مطمئن نيستم ،باهاش صحبت نکردم 32:20.830 --> 32:23.160 بايد باهاش چک کني تا مطمئن بشي ؟ 32:23.160 --> 32:25.880 از اولم از تو خوشش نمي اومد 32:25.880 --> 32:27.910 بايد ميدونستم که خبراييه ،اونم اونم وقتي که از اول ازت خوشش نمي اومد 32:27.910 --> 32:31.630 I'm getting the chills. If she approached her knowing all this, she's really scary. 32:31.630 --> 32:33.140 اونم نرمال نيست 32:33.140 --> 32:36.050 خودتون جاش بذارين ،براش راحت نبود که نرمال باشه 32:41.530 --> 32:43.950 انقدر حرف پراکنده نکن 32:43.950 --> 32:46.360 تو مدرسه ما ميومدي 32:46.360 --> 32:48.700 واقعا شرم اوره 34:17.480 --> 34:19.900 شکه کنندهست 34:21.240 --> 34:24.130 فکر مي کردم ديگه اشکي برام نمونده که بريزم 34:24.130 --> 34:26.570 اما هنوزم گريه مي کنم 34:28.040 --> 34:30.480 جالبه 34:36.070 --> 34:41.450 مامان ،امروزم بعد مدرسه بايد برم خونه مادر بزرگ ؟ 34:52.110 --> 34:56.280 منتظرم بمون . ميام دنبالت 35:13.820 --> 35:14.900 سلام 35:14.900 --> 35:17.780 تماس گرفتم چون چيزي بايد مي پرسيدم 35:17.780 --> 35:18.980 در مورده چي؟ 35:18.980 --> 35:21.360 از قصد 35:21.360 --> 35:23.820 مي خواستي به کلاس يون جين بيايي؟ 35:26.730 --> 35:29.160 بيا حضوري حرف بزنيم 35:29.160 --> 35:31.420 بذار رو در رو حرف بزنيم 35:33.630 --> 35:35.930 مادر ،من ميرم بيرون 35:36.800 --> 35:40.610 انگار بخ کل ديوونه نشدي و سلام و خداحافظ يادت مونده 35:40.610 --> 35:42.430 ممکنه دير کنم 35:42.430 --> 35:44.390 معلومه 35:44.390 --> 35:47.730 به بچه ها حرفي نزدي نه ؟ 35:47.780 --> 35:49.900 بله 35:49.900 --> 35:53.310 هه جون مي خواد بياد خونه 35:53.310 --> 35:55.730 منم مي خوام ببينمشون 35:55.730 --> 35:57.910 اين چيه ؟ 35:57.950 --> 36:01.860 چقدر خوب مي شد که بچه ها دوباره برگردن خونه ،البته اگه توام درست مي شدي 36:02.780 --> 36:05.060 فکر مي کنم بايد برم و ببينمشون 36:05.060 --> 36:08.450 به نظرت عجيب نيست فقط تو بري ؟ 36:08.500 --> 36:12.020 بچه هايي که پدرشون کنارشون نباشه ادماي موفقي نمي شن 36:12.060 --> 36:14.280 مخصوصا پسرا 36:14.280 --> 36:17.830 اگه واقعا به بچه هات اهميت ميدي ،همسرت خوب درمان کن 36:17.830 --> 36:21.490 اون وقت پسرام مي تونن موفق باشن 36:24.170 --> 36:27.790 بهتره موقع حموم چيزي نخورين 36:27.830 --> 36:32.900 اونوقت کي مي تونه ببرتون بيمارستان وقتي کسي نيست ؟ 36:32.900 --> 36:36.820 معلومه تو .اينم سواله ؟ 36:50.540 --> 36:53.750 اوپا چرا نفس نفس مي زني ؟ 36:53.750 --> 36:57.440 مي خواستم زودتر از اسانسور بيام و بهت برسم 36:58.640 --> 37:00.650 بيا اينجا 37:02.630 --> 37:04.580 حتما سردت شده 37:04.630 --> 37:06.900 اما مي تونيم اينجا غذا بخوريم ؟ 37:06.930 --> 37:11.660 فکر نمي کنم 10 دقيقه است که اومدي بالا و واقعا هوا سرده 37:11.710 --> 37:15.830 به جاي غذا بيا همينجوري بمونيم 37:15.870 --> 37:18.370 نميذارم زنم گشنه بمونه 37:18.400 --> 37:20.910 گشنم نيست 37:24.260 --> 37:26.330 اينطوري نميشه 37:26.330 --> 37:28.530 استعدادت خوبه 37:28.530 --> 37:32.240 دارم تلاش مي کنم رو پاي خودم وايستم براي همين بايد تو اين کارا خوب باشم 37:32.250 --> 37:34.660 کي مي خوايي رستورانت باز کني ؟ 37:34.680 --> 37:38.960 بايد بيشتر تعليم ببينم 37:38.960 --> 37:42.090 مي خوايي به وام ديگه ام بگيري اونم وقتي که دوتا وام گرفتي ؟ 37:42.090 --> 37:43.820 فعلا هيچ بدهي ندارم 37:43.820 --> 37:45.910 گفتي که داري 37:45.910 --> 37:49.650 من همه تلاشم مي کنم تا کارايي که خواهرم برا انجام داده رو جبران کنم 37:49.670 --> 37:52.280 در اين مورد حرف زديم واقعا ؟ 37:52.280 --> 37:55.130 خيلي خوبه که بدهي نداري 37:55.130 --> 37:58.720 اما اگه بخوام رستوران خودم باز کنم بايد وام بگيرم 37:58.740 --> 38:02.120 مي تونم تو رستورانت سرمايه گذاري کنم ؟ 38:02.150 --> 38:04.920 يه روزي به دردسر مي خوري چرا ؟ 38:04.920 --> 38:08.450 مهم نيست که چقدر يه آدم دوست داشته باشي اما نبايد بهش پولي بدي 38:08.450 --> 38:12.470 اگه من يه آدم بد باشم چي؟ امکان نداره 38:12.470 --> 38:15.660 فکر مي کني من آدم احمقي ام که بهت پيشنهاد دادم 38:15.660 --> 38:20.690 اما وقتي تلاشت مي بينم مطمئن مي شم که لازمه 38:20.700 --> 38:22.600 از چي مطمئن ميشي ؟ 38:22.600 --> 38:28.270 مه چيز ،مدرسه خانواده محيط زيست ظاهر و شخصيتت 38:28.270 --> 38:31.700 به نظر ميرسه که شخصيت مهم تر از همه است 38:34.010 --> 38:37.600 درست انتخاب کردي 38:37.600 --> 38:41.090 بهم شماره خواهرت بده 38:41.090 --> 38:42.450 چرا ؟ 38:42.450 --> 38:44.750 انگار خيلي به هم نزديکين 38:44.750 --> 38:46.780 مي خوام به خواهرتم نزديک بشم 38:46.780 --> 38:49.360 تا بتونم توو خوشحال کنم 38:49.360 --> 38:52.460 مي خوام با خانوادتم خوب باشم 38:52.460 --> 38:55.060 اما نميدونم که مادر - پدرت از من خوششون مياد يا نه 38:55.060 --> 38:58.840 نگران نباش مادر پدرم به اين چيزا اهميت نميدن 38:58.840 --> 39:01.510 همونطور که براي برادر و خواهر بزرگم همين کارو کردن 39:03.080 --> 39:06.000 بريم 39:06.000 --> 39:09.460 ميشه يه وقت ديگه باشه ؟ 39:11.290 --> 39:14.160 براي امروز بسه 39:14.160 --> 39:16.400 اوپا 39:22.670 --> 39:25.260 واقعا که بي دست و پايي 39:26.330 --> 39:29.310 فکر کنم اول بايد دست بالا بگيرم 39:30.340 --> 39:33.320 شکه شدم 39:33.350 --> 39:36.910 اما يه نظر يونگ کووان ،تو از قصد 39:36.910 --> 39:39.990 به کلاس يون جون اومدي 39:39.990 --> 39:42.410 بگو دروغه ،باشه ؟ 39:42.410 --> 39:45.760 اين دور از ذهن که حقيقت داشته باشه 39:45.760 --> 39:49.530 اگه راست باشه ،واقعا ترسناکه 39:51.310 --> 39:53.990 حقيقت داره 39:54.030 --> 39:57.420 ميدونستي يون جين کيه و تو 39:57.450 --> 40:00.810 ازم خواستي که اجازه بدم به کلاش اونا ملحق شي ؟ 40:00.810 --> 40:02.060 آره 40:02.060 --> 40:04.050 ازم استفاده کردي 40:05.250 --> 40:06.550 عذر مي خوام 40:09.110 --> 40:10.990 واقعا که 40:11.030 --> 40:12.970 چرا اينکارو کردي ؟ 40:16.150 --> 40:17.650 اصلا هيچي 40:17.670 --> 40:21.930 حتما بايد دليلاي خودت داشته باشي 40:21.940 --> 40:24.380 وقتي کاري برات غير قابل تحمل ميشه 40:24.420 --> 40:27.610 حتما غير قابل تحمل تري هم داره 40:29.700 --> 40:31.180 ممنونم 40:31.840 --> 40:33.830 براي درک کردنت و اينکه بازخواستم نمي کني 40:33.870 --> 40:35.680 سخته که خوب باشي 40:35.710 --> 40:37.950 تو ازدواج 40:38.920 --> 40:41.550 همش فکر مي کردم دارم ديوونه ميشم 40:42.140 --> 40:45.060 کنجکاو بودم چون 40:46.010 --> 40:49.280 از خودش خيلي خوب مراقبت مي کنه 40:49.300 --> 40:51.230 نميذاره که احساسش بيشتر از حدي جلو بره 40:51.820 --> 40:53.430 چجور زني رو ملاقات مي کنه 40:53.460 --> 40:55.670 ميگن تو امريکا طلاق به 50در صد رسيده 40:55.720 --> 40:58.560 پس امريکايي ها با طلاق مشکلي ندارن و عادي شده 40:58.580 --> 41:00.540 از يه طرفي ام براشون سخته 41:00.560 --> 41:02.620 فرض کنيم به خاطر آمار بالا براشون عادي شده 41:02.650 --> 41:04.040 اين دليلي که براي سوالت جواب پيدا کني 41:04.150 --> 41:06.950 و اينطوري مشکل رو حل کني ؟ 41:08.750 --> 41:11.050 تمام سال ها ديدم که مردا چطور خيانت مي کنن 41:12.450 --> 41:16.260 و پدرايي به خاطر يه زن بچه و خانوادشون ول مي کنن 41:16.310 --> 41:18.210 من آدم با حالي ام 41:18.250 --> 41:20.010 اما برام خيلي سخته 41:20.580 --> 41:23.990 با اينکه بهم خيانت کرده اما مي خوام طوري زندگي کنم ،انگار که اتفاق خاصي نيافتاده 41:24.030 --> 41:26.090 اما ادماي ديگه نمي تونن 41:26.090 --> 41:28.410 فکر مي کنم تو طلاق 41:28.420 --> 41:30.870 کسي که براي خانوادت بيشتر وقت گذاشته بيشتر اذيت ميشه و رنج مي بينه 41:30.890 --> 41:33.370 فقط يه چيزي مي خوام 41:33.920 --> 41:35.610 از خانوادم محافظت کني 41:35.660 --> 41:37.350 اما مي دوني 41:37.390 --> 41:40.590 وقتي که طلاق بگيري تو ديگه مطعلقه حساب ميشي 41:40.630 --> 41:44.920 چرا من بايد اين همه از خانوادم محافظت کنم 41:44.980 --> 41:48.240 تا اونجا که از اينکه از خودم مراقبت کنم غافل شدم ؟ 41:48.620 --> 41:50.410 همه پشيمون ميشن 41:56.670 --> 41:58.490 اينم پزشکي که منم ميرفتم 41:58.490 --> 42:00.300 توام بايد بري 42:00.320 --> 42:04.490 بد نيست از يه متخصص کمک بگيري ،به جاي اينکه سعي کني خودت حلش کني 42:05.340 --> 42:06.320 نه 42:06.350 --> 42:08.200 مثل وقتي که سرما مي خوري بايد بري پيش پزشک 42:08.240 --> 42:11.240 طبيعيه که وقتي قلبت درد مي گيره بايد پيش پزشک بري 42:11.280 --> 42:13.930 مثل اينه که به وقتش مريضيتُ معالجه نکني و بدتر بشه 42:13.960 --> 42:15.570 براي قلبتم همينطوره 42:15.630 --> 42:17.910 اگه ولش کني ،بدتر ميشه 42:23.910 --> 42:26.400 بازم کلاس آشپزيتُ ميايي؟ 42:26.760 --> 42:28.290 نمي دونم 42:28.300 --> 42:29.600 بيا 42:29.650 --> 42:31.550 حتما خيلي اوضاع خوبي نداري 42:31.650 --> 42:34.550 يون جين ام همينطوره 42:34.570 --> 42:37.010 خانوادش داره نابود ميشه 42:37.020 --> 42:39.770 تمام همسايه ها در موردش ميدونن 42:39.800 --> 42:42.930 و موضوع داغ همه مجالس شده 42:48.450 --> 42:49.690 مامان 42:56.600 --> 42:59.400 توام دلت برام تنگ شده بود،مگه نه ؟ 42:59.430 --> 43:01.070 منم دلم برات تنگ شده بود عزيزم 43:04.650 --> 43:06.350 داري گريه مي کني ؟ 43:06.450 --> 43:08.050 نه 43:09.800 --> 43:11.710 تعطيلات زمستونتونه درسته ؟ بله ؟ 43:11.730 --> 43:13.080 به زودي 43:13.110 --> 43:14.410 چي دوست داري بخوري ؟ 43:14.450 --> 43:15.850 يه چيزي خوشمزه 43:15.950 --> 43:18.550 اين همون چيزيه که هميشه پدر بزرگتم ميگه چي مي خوايي؟ 43:18.650 --> 43:21.550 ميدوني چي دوست دارم 43:33.450 --> 43:34.750 خوبه ؟ 43:36.200 --> 43:39.510 نودل سياه هميشه خوشمزست حتي اگه هر روز بخورنش 43:40.110 --> 43:41.810 چي نمي خوري؟ 43:41.810 --> 43:43.070 مي خورم 43:53.820 --> 43:55.360 يون جونگ 43:57.100 --> 43:58.890 تو بايد 43:58.950 --> 44:01.150 يه ماهي پيش مادربزرگت بموني 44:01.150 --> 44:03.250 چرا ؟تو چي پس ؟ 44:04.580 --> 44:07.470 بايد جايي برم 44:08.150 --> 44:10.650 براي همين نمي تونم پيشت بمونم 44:10.710 --> 44:12.740 کجا ميري ؟ 44:16.580 --> 44:17.930 آمريکا 44:18.980 --> 44:21.200 بايد در مورد چيزي يه مدت مطالعه کنم 44:21.250 --> 44:22.670 اما اينجا نميشه 44:22.670 --> 44:24.280 پس بابا چي؟ 44:24.280 --> 44:27.740 مي تونم با بابا تو خونه بمونم 44:27.760 --> 44:31.470 بابا بايد بره سر کار ،نمي تونه تو اين مدت حواسشم بهت باشه 44:31.490 --> 44:34.660 پس بابا مي تونه پيش من خونه مادربزرگ بمونه 44:34.670 --> 44:37.040 نمي خوام اونجا تنها باشم 44:38.910 --> 44:40.230 باشه 44:40.850 --> 44:42.720 دوباره با بابات حرف ميزنم 44:42.770 --> 44:45.690 مي تونم هر روز زنگ بزنم ديگه ،آره ؟ 44:45.710 --> 44:47.070 معلومه 44:47.070 --> 44:49.900 منم هر روز بهت زنگ مي زنم 45:06.870 --> 45:08.910 حتما خيلي اوضاع خوبي نداري 45:08.930 --> 45:11.920 يون جين ام همينطوره 45:11.980 --> 45:14.780 خانوادش داره نابود ميشه 45:52.690 --> 45:54.380 کجا رفت ؟ 45:54.420 --> 45:56.280 گفت يکم ميره هوا بخوره 45:56.320 --> 45:58.330 زود بر مي گرده 45:59.040 --> 46:00.610 چيزي ميل دارين ؟ 46:01.750 --> 46:03.650 نه ،برگرد سر کارت 46:03.710 --> 46:04.650 باشه 46:21.650 --> 46:22.580 سلام 46:22.640 --> 46:24.350 کجايي؟ 46:25.140 --> 46:26.810 خونه 46:27.800 --> 46:29.410 باشه 46:40.890 --> 46:41.850 رئيس 46:45.380 --> 46:46.270 اين چيه ؟ 46:46.270 --> 46:49.550 جديدا داشتي رو پروژه مراقبت از خانوادت کار مي کردي ،انگاري جواب داده 46:49.550 --> 46:51.510 احتمالا اين به خاطر علاقه مادر زنت به توئه 47:05.660 --> 47:08.590 اين روزا نتونستي درست حسابي غذا بخوري درسته ؟ 47:08.610 --> 47:11.140 مرافب سلامتيت باش 47:31.210 --> 47:33.600 چرا بايد به ازدواجمون ادامه بديم وقتي عشقي بينمون نيست ؟ 47:33.650 --> 47:36.400 تو ازدواجت با من ادامه دادي با اينکه اصلا علاقه اي بهم نداري 47:36.440 --> 47:40.560 به خاطر سال هايي که با هم بوديم بچه اي که داريم و به خاطر خانوادمون 47:40.580 --> 47:43.030 اينجور چيزا 48:03.270 --> 48:05.050 چرا اومدي اينجا ؟ 48:05.080 --> 48:06.390 ما به هم زديم 48:06.420 --> 48:09.920 نمي تونيم حالا که به زديم هي به هم سر بزنيم 48:09.970 --> 48:11.300 پس چيکار کنيم؟ 48:12.840 --> 48:14.610 نمي تونم قبول کنم 48:16.350 --> 48:19.350 فقط چون امتحان قبول نشدي که نمي توني طوري رفتار کني که دنيا به آخر رسيده 48:19.450 --> 48:21.450 قبول نمي کني 48:21.460 --> 48:23.220 من مردم 48:23.230 --> 48:26.050 چطور يه مرد مي تونه بدونه در آمد از زنش مراقبت کنه 48:26.050 --> 48:27.950 چطور مي تونم بگم که منتظرم بمون ؟ 48:28.020 --> 48:30.000 تو از همه زيباتري 48:30.040 --> 48:32.400 چطور مي تونم خودخواه باشم وقتي که تو تو شن خوبي براي ازدواجي ؟ 48:32.420 --> 48:35.270 چرا با اين چيزا داري برام تصميم مي گيري ؟ 48:35.300 --> 48:38.040 يادت رفته چقدر هم دوست داشتيم ؟ 48:38.080 --> 48:39.640 کار پيدا کردم 48:39.660 --> 48:42.290 هيچ قانوني نمي گه حتما مرد بايد از يه زن حمايت کنه 48:42.310 --> 48:44.680 من مراقبت ميشم 48:50.030 --> 48:51.610 باهام ازدواج کن 48:52.760 --> 48:54.410 خوشحالت مي کنم 49:22.150 --> 49:23.420 چي؟ 49:24.340 --> 49:26.450 قرار امشب ميدونم 49:27.690 --> 49:29.340 ميرم ،ميرم 49:30.220 --> 49:33.050 چرا همش چکشون مي کني ،اونم وقتي که من يکيش هم از قلم ننداختم 49:33.770 --> 49:34.910 باشه 49:45.920 --> 49:47.110 چي شد بيايي اينجا ؟ 49:47.140 --> 49:48.490 تا وقتي که بهت اعتماد ندارم چک مي کنم 49:55.950 --> 49:57.750 کجا رفته بودي ؟ 49:59.950 --> 50:01.350 اداره 50:02.950 --> 50:05.350 واقعا که 50:05.350 --> 50:07.650 مي خوايي چيکار کني وقتي که خسته اي ؟ 50:07.690 --> 50:10.330 مي گي متاسفي اما نمي توني اينم نشون بدي 50:14.950 --> 50:16.850 نمي خوايي تمومش کني ؟ 50:16.950 --> 50:18.850 اين داستان آخري هم داره که منتظرش بمونم ؟ 50:21.210 --> 50:23.420 تا اخر بايد همش با هم جدل کنيم ؟ 50:23.450 --> 50:26.250 بايد حدس بزنم که به چي فکر مي کني ؟ 50:26.250 --> 50:28.750 بايد حدس بزنم چرا باهاش تماس نگرفتي ؟ 50:30.160 --> 50:32.390 به وضعيتي که توشي يه نگاه بنداز 50:32.440 --> 50:34.750 مدير حل مشکلات 50:35.520 --> 50:37.600 مشکلم اينه که 50:37.620 --> 50:39.930 اول يه چيز رو بايد حلش کني 50:39.970 --> 50:42.410 بايد چيکار کنم وقتي که تلاشمو کردم ؟ 50:42.450 --> 50:45.270 بايد بهم توجه کنين 50:45.300 --> 50:47.210 تا وقتي که من باعث مشکلاتم و به حرفات گوش نميدم 50:48.350 --> 50:51.350 يه روزي مياد که تو صبرت تموم ميشه و ازم طلاق مي خوايي 50:51.390 --> 50:52.460 درست نيست ؟ 50:56.950 --> 50:59.750 نمي توني جوابمو بدي چون راست مي گم 50:59.780 --> 51:03.170 پس مي خوايي عذر خواهيت قبول کنم ؟ 51:03.570 --> 51:05.100 نه 51:05.150 --> 51:06.910 تو اصلا احساس نداري 51:06.950 --> 51:07.650 نه 51:08.550 --> 51:11.750 بهم اين حس رو نمي دي که دوستم داري 51:11.850 --> 51:13.150 من اينکارارو نمي کردم اگه مي تونستي متقاعدم کني 51:13.150 --> 51:14.850 پس اين اعتقاد 51:14.950 --> 51:16.350 بهم ياد بده که چطور بايد تورو مطمئن کنم 51:16.350 --> 51:19.150 چرا هميشه ازم مي خوايي بهت ياد بدم ؟ 51:19.230 --> 51:20.830 نمي توني خودت جواب پيدا کني ؟ 51:20.870 --> 51:23.100 اگه بهم ياد بدي وقت هدر نميره 51:23.150 --> 51:25.150 و بهتره 51:27.250 --> 51:29.350 واقعا نمي تونيم با هم راحت حرف بزنيم 51:30.050 --> 51:32.550 ما چيزايي متفاوتي رو مي خواييم 51:35.550 --> 51:38.080 به خاطر يه چيز خيلي خوشحالم ...اونم به خاطر وجود تو 51:38.650 --> 51:41.070 هيچ چيزي وجود نداره 51:41.100 --> 51:42.830 فکر مي کردم رابطه ما امن و مطمئن مي مونه 51:42.840 --> 51:45.120 فقط ظاهرش خوبه و از تو هيچي نداره 51:45.130 --> 51:47.140 اگه بچه ها و مادر - پدر رو حذف کني 52:10.450 --> 52:13.540 فکر کنم بايد مثل مامانم زندگي کنم 52:14.850 --> 52:16.720 اينطور نميشه 52:18.550 --> 52:20.350 هيچ وقت 52:34.250 --> 52:37.150 شوهرت 52:37.250 --> 52:39.750 زن داره 52:41.620 --> 52:44.030 قويه 52:44.080 --> 52:45.890 قوي 52:45.900 --> 52:47.030 واقعا ؟ 52:47.070 --> 52:49.180 شوهرت 52:49.220 --> 52:50.910 واقعا 52:52.240 --> 52:54.760 عاشقش 52:55.750 --> 52:57.280 هستش 53:00.120 --> 53:01.430 اما 53:01.550 --> 53:03.950 بر مي گرده پيشت 53:04.050 --> 53:07.470 بدون تو نمي تونه زندگي کنه 53:07.490 --> 53:09.850 مطمئن باش بر مي گرده پيش تو 53:13.860 --> 53:15.860 اما 53:15.880 --> 53:19.000 اگه سياست داشته باشي ،خيلي زود پيشت بر مي گرده 53:19.020 --> 53:21.050 دلاره $10,000 53:21.070 --> 53:22.580 ازش به عنوان يه رقابت استفاده کن 53:22.640 --> 53:25.590 و بهتره که شوهرت زودتر پيش خودت برگردوني 53:26.380 --> 53:27.780 مي خوايي؟ 53:38.220 --> 53:40.100 شام چطور ؟ 53:40.120 --> 53:42.260 به سون هوا بگو انجام بده 53:44.150 --> 53:45.450 اين ديگه کيه ؟ 53:47.820 --> 53:49.140 سلام ؟ 53:49.160 --> 53:50.290 بله 53:51.440 --> 53:52.510 بله ؟ 53:53.910 --> 53:55.500 آب چکه مي کنه ؟ 53:56.330 --> 54:00.220 اگه از بالا داره مي چکه فکر نمي کنين بايد به بالاييتون بگين 54:01.350 --> 54:02.110 باشه 54:03.260 --> 54:04.960 باشه 54:04.990 --> 54:06.320 يه سر ميزنم 54:06.770 --> 54:08.260 مشکل چيه ؟مستاجران ؟ 54:08.300 --> 54:10.540 سقف مغازه چکه مي کنه 54:10.580 --> 54:12.520 ..اي وايي 54:13.470 --> 54:19.200 هميشه فکر مي کردم اگه پول جمع کنيم و خونه بخريم ديگه راحت ميشيم و راحت زندگي مي کنيم 54:19.250 --> 54:21.550 اما هر روز يه مشکل جديد پيش مياد 54:21.550 --> 54:27.350 چرا هيچي سر جاش نيست ؟ هر روز از اين ور و اون ور پيش مياد 54:27.450 --> 54:29.750 بر مي گردم 54:29.830 --> 54:32.530 اميدوارم جدي نباشه 54:33.080 --> 54:34.520 باشه 54:35.300 --> 54:36.360 شام درست مي کني ؟ 54:36.360 --> 54:39.320 آره ،فکر کنم مامان حالش خوب نيست 54:39.320 --> 54:40.860 کُتت در نيار 54:40.860 --> 54:41.760 چرا ؟ 54:41.760 --> 54:44.140 ساختمون نشتي داده 54:44.150 --> 54:45.350 ...جدا 54:45.450 --> 54:47.750 با پدرت برو 54:47.860 --> 54:50.680 چرا هر چي پدرت مي گه غُر غُر مي کني ؟ 54:50.700 --> 54:53.500 چي شده ؟بهم بگين چرا دارين سرم داد مي زنين 54:53.550 --> 54:55.700 چرا يون جونگ اينجاست ؟ 54:55.730 --> 54:57.780 برو ،با پدرت برو 54:57.820 --> 54:59.590 زود باش تا نزدتت 54:59.600 --> 55:00.710 بر مي گردم 55:00.750 --> 55:02.400 زود باش 55:05.850 --> 55:08.550 مامان چه اتفاقي افتاده ؟ 55:08.600 --> 55:11.020 بعدا حرف مي زنيم ،الان نمي تونم 55:11.060 --> 55:14.950 به هر حال شمام بايد بدونين ،اما دلم نمي خواد الان من در موردش حرف بزنم 55:14.980 --> 55:17.250 خيلي زشته 55:27.150 --> 55:30.450 خانوم سرگردون ،تا کي من بايد بهت بگم چيکار بايد بکنم ؟ 55:30.530 --> 55:32.350 جايي رو ندارم برم 55:32.370 --> 55:34.340 نمي خوام برم خونه 55:34.380 --> 55:36.240 بريم خونه من 55:36.260 --> 55:38.530 خوبه که من خونه خودم دارم 55:40.190 --> 55:41.940 خواهر 55:44.000 --> 55:47.630 چرا بهم نگفتي که خواهرت اينجاست ؟ 55:47.680 --> 55:50.820 خواهر ،دلم برات تنگ شده 55:50.860 --> 55:51.640 چي ؟ 55:51.650 --> 55:55.250 خواهشا دوسم داشته باش 55:55.250 --> 55:57.920 چند سالته ؟خيلي اداي بچه ها رو در مياري 55:57.970 --> 56:03.080 با اين حال دوسم داري ،مگه نه ؟برادرتونم اول منُ دوست نداشت اما وقتي من بهش گفتم و اصرار کردم ،اونم عاشقم شد 56:03.120 --> 56:05.780 شمام به زودي ازم خوشتون مياد 56:07.750 --> 56:11.550 من بايد برگردم، شيفتم الان شروع ميشه 56:11.550 --> 56:13.850 بهتون خوش بگذره 56:13.850 --> 56:15.150 موفق باشين 56:17.650 --> 56:19.100 دختره جالبيه 56:19.140 --> 56:21.110 اولين بار به خاطر اون تونستم بخندم 56:21.160 --> 56:22.260 بامزست 56:22.300 --> 56:24.670 اما خيلي سفيد نيست ؟ 56:24.710 --> 56:26.940 واقعا دوست داره ؟ 56:26.950 --> 56:28.750 فقط واسه سر گرمي باهات نمي چرخه ؟ 56:28.840 --> 56:31.250 الان ديگه شبيه خواهر شوهرا داري رفتار مي کني 56:32.540 --> 56:34.050 ميدونم 56:34.070 --> 56:36.100 منم مي تونم خواهر شوهر باشم 56:36.140 --> 56:37.870 و يه عروس داشته باشم 56:40.070 --> 56:42.720 بدون تو چيکار مي کردم ؟ 56:46.000 --> 56:48.980 سونگ سو 56:49.030 --> 56:50.410 سونگ سو 56:52.900 --> 56:54.980 انگار همين چند وقت پيش بود 56:55.030 --> 56:56.790 چرا دير کردي ؟ 56:56.840 --> 56:58.960 کارم يکم طول کشيد 56:58.980 --> 57:01.000 شماها خيلي نوشيدني خوردين 57:01.040 --> 57:01.980 هي 57:01.990 --> 57:03.470 يون جين خوبه ؟ 57:04.410 --> 57:05.980 آره ،خوبه 57:07.480 --> 57:09.100 بهم مشروب بدين 57:09.140 --> 57:10.880 بيايين با هم مشروب بخوريم 57:11.740 --> 57:13.210 هي 57:13.260 --> 57:15.450 راسته که يون جو بهش خيانت کرده ؟ 57:15.470 --> 57:17.160 قبلا آره 57:17.200 --> 57:18.500 اون دختر 57:18.540 --> 57:22.550 اصلا بهم پا نداد وقتي مي خواستم باهاش قرار بذارم 57:22.590 --> 57:25.840 خيليا ،يون جون دوست داشتن 57:25.870 --> 57:28.650 اما آخر سر ،سونگ سو اون بر زد 57:28.670 --> 57:30.610 حتما حالش خيلي بده 57:32.640 --> 57:34.390 اما ،با اين حال 57:34.410 --> 57:36.250 اما اون دختر خيلي جذاب به نظر مياد 57:36.270 --> 57:37.390 يون جين مي گم 57:37.450 --> 57:39.270 به کسي نگيا 57:39.310 --> 57:43.110 اون دختره نه ....نه ....نه ...آرررره...آرره ،آره 57:48.200 --> 57:49.600 سونگ سو 57:50.260 --> 57:51.640 چي 57:52.130 --> 57:53.410 دارين ميگين ؟ 57:53.460 --> 57:54.970 ...ممم 57:55.640 --> 57:59.400 ميدوني که وقتي مست ميشي ...پشت سر مردم حرف ميزني 57:59.430 --> 58:02.180 چيزي نيست ،نگران نباش 58:02.220 --> 58:04.030 شماها مثلا دوستين ؟ 58:04.060 --> 58:05.740 هستين ؟ 58:05.750 --> 58:07.850 سونگ سو ،ول کن بابا داشتيم شوخي مي کرديم 58:07.850 --> 58:09.750 سون جو رو نميشناسي 58:09.790 --> 58:11.830 مگه يون جو آدامسه که بجوييش بعد تفش کني بيرون ؟ 58:11.950 --> 58:13.450 چطور مي کني در موردش حرف بزني اونم وقتي که اصلا نميشناسيش 58:13.450 --> 58:15.250 ولش کن !صبر کن 58:15.300 --> 58:17.230 اين عوضي ،تو 58:17.260 --> 58:21.710 اصلا نتونستي زن خودت نگه داري و کجا رفتي و حالا مثل مردا مي خوايي داد و هوار کني ؟ 58:21.750 --> 58:23.100 امروز 58:23.140 --> 58:25.290 مي خوايي بهت نشون بدم که کتک خوردن چه احساسي داره ؟ 58:27.270 --> 58:30.350 توام مثل اوني 58:30.360 --> 58:32.680 هي ،خون داره مياد 58:51.380 --> 58:54.060 هيچي واسه خوردن نيست اما تو خوب خوردي 58:54.090 --> 58:57.500 زن شوهر دار از خوردن لذت هر چي لذت که بقيه بپزن لذت مي بره 58:58.350 --> 59:00.150 يه لحظه واستا . الان بر مي گردم 59:00.950 --> 59:02.950 ببخشيد 59:04.010 --> 59:05.710 يکي انگار اومده 59:12.680 --> 59:14.370 شما سونگ مين سويي؟ 59:14.420 --> 59:16.620 اره ،سونگ مين سو ام 59:19.540 --> 59:21.010 من سرگرد لي تائک سو هستم 59:21.030 --> 59:22.800 از واحد تحقيقات دائه جون هستيم 01:00:14.080 --> 01:00:15.650 داري کتاب مي خوني ؟ 01:00:20.760 --> 01:00:22.420 چيزي مي خوايي؟ 01:00:22.480 --> 01:00:23.750 نه 01:00:24.610 --> 01:00:26.580 ميدوني يون جين ؟ 01:00:29.550 --> 01:00:33.050 بيا تمومش کنيم 01:00:33.150 --> 01:00:34.550 عذاب دادن همديگه و تو جهنم زندگي کردن 01:00:45.650 --> 01:00:47.650 بيا تقسيم کنيم 01:01:15.780 --> 01:01:16.910 حتي نه هم نمي گي 01:01:16.910 --> 01:01:20.130 مي توني اين حسادتاي اجتماعي و تحقير شدنا رو تو زندگي با من تحمل کني ؟ 01:01:20.150 --> 01:01:21.350 نگاه تورو دوست ندارم 01:01:21.350 --> 01:01:25.250 بهترين کاري که انجام دادن ازدواج با تو بود 01:01:25.260 --> 01:01:28.620 من همه چيز مربوط به اون دوست دارم ،جز خيانتشُ 01:01:28.620 --> 01:01:29.810 دوسش ندارم 01:01:29.810 --> 01:01:33.170 اما چرا صدات اين حرفا ديده نميشه ؟ 01:01:33.250 --> 01:01:33.950 اينا همه مربوط به گذشته است 01:01:34.050 --> 01:01:37.350 دوسش داري ؟ اينطور که ميبينم آره 01:01:37.050 --> 01:01:45.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.