WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.240 --> 00:16.030 .:: @bollbolljan_com ::. 00:16.030 --> 00:19.380 نميدونم براي طلاق بايد چيکار کنم 00:22.330 --> 00:25.680 بايد برگه هاي طلاق رو امضا کنيم 00:26.380 --> 00:29.310 از کجا بيارمشون ؟ 00:30.340 --> 00:32.670 بايد از اداره ثبت بگيرمشون ؟ 00:34.570 --> 00:37.840 از اينترنت هم مي تونيم دانلودش کنيم 00:43.370 --> 00:45.850 پس ،دانلودش کن 00:45.850 --> 00:48.700 از اداره دانلود کردنش ،يه جورايي سخته 00:48.700 --> 00:50.900 متوجه ام 00:50.900 --> 00:52.460 چه کاراي ديگه اي بايد انجام بدم ؟ 00:52.460 --> 00:57.740 بايد دارايي مون تقسيم کنيم و تصميم بگيريم کي به بازداشت ميره 00:58.540 --> 01:01.830 انگار خوب در موردش اطلاعات داري ،پس تصميمتُ براي طلاق خيلي وقته گرفتي ؟ 01:01.830 --> 01:05.020 همه چي خوب مي دوني ديگه ؟ از همه مراحلشم خوب خبر داري 01:05.020 --> 01:07.050 از کجا فهميدي ؟ 01:07.050 --> 01:08.600 از وقتي که تو بهم خيانت مي کردي ؟ 01:08.600 --> 01:11.850 دست پيش نگير اشتباه من مال گذشته بود و تويي که تازه انجامش دادي 01:11.850 --> 01:13.600 مال منم ،براي گذشتست 01:14.590 --> 01:16.850 فقط اتفاقايي افتاد که الان متوجشون شدي 01:17.590 --> 01:19.340 واقعا راسته ؟ 01:19.930 --> 01:21.580 گذشته ديگه 01:24.010 --> 01:26.430 چي اين آدم اين همه دوست داري ؟ 01:26.430 --> 01:32.140 اون يه عوضي شيک پوش ،که هميشه پوزخند رو لباشه 01:32.140 --> 01:35.370 تو انتخاب مردا واقعا بد سليقه اي 01:35.370 --> 01:38.890 رفتي ديديش ؟ اگه باهاش تماس بگيري ،متوجه ميشي 01:41.400 --> 01:44.080 هنوزم شماره موبايل اون نکبت داري ،مگه نه ؟ 01:47.970 --> 01:49.810 ! دست نزن 01:50.430 --> 01:52.320 ! پَسش بده 01:56.710 --> 01:59.120 در مورد طلاق فردا حرف مي زنيم 02:06.440 --> 02:11.440 A Word From Warm Heart 02:14.830 --> 02:16.540 آقاي سانگ مين سو ؟ 02:16.540 --> 02:19.100 بله ،خودمم 02:20.700 --> 02:24.100 سرگرد لي تائک سو ،از واحد تحقيقات دائه جون هستم 02:29.810 --> 02:32.860 چون تماسامون جواب نميدادين خودمون اومديم دنبالتون 02:32.860 --> 02:35.440 تماسايي که نمشناسم رو جواب نميدم 02:35.440 --> 02:37.850 کيم جو کووانگ رو ميشناسي ؟ 02:40.190 --> 02:41.170 آره 02:41.170 --> 02:44.400 به خاطر خريد و فروش جعلي ماشين دنبالش مي گرديم 02:44.400 --> 02:49.120 تو اين مدت ،اون و يه نفر ديگه گُم شدن 02:51.750 --> 02:53.780 اخيرا ،اون ملاقات کردين ،درسته ؟ 02:53.780 --> 02:56.390 از اين اخيرا که مي گين ،منظورتون چه مدتيه ؟ 02:56.390 --> 02:58.420 اين يه ماه؟ 02:58.420 --> 03:03.700 نه ،نديدمش ،حدودا دوماه پيش ملاقاتش کردم 03:03.700 --> 03:06.550 شنيدم رفته فيليپين تا از نو شروع کنه 03:06.550 --> 03:11.640 موشوع داره گره مي خوره ،گفتم که براي اينکه خودش تبرعه کنه عذرو بهونه درست مي کنه 03:12.440 --> 03:17.130 اگه باهات تماسي گرفت ،بهمون خبر بده 03:17.130 --> 03:18.540 باشه 03:25.510 --> 03:28.680 با اين ادمي که پليس دنبالش ،چه رابطه اي داري ؟ 03:54.390 --> 03:58.540 چي شده ؟ تصادف کردي ؟ به کسي زدي ؟ 03:58.540 --> 04:03.640 بايد ترمز مي کردم ،اما به جاش پدال گاز بيشتر فشار دادم 04:03.640 --> 04:07.940 اوضاعت که خوبه ،اينطور که از ماشين بر مياد تصادف بزرگي نبوده 04:07.940 --> 04:10.130 يه بچه تو ماشين بود 04:11.190 --> 04:14.860 خوب که بود ،من چيکار کردم ؟ 04:14.860 --> 04:17.060 پس ،فرار کردي ؟ 04:17.060 --> 04:21.220 فرار کردم ،بدون اينکه يه لحظه ام بهش فکر کنم . چيکار کنم ؟ 04:21.970 --> 04:24.690 نگران باش ماشين پلاکش جعليه ،گرفتار نميشي 04:24.690 --> 04:27.830 مشکل گرفتار شدن و نشدن نيست مهم اينه که تو ماشين يه بچه بود 04:27.830 --> 04:32.500 خوب ازم مي خوايي چيکار کنم ؟ اگه احساس بدي داري بايد بري بهشون بگي که اتفاقي بود 04:32.500 --> 04:34.350 چرا فرار کردي ؟ 04:37.470 --> 04:39.420 خودمم موندم چرا فرار کردم 04:40.540 --> 04:43.410 بدون فکر پيش اومد 04:43.410 --> 04:45.990 اون لحظه نمي تونستم تصميم بگيرم 04:47.260 --> 04:51.330 اگه بدون فکر اينکارو کردي ،داري مي گي که تصادفُ تو ذهنت به وجود آوردي ؟ 04:59.000 --> 05:00.490 حالت خوبه ؟ 05:01.160 --> 05:04.720 مطمئني هيچ جاييت آسيب نديده ؟ خوبم 05:09.270 --> 05:11.770 نتيجه آزمايشا خوبه 05:11.770 --> 05:13.970 برات پانسمان مي کنيم 05:26.390 --> 05:28.930 بمونين با هم بريم 05:40.510 --> 05:44.810 به نظر خوب مياد ممنون ،داداش 05:44.810 --> 05:47.890 بدون فکر کاري رو انجام نده 05:47.890 --> 05:51.340 تو اين جريانا آدماي بد شانسي مثل ما ،هميشه مقصرا 05:51.930 --> 05:55.670 اميدوارم حداقل تو خوب زندگي کني 05:57.370 --> 05:59.110 داداش 05:59.110 --> 06:03.420 مين سو ،الان که فکر مي کنم دوران سربازيم بهترين دوران زندگيم بود 06:03.420 --> 06:08.800 اصلا نگران گذر زندگيم نبودم فقط بايد اونجا مي بودم 06:08.800 --> 06:11.770 دقيقا الان شغلت چيه ؟ 06:11.770 --> 06:16.250 مي خوام از اين کشور برم چرا زندگي اين همه سخته 06:16.250 --> 06:23.150 پول زياد نمي خوام ،فقط مي خوام راحت زندگي کنم ،اما از پس خودمم بر نميام 06:27.210 --> 06:30.690 چطوري با همچين آدمي دوست شدي ؟ 06:30.690 --> 06:32.820 اون تو ارتش فوق العاده بود 06:33.490 --> 06:35.590 شما دوتا به هم نزديکين ؟ 06:35.620 --> 06:40.590 اره ،آدم تنهايي بود و ازم خوب مراقبت مي کرد 06:40.590 --> 06:43.630 نگران شدم ،فکر کردم به تصادفه ماشين اومدن 06:43.630 --> 06:46.680 اونا گفتم که موضوع بسته شده 06:46.680 --> 06:51.210 براي همين کاراي بد نمي توني انجام بدي اونوقت هميشه تو دلت ترس هست 06:51.210 --> 06:54.890 متاسفم که نگرانت کردم 06:59.130 --> 07:00.910 بهت اعتماد دارم 07:00.910 --> 07:06.040 بايد اوضاع بدي بوده باشه که نمي توني هيچي در مورد اون روز ،هيچي بگي و حرفي بزني 07:06.040 --> 07:09.740 همچينين آدمي نيستي بهت قول ميدم 07:10.910 --> 07:15.570 نبايد هيچي رو به همين راحتي تضمين کني 07:20.400 --> 07:23.430 مي خوام برسونمت خونه 07:23.430 --> 07:27.650 گفتي که نمي خوايي اين مدت رانندگي کني نه ،گفتي نمي توني 07:27.650 --> 07:29.650 خوبه 07:29.650 --> 07:32.250 اميدوارم خيلي دير نري خونه 07:33.650 --> 07:36.710 مي خوام وقتي همه خوابيدن برم خونه 07:36.710 --> 07:39.520 نمي خوام باهاشون چشم تو چشم شم 07:40.630 --> 07:43.220 شوهرت داره تلاشش مي کنه 07:43.220 --> 07:45.660 اگه نمي خوايي طلاق بگيري ،پس بي خيال جريان شو 07:45.660 --> 07:51.750 مردا بي طاقتا . اگه خيلي تو عذاب وجدان نگهشون داري يهو ول مي کنن و ميرن و همه چي رو فراموش مي کنن 07:52.680 --> 07:54.530 اگه وام کنه ،همينطور ميشه 07:54.530 --> 07:56.450 شوهرت فکر خوبي داره 07:56.450 --> 08:01.360 منهاي خيانتش ،آدم خيلي خوبي بود براي همينه که دارم تلاش مي کنم تا به روال عادي زندگيم برگردم 08:01.360 --> 08:03.170 پس فراموش کن 08:03.210 --> 08:06.550 به هه هوانگ و هه جون فکر کن به ما فکر کن 08:06.550 --> 08:10.510 اين چه جور عذابيه که به خاطر خانواده از هم پاشيدمون داريم مي کشيم 08:12.160 --> 08:13.920 درکت مي کنم 08:14.780 --> 08:18.380 منم مثل تو ديگه طاقت ندارم اينطوري ادامه بدم 08:19.790 --> 08:21.980 بايد بيشتر تلاش کنم 08:21.980 --> 08:23.290 خوبه 08:23.290 --> 08:25.960 موفق باشي ،آجي تو مي توني 08:25.960 --> 08:30.420 مي توني اگه بخوايي اگه واقعا بخوايي ،مي توني اونکارو انجام بدي 08:31.380 --> 08:33.700 مي توني اگه بخوايي 08:35.380 --> 08:37.490 اگه با همه خواستتم نتونستي انجامش بدي ،بيا پيشم 08:37.490 --> 08:40.220 !تو من داري ،خانوادت 09:19.550 --> 09:22.680 بذار ببينم همه چي رو به راهه؟ 09:22.680 --> 09:26.130 واو ،خوبه اونجا همُ ميبينيم 09:33.320 --> 09:35.810 خسته نيستي ؟ 09:35.810 --> 09:37.260 خوبم 09:37.260 --> 09:39.920 بچه نمي خوايين بخوين ؟ بابايي خستست 09:39.920 --> 09:41.150 باشه ،بعد اين ديگه بخوابين 09:41.150 --> 09:43.510 وقتي اون بره بخوايه ،منم ميرم 09:44.240 --> 09:48.180 ديگه بهتره استراحت کنين 09:49.260 --> 09:51.330 منتظرت بودم 09:55.540 --> 09:56.830 ببينش 09:57.630 --> 09:59.090 اين چيه ؟ 09:59.090 --> 10:00.820 بازش کن 10:03.950 --> 10:05.380 تاييديه نقل و انتقال سهام 10:09.720 --> 10:11.430 اينم سهم تو 10:11.430 --> 10:15.160 برام غير ممکنه که بدون تو شرکت بسازم 10:17.840 --> 10:21.640 حالا که متوجه شدم،احساس بهتري دارم 10:21.640 --> 10:23.460 بهتر ميشم 10:24.290 --> 10:26.180 هي !اينطوري نيست 10:26.180 --> 10:28.670 چرا جيغ ميزني ؟ 10:28.670 --> 10:31.020 مامان ،داداش منس ميزنه 10:31.020 --> 10:34.760 اگه بلاک هاي ساختمون سازي رو ول نکنين ،ميندازمشون بيرون 11:30.780 --> 11:32.540 خوابيدي ؟ 11:34.260 --> 11:36.100 ساعت چنده ؟ 11:36.100 --> 11:38.810 آه ،خيلي ديره 11:38.810 --> 11:42.840 گفته بودي ،صبح زود بايد بري ،بخواب 11:48.730 --> 11:50.950 به خاطر پدر شرايط سختي داري ،آره؟ 11:50.950 --> 11:54.520 نه ،من بابا رو دوست دارم 11:54.520 --> 11:59.450 اينکه پدر معضب نمي بينم ،خوشحالم با اينکه زوال عثليش پيشرفت کرده اما هنوزم آروم و مهربون 12:00.900 --> 12:02.440 بيا اينجا 12:07.110 --> 12:10.890 از موقع به دنيا اومدم چيکار خوبي انجام دادم که 12:11.820 --> 12:14.300 تونستم با تو ازدواج کنم 12:17.650 --> 12:19.910 اين حرفات خوشحالم کرد 12:19.910 --> 12:24.100 با اين حرفات حسابي بهم انرژي دادي و فردا مي تونم بهتر تر مراقبش باشم 12:24.100 --> 12:25.580 باشه 12:49.990 --> 12:51.400 ببخش 12:52.840 --> 12:54.010 الان اومدي ؟ 12:54.010 --> 12:57.030 نه ،زودتر اومدم 12:58.340 --> 13:01.040 از پيش مين سو ميايي آره 13:03.500 --> 13:06.850 رفتم اتاق مطالعه فکر کردم اونجايي 13:07.670 --> 13:10.440 خوابيدن تو اين اتاق ترسناک 13:10.440 --> 13:14.850 اما چون تو بهم گفتي بخوابم ،اينکارو کردم 13:24.220 --> 13:26.410 ..تو 13:27.550 --> 13:32.040 نبايد ترکم کني ،حتي وقتي که با يکي ديگه بودي 13:32.040 --> 13:33.810 راسته ؟ 13:35.920 --> 13:37.350 آره 13:40.010 --> 13:42.240 ما زن و شوهريم 13:42.840 --> 13:48.490 مثل هموني که گفتي ،بيش تر از يه زن و مرد عادي به هم متصليم 13:50.100 --> 13:55.280 براي اين دوري خيلي تلاش کردي 13:55.280 --> 13:57.450 خيلي ناراحت کنندست که تمومش کنيم 14:01.400 --> 14:05.550 اين واقعيت که بهم خيانت کردي 14:05.550 --> 14:07.540 بي خيال ميشم 14:12.190 --> 14:13.910 ممنونم 14:13.910 --> 14:18.030 اشتباه بود . اين جوابي نبود که من مي خواستم 14:25.030 --> 14:28.120 دوست دارم وقتي خودت مي خوايي تا چيزي رو بهت بدن ،ميگيري حس خوبي نداره 14:30.570 --> 14:32.990 اينطوري ادامه داره 14:33.790 --> 14:37.000 براي يه مدت بهم وقت بده 14:37.000 --> 14:40.320 بخواب ،من ميرم دست روم بشورم 15:14.610 --> 15:16.660 برگه هاي طلاق 15:19.650 --> 15:21.890 مدارک لازم جهت طلاق گواهي خانواده 10 سندازدواج10 مورد بازداشت 10 کپي20 15:27.650 --> 15:29.340 از کجا ميايي؟ 15:29.340 --> 15:32.520 رفته بودم قدم بزنم صبح زود بيدار شدم 15:32.520 --> 15:34.670 خيلي خوشحالي،مگه نه !؟ 15:34.670 --> 15:37.420 زود گرفتي 15:37.420 --> 15:39.650 چرا در مورد چيزاي ديگه انقدر فرز نيستي ؟ 15:43.130 --> 15:45.340 چرا ازم نخواستي نظرمُ عوض کنم؟ 15:46.340 --> 15:48.490 من ازت خواستم 15:48.490 --> 15:52.490 حتي بهت التماس کردم،تو چرا نکردي ؟ 15:52.490 --> 15:57.040 انگار خيلي منتظر اين فرصت بودي مجبورم مي کني که طلاقت ندم 15:57.040 --> 15:58.490 به نعف کيه ؟ 15:58.490 --> 16:02.680 مي توني با زندگي با من اين همه تحقير و حسادت رو تحمل کني ؟ 16:03.650 --> 16:05.810 مردم حرف زدن در موردمون ادامه ميدن 16:05.810 --> 16:07.120 چي؟ 16:09.190 --> 16:13.220 از وقتي پليس اومده ،همه جا شايعه پخش شده 16:14.050 --> 16:18.170 يون کيونگ به من مي گفت ،شرمشه که از يه مدرسه ايم 16:19.900 --> 16:22.400 مطمئنم همه دوستام ديگه خبر دارن 16:22.400 --> 16:24.340 اينکه بقيه چي مي گن ،مهم نيست 16:24.340 --> 16:26.550 برات مهمه 16:30.000 --> 16:31.690 براي منم 16:32.530 --> 16:38.070 همه در موردم خبر دارن ،براي همين نمي تونم خودم به اون راه بزنم که چيزي نشده 16:39.660 --> 16:40.760 اما براي تو فرق مي کنه 16:40.760 --> 16:44.340 پس چرا تو خونه بهم گفتي ؟نميدونستي که ممکنِ همچين کاري کنم ؟ 16:44.340 --> 16:46.130 خبر نداشتم که قراره همه چي رو بزني داغون کني 16:46.130 --> 16:48.620 خودت خبر داري تا الان چقدر سعي کردم 16:48.620 --> 16:51.860 اگه قبل اين همه تلاشام براي خوب کردن اوضاع بهم مي گفتي ،اين همه عصباني نميشدم 16:51.880 --> 16:54.460 تمام تلاشم داشتم مي کردم تا از خودمون محافظت کنم 16:54.460 --> 16:56.770 درکت مي کنم چرا عصباني 16:57.760 --> 17:01.430 براي همين منتظرم تا تو تصميمت بگيري 17:01.430 --> 17:05.760 براي همين تا گفتم مدارک طلاق اماده کردي ؟ 17:05.760 --> 17:09.590 چون بهت گفتم طلاق بگيريم ،از اينکه ببخشمت ،نا اميد شدي ؟ 17:09.590 --> 17:13.670 توام هنوز منُ نبخشيدي ،فقط داري باهام زندگي مي کني 17:14.690 --> 17:16.470 درسته 17:17.780 --> 17:20.790 براي اينکه گولم زدي نمي تونم ببخشمت 17:20.790 --> 17:21.710 چرا؟ 17:21.710 --> 17:24.610 توام نمي توني منُ ببخشي 17:25.680 --> 17:31.890 براي اينکه خاطراتي که با هم داشتيم ،کمرنگ و پُر رنگ همش تو ذهن ميان و ميرن 17:31.890 --> 17:37.430 خودت اسير مي کني و در آخر با همه اون عذابايي که به خودت ميدي بقيه رو هم ناراحت مي کني و مهم تر از همه تو مريض نيستي 17:41.340 --> 17:44.490 سوپ مي خوايي؟بايد صبحانه بخوري 17:44.490 --> 17:47.440 نمي خواد بهم توجه کني 17:47.440 --> 17:51.330 داري ميگي ،تو اين جريان تو بهتر از مني ؟ 17:51.330 --> 17:52.990 متاسفم که باعث شدم همچين فکري کني 17:52.990 --> 17:54.730 انقدر مظلوم بازي در نيار 17:54.730 --> 17:58.910 فقط سرم داد بزن ،که چرا باهام اينکارو مي کني ،وقتي که هردومون مثل هميم ؟ 17:58.910 --> 18:02.520 باهام ترحم نکن ،حالمُ بدتر مي کنه 18:14.330 --> 18:17.530 خيلي وقته از اون زمان که با هم عادي غذا مي خوريم گذشته 18:17.530 --> 18:19.150 ميشه سوپ بيشتري بدي ؟ 18:23.870 --> 18:26.940 همونطور که مي دوني ،مردم بايد گوشت بخورن 18:27.560 --> 18:29.790 بيا ،اينم بخور 18:29.790 --> 18:33.850 براي تموم کردن اين قضيه خيلي تلاش کردي 18:33.850 --> 18:36.130 ...همه جارو بهم ريخته 18:36.130 --> 18:37.610 مادر 18:41.550 --> 18:43.770 گفته بودين ،احساس سرما خوردگي دارين . حالتون بهتر شده ؟ 18:43.770 --> 18:48.290 وقتي ايمني بدنت ضعيف ميشه ،آدم سرما مي خوره 18:48.290 --> 18:51.750 به خاطر استرسي که گفرته بودم سرما خوردم . با تشکر از بعضيا 18:54.730 --> 18:59.450 مي خوايين ناهار و برين بيرون بخورين و خريدم بکنين ؟ 18:59.450 --> 19:01.400 نه 19:01.400 --> 19:03.400 من غذاي خونگي رو دوست دارم 19:03.400 --> 19:10.150 اصلا خبردار نميشي کي قراره دوباره عصباني شه بايد خوب بخورم ،قبل اينکه از بيرون برام غذا بگيره 19:10.150 --> 19:11.620 عذر مي خوام 19:11.620 --> 19:15.210 اين روزا ،به پدرت مرحومت فکر مي کنم 19:15.210 --> 19:19.030 اگه پدرت اينجا بود ،اون مي تونست باهام اينطوري رفتار کنه ؟ 19:21.080 --> 19:23.730 مادر ،بيشتر سوپ مي خوايين ؟ 19:24.490 --> 19:28.310 سوپ نه ،گوشت بهتره 19:28.310 --> 19:29.750 باشه 19:42.980 --> 19:44.330 بر مي گردم 19:44.330 --> 19:46.750 باشه ،بيرون نميرم 19:47.280 --> 19:48.620 باشه 19:56.880 --> 20:01.610 چطوري خودتُ نگاه داشته بودي ،وقتي بهم نگاه مي کردي ؟ 20:02.980 --> 20:06.200 چطوري اين همه درد 20:06.200 --> 20:09.160 رو به خودت ميدادي ؟ 20:23.940 --> 20:28.540 داري خستم مي کني ،تا يه قدم از قانونات دور ميشم ،تو محدودم مي کني 20:28.540 --> 20:32.340 ازم مي خوايي طبق نظر تو زندگي کنم 20:58.600 --> 21:01.400 نه فاينطوري نمي تونم ادامه بدم 21:04.130 --> 21:08.740 مهم نيست که عصبانيتتُ چطوري توجيه مي کني 21:10.300 --> 21:13.530 اگه بيشتر از اين ادامه بدي ،مردم خوششون نمياد 21:16.590 --> 21:19.600 و ميگن 21:22.240 --> 21:25.270 تقصير توئه که شوهرت ولت کرد 21:29.560 --> 21:32.740 مردم اينطوري ان 21:34.510 --> 21:37.990 و زندگي يعني گذروندن عمرت با همچين آدمايي 21:58.390 --> 22:00.920 بهتره بريم اطراف دوري بزنيم 22:00.920 --> 22:03.030 حالتون خوبه ؟ 22:04.450 --> 22:07.730 نه ،بهتره بريم کار خونه 22:07.730 --> 22:09.380 باشه 22:35.140 --> 22:37.870 اوپا 22:37.900 --> 22:40.690 نتونستم ببينمت ،ترسيدم بدون حرف رفته باشي 22:40.690 --> 22:42.660 عجب اعتمادي بهم داريا 22:42.700 --> 22:45.010 کجا برم ؟اومدم تو رو ببينم 22:45.050 --> 22:50.120 اينطوريام نيست که اعتماد نداشته باشم ،فقط يکم حساسم هميشه نگرانم 22:51.980 --> 22:54.120 چيه؟ 22:54.120 --> 22:56.580 بريم . ممکنه دير شه 22:57.880 --> 22:59.530 چرا ؟ 22:59.530 --> 23:02.200 چي؟ چرا داري بهم نگاه مي کني ؟ 23:02.200 --> 23:03.300 همينطوري 23:03.300 --> 23:06.420 چرا هيچي ؟بهم بگو چرا نگام مي کردي ؟ 23:06.420 --> 23:07.440 خجالت ميکشم 23:07.440 --> 23:10.850 باعث ميشي بيشتر کنجکاو شم بشنوم 23:14.560 --> 23:16.090 از بس دوست داشتنيي 23:16.090 --> 23:18.540 بهت نگاه مي کردم ،چون دوست داشتني هستي 23:20.160 --> 23:23.400 واقعا اينطوري ام ؟ 23:25.040 --> 23:27.140 چرا دستکش نپوشيدي ؟ 23:27.920 --> 23:31.230 از اين به بعد ديگه دستکش نمي پوشم 23:41.420 --> 23:44.990 هميشه فکر مي کردم مرداي بي ماشين ،اصلا مرد نيستن 23:45.040 --> 23:47.220 اما الان مرد بي ماشينم دوست دارم 23:47.220 --> 23:49.160 حسابي عاشقم شديا 23:49.160 --> 23:51.060 رانندگي نمي کني ؟من گواهي دارما 23:51.060 --> 23:53.030 مي کنم ،اين اواخر نمي کنم 23:53.030 --> 23:55.260 چرا ؟ 23:55.260 --> 23:57.700 بعد تصادف 24:02.400 --> 24:05.040 خوبي ؟ ...اره 24:08.040 --> 24:11.610 نمي تونم به زندگي به يه مرد ديگه فکر کنم 24:11.610 --> 24:14.880 اما دلم مي خواد با تو زندگي کنم 24:16.040 --> 24:17.300 داري زياده روي مي کني 24:17.300 --> 24:21.290 تو اصلا از اين حرفا نمي زني ،بعدا پشيمون ميشي که چرا نگفتي 24:33.500 --> 24:35.510 بهت گفتم که اول من ميرم چرا داري دنبالم ميايي؟ 24:35.510 --> 24:36.710 چي ميشه که با هم بريم ؟ 24:36.710 --> 24:39.810 برات خوب نيست ،به حرفم گوش کن 24:39.850 --> 24:42.190 فردا مي خوام به خواهرت زنگ بزنم ،فردا تعطيلم 24:42.210 --> 24:45.460 بعد کارت ميري خونه و منم با خواهرت قرار ميذارم و ميرم بيرون 24:45.460 --> 24:48.580 کاري مي کنم اونم دوستم داشته باشه و تو خوشحال شي 24:48.580 --> 24:50.530 باشه 24:58.530 --> 25:00.500 شوهر خواهر 25:01.330 --> 25:02.580 بله ،خواهر زن 25:02.580 --> 25:04.820 با اينکه يه جا کار ميکنيم ،اما با اين حال سخت همُ ميبينيم 25:04.820 --> 25:06.580 واقعا اينطوريه 25:07.530 --> 25:09.850 شوهر خواهر ،اين چيه ؟ 25:11.820 --> 25:13.590 احتمالا سُس هات داگِ 25:13.590 --> 25:16.170 يون جين بهت صبحانه نداده ؟ 25:16.170 --> 25:20.020 ديگه بايد برم ،ديرم شده باشه 25:27.900 --> 25:29.960 خانوم معلم خيلي وقته نديدمت 25:29.960 --> 25:31.190 مي تونم بيام تو ديگه ،درسته ؟ 25:31.220 --> 25:33.740 معلومه بيا تو 25:33.780 --> 25:35.620 آه ،اين يه کيک 25:35.680 --> 25:38.190 خودم درستش نکردم . خريدمش 25:38.230 --> 25:39.940 چيکارا مي کردي ؟ 25:39.960 --> 25:43.790 کار مي کردم 25:43.790 --> 25:48.490 اگه داري کار مي کني ،بايد حداقل کار مفيدي باشه 25:48.490 --> 25:50.810 هر اتفاقي تو آينده بي افته 25:50.810 --> 25:53.280 اگه اينکارو از دست بدم ،ديگه بيچاره ميشم 25:56.020 --> 25:58.190 چايي مي خورين ؟ 26:01.280 --> 26:03.960 اشتباه برداشت نکن . من نمي دونستم 26:03.990 --> 26:07.230 فکر مي کنم ندونسته بهت آسيب زدم 26:08.410 --> 26:11.310 فکر ميکردم خبر نداري 26:12.780 --> 26:13.970 حالش چطوره ؟ 26:13.970 --> 26:18.540 کلا که داغونه . باهات تماس نگرفته ؟ 26:18.540 --> 26:20.540 چرا . گرفته 26:21.440 --> 26:23.890 فکر مي کنم از اينکه شوهرشُ ميديدم 26:23.890 --> 26:25.490 عصبانيه 26:25.490 --> 26:30.260 بيشتر از شوهرش ،در مورد تو کنجکاوه 26:30.260 --> 26:32.330 نمي دونم بايد چيکار کنم 26:32.330 --> 26:37.420 اين اولين چاره اي نداري جز اينکه کاري رو که مي کيونگ مي خواد انجام بدي 26:37.420 --> 26:41.330 آدم خوب و با شخصيتيه 26:41.330 --> 26:44.710 واقعا سورپرايز شدم . نميدونستم اين همه خوب فيلم بازي مي کنه 26:44.710 --> 26:47.260 آدم صادقي به نظر ميومد 26:47.260 --> 26:50.540 از اول با من دشمن بود 26:51.620 --> 26:53.820 هميشه فکر مي کردم ترسناک تر بود اگه باهام خوب بر خورد مي کرد 26:53.820 --> 26:58.820 درسته ،فکر کنم واقعا ترسناک تر بود اگه خوب بر خورد مي کرد 26:58.820 --> 27:01.860 يون جين ،حالت خوبه ؟ 27:01.900 --> 27:03.440 پايين ترين حد خودمم 27:03.440 --> 27:07.180 خوبه ،اما همه چي خوب ميشه 27:08.560 --> 27:11.240 چيزي ندارم بگم 27:12.210 --> 27:14.980 دلم مي خواست بميرم 27:14.980 --> 27:17.980 اما داشتم نفس مي کشيدم 27:17.990 --> 27:20.200 تا وقتي که نفس مي کشم 27:20.200 --> 27:22.580 مي تونم زنده بمونم 27:23.480 --> 27:27.600 مردم تا 100 سالگي زندگي مي کنن ،اما من هنوز به نصفه راهشونم نرسيدم 27:28.330 --> 27:30.980 مي خوام بهش به عنوان يه شانس نگاه کنم 27:31.020 --> 27:34.470 تا زندگيم يه تلنگري بزنم 27:34.470 --> 27:36.290 باعث شرمندگيم نه ؟ 27:36.290 --> 27:40.810 حالا که بهش نگاه مي کنم ،منم همينطور بودم 27:40.810 --> 27:45.000 فکر کنم ،تو موقع طلاقم منم خيلي به خودم نزديکتر بودم 27:45.010 --> 27:46.960 دوباره برگشتم کره و از نو شروع کردم 27:46.960 --> 27:50.520 و شوهر مناسبم ملاقات کردم و باهاش ازدواج کردم 27:50.560 --> 27:54.320 و از قبل خوشحال ترم 27:56.010 --> 27:58.140 ..خوبه 27:59.420 --> 28:01.650 اين رويا خيلي دور به نظر مياد 28:13.900 --> 28:16.240 خانوم سونگ مي کيونگ 28:18.670 --> 28:21.610 انگار دوران بچگي نا خوشايندم 28:21.610 --> 28:25.280 اين بدبختيايي که الان دارمُ به وجود آورده 28:27.470 --> 28:29.920 اگه مادر و پدرم 28:29.920 --> 28:33.670 با اين خاطرات بد مارو بزرگ نمي کردن 28:33.670 --> 28:37.260 فکر مي کنم زندگي بهتري مي تونستم داشته باشم 28:38.370 --> 28:42.540 فکر نمي کنم بتونم براي عشق همسرم التماس کنم 28:42.540 --> 28:44.990 به راه هاي ديگه اي فکر کردي ؟ 28:44.990 --> 28:47.550 فکر نمي کني شرايطي که الان به وجود آوردي اين مشکل رو ساخته ؟ 28:47.550 --> 28:52.430 داري از خاطرات بد کودکيت استفاده مي کني ؟ 28:55.910 --> 28:59.200 خوبه که به چيزي معتقد باشي 29:19.960 --> 29:23.030 به هه هوانگ و هه جون فکر کن . به ما فکر کن 29:23.030 --> 29:27.280 به خاطر ازدواج ناموفق والدينمون الان داريم عذاب ميکشيم 30:04.410 --> 30:05.650 چي شده ؟ 30:05.650 --> 30:07.890 مامانم گوشي رو بر نميداره 30:07.890 --> 30:11.120 بهم گفته بود که باهام تماس ميگيره هنوزم بهم زنگ نزده 30:11.120 --> 30:12.800 بعدا تماس ميگيره 30:12.800 --> 30:15.140 چرا بابا نمياد اينجا ؟ 30:15.140 --> 30:19.460 چون تا ديروقت کار مي کنه ،براي همين ترجيح ميده مستقيم بره خونه و استراحت کنه 30:19.460 --> 30:22.730 دلم واسه مامانم تنگ شده 30:22.730 --> 30:24.530 دوست داري با من بري خريد ؟ 30:24.530 --> 30:27.020 دارم بابام ميگيرم 30:27.020 --> 30:28.500 باشه 30:35.800 --> 30:37.380 يون جونگ 30:41.630 --> 30:42.990 بله ،يون جونگ 30:43.010 --> 30:44.290 بابا 30:44.290 --> 30:45.690 چي؟ 30:45.690 --> 30:47.470 مامان تلفنش بر نميداره 30:47.470 --> 30:50.290 بازم مريض شده ؟ 30:57.180 --> 30:58.210 نه 30:58.210 --> 31:01.530 آخرين بار حالش خوب نبود و رفته بود بيمارستان 31:01.530 --> 31:03.110 انگار حالش خوب نيست 31:03.110 --> 31:06.530 تازه ،دليلي نداره که گوشي رو بر نداره 31:06.530 --> 31:08.330 سعي مي کنم باهاش تماس بگيرم 31:08.330 --> 31:10.560 آمريکا از اينجا چقدر دوره ؟ 31:10.560 --> 31:13.350 يون جونگ بايد کارامُ بکنم 31:13.350 --> 31:15.480 بعدا بهت زنگ مي زنم 31:29.340 --> 31:31.740 ..اين 31:31.740 --> 31:32.590 چيه ؟ 31:32.590 --> 31:36.830 تلفن ،يون جونگ دنبالت مي گرده 31:36.830 --> 31:37.920 از کار اومدي بيرون ؟ 31:37.920 --> 31:40.940 بايد برگردم 31:40.940 --> 31:44.850 بايد کاري کنيم که يون جونگ کمترين آسيب به خاطر ما ببينه 32:11.640 --> 32:13.320 سلام ؟ 32:13.320 --> 32:14.660 منم 32:14.660 --> 32:16.260 شما ؟ 32:16.260 --> 32:18.200 گفتم منم 32:20.540 --> 32:21.880 اه ،آجي 32:21.880 --> 32:23.990 بايد همُ ببينيم 32:25.410 --> 32:27.060 باشه 32:48.040 --> 32:50.120 چرا ميخواستي ببينيم ؟ 32:50.120 --> 32:52.610 من استعفا دادم 32:52.610 --> 32:53.760 دارم از اينجا ميرم 32:53.760 --> 32:56.820 لازم نيست برنامه هاتُ به من توضيح بدي 32:56.820 --> 33:00.510 من شوهرتُ فريب دادم 33:00.510 --> 33:02.500 وسوسش کردم 33:02.500 --> 33:04.550 با اينکه مي دونستم متاهله 33:04.550 --> 33:06.140 بدون فکر عمل کرد 33:06.140 --> 33:08.650 اونم وقتيکه انقدر زنش مراقبه 33:09.600 --> 33:11.390 عاشقش بودم 33:11.390 --> 33:12.920 براي همين فريبش دادم 33:12.920 --> 33:15.270 شما دوتا زندگي خوبي دارين 33:15.270 --> 33:18.910 نميدونم اين خونواده اي که انقدر مراقبشي چقدر ارزش داره 33:18.910 --> 33:22.370 ولي نبايد زندگي بقيه رو به بازي بگيري 33:36.740 --> 33:38.490 بشين 33:43.720 --> 33:46.410 خبرا بهم رسيده 33:46.410 --> 33:48.600 دنيا خيلي کوچيکه 33:48.600 --> 33:51.700 يه کاري که بکني همه خبر ميشن 33:57.820 --> 34:00.280 عاشقش نبودم 34:03.690 --> 34:07.910 فقط ما رو از واقعيت تاهلمون جدا مي کرد 34:07.910 --> 34:10.140 وقتي ميامد پيشم 34:10.140 --> 34:14.070 گفته بود اصلا خيال طلاق گرفتن نداره 34:14.070 --> 34:17.520 گفته بود عاشق زنشه 34:17.520 --> 34:19.560 اين حرفا براي چيه ؟ 34:20.760 --> 34:23.690 انگار اينارو بايد بدوني 34:23.690 --> 34:25.990 و تا حالا نگفته بودم 34:27.780 --> 34:32.030 اگه عشقي در کار نبوده چرا باهاش بودي ؟ 34:32.030 --> 34:35.300 اينکه اونم عاشقم نبود 34:35.300 --> 34:37.970 خيلي مهم نبود 34:39.310 --> 34:42.070 چون منم خيلي عاشقش نبودم 34:44.790 --> 34:47.550 معذرت ميخوام 34:47.550 --> 34:50.110 زندگيم خيلي يکنواخت بود 34:50.110 --> 34:53.510 اينجوري شد چون دنبال يکم تنوع بودم 34:57.490 --> 35:00.950 ولي چرا حس مي کنم 35:00.950 --> 35:04.300 همه حرفات يه مشت حرف مفته ؟ 35:04.300 --> 35:06.700 مشکل از منه ؟ 35:10.620 --> 35:14.310 انگار کاملا زندگيم وصل شده به تو 35:14.310 --> 35:17.070 موندم زندگيت در چه حاله 35:17.070 --> 35:19.920 وقتي نمي بينمت دربارت کنجکاوم 35:19.920 --> 35:22.910 که ببينم رفتي ديدن شوهرم يا نه 35:22.910 --> 35:25.690 و چه کارا مي کني 35:30.060 --> 35:32.730 ميخوام جلو چشم باشي 35:32.730 --> 35:36.290 هر کاري مي کنم همش تو مياي تو ذهنم 35:36.290 --> 35:39.570 اينم يه جور دوست داشتن نيست ؟ 35:41.170 --> 35:43.030 معذرت ميخوام 35:43.030 --> 35:45.630 نميتونم ببخشمت 35:45.630 --> 35:48.910 تا وقتي بميرم ازت متنفرم 35:48.910 --> 35:52.090 پس دوست داشتن نيست 35:52.090 --> 35:54.970 اينکه تا کي مي خوام باهات در تماس باشم 35:54.970 --> 35:57.430 خودمم نميدونم 35:57.430 --> 36:00.840 مثل اينه که دردم خيلي عميقه 36:00.840 --> 36:02.620 و خيلي وحشتناکه 36:02.620 --> 36:05.240 و تو برام مثل مرهمي 36:05.240 --> 36:07.850 ولي هنوزم دربارت کنجکاوم 36:11.570 --> 36:14.730 چرا لال موني گرفتي ؟ 36:14.730 --> 36:17.070 وقتي نميشناختيم 36:17.070 --> 36:19.520 همش وراجي مي کردي 36:21.860 --> 36:24.900 دارم جدا ميشم 36:24.900 --> 36:27.430 شوهرم موافقت کرده 36:29.110 --> 36:31.130 قراره جدا شم 36:33.810 --> 36:36.880 قراره خونه رو بفروشيم 36:36.880 --> 36:39.600 و از اون محله بريم 36:58.030 --> 37:00.280 خداحافظ 37:02.880 --> 37:05.630 برو 37:05.630 --> 37:08.530 اميدوارم ديگه چشممون بهم نيافته 37:10.690 --> 37:12.900 باشه 37:12.900 --> 37:14.800 با اجازه 37:58.980 --> 38:02.080 بابا مجموعه جديد لوگوها رو برام بخر 38:02.080 --> 38:05.310 مامان نميخره ،باشه ؟ 38:06.730 --> 38:09.290 حقا که پسر خودمي 38:12.680 --> 38:15.210 سرده ،بدو بريم توو 38:18.020 --> 38:19.820 مامانه 38:19.820 --> 38:21.300 !مامان 38:21.300 --> 38:23.150 يون جونگ 38:23.150 --> 38:25.520 چرا موبايلت جواب نميدادي ؟ 38:25.520 --> 38:28.640 داشتم کتاب مي خوندم حواسم نبود 38:28.640 --> 38:30.820 به حرف ماماني گوش ميدي که ؟ 38:30.820 --> 38:35.420 با ماماني رفتيم خريد الان اومديم خونه 38:35.420 --> 38:37.530 بدو برو توو ،حتما سردته 38:37.530 --> 38:41.380 مامان از کجا مي دوني بيرونم ؟ميبينيم ؟ 38:41.380 --> 38:44.100 نه ،حس کردم بيروني 38:44.100 --> 38:48.160 چه با حال !قبل خواب بهت زنگ ميزنم 38:48.190 --> 38:49.800 باشه 38:49.800 --> 38:52.270 مامانم بهت زنگ ميزنه 38:53.540 --> 38:56.010 ماماني ،مامان خيلي با حاله 38:56.010 --> 38:57.670 ميدونست که بيرونم 38:57.670 --> 39:00.290 باشه ،بريم توو 39:24.020 --> 39:25.080 پدر 39:25.080 --> 39:25.520 اوه 39:25.520 --> 39:26.910 گفتم من ميام پيشتون 39:26.910 --> 39:30.370 حالا که قصر ماييم من بايد ميامدم صبر جايز نيست 39:30.370 --> 39:31.960 غذا خوردين ؟ 39:31.960 --> 39:33.510 يه چيزايي خوردم 39:33.540 --> 39:34.880 برات مشروب ميگيرم 39:34.880 --> 39:36.240 کم ميگيرم 39:36.240 --> 39:38.950 قرار بود براتون بگيرم 39:38.950 --> 39:40.790 اينبار مهمون من 39:40.790 --> 39:42.560 بريم 39:56.080 --> 39:58.220 سخته ؟ 39:58.220 --> 40:00.380 شرمندم 40:00.380 --> 40:03.710 چطوره که مردم يه اشتباه تکرار ميکنن؟ 40:03.710 --> 40:06.250 چطوره که مردم درس عبرت نميگيرن ؟ 40:07.280 --> 40:10.020 راستش 40:10.080 --> 40:12.610 خيلي سخته 40:13.400 --> 40:15.660 که يون جينُ ببخشم 40:16.450 --> 40:18.870 نميتونم ببخشمش 40:18.870 --> 40:22.350 اميدوارم جوابت خودت پيدا کني 40:24.260 --> 40:26.360 تا با هم نباشين به جواب نميرسي 40:26.360 --> 40:30.430 ولي نميتونم مجبورتون کنم با هم زندگي کنين 40:30.440 --> 40:33.480 نميتونمم بگم جدا بشين چون بچه دارين 40:33.520 --> 40:35.600 هيچي ندارم که بگم 40:36.540 --> 40:38.030 پدر 40:38.050 --> 40:40.280 تا الان 40:41.330 --> 40:44.070 خيلي عمر کردم 40:44.120 --> 40:47.830 ولي هنوز چيزاي زيادي هست که نميدونم 40:58.280 --> 40:59.990 سونگ سو 41:01.350 --> 41:06.030 ميدوني فرق بين حيوون و انسان چيه ؟ 41:07.350 --> 41:09.550 همدردي 41:09.550 --> 41:12.150 حس همدردي 41:13.900 --> 41:15.550 فقط 41:15.550 --> 41:18.810 آدما اين حس دارن 41:36.380 --> 41:41.180 خوب بساب،خيلي وقته تميز نکردي حتما کلي چرک گرفته 41:47.380 --> 41:49.110 الو ؟ 41:49.150 --> 41:51.620 سلام هه جون 41:52.840 --> 41:54.720 نميدونستم 41:54.720 --> 41:57.650 باشه ،به بابات مي گم برات بخره 41:57.650 --> 42:00.390 گرفتم غصه نخور 42:00.410 --> 42:03.580 رفتارت با عمو خوبه ؟ 42:05.560 --> 42:07.700 بهت زنگ ميزنم 42:09.010 --> 42:10.210 چي شده ؟ 42:10.210 --> 42:11.520 جه هاک 42:11.520 --> 42:15.420 به هه هوانگ قول لوگوهاي جديد و داده اونم ميگه ميخواد 42:15.420 --> 42:18.320 حسادت هه جون تمومي نداره 42:18.320 --> 42:21.620 هر کاري داداش بزرگش مي کنه تقليد مي کنه 42:21.620 --> 42:23.270 همينطوره 42:25.290 --> 42:27.840 حتما جه هاکه 42:30.740 --> 42:31.890 من اومدم 42:31.890 --> 42:33.960 خوبه ،خسته نباشي 42:33.960 --> 42:36.680 به هه هوانگ قول لوگو دادي ؟ 42:36.690 --> 42:38.790 آره ،ازم خواسته 42:38.790 --> 42:40.690 گفته چه مدلي ميخواد 42:40.690 --> 42:42.870 هه جون بهم زنگ زد 42:42.870 --> 42:45.070 معاومه پسرا به پدرشون کشيدن 42:45.110 --> 42:47.680 بچم که بودن ول کن اين لوگوها نبودن 42:47.680 --> 42:51.110 اين زنم چيز عجيبيه 42:51.140 --> 42:53.370 غذا خوردين ؟ آره خوردم 42:53.370 --> 42:56.400 غذاش آماده کن بله 42:58.580 --> 43:01.110 بنا به دلايلي نگرانم 43:01.110 --> 43:02.200 چرا ؟ 43:02.240 --> 43:05.680 آخه بي هوا رفتارش تغيير کرد 43:05.680 --> 43:09.740 مثل چاقوئه ،نميدونم دوباره کي ميزنه به سرش 43:09.780 --> 43:11.200 مادر 43:14.160 --> 43:17.380 ...زندگيه 43:18.600 --> 43:20.330 کجا مشروب خوردي ؟ 43:20.330 --> 43:24.290 رفتم ديدن سونگ سو 43:24.290 --> 43:27.470 دلم ميخواد دخترم ببينم ولي رفتم ديدن سونگ سو 43:27.470 --> 43:30.280 آروم بگير بچه ها بيدار ميشن 43:30.280 --> 43:32.240 ..کجا ؟اينطوري 43:32.240 --> 43:34.700 برو توو 43:34.740 --> 43:37.040 ..عجبا 43:43.850 --> 43:46.620 سونگ سو چي گفت ؟ 43:46.620 --> 43:48.910 حرف زيادي نزد 43:48.910 --> 43:53.230 برنامه ي خاصيم نداره 43:53.230 --> 43:56.270 همه چي خراب شد 43:56.270 --> 43:58.440 عزيزم 43:58.450 --> 44:02.930 عزيزم چي شده ؟ چرا گريه مي کني ؟ 44:05.910 --> 44:08.650 عزيزم ،عزيزم 44:15.270 --> 44:18.170 چرا زندگيم به اينجا کشيده ؟ 44:18.170 --> 44:20.070 همه چي به گند کشيده شد 44:20.070 --> 44:22.720 بعد 60 سال عمر 44:22.720 --> 44:25.350 نبايد زندگيم بدون دردسر باشه ؟ 44:25.380 --> 44:29.090 بعد از اون همه موانعي که تو زندگيم رد کردم 44:29.090 --> 44:32.810 الان نبايد راحت زندگيم بکنم ؟ 44:32.860 --> 44:34.690 بخاطر مشکل ساختمونه ؟ 44:34.690 --> 44:36.450 بايد غرامت بديم ؟ 44:36.450 --> 44:39.300 هنوز معلوم نيست 44:39.300 --> 44:43.410 اگه بخاطر اشکال ساختماني باشه بايد هزينش بديم 44:43.410 --> 44:46.980 مگه چقدر خيس شده ؟ نگفتن وسايلشون ميفروشن ؟ 44:47.020 --> 44:51.210 يه چيزي حدود 150 هزار دلاره 44:51.940 --> 44:54.130 ما که اين همه پول نداريم 44:54.130 --> 44:56.660 همين ُ بگو 44:56.660 --> 45:01.680 چرا همه بلاها يه دفعه سر ادم مياد 45:03.120 --> 45:05.300 عزيزم 45:05.340 --> 45:09.360 عزيزم مثل قبل اين مشکلم با هم پشت سر ميذاريم 45:09.380 --> 45:11.510 اون وقتا جوون بوديم 45:11.510 --> 45:13.390 ديگه جون ندارم 45:13.410 --> 45:16.810 ببين رفتم ديدن دخترم آخرم سونگ سو رو ديدم 45:16.830 --> 45:20.560 قدرت رو به رو شدن با دخترم ندارم 45:20.570 --> 45:24.520 بايد پشتش بگيرم يا دعواش کنم چون اشتباه کرده ؟ 45:24.540 --> 45:30.450 يا بهش دلگرمي بدم که نگران طلاق نباشه چون من هواشُ دارم ؟ 45:30.500 --> 45:34.780 من از پس خودمم بر نميام 45:34.820 --> 45:38.900 اينم بخير ميشه ،ديگه تنها نيستيم 45:38.950 --> 45:43.310 الان بچه ها رو داريم ،جين چول و سون آ 45:43.310 --> 45:45.700 قضيه يون جينُ بهشون گفتم 45:45.750 --> 45:49.820 اونا يکم پول دارن آپارتمانم مي تونيم بفروشيم 45:49.820 --> 45:52.700 الان يه ساله گذاشتيمش براي فروش 45:52.740 --> 45:55.640 ميذاريمش براي فروش فوري 45:55.640 --> 46:00.120 نميخواد نگران پولي که بالاخره مياد دستمون باشيم 46:00.120 --> 46:02.740 عزيزم بايد قوي باشي 46:02.770 --> 46:04.530 ما پر تجربه ايم 46:04.580 --> 46:07.640 زماناي سخت تر از اينم تجربه کرديم 46:07.640 --> 46:10.750 يادت نمياد ؟ 46:10.750 --> 46:13.770 يادم نمياد 46:14.750 --> 46:17.660 ...ببينشا 46:30.360 --> 46:32.350 جلسه خونوادگي درباره چيه ؟ 46:32.350 --> 46:35.000 قراره براي نقص ساختمون خسارت بديم ؟ 46:35.000 --> 46:37.490 بخاطر يون جينه ؟ 46:37.520 --> 46:39.920 تو بهشون بگو 46:42.150 --> 46:44.580 فکر کنم 46:44.590 --> 46:48.700 خونوادمون با يه مشکل جدي رو به رو شده 46:48.740 --> 46:52.680 هميشه يه وقتايي آدم به مشکل ميخوره 46:52.700 --> 46:56.600 فکر مي کردم پير که بشم مشکلا تمومه 46:56.670 --> 46:58.810 ولي تا زنده ايم دنبالمونن 46:58.810 --> 47:02.870 حرف اصلي بزن 47:03.560 --> 47:05.830 دوتا مشکل داريم 47:05.830 --> 47:09.900 يون جين و نقص ساختمون 47:09.900 --> 47:13.730 شماها پول توو دستتون هست ؟ 47:13.780 --> 47:15.900 بله 47:16.980 --> 47:18.800 ميشه ازش استفاده کنيم 47:18.800 --> 47:21.060 معلومه که ميشه 47:21.060 --> 47:23.970 ولي مامان خيلي نيست 47:23.970 --> 47:27.490 انقدرام نيست ولي اگه اوضاع سخت شد ،از پس خرج خودمونم برميايم 47:27.490 --> 47:30.720 جدي ؟مرسي سون آ 47:30.740 --> 47:33.560 چرا قول پوليُ ميدي که من در ميارم ؟ 47:33.580 --> 47:37.640 پول تو و اون نداره چرا انقدر سر پول چونه ميزني ؟ 47:37.640 --> 47:39.510 چرا کِنِس بازي در مياري 47:39.510 --> 47:41.840 ! مامان 48:16.800 --> 48:19.990 بيا درباره طلاقمون حرف بزنيم 48:26.260 --> 48:31.320 داراييمون اين خونه ،شغلمون ،و پس اندازمونه 48:31.370 --> 48:33.580 کارتاي اعتباري و 100 هزار تا بدهي 48:33.580 --> 48:37.190 اولين خونمونُ خونوادت برامون خريدن 48:37.190 --> 48:39.450 اين خونه رو با پول اون خونه خريديم 48:39.490 --> 48:42.650 خونه رو که فروختيم بيشتر پولش تو بردار نه 48:42.670 --> 48:45.050 واممون که داديم مساوي نصفش مي کنيم 48:45.050 --> 48:48.390 خونه رو گذاشتم براي فروش همه محله قضيمون ميدونن 48:48.390 --> 48:52.190 بايد زودتر از اينجا بريم از خجالت نميتونم سرمُ بالا بگيرم 48:54.770 --> 48:57.250 و اينکه 48:57.280 --> 48:59.950 يون جونگ چي ؟ 49:02.460 --> 49:05.280 زياد زا قوانين سرپرستي سر در نميارم 49:05.330 --> 49:08.460 وقتي فهميدم حرفشُ بزنيم 49:08.460 --> 49:10.330 قبول 49:13.620 --> 49:15.650 چرا اينقدر بي تفاوتي ؟ 49:15.700 --> 49:18.020 مي توني کار کني ؟ 49:19.350 --> 49:21.570 چطوري قراره خوبم درارم وقتي از هم جداييم ؟ 49:21.600 --> 49:25.010 اگه اخراج بشم خيلي برام بد ميشه 49:25.050 --> 49:27.780 اونوقت نميتونم يون جونگُ بزرگ کنم 49:28.570 --> 49:30.140 ميخوام پيش من باشه 49:30.140 --> 49:33.490 چطور قراره بهت اعتماد کنم ؟ 49:33.490 --> 49:36.350 وقتي مي رفتي ديدن اون مرتيکه اصلا به فکر بچه بودي ؟ 49:38.070 --> 49:40.800 حرفايي که اعصابمون بهم ميريزه نزن 49:40.830 --> 49:42.170 بهتره دوستانه جدا شيم 49:42.170 --> 49:43.850 اين حقيقته 49:43.870 --> 49:45.860 دارم حقيقت ميگم انقدر برات تلخه ؟ 49:45.860 --> 49:48.650 ميخواي منم باهات رو راست باشم ؟ 49:48.650 --> 49:50.500 ميخواي منم احساسي باهات بر خورد کنم ؟ 49:50.500 --> 49:53.860 بگو بشنويم مگه بي دليل بهت خيانت کردم ؟ 49:53.860 --> 49:56.800 يادته بخاطر افسردگي بعد زايمان چي سرم آوردي ؟ 49:56.800 --> 49:59.090 داري خودتُ ميزني به اون راه ديگه ؟ 49:59.090 --> 50:01.250 مگه چيکار کردم ؟ 50:13.610 --> 50:17.180 چيکار مي کني ؟صداشُ ببر 50:17.180 --> 50:19.390 نميدونم بايد چيکارش کنم 50:19.390 --> 50:23.150 انقدر شلوغش نکن مگه فقط تويي که بچه داري ؟ 50:23.150 --> 50:25.320 مامان من با 3 تا بچه رو زمينم کار مي کرد 50:25.320 --> 50:27.380 آروم نميگيره چه غلطي بکنم ؟ 50:27.380 --> 50:30.850 تقصير توئه که آروم نميشه 50:32.690 --> 50:35.450 يه ذره آرامشم توو اين خونه ندارم 50:41.490 --> 50:43.000 ! آروم بگير 50:43.000 --> 50:45.980 وقتي مامانت گفت بزرگش مي کنه چرا مخالفت کردي ؟ 50:45.980 --> 50:48.270 از پس هيچ کاري بر نمياي 51:04.120 --> 51:06.550 حرفايي که ميزدي يادم نرفته 51:06.550 --> 51:08.040 چه حرفايي؟ 51:08.040 --> 51:10.900 مگه فقط تو بچه داري ؟ انقدر شلوغش نکن 51:10.900 --> 51:14.580 مامانم با 3 تا بچه رو زمينم کار مي کرد 51:14.580 --> 51:18.350 توو سخت ترين شرايط تنهام گذاشتي 51:18.350 --> 51:22.500 چون ادم مورد اعتمادي پيدا نمي کردم خودم مراقبش بودم 51:22.500 --> 51:25.080 کارمُ از دست داده بودم 51:25.080 --> 51:28.040 يادم رفته بود کيم ارتباطم با جامعه قطع شده بود 51:28.040 --> 51:30.780 گفتم يون جنگُ بده به مامانت و بي خيال کارت نشو 51:30.780 --> 51:32.590 عقلت کمه ؟ 51:32.590 --> 51:36.040 چند بار بايد بهت بگم نميخوام مامانم يون جونگُ بزرگ کنه ؟ 51:36.040 --> 51:38.350 وقتي عصبانيم زبونم نيش دار ميشه 51:38.350 --> 51:40.270 باور کنم بخاطر اون حرفا ازم فاصله گرفتي ؟ 51:40.270 --> 51:43.150 تو چرا از پدرت دور شدي ؟ 51:43.150 --> 51:46.850 وقتي دانش اموز خوبي بودي بابات گفت درس همه زندگي نيست و بايد يکم آدم باشي 51:46.850 --> 51:50.480 بابات بهت گفت بي مصرف براي همين نبود از بابات فاصله گرفتي ؟ 51:50.480 --> 51:55.150 چرا بخاطر يه مشت حرف مفت قيد باباتُ زدي ؟ 51:55.150 --> 51:59.620 بسه ديگه !فکر کردي از پس زبون تو بر ميام ؟ 51:59.620 --> 52:03.200 برگه هاي طلاق کو ؟ميخوام پرشون کنم 52:24.600 --> 52:27.900 الو ؟ 52:27.900 --> 52:30.120 منم يون يونگ 52:30.120 --> 52:31.250 يون يونگ ؟ 52:31.250 --> 52:33.910 دوست دختر مين سو 52:35.750 --> 52:38.440 هنوز اسممُ ياد نگرفتين 52:38.440 --> 52:43.080 اشکالي نداره ،لطفا از اين به بعد بخاطر بسپريدش 52:43.080 --> 52:44.710 باشه 52:44.710 --> 52:47.450 مي خوام ببينمتون کي وقت دارين؟ 52:47.450 --> 52:49.560 امروز تعطيلم کلي وقت دارم 52:49.560 --> 52:52.200 باشه ،امروز خوبه 53:07.500 --> 53:11.200 امروز يه کاري مي کنم خواهرت عاشقم بشه 53:20.630 --> 53:23.670 اين درست نيست 53:23.670 --> 53:27.000 من بايد يه چيزي براتون بخرم اينجوري نميشه 53:27.000 --> 53:30.740 من فقط دوتا پسر و يه برادر دارم 53:30.740 --> 53:33.210 پسرا احاطم کردن 53:33.210 --> 53:35.240 دلم يه آجي کوچولو مي خواست 53:35.240 --> 53:37.950 دلم ميخواد لباساي خوشگل بپوشي 53:37.950 --> 53:41.050 دلم ميخواد با داداشمم مهربون باشي 53:41.050 --> 53:43.810 همين الانشم باهاش مهربونم 53:43.810 --> 53:48.400 اينجا خيلي گرونه اين بيشتر از 300 دلاره 53:48.400 --> 53:49.830 بهت که خيلي مياد 53:49.830 --> 53:52.730 چون تنها زندگي مي کنم از همه چي دور افتادم 53:52.730 --> 53:56.300 بايد پول جمع کنم ،يه ادم خسيسم پول جمع کردنُ دوست دارم 53:56.300 --> 54:00.550 واجب شد برات لباسم بگيرم ،برو لباس پُرُو کن 54:07.200 --> 54:09.850 خواستم ببينمتون که شما ازم خوشتون بياد 54:09.850 --> 54:12.750 ولي حالا خودم خيلي دوستون دارم 54:14.160 --> 54:17.820 تو و مين سو فقط دوستين 54:17.820 --> 54:21.660 يا ميشه اميدوار بود که با هم باشين ؟ 54:21.660 --> 54:24.040 دلم نميخواد برادرم 54:24.040 --> 54:27.290 بخاطر ازدواج دچار دردسر بشه 54:27.290 --> 54:30.290 مي تونم به خونه نقلي براتون اجاره کنم 54:30.290 --> 54:36.910 نه فيکي براتون ميخرم با اينکه مين سو خوشش نمياد 54:36.910 --> 54:38.750 بله 54:38.750 --> 54:43.290 البته هنوز زوده حرف ازدواج بزنيم 54:43.290 --> 54:46.270 ولي دلم نميخواد رابطتون الکي باشه 54:46.270 --> 54:50.950 اگه جدي نيستي خواهشا همين الان تمومش کن 54:52.130 --> 54:53.480 من جديم 54:53.480 --> 54:55.910 مين سو شرايط آسي نداره 54:55.910 --> 54:58.230 وقتي که رابطمون شروع شد فهميدم که 54:58.230 --> 55:03.180 چقدر سلامت رواني و شخصيت خوب مهمه 55:03.180 --> 55:07.900 بخاطر يه فارغ التحصيل دانشگاه سئول که خونش گانگنامه هم بيخيالش نميشم 55:07.900 --> 55:12.200 دلم ميخواد از همه دنيا بيشتر خوشحالش کنم 55:12.200 --> 55:14.410 نگران نباشين 55:28.260 --> 55:29.590 اينجاس ؟ 55:29.590 --> 55:32.490 بله ،مرسي که رسوندينم 55:32.490 --> 55:34.990 با اجازتون ميرم 55:34.990 --> 55:37.770 تا دم در باهاش برو 55:52.770 --> 55:54.580 برو توو 55:54.580 --> 55:58.870 فکر نکنم امروز بوس موسي داشته باشيم 55:58.870 --> 56:01.030 کدوم دختري انقدر رک ميشه ؟ 56:01.030 --> 56:02.990 براي اينکه تو خيلي خودتُ کنترل مي کني 56:02.990 --> 56:05.480 من بايد شکستت بدم 56:05.480 --> 56:09.220 نشونت بدم ؟از پسم برنميايا 56:12.430 --> 56:14.950 بيا خونم 56:14.950 --> 56:18.040 ميخوام به پدر و مادرم معرفيت کنم 56:18.040 --> 56:20.800 ميخوام به خونوادم معرفيت کنم 56:21.790 --> 56:23.000 خيلي زود نيست ؟ 56:23.000 --> 56:27.580 نخيرم ،مامانم وقتشُ تعيين کرد بهت خبر ميدم 56:27.580 --> 56:30.830 خداحافظي اوپا ،برو 56:30.830 --> 56:33.540 به سلامت 56:42.120 --> 56:45.500 چي مي گفت ؟چرا انقدر حرفاتون طول کشيد ؟ 56:45.500 --> 56:47.660 مي خواد برم ديدن خونوادش 56:47.660 --> 56:49.980 عاليه 56:49.980 --> 56:52.120 يون يونگ خيلي خوش شانسه 56:52.120 --> 56:55.120 که جواهري مثل تو نصيبش شده 56:56.290 --> 56:58.710 تو در چه حالي ؟ 56:58.710 --> 57:02.880 خوبم ،تصميم گرفتم بي خيال بشم 57:02.880 --> 57:05.800 نميشه که برگرديم به گذشته 57:05.800 --> 57:08.250 ولي مشکل نداره 57:08.250 --> 57:11.000 خونه که رسيدم بايد نظافت کنم 57:11.000 --> 57:15.810 کار هرروزمه ،ديروز حموم مادرش ساييدم امروز اتاق مطالعه خودشُ 57:15.810 --> 57:19.260 با کار کردن ذهنم آروم مي کنم 57:51.760 --> 57:54.320 عشق سال هاي وبا 58:06.560 --> 58:09.850 عشق تنها يه رنگ نيست 58:09.850 --> 58:13.530 رنگاي مختلفي داره 58:13.530 --> 58:15.490 فکرتُ مشغول نکن 58:15.490 --> 58:20.200 بدون تماس جسمي هم عشق مي تونه کامل باشه 58:20.250 --> 58:22.010 از طرف جه هاک 58:36.710 --> 58:38.310 اينجايي؟ 58:43.770 --> 58:46.060 تو عاشقش بودي 58:48.420 --> 58:50.630 شماها 58:50.630 --> 58:53.230 عاشق بودين 59:01.740 --> 59:04.250 نامه نيست که بخواي بفرستي 59:04.250 --> 59:07.060 کتابيه که نتونستي بهش بدي ؟ 59:14.870 --> 59:17.020 با هم نخوابيدين ؟ 59:19.210 --> 59:20.980 جوابم بده 59:26.150 --> 59:27.910 نخوابيديم 59:32.570 --> 59:36.680 مگه ميشه ؟اونم وقتي که هردوتون متاهل بودين ؟ 59:36.680 --> 59:39.620 يه عکس ازتون ديدم که دارين از هتل مياين بيرون 59:41.300 --> 59:43.390 رفتيم هتل 59:43.390 --> 59:46.020 ولي با هم نخوابيديم 59:46.020 --> 59:50.690 نه ؟ 59:54.300 --> 59:56.340 عاشقش بودي 59:57.150 --> 59:59.960 واقعا اسيرش شده بودي 59:59.960 --> 01:00:02.450 با اينکه جفتتون متاهليد عاشق هم شده بودين ؟ 01:00:02.450 --> 01:00:03.750 پس چرا نه ؟ 01:00:03.750 --> 01:00:07.150 فکرشُ بکن !هردوتون بزرگسالين 01:00:07.150 --> 01:00:09.900 باکره هم نيستين ،پس چرا نه ؟ 01:00:11.540 --> 01:00:12.540 همه اينا براي گذشتس 01:00:12.540 --> 01:00:16.260 نه الان داستان فرق کرده 01:00:18.890 --> 01:00:25.120 براي اين بخشيدمت که فکر مي کردم رابطتتون از روي هوا و هوس بوده 01:00:25.120 --> 01:00:27.310 فکر نمي کردم عشق باشه 01:00:27.310 --> 01:00:27.990 عزيزم 01:00:27.990 --> 01:00:34.640 قهرمان زن اين کتاب وقتي شوهرش توو 70 سالگي مُرد برگشت پيش عشق اولش 01:00:34.640 --> 01:00:37.010 منتظري که بي افتم بميرم ؟ 01:00:37.010 --> 01:00:39.070 که بري با اون زندگي کني ؟ 01:00:40.380 --> 01:00:42.300 عزيزم 01:00:42.300 --> 01:00:45.100 عشق شماها برنده شد 01:00:45.100 --> 01:00:49.610 شماها حرف ندارين !پرچم سفيدمُ بالا بردم 01:00:50.390 --> 01:00:51.960 من عقب ميکشم 01:01:13.320 --> 01:01:15.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:16.760 --> 01:01:20.430 I fell in love with you at first sight. You came to me. 01:01:20.430 --> 01:01:24.910 Because I loved you, I endured all the irrational and unreasonable things that happened in this house. 01:01:24.910 --> 01:01:27.610 I love you too. How can I live with someone I don't love? 01:01:27.610 --> 01:01:28.450 Have you decided? 01:01:28.450 --> 01:01:30.030 - You're going to get a divorce? - Yes. 01:01:30.030 --> 01:01:32.900 I'm sorry. It seems like I am the one who made everything a mess. 01:01:32.900 --> 01:01:37.820 How can a marriage go wrong just because of one person? We both must have done something wrong.