WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.999 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.040 --> 00:10.065 خوش اومدين 00:20.620 --> 00:22.139 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:22.140 --> 00:24.723 ايشون مريض بودن و خودشونم خبر نداشتن 00:24.780 --> 00:27.465 بعد اينکه مريضيشون بدتر شده،از هوش رفتن 00:28.430 --> 00:32.539 باشه ديگه مي توني بري ،من پيشش مي مونم 00:32.540 --> 00:34.042 باشه 00:45.130 --> 00:49.966 يک کلمه محبت آميز 00:57.010 --> 00:59.536 ديگه نمي تونم 00:59.590 --> 01:01.831 فقط 5 بار ديگه انجام بدين 01:01.850 --> 01:05.199 و بعدش بريم يکم قدم بزنين 01:05.200 --> 01:09.182 کنجکاوم بدونم دوستام تو خونه چيکار مي کنن 01:09.230 --> 01:12.131 مي خواين به دخترتون زنگ بزنم و بپرسم؟ 01:12.170 --> 01:14.209 لازم نيست 01:14.210 --> 01:16.469 چند روز ديگه خودم ميرم 01:16.470 --> 01:19.679 مادر ،ديگه بلند شين 01:19.680 --> 01:22.604 بايد با هم يکم تمرين پياده روي کنيم 01:22.650 --> 01:25.329 چطور فراموش نمي کني ؟ 01:25.330 --> 01:29.176 اگه تمريناتونُ به موقع انجام ندين اونوقت عملي کردينم به هدر ميره 01:29.210 --> 01:32.919 نميخوام انجام بدم مادر 01:36.470 --> 01:39.569 خودم ميتونم 01:39.570 --> 01:42.109 خودت گفتي تنهايي بايد از پسش بر بيام 01:42.110 --> 01:43.987 باشه 01:50.770 --> 01:52.839 دلم نمي خواد انجامش بدم 01:52.840 --> 01:55.241 مادر 02:01.320 --> 02:02.769 حالش چطوره؟ 02:02.770 --> 02:06.079 فعلا خوابيده دکتر داروي خواب آور تجويز کرده 02:06.080 --> 02:10.005 اين چند روز گذشته ،حتما نتونسته بخوابه 02:10.030 --> 02:11.759 اما چرا يهو زونا گرفته؟ 02:11.760 --> 02:15.469 دکتر ميگه به خاطر استرس زياده که مريض شده 02:15.470 --> 02:17.666 حتما حالش خوب نبوده 02:19.260 --> 02:21.599 فکر کنم براي چند روزي بايد اينجا بمونه 02:21.600 --> 02:26.539 به خاطر سنش مي گن بايد چند روز تحت نظرش بگيرن 02:26.540 --> 02:28.315 مي خوايي جايي بري؟ 02:28.340 --> 02:30.049 ميرم وسيله بگيرم 02:30.050 --> 02:32.405 بايد برم يکم براش اب بخرم 02:32.430 --> 02:34.569 و يه سري چيزاي زيرپيز 02:34.570 --> 02:37.439 مي خوام فروشگاه پايين برم 02:37.440 --> 02:39.397 ممنونم 02:39.410 --> 02:41.504 نمي خوام اينُ بشنوم 02:41.510 --> 02:45.606 به خاطر تو اينکارو نمي کنم به خاطر علاقه ام به مادرته 02:56.710 --> 02:58.872 بخور 03:06.580 --> 03:08.129 به يون جونگ يه چيزي بده بخوره 03:08.130 --> 03:10.319 همين الان دارم بهش ميدم 03:10.320 --> 03:11.981 وقتي غذا خوردنمون تموم شه ميايم 03:12.020 --> 03:15.589 بهش کمک کن تا تکاليفشُ انجام بده 03:15.590 --> 03:18.399 کتاب علومي که براش خريدمُ بخون 03:18.400 --> 03:20.038 باشه 03:20.060 --> 03:21.639 مامان چيکار مي کنه؟ 03:21.640 --> 03:23.219 اصلا ورزشاشُ انجام نميده 03:23.220 --> 03:25.369 پس بذار هر کاري ميخواد بکنه 03:25.370 --> 03:29.000 نميشه ،بايد ورزش هارو انجام بده تا زودتر خوب شه 03:30.210 --> 03:32.975 مامان داره مياد،من ديگه ميرم 03:35.010 --> 03:36.956 مادر 03:36.970 --> 03:39.701 بايد يه دوره ديگه هم برين 03:39.720 --> 03:42.009 نه،ديگه انجام نميدم 03:42.010 --> 03:43.929 نمي خوام 03:43.930 --> 03:45.716 مجبورين 03:45.730 --> 03:48.461 مي خوايي حرفامُ نشنيده بگيري ؟ 03:49.800 --> 03:51.894 من 03:51.910 --> 03:56.086 نمي خوام با شماها زندگي کنم 03:57.170 --> 03:59.789 مي خوام با دوستم بمونم 03:59.790 --> 04:02.304 همونجام بميرم 04:03.290 --> 04:05.247 اين چه حرفيه ميزنين مادر؟ 04:14.310 --> 04:17.075 با هم با خوشحالي زندگي کنين 04:18.210 --> 04:20.235 نمي خوام براتون بار اضافه باشم 04:21.520 --> 04:23.864 مادر 04:26.340 --> 04:28.843 سني نداشتين که 04:28.890 --> 04:31.329 براي همين سونگ سو مُخم مي خورد 04:31.330 --> 04:35.597 تا متقاعدم کنه که تا کاري پيدا کرد،باتو ازدواج کنه 04:36.480 --> 04:39.518 منم ديوونش بودم 04:40.070 --> 04:43.979 ازدواج چيزيه که براش بايد ديوونه طرفت باشي 04:43.980 --> 04:45.979 تا وقتي که ازدواج کردم،اينطوري نبودم 04:45.980 --> 04:48.289 زندگيم همينطور بدون داشتن علاقه 04:48.290 --> 04:50.566 داشت مي گذشت 04:57.520 --> 05:01.629 باهم خوشحال باشين 05:01.630 --> 05:03.669 باهاش مهربون باش 05:03.670 --> 05:06.025 به نظر حالش خوب نميومد 05:06.050 --> 05:08.669 چطوري به اين روز رسونديش 05:08.670 --> 05:11.765 اونم وقتي کهب ا کسي ازدواج کردي که به قول خودت ديوونش بودي 05:13.290 --> 05:15.145 عذر مي خوام 05:16.620 --> 05:20.796 اميدوارم بعد خوب شدن پام بتونم رو اين مسئله کمکت کنم 05:20.820 --> 05:22.429 بياين يه دوره ديگه ام بريم 05:22.430 --> 05:24.250 نه 05:24.270 --> 05:25.849 نميشه اينکارو بکنين 05:25.850 --> 05:28.469 نبايد بي خيال ورزشاي امروزتون بشين 05:28.470 --> 05:30.905 اما هنوزم نمي خوام 05:41.010 --> 05:43.024 چرا ديگه نمي خوري ؟ 05:43.040 --> 05:44.565 چون خوب نيست 05:44.610 --> 05:48.706 من کيمچي سوسيس رو که تو دوست داري رو سرخ کردم 05:48.730 --> 05:50.629 بيشتر بخور 05:50.630 --> 05:51.909 بابا بخوره 05:51.910 --> 05:53.489 چرا غذايي که تو نمي خوري رو من بخورم 05:53.490 --> 05:55.982 کاري که مامان هميشه مي کنه 05:55.990 --> 05:57.609 نمي خوام 05:57.610 --> 06:00.693 با اين حال بايد بخوري ،نميشه که بريزيم دور 06:00.720 --> 06:03.009 مال خودت بخور 06:03.010 --> 06:05.468 زود باش همشُ بخور 06:18.980 --> 06:20.766 بيداري ؟ 06:21.750 --> 06:24.309 گوشام درد مي کنه 06:24.310 --> 06:25.493 چي؟ 06:27.490 --> 06:31.063 چقدر درد مي کنه؟ دکتر خبر کنم؟ 06:33.190 --> 06:37.286 انگار دارن به مُخم مي کوبن 06:37.340 --> 06:40.890 خيلي ناجوره 06:40.910 --> 06:43.845 دردش از پشتم شروع شد و 06:43.900 --> 06:45.937 حالا رسيده به گوشم 06:45.980 --> 06:48.722 چرا وقتي تا اين حد درد مي کرد،کاري نکردي ؟ 06:48.770 --> 06:51.199 مدير بونگ که بود ،خدمتکارم که بايد کاراشُ بخوبي انجام بده 06:51.200 --> 06:53.239 اخراجش کردم 06:53.240 --> 06:55.609 ميدر بونگم که اول صبح فقط مياد بهم سر ميزنه 06:55.610 --> 06:57.578 اخراجش کن 06:58.600 --> 07:03.600 مادر پسر ،چطور که اونطوري که نمي خوام کار نمي کنن؟ 07:04.470 --> 07:06.379 غذا خوردي ؟ 07:06.380 --> 07:08.769 اشتهامُ از دست دادم 07:08.800 --> 07:10.336 زنت چطوره؟ 07:11.270 --> 07:13.089 نيومده؟ 07:13.090 --> 07:15.070 اينجاست 07:15.120 --> 07:18.499 رفته فروشگاه تا وسايلي که اين مدت لازم دارينُ بخره 07:18.510 --> 07:21.673 وقتي کنارمه احساس بهتري دارم 07:21.700 --> 07:24.089 خوبه بهت گفته بود 07:24.090 --> 07:27.640 همه زنا شبيه همن 07:27.660 --> 07:29.879 ديگه پير شدم 07:29.880 --> 07:35.046 فکر مي کني تا کي مي تونم براي زندگيت راهنماييت کنم؟ 07:35.060 --> 07:38.859 منم مي خوام همونطوري که شما دوست دارين باشم ،اما زنم نظرشُ عوض نمي کنه 07:38.860 --> 07:42.129 بالاخره بعد يه مدت بيرون چرخيدن خودش مي فهمه 07:42.130 --> 07:46.385 ببين داره چيکارا مي کنه،دلم مي خواد حسابي زجر بکشه ،اما 07:46.430 --> 07:49.456 ميبينه که چقدر ضعيفم 07:53.210 --> 07:55.219 بيدار شدين؟ 07:55.220 --> 07:58.008 توام بالاخره پيدات شد 07:58.020 --> 07:59.869 بايد براتون آب بيارم؟ 07:59.870 --> 08:02.032 باشه 08:03.410 --> 08:07.199 خوش تيپ 08:07.220 --> 08:09.257 به اخماش نگاه کن 08:09.320 --> 08:11.959 مثل اثر هُنري 08:11.960 --> 08:15.559 نظرت چيه؟ 08:15.560 --> 08:18.159 اين آدم خوش قيافه شوهرته 08:18.160 --> 08:22.791 هيچ کي نميتونه با اين ديوونه بازيات باهات 100 سال زندگي کنه 08:27.800 --> 08:30.622 يون جونگ بايد برم به مادربزرگت سر بزنم 08:34.080 --> 08:36.583 کيم يون جونگ ! دارم ميرم 08:37.860 --> 08:40.079 حالم خوب نيست بابا 08:41.380 --> 08:42.869 کجات درد مي کنه؟ 08:42.870 --> 08:46.779 دلم و سرم درد مي کنه 08:46.780 --> 08:48.874 چت شد يهو ؟ 08:49.830 --> 08:52.106 چي شده ؟خوبي ؟ 08:52.940 --> 08:54.692 هي 08:56.400 --> 08:59.165 بيا ،ببرمت دستشويي 09:05.950 --> 09:08.659 درد دلش بهتر ميشه بعد اينکه نسخه رو گرفتين مي تونين برين 09:08.660 --> 09:10.685 باشه ممنون 09:12.160 --> 09:14.595 بهتري ؟ آره 09:18.670 --> 09:20.229 ! يون جونگ 09:20.230 --> 09:22.269 !مامان 09:22.270 --> 09:25.934 چي شده؟ 09:27.900 --> 09:30.599 معدش درد گرفته بود يکم شکه شده 09:30.600 --> 09:33.179 چيز خاصي خورده؟ 09:33.180 --> 09:35.228 ...نه 09:35.260 --> 09:38.480 بابا گفت بايد غذام تموم کنم ولي نمي خواستم بخورم 09:39.880 --> 09:41.589 بايد ظرفشُ خالي مي کرد 09:41.590 --> 09:44.514 اگه با زور بخوايي بخورونيش ،مريض ميشه 09:44.540 --> 09:47.180 با اينکه صبوره ،اما حساسم هست 09:47.230 --> 09:49.219 چي خوردي ؟ 09:49.220 --> 09:50.995 برنج سرخ شده 09:52.030 --> 09:55.069 تو که برنج دوست داشتي 09:55.070 --> 09:56.859 حتما يه عالم برنج سرخ شده درست کردي و همه چي توش ريختي 09:56.860 --> 09:58.379 نه،بدم نبود 09:58.380 --> 09:59.404 اگه چيزي نداري بخوري 10:00.100 --> 10:03.139 تخم مرغ بخور ،کيمچي و يکمم جلبک 10:03.140 --> 10:05.609 به اندازه کافي مُفيده 10:05.610 --> 10:08.479 الان بايد چيکار کنيم ؟ 10:08.480 --> 10:10.839 راستي يادت باشه که معده درد داره بهش چيزي ندي بخوره 10:10.840 --> 10:13.209 بهش چايي داغ بده 10:13.210 --> 10:16.499 بعدا که اومدم خونه براش فرني درست مي کنم 10:16.500 --> 10:18.159 با بابا برو خونه 10:18.160 --> 10:21.069 ميشه اينجا پيشت بمونم؟ 10:21.070 --> 10:22.739 ! مادر بزرگم اينجاست 10:22.740 --> 10:27.211 نه ،بابا استراحت کني ،سيستم ايمنيت خيلي ضعيفِ 10:31.880 --> 10:33.019 ! مامان 10:33.020 --> 10:35.859 آه ،نوه خوشگلم 10:35.860 --> 10:37.169 ! مامان 10:37.170 --> 10:39.579 گفتم که منم باهاش ميرم اما اون 10:39.580 --> 10:41.819 منُ تنها گذاشت و منم اينطوري اومدم 10:41.820 --> 10:42.946 ..چرا شما 10:43.000 --> 10:47.299 وقتي يون حونگم مريض ِ نمي تونم تو تختم دراز بکشم 10:47.300 --> 10:50.209 کوچولوي من حالش بهتر شده؟ 10:50.210 --> 10:51.219 بله 10:51.220 --> 10:55.909 مادر به لطف يون جونگ ،شما بالاخره مجبور شدين ورزش کنين و راه برين 10:55.910 --> 10:58.186 همش نگرانه اينه که ورزشامُ 10:58.200 --> 11:01.204 به موضع انجام ندمُ همه جا دنبالمه 11:03.040 --> 11:04.779 مادر ،اينجا سرده 11:04.780 --> 11:07.629 لباستونم خيلي نازکه بايد برگردين تو 11:07.630 --> 11:09.549 يون جونگ ببر 11:09.550 --> 11:10.799 ! خداحافظ مادربزرگ 11:10.800 --> 11:12.829 خداحافظ!خداحافظ 11:12.830 --> 11:15.356 ! برين 12:15.400 --> 12:20.804 دردي که يه نفر ميده،آدم ديگه نمي تونه در مونش کنه 12:21.920 --> 12:24.457 فقط من مي تونم اين مشکلُ حل کنم 12:42.540 --> 12:47.307 عذر مي خوام بايد با زدن من شروع کنيم ؟ 12:56.930 --> 13:01.367 شمام يه بار درگير خيانت نشدين؟ 13:07.770 --> 13:10.019 ..اين عوضي 13:10.020 --> 13:12.364 بايد ميکشتمش 13:20.470 --> 13:22.289 بايد برم خونه و لباسامُ عوض کنم،و دوباره برگردم 13:22.290 --> 13:23.279 تو چيکار مي کني ؟ 13:23.280 --> 13:25.059 ميمونم 13:25.060 --> 13:26.509 هنوزم تو هتل ميموني ؟ 13:26.510 --> 13:30.689 نه يه سوئيت گرفتم 13:30.690 --> 13:31.919 سوئيت ؟ 13:31.920 --> 13:34.935 آره 13:36.560 --> 13:38.255 چرا ؟ 13:39.420 --> 13:41.275 ...فکر کنم مي توني 13:41.960 --> 13:44.918 ...واقعا مي توني ولم کني و بري 13:46.210 --> 13:49.419 احساس بهتري دارم که خونه رو ترک کردم 13:49.420 --> 13:51.468 ...با اينکه خيلي وقت نگذشته 13:52.290 --> 13:55.169 فهميدم که آدمام مثل حيوونا مي تونن خودشونُ سازگاري بدن 13:57.240 --> 13:59.589 تنها زندگي کردن مزه ميده؟ 13:59.590 --> 14:02.379 عادتا ترسناکن 14:02.380 --> 14:05.079 دلم مي خواد بخوابمُ و همينطوري لم بدم 14:05.080 --> 14:07.765 اما هميشه 5 صبح اتومات بيدار ميشم 14:08.830 --> 14:11.788 همش به خودم مي گفتم که تميز کاري نمي کنم 14:12.730 --> 14:16.189 اما بازم شروع کردم اتاق مرتب کردن 14:43.770 --> 14:45.419 مشکلت چيه؟ 14:45.420 --> 14:47.923 تمييزت کردم 15:07.400 --> 15:11.200 از ممنون گفتنت خسته شدم تغييرش بده 15:12.050 --> 15:13.984 دوست دارم 15:17.300 --> 15:19.200 ببخش 15:20.410 --> 15:22.777 عاشقتم 15:53.000 --> 15:55.697 بله؟ کجايي؟ 16:00.800 --> 16:03.098 آروم بخور 16:06.270 --> 16:09.023 خيلي وقته که يه چيز درست حسابي نخورده بودم 16:10.850 --> 16:12.875 سوئيتي که خواهرت گرفته کجاست؟ 16:12.900 --> 16:15.096 آدرس برات مسج مي کنم 16:15.710 --> 16:17.279 کله شقه 16:17.280 --> 16:19.759 هنوزم داره پا فشاري مي کنه با اينکه تنهاست 16:19.760 --> 16:21.499 فکر کنم در قلبش بسته 16:21.500 --> 16:24.029 دارم تلاش مي کنم بفهمم در قلبش چطوري باز کنم 16:24.030 --> 16:25.987 ..اصلا نميدونم ممکن هست يا نه 16:31.430 --> 16:33.409 اوپا 16:33.410 --> 16:34.729 چرا اينجايي؟ 16:34.730 --> 16:38.779 حوصلم سر رفته بود بذار بهت کمک کنم 16:38.780 --> 16:40.879 آه ،اين دوست دخترمه 16:40.880 --> 16:42.539 ايشونم شوهر خواهرم هستن 16:42.540 --> 16:44.759 آآآسلام 16:44.800 --> 16:46.404 بله ،خوش بختم 16:47.140 --> 16:49.139 کي دوست دختر پيدا کردي ؟ 16:49.140 --> 16:50.569 مدتيه 16:50.570 --> 16:54.189 همسرتونم ديدم بهتون نگفتن؟ 16:54.190 --> 16:55.789 نه هنوز 16:55.790 --> 17:00.089 اوپا ،فکر نکنم خواهرت هنوز دوسم داشته باشه هنوز به شوهرم نگفته 17:00.090 --> 17:02.299 نه اينطوريام نيست 17:02.300 --> 17:04.939 اگه مي خوايين باهم حرف بزنين ،من ديگه ميرم 17:04.940 --> 17:06.979 آه ،نه من مي خواستم يواش يواش برم 17:06.980 --> 17:07.929 شما بمونين 17:07.930 --> 17:09.599 نه ديگه ميرم 17:09.600 --> 17:11.949 بياين بعدا با هم غذا بخوريم 17:11.950 --> 17:13.379 باشه خداحافظ 17:13.380 --> 17:15.075 باشه 17:21.460 --> 17:22.759 برو تو 17:22.760 --> 17:24.922 مي خواستم بعدا بهتون بگم 17:26.130 --> 17:28.729 ....به خواهرت گفتي نه من 17:28.730 --> 17:31.039 ناراحتم 17:31.040 --> 17:34.556 قصد دوست شدن نداشتم ،اما اتفاق افتاد 17:35.480 --> 17:36.859 خواهرت دوسش داره؟ 17:36.860 --> 17:39.359 چون با نمکه ازش خوشش اومده 17:39.360 --> 17:41.489 منُ به خانوادشم معرفي کرده 17:41.490 --> 17:43.549 خيلي پيش رفتين ؟ 17:43.550 --> 17:46.009 خانوادشم از تو خوششون اومده؟ 17:46.010 --> 17:49.230 به نظر نميومد اونقدرام از من بدشون اومده باشه 17:50.130 --> 17:52.429 فکر نمي کنم از من خوششون اومده باشه فقط به خاطر خودم 17:52.430 --> 17:56.429 وقتي بيشتر بشناسنت حتما بهت بيشتر علاقه مند ميشن 17:56.430 --> 17:58.239 تبريک مي گم 17:58.240 --> 18:00.390 ممنون 18:02.140 --> 18:03.359 مين سو 18:03.360 --> 18:04.379 بله؟ 18:04.380 --> 18:06.539 بيا يه خانواده بمونيم 18:06.540 --> 18:08.463 واقعا ازت خوشم مياد 18:09.410 --> 18:11.401 منم ازتون خوشم مياد 18:12.420 --> 18:14.679 اما مي خواين يه خانواده بمونيم 18:14.680 --> 18:16.739 لطفا قلب خواهرم بدست بيارين 18:17.500 --> 18:20.799 نميدونم ممکن هست يا نه ،اما همه تلاشم مي کنم 18:20.800 --> 18:23.499 حتي اگه هم نشه،دوست ندارن اينطوري تموم شه 18:23.500 --> 18:24.599 بهم کمک مي کني ديگه،درسته؟ 18:24.600 --> 18:25.949 معلومه 18:25.950 --> 18:28.449 آدم قابل اعتمادي هستي 18:28.450 --> 18:32.019 پيدا کردن اينجور آدم سخته 18:32.020 --> 18:34.569 عشق مهمه 18:34.570 --> 18:37.403 اما براي من اعتماد بيشتر اهميت داره 18:38.080 --> 18:41.289 خوبه ،بروتو هوا سرده 18:51.660 --> 18:53.515 مامان 18:55.960 --> 18:57.469 حالتون چطوره؟ 18:57.470 --> 19:00.139 زحمت کشيدين اومدين 19:00.140 --> 19:04.129 بايد بعد عمل ميومديم ،ببخشيد که دير اومديم 19:04.130 --> 19:05.759 چزا زحمت کشيدين 19:05.760 --> 19:08.939 خدا رو شکر که عمل خوب پيش رفت 19:08.940 --> 19:11.749 خدا کنه بتونم بدون درد راه برم 19:11.750 --> 19:15.189 يکي از آشناهاي ما تونست بعد عمل حتي بدونه 19:15.190 --> 19:17.699 شمام مي تونين 19:17.700 --> 19:21.179 دخترتون به خاطر من خيلي زحمت کشيده 19:21.180 --> 19:22.669 نه بابا ،اين حرفا چيه 19:22.670 --> 19:24.989 شما که مريض شدين بيشتر از همه شرايط سختُ دارين پشت سر ميذارين 19:24.990 --> 19:27.649 براي اينکه سونگ سوئه منُ اين همه 19:27.650 --> 19:30.809 دوست دارينُ مراقبشين ،خدا رو شکر مي کنم 19:30.810 --> 19:33.329 اونم پسره منم هست 19:33.330 --> 19:36.089 حالا که اينجايين ،با خودتون ببرينش 19:36.090 --> 19:38.349 و يکم بهش غذا بدين 19:38.350 --> 19:40.199 نه،من خوبم 19:40.200 --> 19:42.209 برو و يکم غذا بخور 19:42.210 --> 19:44.269 هنوز هيچي نخوردي ؟ 19:44.270 --> 19:45.879 گشنم نيست 19:45.880 --> 19:48.303 هله ،هوله خوردم 19:48.940 --> 19:52.539 پس بريم يه چيزي بخور بهش غذا ميدم و برش مي گردونم 19:52.540 --> 19:55.430 باشه 20:08.470 --> 20:10.393 بابات اينجاست 20:11.480 --> 20:14.268 هنوز زندست 20:16.400 --> 20:18.199 ..بابا 20:18.200 --> 20:19.829 چيزي نيست 20:19.830 --> 20:23.289 آدما مي تونن اشتباه کنن 20:23.290 --> 20:25.554 توام آدمي و آدمي زاد اشتباه مي کنه 20:26.850 --> 20:29.029 ببخشيد 20:29.030 --> 20:30.809 گريه نکن 20:30.810 --> 20:34.235 گريه تو منم به درد مياره 20:41.470 --> 20:42.839 ...آه تو 20:42.840 --> 20:46.037 ...ادما نگامون مي کنن 20:47.360 --> 20:49.260 ! آه سونگ سو ام رسيد 20:51.720 --> 20:53.669 اومدين ؟ مادر پدر 20:53.670 --> 20:56.069 اين مدت حتما بهت سخت ميگذره 20:56.070 --> 20:58.889 يون جين شرايطش سخت تر از منه 20:58.890 --> 21:01.719 چيزي خوردي ؟ بله 21:01.720 --> 21:04.969 داريم ميريم يه چيزي باهم بخوريم اگه چيزي نخوردي ،بيا با هم بريم 21:04.970 --> 21:06.829 نه ،من قبلا غذا خوردم 21:06.830 --> 21:08.989 نميام 21:08.990 --> 21:10.789 الان چيزي ميل ندارم 21:10.790 --> 21:13.213 باشه ،خوب نيست با شکم سير بازم بخوري 21:13.220 --> 21:15.109 ما ميريم 21:18.500 --> 21:22.109 آه،داشت يادم ميرفت 21:22.110 --> 21:25.169 بريم باشه 21:25.170 --> 21:27.139 فعلا 21:27.140 --> 21:29.325 خداحافظ 21:55.980 --> 21:57.687 کاپو چينو 22:14.200 --> 22:15.469 چي شده؟ 22:15.470 --> 22:17.399 دارچين پاشيدي 22:17.400 --> 22:19.489 تو که دوست داشتي 22:19.490 --> 22:22.499 اين مدت ديگه دلم نمي خواد چيزي با طعم دارچين بخورم 22:22.500 --> 22:26.824 اقعا که خوب حال آدمُ ميگيري تا اينجا اومدم که اينُ بخرم 22:28.910 --> 22:30.423 بده به خودم 22:42.840 --> 22:44.759 ديگه بستني نمي خوري ؟ 22:44.760 --> 22:46.209 آره 22:46.210 --> 22:47.575 پس بده من 22:52.270 --> 22:55.019 مال خودتُ تموم کردي ؟ 22:55.020 --> 22:57.091 فقط بستنيشُ مي خوري ؟ 23:00.630 --> 23:02.669 تو بقيه اشُ بخور 23:02.670 --> 23:04.999 چراب ايد چيزي که مال توئه رو من بخورم ؟ 23:05.000 --> 23:07.789 منم خوردم 23:07.790 --> 23:09.669 داري حس بدي بهم ميدي 23:09.670 --> 23:14.159 منظورت چيه؟ من هر چي که تو خوردي رو مي خورم 23:14.160 --> 23:18.313 چرا جبهه مي گيري ؟ تو منُ دوست نداري ؟ 23:27.680 --> 23:29.136 کافيه ؟ 23:31.190 --> 23:34.205 هميشه دوست داشتنم نسبت به خودتُ با چيزاي عجيب غريبي آزمايش مي کني 24:05.120 --> 24:06.815 برو خونه 24:11.880 --> 24:15.168 برو خونه،يون جونگ خونه تنهاست 24:19.690 --> 24:21.647 باشه 24:24.550 --> 24:26.200 ممنون 24:28.090 --> 24:30.036 قابل نداره 24:31.280 --> 24:33.487 شب مي خوايي اينجا بخوابي ؟ 24:34.630 --> 24:36.419 بايد پرستار مخصوص بگيريم 24:36.420 --> 24:39.219 مامان مي تونه راه بره 24:39.220 --> 24:43.475 اما بازم بايد يکي باشه تا شبا بهش کمک کنه بره دستشويي 24:44.670 --> 24:46.866 ازم متنفري؟ 24:49.270 --> 24:50.954 نه 24:52.460 --> 24:54.030 چطور؟ 24:55.220 --> 24:58.235 دلم نمي خواد ازم متنفر باشي 24:58.250 --> 25:02.449 بهش فکر کن 25:02.450 --> 25:06.219 بهتري دوستم از 21 سالگي 25:06.220 --> 25:07.972 تو بودي 25:11.780 --> 25:16.179 بهترين دوستم بودي 25:16.180 --> 25:18.949 اگه از دستت بدم 25:18.950 --> 25:21.339 احساس خلا مي کنم 25:27.890 --> 25:29.995 يون جونگ بين ماست 25:30.960 --> 25:32.815 پس بيا خوب زندگي کنيم 25:36.450 --> 25:38.976 اين چيزيه که منم دلم مي خواد 25:48.670 --> 25:52.334 نمي تونستي بدون اينکه به من بگي ،حلش کني ؟ 25:53.360 --> 25:55.454 سعي کردم 25:58.190 --> 26:01.740 فکر کنم آدما خيلي خودخواهن 26:04.160 --> 26:07.769 بيشتر از اينکه بخوام اينُ حل کني 26:07.770 --> 26:11.525 بيشتر دلم مي خواست خيال خودمُ راحت کنم 26:13.750 --> 26:17.409 اگه سعي مي کردم همه چي رو مخفي کنم 26:17.410 --> 26:21.028 حس مي کردم دارم ميميرم 26:22.750 --> 26:25.599 به خاطر چيزي که تو دلم بود،من 26:25.600 --> 26:29.355 ..خودم از خودم خيلي فاصله گرفته بودم 26:31.990 --> 26:34.789 قبل اينکه باتو زندگي کنم 26:34.790 --> 26:37.589 بايد مي تونستم با خودم زندگي کنم 26:41.100 --> 26:42.443 کار درستي کردي 26:43.530 --> 26:45.430 واقعا کار خوبي انجام دادم؟ 26:47.030 --> 26:49.283 آره 26:49.290 --> 26:52.349 به عنوان دوستت مي گم که آرزوم همين بوده 26:52.350 --> 26:54.250 چطوري مي خوايي با حل کرده اين موضوع زندگي کني؟ 26:55.250 --> 26:57.435 اما به عنوان شوهرت 26:58.780 --> 27:01.129 کاش هيچ وقت متوجه نمي شدم 27:01.130 --> 27:03.474 اما تو اين مدت 27:05.430 --> 27:08.548 که چقدر شرايط برات سخت بوده 27:12.710 --> 27:14.939 ...من متوجه نشدم 27:14.940 --> 27:18.169 وقتي ميديدم که مردي پشت يه دختر گريه مي کرد 27:18.170 --> 27:20.320 فکر مي کرده،اينا ديگه چشونه؟ 27:22.660 --> 27:25.402 دختره بهش خيانت کرده چون دوسش نداره 27:26.560 --> 27:29.439 اما چرا بايد زندگيش به خاطر همچين دختري خراب کنه؟ 27:40.510 --> 27:41.909 سرده 27:41.910 --> 27:43.605 برو ديگه 28:26.190 --> 28:28.488 خيلي وقته خوابيده 28:31.460 --> 28:34.219 مامان 28:34.220 --> 28:36.539 دختر گُلم خوب خوابيده؟ 28:36.540 --> 28:38.689 حسابي خوابيديا 28:38.690 --> 28:40.109 بابا کجاست ؟ 28:40.110 --> 28:44.349 بابا بيمارستان جامونُ عوض کرديم 28:44.350 --> 28:47.859 يکم ديگه استراحت کن برات فرني درست مي کنم 28:47.860 --> 28:49.828 باشه 29:03.630 --> 29:04.969 خواهر ؟ 29:04.970 --> 29:07.052 چي شد اومدي اينجا؟ 29:08.260 --> 29:11.359 مامانت منُ فرستاد کيمچي 29:11.360 --> 29:12.479 دستت درد نکنه 29:12.480 --> 29:14.699 جين چول چي؟ 29:14.700 --> 29:16.629 دعوا کرديم 29:16.630 --> 29:18.177 چرا ؟ 29:19.670 --> 29:21.809 خواهر ،تو خبر نداري نه؟ 29:21.810 --> 29:25.969 مستاجر داره تلاش مي کنه تا زا پدر و مادرمون شکايت کنه و شرايط خيلي بديه 29:25.970 --> 29:29.379 بي خبر بودم اما شوهرت حسابي داره تلاش مي کنه تا حل کنه 29:29.380 --> 29:30.929 باباي يون جونگ؟ 29:30.930 --> 29:34.776 اره ،با مستاجرا قرار گذاشت و سعي کرد باهاشون مذاکره کنه 29:35.920 --> 29:39.069 فکر کنم پدر از اون موقع تا حالا حسابي ضعيف شده 29:39.070 --> 29:41.079 ! شوهرم بدتر از همه 29:41.080 --> 29:43.209 چطور تونسته وام بگيره و سرمايه گذاري کنه؟ 29:43.210 --> 29:45.609 بيست ميليون وام گرفته 29:45.610 --> 29:47.739 بعد وام گرفتن ،سرمايه گذاري کرده؟ 29:47.740 --> 29:49.239 آره... 29:49.240 --> 29:54.565 اين روزا اوضاع خانواده افتضاحه آپارتماني که اجاره داده بوديمش ،گذاشتيمش تو ليست فروش فوري 30:04.250 --> 30:06.218 سون آه ،اينجاست مگه نه؟ 30:08.200 --> 30:10.539 چرا اومدي اينجا؟ 30:10.540 --> 30:12.319 خيلي بدجنسي 30:12.320 --> 30:14.589 هنوزم مي خوايي از دستم عصباني باشي ؟ 30:14.590 --> 30:16.189 چقدر زود فراموش کردي ؟ 30:16.190 --> 30:19.449 من بزرگترم حالا که خانوادمون به مشکل بر خورده بايد مراقب همه چي باشم 30:19.450 --> 30:22.639 و چطور مي توني بهم استرس بدي ؟ شروع نکن ،اونم تويي که هميشه اشتباه مي کني 30:22.640 --> 30:24.789 کي به کي استرس ميده 30:24.790 --> 30:27.259 بايد با يه وام ،اين وام رو حل کنيم 30:27.260 --> 30:29.889 سون آه بله خواهر 30:29.890 --> 30:33.019 برين بيرون و دعوا بگيرين 30:33.220 --> 30:35.239 منم عصباني کردين راست مي گي 30:35.240 --> 30:39.199 دنبالم بيا امروز حالتُ ميگيرم 30:42.680 --> 30:45.194 نونا ،بهت زنگ مي زنم 30:54.260 --> 30:57.619 خواهر بي موقع که زنگ نزدم؟ 30:57.620 --> 30:59.539 !مادر 30:59.540 --> 31:01.884 !آنا بله منم 31:01.930 --> 31:04.829 گفتم حتما اشتها ندارين يکم غذا درست کردم آوردم 31:04.830 --> 31:07.026 اوه جدي ؟ 31:07.050 --> 31:10.179 پس بخاطر توام شده به زور قورت ميدم 31:14.110 --> 31:15.930 چيه؟ 31:16.660 --> 31:20.164 فرنيه اره ،خوردنش راحته 31:25.100 --> 31:27.809 فرني دوست ندارم 31:27.810 --> 31:29.995 ولي آخه مريضين 31:30.020 --> 31:33.319 همش دراز کشيدين نبايد معدتونُ سنگين کنيد 31:33.320 --> 31:35.539 آنا ،نا اميدم کردي 31:35.540 --> 31:36.319 بله؟ 31:36.320 --> 31:39.631 اشتهام کمه 31:39.680 --> 31:41.330 ولي معدم خيلي قويه 31:41.380 --> 31:44.029 ميخوام باهات صميمي بشم ولي هنوز منُ نشناختي 31:44.030 --> 31:45.236 ببخشيد 31:45.270 --> 31:48.956 يکم بگي نگي بي ادبيا 31:48.980 --> 31:50.909 اوه مادر 31:50.910 --> 31:53.009 شما خيلي رُکين 31:53.010 --> 31:55.832 خوشم نمياد 31:55.880 --> 31:57.739 مادر 31:57.740 --> 32:01.389 من با هر کسي مثل خودش رفتار مي کنم 32:01.390 --> 32:05.748 چون ادب ندارم اينُ پس ميگيرم 32:05.800 --> 32:09.885 اوني غمت نباشه ،به حساب تو نميذارم 32:09.900 --> 32:13.169 ! من ازت بزرگترم تازه اينجا مريض افتادم 32:13.170 --> 32:16.219 درسته مادر ،ولي من که ادب ندارم 32:16.260 --> 32:20.679 کارا مطابق ميل خودم باشه حس بهتري دارم 32:20.680 --> 32:22.039 همه چي برداشتم 32:22.040 --> 32:23.619 يه جورايي مرض داري 32:23.620 --> 32:26.699 از حرفاتون پشيمون نميشين؟ 32:26.700 --> 32:29.169 نشونتون ميدم آدم مريض چطوريه ها 32:29.200 --> 32:30.449 خداحافظ 32:30.450 --> 32:32.339 خداحافظتون ،بازم ميام 32:32.340 --> 32:34.115 الان بايد برم 32:39.800 --> 32:42.009 اوني 32:42.010 --> 32:44.249 شرمنده ،به دل نگير 32:44.250 --> 32:46.159 بي خيال خر که نيستم 32:46.160 --> 32:48.595 مادرشوهرت خيلي بامزس 32:48.630 --> 32:52.863 باهاش شوخي مي کنم اگه زياد تحويلش بگيرم سرم سوار ميشه 32:53.710 --> 32:55.963 تو چطوري تا الان تحملش کردي ؟ 32:56.000 --> 32:59.139 حرف نداري بابا بازم ميام 32:59.140 --> 33:00.995 ! باشه 33:11.020 --> 33:12.979 آنا رفت؟ 33:12.980 --> 33:14.562 بله 33:15.310 --> 33:17.165 يه چيزيش ميشه ها 33:17.200 --> 33:19.509 اين چه رفتاري با بزرگترش داره؟ 33:19.510 --> 33:23.026 مادر شمام بد گفتين تو روش مي گين بي ادبه 33:23.070 --> 33:25.919 هرچيم بگم بايد ازم معذرت بخواد 33:25.920 --> 33:27.579 برام قاطي مي کنه 33:27.580 --> 33:30.039 اين رفتار با يه مريض درسته؟ 33:30.040 --> 33:32.577 فردا خودم يه غذاي خوشمزه درست مي کنم 33:32.630 --> 33:35.319 امشب نميتونم اينجا بخوابم ..بر مي گردم خونه 33:35.320 --> 33:37.879 چي ؟خونه؟ 33:37.880 --> 33:40.212 يه خونه گرفتم 33:41.030 --> 33:42.869 جدي ميخواي قضيه رو کش بدي ؟ 33:42.870 --> 33:44.406 گفتم که ميخوام همه چي تموم کنم 33:44.430 --> 33:48.094 با دوتا بچه چيُ ميخواي تموم کني؟ 33:48.890 --> 33:52.895 اين که نميشه بايد بگم هه هوانگ و هه جون برگردن 33:52.910 --> 33:56.939 شماها نميدونين بچه ها چقدر مي تونن صدمه ببينن 33:56.940 --> 33:58.169 نه،بچه ها نه 33:58.170 --> 34:01.759 چرا نه ؟ تو که نميخواي پسرات اذيت بشن 34:01.760 --> 34:03.469 چرا پسر منُ اذيت مي کني ؟ 34:03.470 --> 34:07.145 مادر ،پسرتون زندگي برام کابوس کرده بود 34:07.190 --> 34:09.289 به پسرام کاري نداشته باشين 34:09.290 --> 34:12.759 اصلا نميدوني چقدر خوش شانسي 34:12.760 --> 34:15.799 يه زندگي چطوري بدون عشق ميگرده؟ فقط با وفاداري 34:15.800 --> 34:17.959 پدر شوهرت که بهم خيانت کرد 34:17.960 --> 34:20.849 مي دوني چرا شلوغش نکردم؟ 34:20.850 --> 34:23.369 فکر مي کني بچه فقط از پدري که خيانت کرده دلگير ميشه ؟ 34:23.370 --> 34:25.418 از مادرشونم دلگير ميشن 34:25.430 --> 34:28.709 حس مي کنن مادرشون يه مشکلي داشته که پدرشون خيانت کرده 34:28.710 --> 34:32.269 جه هاک هيچي نميدونه و هنوزم براي پدرش احترام قائله 34:32.270 --> 34:35.012 حرفاي منم پشت گوش نميندازه 34:35.040 --> 34:36.969 فکر کردي چرا ؟ 34:36.970 --> 34:40.645 ...چون من شلوغ بازي در نياوردم 34:46.930 --> 34:51.239 با اينکه مُسکن خوردين بازم درد دارين 34:51.240 --> 34:52.899 بيماري خيلي وحشتناکيه 34:52.900 --> 34:55.892 ميرم پسرتار صدا کنم بياد 35:03.400 --> 35:04.609 داري ميري ؟ 35:04.610 --> 35:09.219 نه،حالش بده ميرم پرستارُ صدا کنم 35:09.220 --> 35:12.039 برو يکم استراحت کن حتما خسته اي 35:12.040 --> 35:14.219 خودت که خسته تري 35:14.220 --> 35:16.789 تازه از سفر کاريت برگشتي 35:16.790 --> 35:19.589 توو خونه جديدت چيزي اذيتت نميکنه؟ 35:19.590 --> 35:22.629 مشکلي نداره نه من نه مادر الان خونه نيستيم 35:22.630 --> 35:25.088 اگه ميخواي چيزي زا خونه برداري الان وقتشه 35:25.130 --> 35:29.089 مي توني يکمم توو خونه بخوابي 35:29.090 --> 35:31.389 مادر خوشش نمياد غريبه ها مراقبش باشن 35:31.390 --> 35:33.131 راه ديگه اي نداره 35:33.140 --> 35:35.063 برو بخواب 35:37.360 --> 35:41.219 دوست دختر مين سو رو ديدم ،شنيدم توام ديديش آره 35:41.220 --> 35:43.329 ما مثل والدين مين سوئيم 35:43.330 --> 35:45.659 يه قرار بذار دور هم شام بخوريم 35:45.660 --> 35:48.174 ميخوام براش مثل خونوادش باشم 35:50.110 --> 35:51.839 برو بخواب 35:51.840 --> 35:54.769 کيفم توو اتاقه 35:54.770 --> 35:56.761 من برات ميارم 37:06.620 --> 37:08.919 از الان داري جمع مي کني ؟ 37:08.920 --> 37:10.769 ميخواستم زودتر شروع کنم 37:10.770 --> 37:13.399 بذارم دقيقه نود يه چيزي يادم ميره 37:13.400 --> 37:16.051 سفرت چقدر طول ميکشه ؟ 37:16.100 --> 37:18.309 تقريبا 20 روز 37:18.310 --> 37:20.415 خيلي طولانيه 37:20.460 --> 37:23.134 آلمان و فرانسه ؟ آره 37:26.170 --> 37:29.109 بايد باهام روراست باشي 37:29.110 --> 37:32.341 درباره ؟ تو زياد ميري سفر کاري 37:32.350 --> 37:34.626 هوس نمي کني يه زن کنارت باشه؟ 37:38.980 --> 37:41.079 راستش بگم؟ آره 37:41.080 --> 37:42.991 راستشُ بگو 37:44.530 --> 37:46.885 ..راستش 37:46.930 --> 37:49.329 زنا خيلي ميان تو ذهنم 37:49.330 --> 37:52.254 جدي ؟ آره جدي 37:53.000 --> 37:56.015 خب مي خواي منم باهات بيام؟ 37:57.640 --> 38:01.529 مگه من حيوونم؟ منُ نميشناسي ؟ 38:01.530 --> 38:03.589 ميشناسمت 38:07.770 --> 38:10.209 خيلي دوست دارم 38:10.210 --> 38:13.043 منم هميشه ازت ممنونم 38:13.090 --> 38:15.343 به نظرم اين خونه خيلي خوبه 38:15.390 --> 38:17.586 ....وقتي ساختيمش و اومديم اينجا 38:17.620 --> 38:20.519 همه چي عالي پيش ميره 38:20.520 --> 38:24.150 پس بايد تا آخر عمر همينجا بمونيم 38:26.210 --> 38:29.214 ولي وقتي پسرامون زن گرفتن و تنها شديم 38:29.230 --> 38:32.245 دلم ميخواد يه جاي آروم زندگي کنم 38:32.290 --> 38:36.591 چرا؟ جايي بريم که فقط ما دوتا باشيم 38:36.620 --> 38:39.806 تا حالا ما دوتا تنها نبوديم با هم 38:41.000 --> 38:44.561 درسته،پس همينکارُ مي کنيم 39:15.620 --> 39:19.295 برو توو يادم نمياد چندبار اومدم خونت 39:19.320 --> 39:23.086 چند بار ؟ فقط دوبار اومدي 39:23.900 --> 39:26.380 مياي توو؟ 39:26.420 --> 39:27.989 نه 39:27.990 --> 39:30.675 بيا توو يه فنجون چايي بخور 39:37.720 --> 39:39.825 بشين 39:46.810 --> 39:48.687 ! اوپا 39:50.160 --> 39:52.925 من هيچوقت نداشتم ..جدي ميگم 39:52.980 --> 39:55.759 ...قبلا با پسراي زيادي بودما 39:55.760 --> 39:58.366 ...ولي هيچوقت نداشتم 40:00.630 --> 40:02.826 چي نداشتي ؟ 40:04.530 --> 40:07.829 از اونا نيستم که به همه پا ميدن 40:07.830 --> 40:11.095 ولي معنيش اين نيست قبل ازدواج باکره بمونم 40:16.640 --> 40:18.429 چي؟ 40:18.430 --> 40:21.019 براي توام يه بار اولي هست غصه نخور 40:21.020 --> 40:22.739 چي؟ 40:22.740 --> 40:25.569 ...نه ،منظورم اين نبود 40:25.570 --> 40:28.119 ...ما عاشق همديگه ايم ،چون عاشقيم 40:28.120 --> 40:31.999 همه چي برامون مجازه 40:32.000 --> 40:33.569 يون يونگ 40:33.570 --> 40:36.229 بله؟ 40:36.230 --> 40:38.346 من رفتم 40:40.080 --> 40:43.329 اوپا ..راستش بهم بگو 40:43.330 --> 40:45.099 به نظرت جذاب نيستم؟ 40:45.100 --> 40:46.549 نه خيليم هستي 40:46.550 --> 40:48.769 پس چي؟ 40:50.230 --> 40:54.479 رابطه ي بين زن و مرد خيلي حساس و شکنندس 40:54.480 --> 40:58.007 لازم نيست مرد يا زن بد باشن که رابطشون خراب بشه 41:01.810 --> 41:06.737 بادي حراس جمع و با احتياط باشم در ضمن مراقب توام باشم 41:06.790 --> 41:08.889 اوپا دوران کودکيت خيلي روت اثر گذاشته 41:08.890 --> 41:11.159 اين همه احتياطم براي همينه 41:11.160 --> 41:13.359 يه وقتا بايد بي پروا باشي 41:13.360 --> 41:14.829 اونوقت اگه آسيب ببيني چي؟ 41:14.830 --> 41:16.699 هيچ مشکلي ندارم 41:16.700 --> 41:18.782 بذار ببينم 41:24.760 --> 41:28.560 بخاطر اين اخلاقت بايد بيشتر حواسم جمع کنم 41:31.410 --> 41:36.139 بهم اعتماد کن و دنبالم بيا 41:36.140 --> 41:40.236 بذار آروم پيش بريم ،فرصت زياده 42:19.080 --> 42:20.289 نونا 42:20.290 --> 42:21.649 چرا انقدر دير کردي ؟ 42:21.650 --> 42:25.019 اين وقت شب اينجا چيکار مي کني ؟ 42:25.020 --> 42:29.674 براي مادر شوهرم يه چيزايي خريدم براي توام آوردم 42:31.960 --> 42:34.909 رفتي ديدن خونواده يون يونگ چي شد؟ 42:34.910 --> 42:37.189 خونواده خيلي خوبي داره 42:37.190 --> 42:38.849 جدي ؟ 42:38.850 --> 42:41.039 ولي جالبيش اين بود که 42:41.040 --> 42:44.809 جلوي بابا مامانشونم به هم ميپريدن 42:44.810 --> 42:46.179 خيليم راحت بودن 42:46.180 --> 42:48.489 انگاري خونواده راحتين 42:48.490 --> 42:53.490 ما هميشه مجبور بوديم جلوي بزرگترا با احترام رفتار کنيم 42:54.500 --> 42:55.619 درسته 42:55.620 --> 42:59.261 به نظرم يه جورايي بي ادب بودن 43:00.830 --> 43:03.709 ولي حسوديمم ميشد 43:03.710 --> 43:05.349 مخصوصا مامانش خيلي خوب بود 43:05.350 --> 43:07.949 خونگرم و محکم بود 43:07.950 --> 43:11.318 از اون تيپا که هميشه پشتتن 43:12.630 --> 43:17.099 اميدوارم بتوني عضوي از خونوادشون بشي 43:17.100 --> 43:21.469 شوهرم گفت چون ما مثل والدينتيم 43:21.470 --> 43:24.609 بايد باهاشون شام بخوريم 43:24.610 --> 43:26.119 به خودمم گفت 43:26.120 --> 43:29.829 اينجوري يکم خوشحال ميشم 43:29.830 --> 43:31.809 يه قرار با يون يونگ بذار 43:31.810 --> 43:35.132 بتوني با خواهر برادراي يون يونگ وقت بگذروني عاليه 43:35.150 --> 43:38.889 اينجوري خود به خود شرايط ازدواجتم جور ميشه 43:38.890 --> 43:41.489 مي خواي عروسي کنم؟ 43:41.490 --> 43:43.089 آره 43:43.090 --> 43:47.609 مي خوام تشکيل خانواده بدي 43:47.610 --> 43:53.526 نونا ،دلم مي خواد عضوي از اون خانواده بشم 43:56.860 --> 43:59.352 خيلي يون يونگ دوست دارم 43:59.390 --> 44:03.789 ولي خيلي سعي مي کنم نشونش ندم 44:03.790 --> 44:06.489 هميشه هر چيزي دلم خواسته 44:06.490 --> 44:09.198 ...از دست دادم 44:12.440 --> 44:15.579 ديگه اينجوري نميشه 44:15.580 --> 44:20.299 ميگن هر کسي يه مقدار معيني رنج مي کشه 44:20.300 --> 44:22.439 اگه مسائل بعد از مرگم حساب کنيم 44:22.440 --> 44:25.999 پس ميزان رنجي که توو زندگي بايد بکشيم کمتر ميشه 44:26.000 --> 44:28.459 چون تو از بچگي انقدر رنج کشيدي 44:28.460 --> 44:31.885 حالا وقتشه که ديگه لذت ببري 44:49.200 --> 44:51.139 اوه يون يونگ 44:51.140 --> 44:52.699 آجي 44:52.700 --> 44:54.577 چيه؟ 44:54.590 --> 44:57.729 مي دوني که هميشه بهت حسودي مي کردم 44:57.730 --> 45:01.059 و مي خواستم مثل تو بشم 45:01.060 --> 45:03.969 اين حرفا چيه؟ 45:03.970 --> 45:06.249 وقتي دوست پسر دار شدم 45:06.250 --> 45:11.109 مي خوساتم اول به تو معروفيش کنم و ازت تعريف بشنوم 45:11.110 --> 45:12.969 بهت نگفته بودم 45:12.970 --> 45:16.439 ولي وقتي با شوهرت آشنا شدي خيلي حسوديم شد 45:16.440 --> 45:20.388 منم همچين عشقي مي خواستم 45:21.740 --> 45:26.629 براي همين مي ترسم،مي ترسم همه چي عوض شه 45:26.630 --> 45:29.645 مي ترسي مثل من بشي ؟ 45:32.620 --> 45:35.689 ولي بازم من پشيمون نيستم 45:35.690 --> 45:39.639 شوهرم و من همديگه رو مي پرستيديم 45:39.640 --> 45:43.819 هنوزم اون وقتا رو يادمونه 45:43.820 --> 45:46.029 با اينکه عشق از بين ميره 45:46.030 --> 45:49.034 ولي بودن عشق از نبودنش بهتره 45:50.390 --> 45:52.599 نمي تونستم بهت زنگ بزنم چون 45:52.600 --> 45:56.548 وقتي تو انقدر ناراحتي من خوشحالم 45:58.610 --> 46:05.585 ببخش که تو خوشحالترين لحظه هات نتونستم پيشت باشم 46:07.730 --> 46:09.915 اشکالي نداره 46:13.230 --> 46:17.599 شوهرم اومد،بهت زنگ ميزنم 46:38.340 --> 46:41.169 ! مامان 46:41.170 --> 46:42.369 چيه؟ 46:42.370 --> 46:45.954 ميخوام امشب پيش تو و بابا بخوابم 46:50.480 --> 46:52.469 مامان بدو بيا 46:52.470 --> 46:54.552 باشه 47:20.260 --> 47:22.359 اومدي پيش ما بخوابي که فقط 47:22.360 --> 47:24.619 ...بچسبي به مامانت 47:24.620 --> 47:26.219 دلم براي مامان يه ذره شده 47:26.220 --> 47:29.838 آخه اينروزا زياد نميبينمش 47:41.110 --> 47:44.329 مرسي 47:44.330 --> 47:47.199 براي ؟ 47:47.200 --> 47:51.789 که تو حل مشکل خونوادم کمک کردي 47:51.790 --> 47:56.455 پدر و مادرت خانواده منم هستن 47:56.500 --> 47:59.279 زا موقع دانشجويي ميرم خونشون 47:59.280 --> 48:02.779 ناراحت ميشم اذيت بشن 48:02.780 --> 48:07.365 توام بخاطر مامان من به زحمت افتادي 48:09.680 --> 48:13.679 بايد زودتر عملش مي کرديم 48:13.680 --> 48:16.786 خيلي کم توجهي کرديم 48:22.420 --> 48:27.249 حس مي کنم از خانوادم دور افتادم 48:27.250 --> 48:30.584 يون يونگ يه دوست پسر پيدا کرده 48:30.610 --> 48:35.239 من حتي نميتونم برم ديدنش بهش تبريک بگم 48:35.240 --> 48:36.809 چرا نمي توني ؟ 48:36.810 --> 48:38.799 ! برو ببينش 48:38.800 --> 48:42.139 با چه رويي؟ 48:42.140 --> 48:45.079 ...زندگيم داره از هم مي پاشه 48:45.080 --> 48:48.209 اونوقت پاشم برم بهش تبريک بگم 49:08.360 --> 49:10.283 "باز کردن در" 49:17.060 --> 49:19.209 از اين طرفا؟ 49:19.210 --> 49:21.499 مامانت در چه خاله؟ 49:21.500 --> 49:25.229 پرستار خصوصي براش گرفتم ديدم خوابيده اومدم 49:25.230 --> 49:29.039 بايد خونتُ ميديدم 49:29.040 --> 49:31.099 بشين؟ 49:37.540 --> 49:39.559 چايي مي خوري؟ 49:39.560 --> 49:42.209 نه 49:42.210 --> 49:43.859 تازه رسيدي خونه؟ 49:43.860 --> 49:46.339 رفته بودم خونه مين سو 49:46.340 --> 49:48.229 دلم مي خواست بدونم رفت خونه دوست دخترش چي شد 49:48.230 --> 49:50.779 دلم مي خواست بدونم رفت خونه دوست دخترش چي شد 49:52.330 --> 49:55.779 الان بيشتر از همه دلم مي خواد 49:55.780 --> 49:59.398 اون زندگي نرمالي داشته باشه 50:03.510 --> 50:06.195 به اينکه انقدر عاشق همن 50:07.500 --> 50:09.036 حسوديم ميشه 50:10.900 --> 50:13.403 وقتي ازدواج کردم 50:13.500 --> 50:15.696 خيلي دستپاچه بودم 50:17.300 --> 50:19.940 فيلم بازي مي کردم که دوسم داشته باشن 50:19.990 --> 50:22.755 که تو عاشقم بشي 50:24.800 --> 50:28.293 بخاطر همچين چيزايي نمي تونستم کامل لذت ببرم 50:29.280 --> 50:31.442 از جون مايه گذاشتم 50:33.170 --> 50:35.980 که براي لطمه نديدن احساسم عشق بگيرم 50:41.800 --> 50:44.701 همونطوري که گفتي 50:44.810 --> 50:47.984 فقط بايد به خودمون فکر کنيم 50:49.200 --> 50:52.204 اگه راهمونم از هم جدا بشه 50:52.220 --> 50:54.166 بازم دوتا بچه داريم 50:54.210 --> 50:57.077 نبايد بد از هم جدا شيم 51:01.800 --> 51:04.701 نميخوام هه هوانگ و هه جين 51:06.290 --> 51:08.759 احساس گناه داشته باشن 51:08.800 --> 51:11.098 وقتي عشق مادرشونُ ميخوان معذب بشن 51:12.700 --> 51:15.499 و وقتي عشق پدرشونُ ميخوان 51:15.600 --> 51:18.001 مقابل مادرشون احساس گناه کنن 51:19.200 --> 51:22.704 نميخوام اين حسُ داشته باشن 51:28.360 --> 51:31.955 از حالا به بعد مي خوام فقط به فکر خودمون باشم 51:32.890 --> 51:34.631 کجا و چطوري 51:34.660 --> 51:37.459 اين رابطه شکست خورده 51:42.800 --> 51:45.303 الان بيشتر از همه دلم مي خواد 51:45.310 --> 51:49.645 اون زندگي نرمالي داشته باشه 51:54.430 --> 51:55.659 ! مين سو 51:55.700 --> 51:57.099 ! مين سو 51:58.360 --> 51:59.646 شوهر خواهر تويي؟ 51:59.700 --> 52:00.804 اره 52:02.400 --> 52:04.505 چي شده اومدي اينجا؟ 52:05.650 --> 52:07.448 بايد حرف بزنيم 52:13.280 --> 52:15.226 چيزي که الان خواهرت مي خواد 52:15.280 --> 52:17.408 تشکيل خونواده دادن توئه 52:17.420 --> 52:19.616 خيلي اصرار داره 52:19.670 --> 52:22.367 مي خواد باهاشون وقت بگذرونم 52:22.390 --> 52:24.324 خونواده همديگه رو ببينن 52:24.340 --> 52:26.684 که شرايط براي ازدواج جور بشه 52:27.460 --> 52:28.268 درسته 52:29.350 --> 52:32.320 يه قرار بذار بريم ديدن خواهرش 52:33.500 --> 52:35.502 فکر کنم دلش مي خواد 52:35.560 --> 52:37.096 نشون بده تو 52:37.140 --> 52:39.916 مارو داري چون به نظر خيلي تنهايي 52:39.960 --> 52:41.894 که دست کم نگيرنت 52:45.770 --> 52:47.295 کمکم کن مين سو 53:06.770 --> 53:07.862 مين سو 53:07.900 --> 53:09.095 يون يونگ 53:12.270 --> 53:14.022 عاشقتم 53:18.900 --> 53:22.404 اين همه راه دوييدي اومدي اينُ بهم بگي؟ 53:23.800 --> 53:25.199 خيلي خوشحالم 53:25.260 --> 53:26.637 بيا توو 53:27.100 --> 53:28.204 نه 53:28.910 --> 53:32.266 خواهرم شوهرش ميخوان خانوادتُ ببينن 53:32.300 --> 53:33.916 شوهرش دعوتشون مي کنه 53:33.960 --> 53:35.219 جدي؟ 53:35.220 --> 53:35.994 آره 53:36.020 --> 53:37.875 براي همين تا اينجا دوييدي ؟ 53:37.910 --> 53:39.399 آره 53:39.400 --> 53:42.631 اصلا تصورشم نمي کردم همچين اتفاقي 53:42.700 --> 53:44.600 به اين سرعت توو زندگيم بي افته 53:45.420 --> 53:47.457 عشق خوبه 53:47.480 --> 53:50.086 ولي من يه خانواده مي خوام 53:50.130 --> 53:53.964 کسي که بدون توجه به بقيه بتونم عاشقش باشم 53:54.540 --> 53:56.829 ما خيلي با هم فرق داريما 53:56.830 --> 54:01.472 من هميشه مي خواستم تنها زندگي کنم که ازادي داشته باشم 54:02.380 --> 54:04.229 يعني نمي خواي قرارُ جور کني ؟ 54:04.230 --> 54:05.493 مي کنم 54:05.530 --> 54:10.299 منم ميخوام مردي که عاشقشم به خواهرم معرفي کنم 54:10.300 --> 54:14.100 ولي ممکنه خواهرم معذب بشه 54:14.140 --> 54:16.996 چطوره اول خودت ببينيش بعد خواهرت؟ 54:17.030 --> 54:18.213 باشه 54:18.770 --> 54:21.307 ديگه ميرم،سرده برو توو باشه 55:01.170 --> 55:04.640 حس مي کنم از خانوادم دور افتادم 55:04.720 --> 55:07.951 يون يونگ يه دوست پسر پيدا کرده 55:07.990 --> 55:11.039 من حتي نمي تونم برم ديدنش بهش تبريک بگم 55:37.700 --> 55:39.304 ! شوهر خواهر 55:40.560 --> 55:42.569 کارم داشتي ؟ 55:42.570 --> 55:43.609 يون يونگ 55:43.610 --> 55:45.159 چرا از خواهرت دوري مي کني ؟ 55:45.160 --> 55:46.329 من ؟ 55:46.330 --> 55:47.579 کي ؟ 55:47.580 --> 55:49.209 شنيدم دوست پسر پيدا کردي 55:49.210 --> 55:51.099 خواهرت دلش ميخواد ببينش 55:51.100 --> 55:53.068 ميخواد بهتون تبريک بگه 55:53.100 --> 55:55.125 ..خب 55:55.150 --> 55:58.313 يعني شماها با هم حرف ميزنين 55:58.350 --> 56:00.125 معلومه که ميزنيم 56:00.160 --> 56:02.731 هنوز عروسي نکردي نمي دوني 56:02.770 --> 56:06.946 ولي زن و شوهر مثل دوستاي قديمي ميمونن هرچقدرم زندگيشون خراب باشه 56:07.000 --> 56:08.399 که اينطور 56:08.400 --> 56:10.899 بايد مثل قبل با خواهرت رفتار کني 56:10.900 --> 56:13.096 با منم همينطور 56:14.240 --> 56:15.822 راستش 56:15.860 --> 56:17.931 خواهر و شوهر خواهر دوست پسرم 56:17.950 --> 56:20.226 يمخوان با خانوادم شام بخورن 56:20.240 --> 56:22.186 قرار نيست زود عروسي کنيما 56:22.200 --> 56:24.817 فقط براي آشناييه 56:24.830 --> 56:28.972 ولي يکم مردد بودم ميترسم خواهرم دلش نخواد بياد 56:29.850 --> 56:31.340 خب 56:32.900 --> 56:34.599 ميايم 56:34.600 --> 56:35.795 جدي ؟ 56:35.900 --> 56:36.799 آره 56:37.250 --> 56:38.695 تازگيا خيلي 56:38.730 --> 56:41.006 بخاطر مامانم زحمت کشيده 56:45.680 --> 56:47.045 چيه؟ 56:47.100 --> 56:51.799 بذاريم اول خونواده خواهرم و خواهرت و خودمون با هم اشنا بشيم 56:53.010 --> 56:55.354 خواهرت مشکلي نداره؟ 56:55.370 --> 56:57.395 نه ،خواهر شوهرم گفت فکر خوبيه 56:57.440 --> 57:02.640 نگفته بودم بهت ولي دامادمون کارمند همينجاس دفتر اصلي کار مي کنه 57:04.740 --> 57:05.718 چيه؟ 57:05.740 --> 57:08.027 حس مي کنم همه چي خيلي خوب داره پيش ميره 57:08.040 --> 57:12.659 شنيدم زوجهاي خوب مانعي سر راهشون نيست درست مثل ما 57:17.900 --> 57:20.187 اول صبحي چيکار داري؟ 57:21.000 --> 57:22.195 خواب بودي ؟ 57:22.300 --> 57:25.179 آره خيلي خوابالوشدم 57:25.580 --> 57:26.949 ميري سر کار ؟ 57:26.950 --> 57:28.463 آره 57:29.270 --> 57:31.022 مين سو بهم زنگ زد 57:31.030 --> 57:34.762 خواهر دوست دخترش با شوهرش ميخوان مارو ببينن 57:34.800 --> 57:36.689 همين آخر هفته 57:36.710 --> 57:37.859 جدي ؟ 57:37.860 --> 57:38.656 آره 57:38.690 --> 57:42.934 من برنامشُ گذاشتم ،همونجايي که هميشه ميريم 57:43.710 --> 57:45.781 برو بخواب ديگه 57:45.900 --> 57:47.902 من بايد برم سر کارخونه ها 58:13.570 --> 58:16.653 گرفته نشسته پاشو برو درُ باز کن ديگه 58:17.600 --> 58:18.795 کيه؟ 58:18.830 --> 58:20.116 مين سو 58:20.130 --> 58:21.655 ها؟مين سو؟ 58:22.900 --> 58:24.800 ! دوست پسر يون يونگ 58:24.890 --> 58:26.961 چرا پاشده اومده اينجا؟ 58:26.990 --> 58:28.819 نمي خواست بره ديدن يون جين و شوهرش ؟ 58:28.820 --> 58:30.219 آره 58:30.270 --> 58:32.341 خوش اومدي سلام مادر ،پدر 58:32.400 --> 58:35.499 تا گفتم زياد بيا اينجا رو هوا زديا 58:35.500 --> 58:38.697 آره بايد سعي کنم نظر پدرُ جلب کنم 58:38.770 --> 58:42.365 شما که همون اول ازم خوشتون اومد 58:42.500 --> 58:46.596 شنيدم شما جوونا قراره همديگه رو ببينين 58:46.690 --> 58:50.502 يانکارا براي جووناس ديگه ما بريم اونجا زياد جالب نيست 58:50.530 --> 58:52.908 نه بابا اين حرفا چيه 58:52.930 --> 58:56.480 ناقابله،سير و پيازچه است که خودم کاشتم 58:59.410 --> 59:02.118 من عاشق چيزاي پرخاصيتم 59:02.210 --> 59:05.157 راست ميگه سير بيشتر از گل دوست داره 59:05.230 --> 59:08.097 بعدا ميام ميگم قرار چطور بود 59:08.140 --> 59:10.313 معلومه که بايد بياي 59:10.350 --> 59:12.762 ! با اجازه خداحافظ مادر ،پدر 59:12.800 --> 59:13.995 خداحافظ 59:14.070 --> 59:15.572 مراقب باش 59:18.350 --> 59:20.279 خواهر داشتن خيلي خوبه 59:20.280 --> 59:21.361 چطور؟ 59:21.410 --> 59:24.095 از کجا معلوم! يون جين و سونگ سو 59:24.130 --> 59:27.623 شايد وقتي دوست پسر يون يونگُ ببينن اوضاعشون بهتر بشه و يکم کوتاه بيان 59:27.660 --> 59:30.925 شايد شانس بهشون رو بياره 59:31.000 --> 59:33.901 درسته از بي خواهري که بهتره 59:33.920 --> 59:37.777 اينجور وقتا فقط همو دارن که بهم تکيه کنن 59:37.820 --> 59:41.450 کاشکي بيشتر بچه مياورديم 59:47.290 --> 59:49.270 يکم عجيبه 59:49.820 --> 59:53.074 يه بارم قيافه پسره رو نديدم 59:53.120 --> 59:55.555 حالا قراره خونوادشُ ببينم 59:55.590 --> 59:57.445 خواهرت اينجوري خواسته 59:57.490 --> 59:59.367 خيلي ذوق داشت 01:00:01.040 --> 01:00:03.499 ديدنش منُ ياد قديما ميندازه 01:00:03.500 --> 01:00:04.615 قديما؟ 01:00:05.260 --> 01:00:06.284 خودمون؟ 01:00:18.990 --> 01:00:21.379 گفتم خودم ميرم،چرا اومدي ؟ 01:00:21.430 --> 01:00:23.285 بايد با هم بريم 01:00:23.300 --> 01:00:27.294 جدا جدا بريم براشون عجيب نيست ؟ 01:00:39.290 --> 01:00:40.689 تو برو توو 01:00:40.690 --> 01:00:42.010 چرا ؟ 01:00:42.040 --> 01:00:44.816 يکم دستپاچم ميخوام قبلش يکم خودمُ آروم کنم 01:00:44.840 --> 01:00:46.439 هنوز يکم وقت داريم 01:00:46.440 --> 01:00:47.339 باشه 01:00:47.370 --> 01:00:50.362 اسم شوهر خواهرت چيه؟ به اسم کي رزرو کردين ؟ 01:00:50.390 --> 01:00:51.469 به اسم من 01:00:51.470 --> 01:00:53.916 باشه بايد به خواهرم بگم 01:01:24.180 --> 01:01:26.535 اوه يون يونگ 01:01:27.260 --> 01:01:29.240 باشه 01:01:31.570 --> 01:01:33.823 رزرو به اسم سونگ مين سوئه 01:01:33.850 --> 01:01:35.432 تو برو توو 01:01:35.460 --> 01:01:37.406 من ارايشمُ درست مي کنم بعد ميام 01:01:37.760 --> 01:01:39.250 دوست پسر توئه؟ 01:01:39.290 --> 01:01:41.065 تو چرا دستپاچه اي ؟ 01:01:41.090 --> 01:01:42.649 ...آره والا 01:01:42.650 --> 01:01:45.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.