WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.999 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.000 --> 00:09.995 .:: @bollbolljan_com ::. 00:10.730 --> 00:13.279 دوست ندارم 00:16.800 --> 00:19.371 دروغ ميگي 00:21.050 --> 00:24.249 تو گفتي اگه دوسمم نداشته باشي 00:24.250 --> 00:27.515 تو بازم دوسم داري،مگه نه؟ 00:36.830 --> 00:40.989 اوپا چي شده؟ چه کار اشتباهي انجام دادم؟ 00:40.990 --> 00:44.799 نمي توني اينکارو بکني،خودت گفتي بين زن و مردا ساده نيست 00:44.800 --> 00:47.659 من بعد اينکه تو بهم اعتراف کردي بهت اعتراف کردم،يادته؟ 00:47.660 --> 00:50.960 اعتراف کردي 00:52.880 --> 00:54.509 ..براي منم سخته 00:54.510 --> 00:57.479 چرا انقدر همه چيُ سخت مي کني ؟ 00:57.480 --> 01:01.201 چي شده ؟بگو مي تونيم حلش کنيم 01:10.670 --> 01:12.819 دارم ميرم 01:12.820 --> 01:14.409 سرنوشت ؟ 01:14.410 --> 01:17.499 اون روز سرنوشتمون عوض شد؟ 01:17.500 --> 01:20.149 همون روزي که خواهرامون همديگه رو ديدن؟ 01:20.150 --> 01:21.049 نه 01:21.050 --> 01:23.839 خب پس هيچ توضيح ديگه اي نميمونه 01:23.840 --> 01:25.449 ...نمي توني اينکارو بکني ،اوپا 01:25.450 --> 01:28.339 اگه قراره بهم بزنيم يه دليل قابل درک برام بيار 01:28.340 --> 01:32.197 جدايي زن و مرد چه دليل قابل درکي داره آخه 01:36.180 --> 01:39.369 بذار روشن کنم برات 01:39.370 --> 01:43.609 جدايي من و تو 01:43.610 --> 01:46.589 انتخاب من بوده 01:46.590 --> 01:47.899 چي؟ 01:47.900 --> 01:51.165 ديگه نميخوام دنباله رو سرنوشتم باشم 01:52.680 --> 01:54.637 با انتخاب خودت ،يعني 01:56.300 --> 01:57.939 اين خواسته 01:57.940 --> 02:00.534 آره ،همينُ مي خوام 02:01.860 --> 02:04.124 پس بايد قبولش کني 02:50.770 --> 02:52.679 ! حروم زاده 02:52.680 --> 02:54.829 اميدوارم موقع برگشت پات بشکنه 02:54.830 --> 03:00.246 وداع،چرا آهسته تر نميري 03:01.610 --> 03:08.755 وداع ،چرا بهم يکم نزديک نميشي 03:30.400 --> 03:32.649 کتاب دوست داري؟ 03:32.650 --> 03:34.079 معلومه 03:34.080 --> 03:36.902 شايد تو ظاهرم مشخص نباشه اما مرد فرهنگ دوستي ام 03:39.060 --> 03:41.654 اينارو بگير 03:45.320 --> 03:47.759 و با در..... 03:47.760 --> 03:50.489 اسمش که خيلي ترسناکه 03:50.490 --> 03:53.319 اگه خوندنش سخته ،زياد بهش علاقه ندارم 03:53.320 --> 03:54.629 پس نخونش 03:54.630 --> 03:55.919 نه 03:55.920 --> 03:58.459 اينارو وقتي ميرم ديدن دخترا ،ميبرم 03:58.460 --> 04:01.122 اونوقت به نظرشون پولدار ميام 04:02.660 --> 04:04.459 حواست به جاده باشه 04:04.460 --> 04:06.144 باشه 04:11.830 --> 04:15.277 صبحانه رسيد ،تنبل خانوم 04:28.310 --> 04:31.709 تا اونجا که ميدونم تو کار اشتباهي نکردي 04:31.710 --> 04:34.069 بريم سر اصل مطلب 04:34.070 --> 04:38.940 ديروز ...بعد اينکه رفتي چيکار کردي ؟ 04:41.500 --> 04:45.050 رفتم ديدن پدر 04:47.310 --> 04:49.519 ...من 04:49.520 --> 04:52.839 خيلي فکر کردم 04:52.840 --> 04:56.083 که چيکار بايد برات بکنم 05:00.510 --> 05:03.109 اگه مي خوايي با يون يونگ ازدواج کني ،مي توني 05:03.110 --> 05:06.239 برام مهم نيست 05:09.650 --> 05:12.549 ما بهم زديم 05:12.550 --> 05:14.429 رفته بودم ديدن يون يونگ 05:14.430 --> 05:15.599 ...مين سو 05:15.600 --> 05:18.229 نمي تونيم اينطوري هم ببينيم 05:18.230 --> 05:20.919 اينطوري همه اذيت ميشن 05:20.920 --> 05:23.389 فراموش کن،در هر حال به فکر خودت باش 05:23.390 --> 05:26.075 اگه مي خواييش ،ازدواج کن 05:28.340 --> 05:31.299 منم مثل همه ام 05:31.300 --> 05:34.319 به خاطر خودم بهم زدم 05:34.320 --> 05:36.469 تو و شوهر خواهر 05:36.470 --> 05:39.110 تو رديف دومي 05:42.450 --> 05:45.112 با خواهر يون يونگ چيکار کنم؟ 05:52.420 --> 05:55.149 نونا 05:55.150 --> 05:57.189 مي خوام ازت حمايت کنم 05:57.190 --> 05:59.979 خودم مي تونم از خودم حمايت کنم 05:59.980 --> 06:03.009 همچين برنامه ريزي نکرده بودم،واقعا نکرده بودم 06:03.010 --> 06:05.439 فقط مي خواستم تهديدش کنم 06:05.440 --> 06:09.109 فکر مي کردم اگه تهديدش کنم،بي خيال ميشه 06:09.110 --> 06:12.259 براش نامه فرستادم 06:12.260 --> 06:14.599 جواب نداد 06:14.600 --> 06:17.599 دوباره رفت ديدش 06:17.600 --> 06:21.289 هر روز تو اتاقت گريه مي کردي 06:21.290 --> 06:24.510 براي همين تهديدمُ بيشتر کردم 06:25.770 --> 06:27.659 يه ماشين قرض گرفتم 06:27.660 --> 06:30.019 ماشين ثبت شده نبود،و 06:30.020 --> 06:32.279 تو لحظه اي که مي خواستم ترمز کنم 06:32.280 --> 06:35.136 به جاش گاز دادم 06:36.280 --> 06:39.259 رفتم بيمارستان 06:39.260 --> 06:42.019 مطمئن شدم 06:42.020 --> 06:45.149 مطمئن شدم که کسي آسيب نديده 06:46.350 --> 06:50.628 من اونُ به عنوان يه نشونه از سرنوشت قبول کردم 06:57.110 --> 07:00.239 يه بار ديگه ام انجام دادم 07:09.590 --> 07:12.889 چطور مي تونم همچين کاري کنم؟ 07:12.890 --> 07:15.559 اون خواهر يون يونگه 07:15.560 --> 07:18.379 ممکن بود اتفاق بدتري بي افته 07:18.380 --> 07:20.569 ...زني که دوسش دارم 07:20.570 --> 07:24.723 مي تونستم براش ناراحتي بيشتري درست کنم 07:27.580 --> 07:32.479 صحبت کردن بهم فهموند که هيچ بهونه اي ندارم 07:32.480 --> 07:36.428 من پسر يه عوضي ام....اين حقيقت داره 08:23.550 --> 08:25.629 تصميمتُ گرفتي؟ 08:25.630 --> 08:27.499 مي خواين شما دوتا چيکار کنين ؟ 08:27.500 --> 08:31.119 امروز در مورد ما نيست 08:31.120 --> 08:33.869 در مورد يون يونگ ،مامان 08:33.870 --> 08:36.039 يون يونگ چي شده؟ 08:36.040 --> 08:39.059 سلام 08:39.060 --> 08:41.529 از چهرت معلومه اتفاق بدي افتاده 08:41.530 --> 08:42.639 نه 08:42.640 --> 08:45.129 هست 08:45.130 --> 08:46.479 چيزي شده؟ 08:46.480 --> 08:47.759 نه 08:47.760 --> 08:51.839 با مين سو بهم زدي ؟ 08:51.840 --> 08:55.749 مگه ميدونستي با مين سو دوستم؟ 08:55.750 --> 08:59.759 معلومه زوجاي شرکت تابلوئن 08:59.760 --> 09:02.099 مخصوصا دختراي تاپي مثل تو،چراغ ميشن 09:02.100 --> 09:04.619 از کجا فهميدي که بهم زديم ؟ 09:04.620 --> 09:09.229 چون يکي ديگه جاش استخدام شده 09:09.230 --> 09:11.460 چي؟ 09:16.780 --> 09:20.359 خواهر ،واقعا چش شده؟ 09:20.360 --> 09:22.146 چرا اوپا يهو اينکارو کرد؟ 09:23.610 --> 09:25.799 مي خوايي يکم چايي بخوري؟ 09:25.800 --> 09:27.809 از بانکم استعفا داد 09:27.810 --> 09:30.809 انگار همه چيز از قبل برنامه ريزي کرده بود تا باهام بهم بزنه 09:30.810 --> 09:34.339 انگار مي خواد همه پُل هاي ارتباطيمونم قطع کنه 09:34.340 --> 09:36.479 دليلش چيه؟ 09:36.480 --> 09:39.519 اوپا انگار دوست نداشت بهم توضيح بده شما بگين 09:39.520 --> 09:42.239 چه اتفاقي دار مي افته؟ 09:47.290 --> 09:49.329 خواهر 09:49.330 --> 09:52.639 شما خبر دارين،مگه نه؟ 09:52.640 --> 09:54.999 هر 5 نفرتون ميدونين ،اِلا من 09:55.000 --> 09:58.072 چيزي شده،آره؟ 10:00.050 --> 10:02.451 مين سو رو دوست داري؟ 10:03.660 --> 10:04.709 آره 10:04.710 --> 10:07.599 کافيه تا از خانوادت جدا شي 10:07.600 --> 10:10.809 بايد از خانوادم جدا شم 10:10.830 --> 10:14.198 تا ما دوتا بتونيم با هم باشيم؟ 10:15.840 --> 10:19.109 هيچي نمي تونم بگم 10:19.110 --> 10:21.533 از خواهرت بپرس 10:22.910 --> 10:27.086 خواهرمُ مي شناسين؟ 10:30.140 --> 10:32.219 آره 10:32.220 --> 10:34.889 چطوري ؟ 10:34.890 --> 10:38.076 اينم از خواهرت بپرس 10:42.760 --> 10:46.048 چرا اينقدر طولش ميدي تا حرف 10:50.490 --> 10:52.809 ...پسري که يون يونگ باهاش قرار ميذاره 10:52.810 --> 10:55.629 آره ،مين سو 10:55.630 --> 10:56.699 ..خوب 10:56.700 --> 10:58.259 مين سو 10:58.260 --> 11:00.419 گفتي که فقط صورتشُ ديدي و بعد اون يهو رفت 11:00.420 --> 11:02.570 چرا اينکارو کرد؟ 11:05.310 --> 11:08.200 خواهر مين سو 11:11.520 --> 11:15.129 زنِ مرديه که من باهاش دوست بودم 11:15.130 --> 11:17.349 چي...؟ 11:19.640 --> 11:24.783 پس ...پس خواهر مين سو ...زنِ همون مردِ ؟ 11:28.600 --> 11:30.519 امکان نداره 11:30.520 --> 11:32.169 آخه چطور؟ 11:32.170 --> 11:34.849 اين ديگه چجور سرنوشتيه؟ 11:34.850 --> 11:36.279 مامان،براي يون يونگ بايد چيکار کنم؟ 11:36.280 --> 11:38.189 منظورت چيه چيکار ؟بايد باهاش بهم بزنه 11:38.190 --> 11:40.009 تنها خانواده پسره،خواهرشه 11:40.010 --> 11:42.839 ديگه با مادرش در تماس نيست 11:42.840 --> 11:45.195 خيلي نميدونم 11:47.250 --> 11:51.175 خداي من ،چطور ممکنه 11:57.650 --> 12:00.085 يون يونگ 12:12.030 --> 12:14.119 بله،يون يونگ 12:14.120 --> 12:16.649 خواهر ،کجايي؟ 12:16.650 --> 12:19.339 خونه ،خونه مامان اينا 12:19.340 --> 12:22.605 بمون اونجا،بايد باهات حرف بزنم 12:23.790 --> 12:25.869 باشه 12:25.870 --> 12:27.929 يون يونگه؟ 12:28.940 --> 12:32.279 چرا تو بانک نيست و داره ول ميچرخه ؟ 12:32.280 --> 12:34.179 حتما خيلي ناراحته 12:34.180 --> 12:36.099 تو برو 12:36.100 --> 12:36.819 چي؟ 12:36.820 --> 12:39.229 بايد بري ،خوب نيست که تو و يون يونگ با هم روبرو شين 12:39.230 --> 12:41.959 اگه بفهمه افتضاح بزرگي درست مي کنه 12:41.960 --> 12:42.989 ! مامان 12:42.990 --> 12:47.489 ما که از آينده خبر نداريم ،چطور ممکنه اين اتفاق بي افته؟ 12:47.490 --> 12:50.369 تو چي ؟؟با يون يونگ چيکار کنيم ؟ 12:50.370 --> 12:52.145 برو 12:53.950 --> 12:56.317 ! زود باش برو 13:15.460 --> 13:17.699 خواهر کجاست؟ 13:17.700 --> 13:18.399 رفت 13:18.400 --> 13:20.889 چرا رفت؟بهش گفته بودم منتظرم بمونه 13:20.890 --> 13:23.079 من گفتم بره 13:23.080 --> 13:24.089 چرا ؟ 13:24.090 --> 13:25.149 چي شده ؟ 13:25.150 --> 13:28.109 يه چيزي هست ،يه اتفاقي افتاده که من خبر ندارم 13:28.110 --> 13:29.319 و توام خوب ميدوني 13:29.320 --> 13:32.019 بي خبرم،من چيرو بايد بدونم؟ 13:32.020 --> 13:34.149 چرا بيروني و تو بانک نيستي ؟ 13:34.150 --> 13:36.489 اون بعد اينکه باهام بهم زده،از بانکم استعفا داده 13:36.490 --> 13:39.519 منم رفتم ديدن خواهرش اونم گفت که بايد از خواهرم بپرسم منم اومدم همينُ بپرسم 13:39.520 --> 13:41.609 چرا اينجا نيست ؟تو فرستاديش بره 13:41.610 --> 13:42.429 اينطوري نيست 13:42.430 --> 13:43.589 يعني چي که اينطوري نيست ؟ 13:43.590 --> 13:46.469 بايد اتفاقي افتاده باشه که همتون خوب ميدونين 13:51.890 --> 13:53.059 چي شده؟؟چي؟ 13:53.060 --> 13:57.189 نميدونم نميدونم مامان خسته است ،مي خوام بخوابم 13:57.190 --> 13:59.899 مي خوايي باهام اينطوري رفتار کني ؟ 13:59.900 --> 14:03.039 باشه ،ميخوايي به ديدن پسره ادامه بدي ؟ 14:03.040 --> 14:05.739 در مورد چي حرف ميزني؟من ديدمش 14:05.740 --> 14:07.899 درسته ميديديش 14:07.900 --> 14:09.829 مي خوايي باهاش ازدواج کني؟ 14:09.830 --> 14:11.369 فقط داري باهاش قرار ميذاري 14:11.370 --> 14:14.249 اگه نمي خواستم باهاش ازدواج کنم،چرا بايد مياوردمش خونه؟ 14:14.250 --> 14:15.539 مي خوايي لج بازي کني؟ 14:15.540 --> 14:18.529 مي دونم که مي خوايي موضوع رو عوض کني ،چي شده؟ 14:18.530 --> 14:23.530 هر 5 نفر اونروز مي دونستن جريان چيه همه عجيب رفتار مي کردن ،اِلا من 14:24.760 --> 14:28.159 اگه بهم نگي ،ميرم دنبال خواهرم همه چي رو ازش ميشنوم 14:28.160 --> 14:33.160 انگار خواهرم کار اشتباهي کرده و شمام بي خيال شدين اما من نمي تونم همينطور ازش بگذرم 14:34.360 --> 14:35.279 برو بيرون 14:35.280 --> 14:36.259 کجا ؟ 14:36.260 --> 14:38.139 بريم تو اتاق نشيمن و حرف بزنيم 14:38.140 --> 14:38.889 باشه 14:38.890 --> 14:41.119 من احمق فرض نکن،ديگه بهت اعتماد ندارم 14:41.120 --> 14:43.209 ماست مالي نکن و توضيح بده 14:43.210 --> 14:46.498 خداي من !!واقعا آدم ترسناکي هستي 14:55.740 --> 14:56.819 آره 14:56.820 --> 14:58.129 هنوز تموم نشدي 14:58.130 --> 14:59.799 نه،تو راهم 14:59.800 --> 15:01.729 زود مي رسم 15:01.730 --> 15:04.599 مادر چي گفت ؟ 15:04.600 --> 15:07.779 تقريبا منُ انداخت بيرون 15:07.780 --> 15:10.049 يون يونگ داشت ميومد دنبالم که پيدام کنه 15:10.050 --> 15:11.549 بايد يه چيزايي شنيده باشه 15:11.550 --> 15:14.329 بالاخره که مي فهمه ،بايد باهاش حرف ميزدي چرا اومدي ؟ 15:14.330 --> 15:16.059 ...مامان 15:16.060 --> 15:20.569 انگار نمي تونست ببينه دعوامون ميشه 15:20.570 --> 15:22.889 مادرت چي؟ 15:22.890 --> 15:25.749 معلومه به خودش يه روز استراحت داده و رفته يه دوري بزنه 15:25.750 --> 15:27.239 زود خودمُ ميرسونم 15:27.240 --> 15:28.799 بايد خواهرتُ ببيني 15:28.800 --> 15:30.829 براي هميشه که نمي توني فرار کني 15:30.830 --> 15:33.899 با يانکه ممکنه ناراحت شه ،بازم بايد باهاش حرف بزني و ببيني برنامش چيه 15:33.900 --> 15:37.919 چون مامان و بابام درگير شدن 15:37.920 --> 15:41.117 مي خوام کمترين آسيب ببينن 15:42.710 --> 15:46.135 از اينکه ببينمش ميترسم 15:47.310 --> 15:49.179 نگران يون يونگم 15:49.180 --> 15:52.329 با اينکه سخته اما حقيقت بهتر از هر چيزه ديگه است 15:52.330 --> 15:54.829 بايد ماشين ببري 15:54.830 --> 15:55.979 ماشين چي؟ 15:55.980 --> 15:58.915 ماشين مشکلي نداره 16:14.010 --> 16:17.019 يون يونگ اومد پيشم 16:17.020 --> 16:20.249 از بانک استعفا دادي ؟ 16:20.250 --> 16:22.769 به هر حال بايد استعفا مي دادم 16:22.770 --> 16:24.909 بايد دنبال مغازه اجاره اي باشم 16:24.910 --> 16:27.819 جايي که از اون نباشه و اما خوب باشه 16:27.820 --> 16:30.959 يون يونگ ازم خواست 16:30.960 --> 16:33.429 بدون خبرش 16:33.430 --> 16:37.105 بين 5 نفر ديگه چه اتفاقي افتاده که خبر نداره 16:38.710 --> 16:41.884 بهش گفتم از خواهرش بپرسه 16:43.000 --> 16:46.322 مي تونستي بهش دروغ بگي و موضوع رو عوض نکني 16:47.390 --> 16:48.639 شوخي کرم 16:48.640 --> 16:51.949 به هر حال که متوجه ميشه 16:51.950 --> 16:53.809 چرا همچين شوخي کردي ؟ 16:53.810 --> 16:57.569 بالاخره راز خواهر يون يونگ آشکار ميشه 16:57.570 --> 17:00.899 اما از چيزي که متنفرم اينه که راز من براش آشکار شه 17:00.900 --> 17:02.519 رازه تو؟ 17:02.520 --> 17:05.069 عامل تصادف 17:06.350 --> 17:08.849 اشتباه بود 17:08.850 --> 17:11.779 از قصد نکردي 17:11.780 --> 17:16.780 شوهر خواهر بي مصرف بهش گفته که من به ماشينشون زدم و کاراگاه خصوصي گرفتم 17:16.900 --> 17:18.639 اون به تو ربط پيدا نمي کنه 17:18.640 --> 17:23.640 حالا دارم فکر مي کنم که بايد امتحانش مي کردم اگه واقعا اين منظورم نداشتم 17:23.810 --> 17:27.709 اونوقته که ميميرم ديگه 17:27.710 --> 17:30.559 ديگه تموم شده 17:30.560 --> 17:34.579 قابل قبوله که برادر جوان تر بتونه فکر کنه و امتحان کنه 17:34.580 --> 17:37.459 مرسي که درکم مي کني 17:37.460 --> 17:40.099 يه پيشنهاد رسميه 17:40.100 --> 17:43.069 مي خوام وقتي فروشگاهتُ باز کردي روش سرمايه گذاري کنم 17:43.070 --> 17:45.619 خودم مراقب کارمم هستم 17:45.620 --> 17:48.189 به هر حال من کار لازم دارم 17:48.190 --> 17:50.829 نمي خواد،فقط به خودت برس 17:50.830 --> 17:52.519 لازم نيست که کار کني 17:52.520 --> 17:54.999 بي کار بودن و خوش گذروندن ،مال کسايي که بيکاري رو دوست دارن 17:55.000 --> 17:56.669 مي خوايي با من قرار بذاري ؟ 17:56.670 --> 18:00.299 چون از بانک استعفا دادم،وقت خالي دارم 18:00.300 --> 18:01.189 بريم؟ 18:01.190 --> 18:02.539 بريم 18:02.540 --> 18:04.699 نظرت چيه بريم مسافرت؟ 18:04.700 --> 18:08.443 اول بايد مادر شوهر سرو سامون بدم 18:09.850 --> 18:12.029 خيلي کمکم مي کني 18:12.030 --> 18:14.459 وقتي حرف از خوش گذروني ميشه ،چرا ياد اون مي افتي ؟ 18:14.460 --> 18:16.649 بايد وظيفه امُ انجام بدم 18:16.650 --> 18:18.899 اون مادر بزرگ بچه هامه 18:18.900 --> 18:21.929 به هر حال بعد طلاق ديگه نمي بينمش 18:21.930 --> 18:26.930 وقتي داشتي از خونه ام ميومدي بيرون يه همچين حرفي زدي 18:27.500 --> 18:30.019 برات راحت نيست 18:30.020 --> 18:32.629 هنوز يکم گيجم 18:32.630 --> 18:35.247 هنوز دارم فکر مي کنم 18:36.490 --> 18:39.449 بعد اينکه خوب فکر کنم 18:39.450 --> 18:41.759 تصميمُ مي گيرم 18:41.760 --> 18:44.539 نونا 18:44.540 --> 18:47.089 يون يونگ ميگه 18:47.090 --> 18:50.105 مردمي که با هم زندگي مي کنن خوشحال ترن 18:50.930 --> 18:51.999 اينطوريه ؟ 18:52.000 --> 18:55.189 نونا و شوهرت يه شکلين 18:55.190 --> 18:58.273 قبلا نمي دونستم اما الان مي توني بگي 18:59.390 --> 19:03.239 بهم احساس بدي ميده که شبيه اون باشم 19:03.240 --> 19:07.729 شما دوتا هردوتون تو شرايط احساسي خوبي نيستين 19:07.730 --> 19:10.929 اول فکر مي کنين و بعد انجام ميدين 19:10.930 --> 19:14.082 شماها شبيه همين 19:15.310 --> 19:17.176 ...تو خيلي 19:18.320 --> 19:21.688 مثل آب رواني 19:22.770 --> 19:26.764 چطور مي توني اينقدر آروم باشي ؟ 19:28.700 --> 19:31.340 چون بايد زنده بمونم 19:33.400 --> 19:36.569 بايد زنده بمونم ،نونا 19:36.570 --> 19:39.267 بايد زندگي کنيم 19:44.490 --> 19:46.345 آره 19:47.660 --> 19:49.958 به اميد زندگي 20:21.390 --> 20:23.429 مادرت کي ميره ،اونوقت مجبور نيستم تو صورتش نگاه کنم ؟ 20:23.430 --> 20:25.660 مامانم خوب شده که بره؟ 20:25.670 --> 20:28.924 مي توني بهش زنگ بزني و حالش بپرسي خودم بهش توضيح ميدم 20:28.960 --> 20:32.699 اگه تو اتاق نگاه کني،چيزي هست که به خواهرت مي توني بدي 20:32.700 --> 20:34.179 بده به مادرت 20:34.180 --> 20:36.012 باشه 20:38.300 --> 20:40.039 کار درستيه که انجام بديم؟ 20:40.040 --> 20:41.989 زود باش برو و حرف بزن باهاش ،تا اونم تصميمش بگيره 20:41.990 --> 20:45.415 بايد چند نفر ديگه درگير اين قصيه بشن؟ 20:47.610 --> 20:49.851 چرا اين همه اتفاق افتاد؟ 21:01.950 --> 21:04.089 واقعا عجيبه 21:04.130 --> 21:06.940 ببين بهت چي ميگم و يهو نپر 21:06.970 --> 21:10.486 چيزي نيست که من شوکه بشم و ضعف کنم،فقط چيزي رو که بايد بگي ،بگو 21:11.260 --> 21:13.489 خودتم مي دوني که خواهرت درگير مشکلاتي شده،درسته؟ 21:13.490 --> 21:15.106 آره 21:16.280 --> 21:20.251 اون آدم شوهر خواهر مين سوئه 21:24.950 --> 21:25.792 چي؟ 21:25.800 --> 21:28.359 تو چرا مجبورم مي کني 21:28.360 --> 21:31.546 همه اينارو بهت بگم؟ 21:31.600 --> 21:35.252 بهتر نبود که زودتر از اينا دوستي رو تموم مي کردي ؟ 21:37.000 --> 21:39.685 موش زبونتُ خورده؟ 21:40.550 --> 21:43.629 اين ...اصلا با عقل جور در نمياد 21:43.630 --> 21:46.338 منم ميدونم 22:01.300 --> 22:03.279 براي همينه همه اينطوري ان 22:03.280 --> 22:04.919 چطوري ؟ 22:04.920 --> 22:07.924 من رفتم تو 22:07.960 --> 22:10.895 خواهرم به خواهر و شوهر خواهرش معرفي کردم 22:10.920 --> 22:13.332 ...اما اين حرف 22:13.340 --> 22:15.769 شوهر خواهر و خواهرمم همينطور 22:15.770 --> 22:18.785 اما من فکر کردم به خاطر اينه که اونا تازه همُ ديدن 22:18.810 --> 22:21.791 براي همينه هيچ کي حرف نميزد 22:21.820 --> 22:24.039 مطمئنم که خواهر مين سو بود 22:24.070 --> 22:26.809 اما يون جين چقدر اين وسط شکه شده؟ 22:26.810 --> 22:29.950 اما سونگ سو از همه عجيب تر بود آره 22:31.100 --> 22:34.519 وقتي گفتم که اوپا رفته،اون اول از همه گفت که مي خواد بره 22:34.520 --> 22:38.319 پس سونگ سو حتما به ديدنش رفته ...به ملاقات شوهر خواهر سونگ سو 22:38.320 --> 22:40.163 بعد چي؟ 22:41.500 --> 22:43.009 ! مامان 22:43.010 --> 22:47.069 مامان وقتي تو بهم گفتي ،انگار از همه کنجکاوتر تو بودي 22:47.070 --> 22:49.979 بايد تو اين وضعيت اينُ بگي؟ 22:49.980 --> 22:51.489 چون تحريکم مي کني 22:51.490 --> 22:53.769 چه طرز حرف زدن با مادرته 22:53.770 --> 22:58.199 ...هر چقدرم موقعيت بدي باشه چون هميشه طرف خواهرمُ ميگيري 22:58.200 --> 23:00.119 کي طرفشُ گرفتم؟ 23:00.120 --> 23:02.399 اونُ فرستادي بره چون فکر مي کردي ممکنه کاري کنم 23:02.400 --> 23:05.040 الان فکر مي کني تو شرايط خوبيه؟ 23:05.090 --> 23:06.759 داره به خاطر همين مسئله طلاق ميگيره 23:06.760 --> 23:09.616 اومده بود که دعاي خيرشُ بدرقه شما دوتا کنه که به جاش با يه اتفاق بزرگ روبرو شد 23:09.640 --> 23:12.699 و سونگ سو ام همه چي رو ميدونه اين خانواده الان 23:12.700 --> 23:15.169 داره از هم ميپاشه پس من چي ؟ 23:15.190 --> 23:17.499 فکر نمي کني که رابطه من و دوست پسرمم بهم خورده؟ 23:17.500 --> 23:19.259 هنوز که ازدواج نکردي 23:19.260 --> 23:20.679 خيلي وقتم نيست که باهم قرار ميذاشتين 23:20.680 --> 23:23.049 چون خيلي وقته با هم نبوديم عشقمون دست کم نگير 23:23.050 --> 23:26.315 دوست داشتن ما از همه آدماي ديگه گرم تر و محکتره 23:26.920 --> 23:30.129 باشه ،اشتباه کردم 23:30.140 --> 23:32.962 خوب ،الان مي خوايي چيکار کني ؟ 23:34.340 --> 23:37.093 از همه عجيب تر اوپا بود 23:37.740 --> 23:41.109 فکر کنم ميدونه 23:41.110 --> 23:42.119 چطور ؟ 23:42.120 --> 23:46.699 اصلا با عقل جور در مياد که آخرين لحظه به خاطر رئيسش پاشه بره بيمارستان؟ 23:46.700 --> 23:48.579 راست ميگي 23:48.580 --> 23:51.069 مين سو چطور گفت که ميدونه؟ 23:51.070 --> 23:52.504 مامان 23:52.520 --> 23:55.879 به جاي اينکه بهم کمک کني ،هي ازم سوال مي پرسي 23:55.880 --> 24:00.880 اما تو خوب مي دوني ،چرا جواب نميدي ؟ 24:00.990 --> 24:03.549 مامان ،فکر نمي کني اين چيه ؟ 24:03.550 --> 24:06.699 ميدوني چقدر اوپا رو دوست دارم ؟ 24:06.700 --> 24:10.216 ميدوني چه ادم حسابگري ام ديگه ؟ 24:10.270 --> 24:13.339 موقع دانشگاه وقتي قرار ميذاشتم همه چي رو حساب مي کردم 24:13.340 --> 24:15.509 وقتي همه چي رو حساب کتاب ميکردم 24:15.510 --> 24:17.609 هميشه خودمُ پايين ميديدم 24:17.610 --> 24:20.949 چرا بايد يانطوري باشم ؟چرا بي پول نيستم ؟ 24:20.950 --> 24:22.739 اما من فقط اينطوري نيستم 24:22.740 --> 24:26.506 با همه مردايي که مي رفتم بيرون همينطور بودن همه حسابگر بودن 24:27.370 --> 24:29.634 اما اوپا فرق مي کرد 24:29.670 --> 24:33.299 اما کر مي کردم داره بلوف مي ميزنه که با اينکه هيچي نداره 24:33.300 --> 24:37.419 به خودش اعتماد داره ،اما ديدم که اينطور نيست بلوف نمي زنه 24:37.420 --> 24:39.366 فکر کن چقدر بايد براش سخت باشه 24:39.390 --> 24:41.950 که اينطوري ،اونم تو اين شرايط فکر کنه 24:41.970 --> 24:44.291 اونم تو جامعه خشن امروزي 24:44.330 --> 24:47.288 اوپا فرق مي کنه 24:49.280 --> 24:51.840 مامان ،من واقعا 24:51.880 --> 24:55.054 نمي خوام اوپا رو از دست بدم 25:24.570 --> 25:26.129 ببخشيد 25:26.140 --> 25:27.619 سونگ مين سو اينجا نيست ؟ 25:27.620 --> 25:29.289 نميدونم در مورد کي حرف ميزنين 25:29.290 --> 25:31.395 اينجا نگهبان بود 25:31.430 --> 25:33.615 آه ،استعفا داد 25:38.810 --> 25:43.623 ...بعد شنيدن صداي بوق 25:46.460 --> 25:48.030 مين سو 25:48.720 --> 25:52.167 به تلفنت جواب ندادي براي همين اومدم بانک 25:52.200 --> 25:54.709 انگار استعفا دادي 25:54.710 --> 25:56.610 لطفا بهم زنگ بزن 26:23.520 --> 26:25.215 گفتم برو تو ،چرا هنوز نرفتي ؟ 26:25.250 --> 26:27.979 اگه اينقدر ترسو هستي ؟چطور مي خوايي کاري رو که مي خوايي انجام بدي ،مديريت کني ؟ 26:27.980 --> 26:31.309 هي داريم اين محله رو دور ميزنيم و بازم دور ميزنيم ،نمي خوايي بس کني ؟ 26:31.310 --> 26:33.499 مادرت منتظره 26:33.500 --> 26:35.579 نمي خوايي راه بي افتي 26:35.580 --> 26:38.019 مرخصي گرفتم،خوب چي؟ 26:38.020 --> 26:39.931 وقت دارم 26:45.510 --> 26:47.751 نمي خوام برم تو 26:48.500 --> 26:50.423 خواهش مي کنم برو ،برو ديگه 27:13.490 --> 27:16.699 بس کن ديگه . از حال ميري 27:17.490 --> 27:19.743 به خواهرم زنگ بزن 27:20.390 --> 27:22.609 تو فرستاديش بره 27:22.610 --> 27:25.033 بهت ميگم بهش زنگ بزن و برشگردون 27:28.740 --> 27:30.765 مامان ،منم 27:32.040 --> 27:35.479 چرا دوباره اومده ؟خوبه از اتيش درش آورديم 27:35.480 --> 27:37.710 کي گفته از اتيش بيرونه؟ 27:42.960 --> 27:45.531 چرا دوباره اومدي ؟ 27:47.430 --> 27:48.869 چي شده ؟ 27:48.870 --> 27:50.879 از کجا اوپا،نونا همُ ميشناسين ؟ 27:50.880 --> 27:54.269 همشُ گفتم از خواهرم نشنيدم 27:54.270 --> 27:56.580 چون کاره خودشه ،بايد از دهن خودش بشنوم 27:56.590 --> 27:59.229 خيلي ظالمي نه،نيستم 27:59.230 --> 28:01.679 باهام اينکارو نکن خيلي ناراحتت مي کنه؟ 28:01.680 --> 28:04.419 چون منم اسيب ديدم،دارم داد ميزنم ،اما دليل اينکه تو فکر مي کني خواهر آسيب ديده 28:04.420 --> 28:06.359 پس بايد خفه خون بگيرم و حرف نزنم؟ 28:06.360 --> 28:08.379 باشه 28:08.380 --> 28:10.200 همه چي رو بهت مي گم 28:11.030 --> 28:13.599 با مامان کاري نداشته باش 28:13.600 --> 28:16.239 شما دو تا چرا کاري مي کنين که آدم بده من باشم ؟ 28:16.240 --> 28:19.229 تو چته؟ من چمه؟ 28:19.230 --> 28:21.449 ميدوني چقدر خنده داره؟ 28:21.500 --> 28:23.999 خواهر با کسي رابطه داشته که زن داره 28:24.000 --> 28:29.000 و اون مرد شوهر خواهر کسيه که من دوسش دارم و اون مرد با من بهم زد به خاطر کاراي تو 28:29.010 --> 28:32.519 تو اين شرايط کي گناه کاره ؟من يا تو!!!؟ 28:32.520 --> 28:34.705 من اشتباه کردم 28:36.090 --> 28:39.162 نمي دونستم به خاطر من همچين اتفاقي مي افته 28:39.210 --> 28:41.349 خواهر ،تو چرا اينطوري ؟ 28:41.350 --> 28:44.519 دلم براي اون روزايي که منُ نا يون يونگ خواهر کوچيکه نا يون جين بود ،تنگ شده 28:44.520 --> 28:48.866 چه بلايي سرت اومده؟ چي شده که اين همه اشتباه رفتي ؟ 28:48.890 --> 28:52.179 هر وقت در مورد تو چيزي ميشنيدمُ تحمل مي کردم هر چند که خيلي زشت بودن 28:52.180 --> 28:53.879 هميشه فکر مي کردم چون خواهرتم بايد درکت کنم 28:53.880 --> 28:56.419 درکت کنم چون تو خانوادمي 28:56.420 --> 29:00.641 چطور تونستي با مرد زن داري باشي ،اونم وقتي خودت متاهلي ؟ 29:10.020 --> 29:11.260 ببخشيد 29:11.310 --> 29:14.496 اين چيزيه که با عذر خواهي درست ميشه ؟ 29:16.900 --> 29:19.119 اوپا رو از کجا ميشناسي ؟ 29:19.150 --> 29:20.479 اوپا 29:20.480 --> 29:23.780 اومد بهت گفت که بايد با شوهر خواهرش بهم بزني ؟ 29:24.990 --> 29:28.142 اون چطوري تو رو مي شناسه ؟ 29:28.210 --> 29:29.809 سونگ مين سو رو نميشناسم 29:29.810 --> 29:31.449 نميشناسي؟ آره 29:31.450 --> 29:32.839 نميشناسم 29:32.840 --> 29:36.759 دروغه . پس چرا اون بخاطر تو رفت 29:36.760 --> 29:39.457 چرا بايد از اونجا ميرفت؟ 29:39.510 --> 29:41.339 شايد چيزي پيش اومده بوده؟ 29:41.340 --> 29:43.047 نمي فهمي چي دارم ميگم 29:43.090 --> 29:45.331 اصلا معني داره به خاطر رئيسش پاشه و بره؟ 29:45.380 --> 29:47.269 خودت گفتي با عقل جور در مياد 29:47.270 --> 29:51.169 چيزيه که اون انجام داده ،چرا با داد زدن سر خواهرت داري سعي مي کني بفهمي اون چرا رفته؟ 29:51.170 --> 29:52.509 خودت گفتي که منُ دوست داره 29:52.510 --> 29:56.359 بعد با زني که دوسش دارهفمياد بهم ميزنه ،اين عشقه؟ 29:56.360 --> 29:58.529 چي؟ اگه تو عشقش صادق بود 29:58.530 --> 30:00.359 بدون هيچ دليلي 30:00.360 --> 30:03.352 از شرکت استعفا ميداد....با عقل جور در مياد؟ 30:06.320 --> 30:08.649 بازم داري داد ميزني؟ 30:08.650 --> 30:12.416 نمي توني ساکت باشي ؟فقط مگه تو تو اين خونه اي ؟ 30:12.440 --> 30:13.699 عزيزم 30:13.700 --> 30:16.135 اين همه داد و بيداد براي چيه؟ 30:16.140 --> 30:17.539 اوضاع خونه خوب نيست 30:17.540 --> 30:19.969 اگه اون اينطوري رفتار کنه،چه بلايي سر خانوادمون مياد؟ 30:19.970 --> 30:22.416 رحمت و برکت خدا رو از خونه دور کردين 30:22.440 --> 30:25.330 نکن،تو چرا اينطوري مي کني؟ 30:25.340 --> 30:27.160 چون ناراحتم 30:28.780 --> 30:33.365 کسي مُرده؟ والدينت مُردن؟ 30:36.290 --> 30:39.715 خداي من،خداي من 30:41.590 --> 30:46.164 به پدرت گفته بود که بياد قرار دادُ امضا کنن،اما قبل امضا دوباره گفته که قيمتُ بيارن پايين 30:46.240 --> 30:47.089 چي؟ 30:47.090 --> 30:49.079 اون با قرار داد موافقت کرد،چرا بايد اينکارُ بکنه؟ 30:49.080 --> 30:54.826 انگار داره بازيمون ميده بيرونم خيلي سرده دلم گرفت مامان 30:54.840 --> 30:57.529 چت شده يون يونگ 30:57.530 --> 31:00.489 چيزي شده؟ 31:00.490 --> 31:03.429 اگه از اوپا جدا بشم 31:03.430 --> 31:06.968 تا عمر دارم ازت متنفر ميمونم 31:09.700 --> 31:12.769 هي ،اين چه حرفيه ميزني ؟ 31:12.770 --> 31:13.889 چي شده؟ 31:13.890 --> 31:16.916 از مامان و خواهرم بپرس 31:17.930 --> 31:22.948 همه تصوراتم آدماي شبيه تو ريخت به هم 31:22.990 --> 31:25.879 اگه ميشد تا اخر عمر بهت بهت احترام بذارم 31:25.880 --> 31:28.668 خيلي عالي نميشد؟ 31:29.990 --> 31:31.769 مامان،اينم شد خانواده؟ 31:31.770 --> 31:33.899 از بابام ناراحتم 31:33.900 --> 31:36.059 اگه داد ميزنم خب حتما يه دليلي دارم 31:36.060 --> 31:39.969 وقتي گريه مي کنم حتما يه علتي داره بخاطر گريهَ م عصباني ميشه 31:39.970 --> 31:42.339 ميفهمم ناراحتين 31:42.340 --> 31:44.549 ولي شما پدر و مادرمين منم دخترتونم 31:44.550 --> 31:47.827 الان بايد يکم دلداريم بدين 32:15.060 --> 32:19.389 بهم اعتماد کن و دنبالم بيا 32:19.390 --> 32:23.167 بذار آروم پيش بريم،فرصت زياده 32:31.930 --> 32:34.206 پست فطرت 32:37.360 --> 32:41.934 پست فطرت 33:02.770 --> 33:04.209 اوني چطور به اينجا رسيدي ؟ 33:04.210 --> 33:07.487 چطور انقدر به بيراهه رفتي ؟ 33:08.940 --> 33:13.940 نميدونم چرا اون شعر به ذهنم اومد 33:14.120 --> 33:19.120 اولين بار تو عمرم فهميدم کتابايي که ميخونم ميتونن 33:19.910 --> 33:22.766 تسلي خاطر باشن برام 33:24.580 --> 33:25.889 بله ؟ 33:25.890 --> 33:27.929 من رسيدم خونه 33:27.930 --> 33:29.309 تو کجايي؟ 33:29.310 --> 33:32.009 منتظر اوتوبوسم که بيام خونه 33:32.010 --> 33:33.919 تونستي درست با خواهرت حرف بزني ؟ 33:33.920 --> 33:36.779 گفت به بيراهه کشيده شدم 33:36.780 --> 33:38.079 سرم داد زد 33:38.080 --> 33:39.869 خيلي روش زياد شده ها 33:39.870 --> 33:43.261 فقط بدون فکر دهنشُ باز ميکنه 33:44.940 --> 33:48.683 مرسي که اين حرفُ ميزني 33:49.750 --> 33:52.539 اين حرفاي خشنت خيلي وقتا آرومم مي کنه 33:52.540 --> 33:55.159 کلي حرفاي خوب زدما 33:55.160 --> 33:58.459 همه رو يادت رفته و فقط بداشُ يادت مونده؟ 33:58.460 --> 34:00.329 منتظرم بمون 34:00.330 --> 34:03.675 منم ميخوام مادرُ بدرقه کنم 34:18.190 --> 34:21.269 ناراحت کنندس 34:21.270 --> 34:26.270 لحظه هايي که عاشقشون بودم توو يه خونه دلگير ترکم کردن 34:26.630 --> 34:30.669 آدمايي که پيشم اومدن 34:30.670 --> 34:35.039 دارن ترکم ميکنن 34:35.040 --> 34:37.748 با تکه هاي شکسته 34:48.920 --> 34:52.739 بين اين همه آدم چرا اون خواهر يون يونگه؟ 34:52.740 --> 34:55.829 چرا وقتي پيش همچين خونواده اي بزرگ شده 34:55.830 --> 35:00.509 با تو ريخت رو هم؟ 35:00.510 --> 35:03.569 خيليم عالي 35:03.570 --> 35:07.962 حالا تصور خوبم از خونواده هاي اصيل کاملا عوض شد 35:18.780 --> 35:20.726 مين سو 35:23.070 --> 35:25.835 مين سو ،اينجايي؟ 35:36.720 --> 35:42.363 مين سو ميدونم اينجايي ،بيا حرف بزنيم 35:55.290 --> 35:57.459 اومدي ؟ 35:57.460 --> 36:00.129 چرا وقتي تويي جواب نميدي ؟ 36:00.130 --> 36:02.189 اومدم بيرون ديگه 36:02.190 --> 36:03.119 جايي ميري ؟ 36:03.120 --> 36:05.279 قبل اينکه برم رستوران ميخوام برم بازار 36:05.280 --> 36:06.749 از بانک استعفا دادي 36:06.750 --> 36:08.919 تماسامُ جواب نميدي 36:08.920 --> 36:12.159 هرچقدرم عصباني باشي موبايلتُ بايد جواب بدي 36:12.160 --> 36:13.719 بايد فرصت حرف زدن بهم بدي 36:13.720 --> 36:16.179 هيچي با حرف عوض نميشه 36:16.180 --> 36:20.759 نميخوام بهونه هاتُ بشنوم 36:20.760 --> 36:22.865 و مجبور بشم درکت کنم 36:24.210 --> 36:27.225 الان ذهنم خيلي ريخته به هم 36:28.730 --> 36:30.835 ببخشيد 36:32.940 --> 36:34.829 ميخواي چيکار کني ؟ 36:34.830 --> 36:35.579 چي؟ 36:35.580 --> 36:38.389 شما دوتا ،برنامتون چيه؟ 36:38.390 --> 36:40.799 بهش گفتم بهم بزنيم 36:40.800 --> 36:41.929 گفتي ؟ 36:41.930 --> 36:45.039 آره ،راه ديگه اي نداشتم 36:45.040 --> 36:47.609 سريع تصميم نگير و يکم بهش فکر کن 36:47.610 --> 36:49.679 مهمترين چيز احساس شما دوتاس 36:49.680 --> 36:51.079 لازم نيست بخاطر من جدا شين 36:51.140 --> 36:54.565 بخاطر تو جدا نشديم 36:56.620 --> 36:58.809 من کمکت مي کنم 36:58.810 --> 37:00.469 چون اين اتفاقا تقصير منه 37:00.470 --> 37:00.829 ...من 37:00.830 --> 37:03.299 چرا اونکارو کردي ؟ 37:05.240 --> 37:07.969 راستش تورو مقصر ميدونم 37:07.970 --> 37:12.970 اگه ازت بزرگتر بودم انقدر ميزدمت تا بميري 37:13.320 --> 37:15.249 بهت گفته بودم شايد 37:15.250 --> 37:19.649 براي تو عشق باشه ولي اصلش بي حرمتي به خونوادس 37:19.650 --> 37:21.949 بخاطر عشق پدر و مادرم 37:21.950 --> 37:24.359 مامان خواهرم ،خواهرم ،من 37:24.360 --> 37:27.699 حتي خودشون .... 37:27.700 --> 37:31.899 ميدوني چه زندگي غمگيني داشتيم؟ 37:31.900 --> 37:35.598 عشق چيزي که مي تونه بقيه رو نابود کنه؟ 37:39.250 --> 37:43.439 فکر مي کني بخاطر تو باهاش بهم زدم؟ 37:43.440 --> 37:46.589 اگه بخاطر تو بود هيچ وقت ول کنش نبودم 37:46.590 --> 37:51.164 کافي بود با هم از کره بريم 37:51.180 --> 37:53.529 ولي منم يه کارايي کردم 37:53.530 --> 37:56.859 بخاطر کاراي خودم ازش دست کشيدم 37:56.860 --> 37:58.979 چيکار ميشه کرد ؟ 37:58.980 --> 38:03.069 براي محافظت از خواهرم به خواهرش صدمه زدم 38:03.070 --> 38:05.169 چطوري مي تونم اون زنُ ببينم؟ 38:05.170 --> 38:08.037 چطوري ببينمش ؟ 38:11.300 --> 38:15.329 يه مدتي نميخوام ببينمت 38:15.330 --> 38:20.222 وقتي جوابتُ نميدم يعني پانشو بيا اينجا 38:33.440 --> 38:34.689 اومدي ؟ 38:34.690 --> 38:35.486 آماده اي ؟ 38:35.540 --> 38:36.839 اره 38:36.840 --> 38:39.319 مامان يون جونگ نيومده؟ 38:39.320 --> 38:41.329 با خونوادشون به مشکلي خوردي ؟ 38:41.330 --> 38:44.299 نه ،الان مياد ،يون جونگ کو؟ 38:44.300 --> 38:47.679 تو اتاقش کتاب ميخونه 38:47.680 --> 38:51.839 هزينه بيمارستان خيلي شد؟ 38:51.840 --> 38:52.809 نه 38:52.810 --> 38:54.559 چقدر شد؟ 38:54.560 --> 38:56.519 چرا ميخواي بدوني ؟ 38:56.520 --> 39:00.109 من دادم ،تو فکرشُ نکن 39:00.110 --> 39:03.949 ولي بازم چون خونواده زنت پولدارن انقدر راحتم 39:03.950 --> 39:07.589 اولش باورم نميشد يه خونواده پولدار هواي پسرمُ داشته باشن 39:07.590 --> 39:11.559 ولي مامان يون جونگ با بچه هاي اين دوره فرق داره 39:11.560 --> 39:14.299 عروساي محله ي خودمون 39:14.300 --> 39:16.949 بيشتر شون 39:16.950 --> 39:18.859 نُخاله ان 39:18.860 --> 39:21.489 تنها زندگي کردن سختت نيست؟ 39:21.490 --> 39:25.889 با پيرزناي محل خوش ميگذرونيم و حرف ميزنيم 39:25.890 --> 39:28.409 زمان عين برق ميگذره 39:28.410 --> 39:30.319 با بچه دومم آبم تو يه جوب نميره 39:30.320 --> 39:32.459 خيلي کند ذهنه 39:32.460 --> 39:36.929 هر چي بهش ميگم ترش مي کنه 39:36.930 --> 39:38.319 جرات ندارم حرف بهش بزنم 39:38.320 --> 39:39.449 چرا آخه؟ 39:39.450 --> 39:42.249 اگه بگن ميخوان جدا شن چه غلطي بکنم؟ 39:42.250 --> 39:44.399 خيلي وحشتناکه 39:44.400 --> 39:48.679 يکي تو محلمون بچش که جدا شد نگهداري نوَش افتاد گردنش گردنش خيلي بدبخته 39:48.680 --> 39:53.680 با يان سن مگه ميشه بچه بزرگ کرد؟ 39:53.790 --> 39:57.069 اينروزا نمشيه آرزوي ثروتم کرد 39:57.070 --> 40:00.256 همينکه با هم خوش باشين بزرگترين نعمته 40:00.310 --> 40:02.569 مامان،خيلي داري حرف ميزنيا 40:02.570 --> 40:04.359 تا منُ ميبيني فَکت گرم ميشه 40:04.360 --> 40:05.942 نميشه يکم بهم گوش بدي ؟ 40:05.980 --> 40:08.029 نميشه ! بعدا ،بعدا 40:08.030 --> 40:10.189 شايد اين بعدا هيچ وقت نياد 40:10.190 --> 40:11.351 ! مامان 40:13.280 --> 40:15.319 اومدي ؟ 40:15.320 --> 40:17.239 فکر کردم قبل رفتن نمي بينمت 40:17.240 --> 40:19.029 شر منده مادر 40:19.030 --> 40:20.419 بريم ديگه 40:20.420 --> 40:23.489 چيزي که گفتمُ دادي بهشون؟ 40:23.490 --> 40:25.367 امانتي زن داداشت 40:25.920 --> 40:27.695 يادم رفت 40:28.210 --> 40:29.669 چيه؟ 40:29.670 --> 40:31.934 نميدونم ،از کجا بايد بدونم؟ 40:33.770 --> 40:37.001 يون جونگ ،ماماني داره ميره 40:42.930 --> 40:43.859 ماماني 40:43.860 --> 40:46.192 اوه جونم 40:47.650 --> 40:49.419 مادر،اينه 40:49.420 --> 40:50.799 چي هست ؟ 40:50.800 --> 40:54.054 بدينش به زن داداش لباساي قديمي يون جونگ 40:54.080 --> 40:56.229 با چند تا لباس جديد 40:56.230 --> 40:57.489 حتما خوشش مياد 40:57.490 --> 40:59.072 بدش به من 40:59.860 --> 41:03.699 وقتي عزيز دلم جلوي چشممه که نميتونم برم 41:03.700 --> 41:06.499 کي مياي ديدن ماماني ؟ 41:06.500 --> 41:08.958 مامان بايد بيارم اونجا 41:08.990 --> 41:10.999 کي ميريم خونه ماماني ؟ 41:11.000 --> 41:12.469 بعدا 41:12.470 --> 41:15.559 مادر رسيدين خبر بدين 41:15.560 --> 41:18.666 شوهرت قراره برسونم ،چه خبري ؟ 41:19.400 --> 41:22.142 مامان،ميشه منم برم؟ 41:23.940 --> 41:26.728 نميشه با بابا برم خونه ماماني ؟ 41:26.750 --> 41:28.389 ميخواي بياي ؟ 41:28.390 --> 41:30.109 خسته ميشي 41:30.110 --> 41:33.049 خسته نمشيه تا اونجا که راهي نيست 41:33.050 --> 41:36.529 خيلي خب ،يون جونگم ببر 41:36.530 --> 41:38.529 ميرم لباستُ بيارم 41:38.530 --> 41:40.908 چقدر خوب 41:43.840 --> 41:47.359 چقدر مسخرس که با هم ارتباط دارن 41:47.360 --> 41:49.283 از کجا مي دونستيم؟ 41:49.290 --> 41:51.668 اوه اعصايم ريخت به هم 41:51.710 --> 41:53.669 اونجوري داد و بيداد مي کرد 41:53.670 --> 41:55.616 و گريه مي کرد 41:55.660 --> 41:58.186 همه مشکلا رديف شدن پشت هم 41:58.250 --> 41:59.789 تو چرا عصباني ميشي ؟ 41:59.790 --> 42:02.714 نميدونم ،فقط اعصابم ريخت به هم 42:04.700 --> 42:07.897 بخاطر بچه ها نميخواي کاري بکني؟ 42:07.970 --> 42:10.621 قبل اينکه بگي عقب کشيدم 42:10.670 --> 42:12.499 تو اين مورد يون جونگ 42:12.500 --> 42:15.489 چون دختريه بايد حمايتش کني مگه راه ديگه ايم هست؟ 42:15.490 --> 42:18.061 مي توني عقب بکشي خودتُ ؟ 42:18.090 --> 42:20.457 يه دفعه چرا انقدر خانوم شدي ؟ 42:20.510 --> 42:23.354 بهتره به هم بد و بيراه نگيم 42:23.380 --> 42:26.805 انگار همه چي بهم گره خورده همه چي ريخته بهم 42:28.420 --> 42:30.957 نظرت درباره مين سو چيه؟ 42:31.000 --> 42:34.919 حالا که يانجوري شده مگه اين مهمه؟ يون يونگ بايد بي خيال شه 42:34.920 --> 42:37.116 يادمه گفتي مين سو خواسته جدا شن 42:37.150 --> 42:40.559 خودت که ديديش ،گفت نميتونه ازش جدا شه 42:40.560 --> 42:42.699 يه زن چطوري مي تونه آويزون يه مرد بشه 42:42.700 --> 42:44.748 اونم انقدر تابلو؟ 42:44.760 --> 42:46.209 کمبودي داره؟ 42:46.210 --> 42:47.928 همين بگو 42:47.960 --> 42:51.703 هيچي کم نداره ناراحت ميشيم ميبينم اينجوري 42:51.720 --> 42:54.052 اويزونش شده 42:55.950 --> 42:57.509 خب؟ 42:57.550 --> 42:59.973 فقط ميخواي اينجوري ماتم بگيري ؟ 43:00.590 --> 43:03.605 اولش که بچم به مشکل خورد 43:03.630 --> 43:05.369 فکر کردم داشتن بچه ي زياد عاليه 43:05.370 --> 43:08.309 ولي همه چي تو يه چشم به هم زدن عوض شد 43:08.310 --> 43:11.962 چرا با سه تا بچه انقدر عذاب مي کشيم؟ 43:24.710 --> 43:26.249 بفرمائيد 43:26.250 --> 43:28.457 انتظار نداشتم بياين 43:34.430 --> 43:36.330 بابا چطوره؟ 43:37.240 --> 43:40.189 بخاطر اينکه سر يون يونگ داد زده عذاب وجدان گرفته 43:40.190 --> 43:42.329 چسبيده تو اتاقش 43:44.970 --> 43:47.678 راستش اينکه بخواد مثل هميشه باهات حرف بزنه 43:47.720 --> 43:49.519 براش سخته 43:49.520 --> 43:51.147 ميدونم 43:51.820 --> 43:54.778 براي همين اصلا به روش نياورد ديدم 43:56.920 --> 43:58.959 نا اميدتون کردم؟ 43:58.960 --> 44:02.555 خودت بچه داري بازم اين حرف ميزني ؟ 44:03.150 --> 44:05.244 بخاطر اين نيست که نا اميدم کردي 44:05.260 --> 44:10.278 نگرانم که زندگيت قراره به چه وضعي بي افته 44:12.920 --> 44:15.935 ببخشيد معذرت خواهي کافيه 44:15.960 --> 44:17.576 ديگه چيکار مي توني بکني ؟ 44:17.610 --> 44:19.931 اون همه توهين و 44:19.970 --> 44:22.655 حرفاي زشتُ از خواهرت شنيدي ،بسته ديگه 44:22.710 --> 44:24.656 سرتُ بالا بگير 44:25.830 --> 44:27.412 سونگ سو رو هم ميشناسن؟ 44:27.460 --> 44:29.121 اون زوج؟ 44:30.700 --> 44:32.885 همديگه رو ديدن 44:32.920 --> 44:35.196 اولين بار بود هممون پيش هم بوديم 44:36.740 --> 44:39.539 باباي يون جونگ قبلا بايد ديده باشدِش 44:39.540 --> 44:41.907 چطوري ديدش 44:41.960 --> 44:44.209 يا چي شده رو خبر ندارم 44:44.210 --> 44:48.955 يون يونگ مي گفت خواهرش گفته بياد از تو بپرسه 44:49.880 --> 44:51.700 اون دختره 44:51.730 --> 44:53.629 از يون يونگ خوشش مياد ؟ 44:53.630 --> 44:57.567 آره،خواهر مين سو براش لباسم خريده بود 44:57.600 --> 44:59.682 خيلي دوسش داشت 45:03.710 --> 45:05.553 مين سو چه جور آدميه؟ 45:05.600 --> 45:08.285 مين سو پسر خوبيه 45:08.310 --> 45:11.314 بخاطر شرايطش ازش خوشم نمياد ولي 45:11.350 --> 45:14.319 زندگي که کني ميفهمي درس خونده ها 45:14.320 --> 45:17.324 و دانشجوها دانشگاهاي ممتاز مثل خودمونن 45:17.370 --> 45:19.987 خيليم خاص نيستن 45:20.010 --> 45:23.366 عاليه که با تکيه بر مهارتاش ميخواد رستوران بزنه 45:23.410 --> 45:27.404 بازنشستگي نداره،رو پاي خودشه و شکست تو کارش نيست 45:27.430 --> 45:31.583 يون يونگ کارمنده به نظرم به هم ميامدن 45:31.640 --> 45:33.825 مهمتر از همه يون يونگ دوسش داشت 45:33.850 --> 45:37.730 گفتيم اگه مين سو رو رد کنيم اون هيچ وقت تن به ازدواج نميده 45:39.210 --> 45:42.669 از ديد خواهر مين سو هم 45:42.690 --> 45:44.579 يون يونگ يه مورد مناسبه 45:44.630 --> 45:46.359 براي مين سو 45:47.720 --> 45:50.974 حتما اونام خيلي ناراحتن 45:51.020 --> 45:53.079 نميشه با همديگه بمونن؟ 45:53.120 --> 45:55.499 به عقل ميخوره؟ 45:55.500 --> 45:57.869 منم دلم نميخواد با خواهر مين سو فاميل بشم 45:57.870 --> 46:00.714 مامان ،شماره مين سو رو داري؟ 46:00.750 --> 46:02.049 آره 46:02.050 --> 46:05.069 براي آشنايي که اومد شماره هامونُ به هم داديم 46:05.070 --> 46:07.164 ميشه بدي بهم؟ 46:07.210 --> 46:09.588 چرا؟ يه بارم شده بايد ببينمش 46:09.640 --> 46:10.959 چرا ببينيش؟ 46:10.960 --> 46:12.928 ....مامان ،من 46:13.690 --> 46:16.694 دلم نميخواد يون يونگ بخاطر من جدا بشه 46:16.730 --> 46:18.277 اگه خوشم نياد 46:18.320 --> 46:20.019 مي خوام تلاشم بکنم 46:20.020 --> 46:22.261 ..هي مجبور نيستم ببينمشون 46:22.290 --> 46:24.827 کافيه از خونوادمون دور بمونم 46:24.850 --> 46:27.694 ...چرا يون يونگ بي چاره !!هي 46:29.710 --> 46:34.079 براي اينکه روم بشه دوباره ببينمش بايد حداقل تلاشمُ بکنم 46:53.230 --> 46:55.379 اينجايي؟ 46:55.380 --> 46:57.462 آره ،توام اومدي کجا ميري ؟ 46:57.480 --> 46:59.300 مرخصش کنم 47:00.120 --> 47:02.305 يه باري از رو دوشم برداشته شد 47:02.350 --> 47:04.535 حالا راحت ترم 47:10.070 --> 47:13.096 نميدونم چطوري با مين سو رو به رو بشم 47:14.750 --> 47:17.162 نميخواد بري ديدن مين سو 47:19.230 --> 47:20.903 راحتش بذار 47:22.470 --> 47:24.950 همه تلاششُ مي کنه رو پا بمونه 47:25.000 --> 47:27.150 و آروم باشه 47:28.140 --> 47:32.145 تورو ببينه ياد يون يونگ و يون جين مي افته 47:35.250 --> 47:38.072 توام عاشق بودي پس درک مي کني 47:39.570 --> 47:42.517 تازگيام تموم شده پس 47:42.560 --> 47:44.915 بايد خوب بدوني 47:45.620 --> 47:48.339 ميدوني از دست دادن کسي که عاشقشي چه دردي داره 47:50.260 --> 47:52.659 حتما نفرتت عميقتر شده 47:52.660 --> 47:54.571 ...به خاطر من 47:55.460 --> 47:57.649 مين سو اينجوري شده 47:57.650 --> 48:00.540 مين سو بلده با خودش کنار بياد 48:01.910 --> 48:05.919 بلده تو سختيا چطوري مراقب خودش باشه 48:05.920 --> 48:09.003 بخاطر اين قضيه سرزنشت نميکنه 48:12.250 --> 48:16.323 ولي من از اينکه شانس يه زندگي خوب از برادرمگرفتي ازت بدم مياد 48:18.030 --> 48:20.590 بي انصافيه وقتي ميبينم 48:20.640 --> 48:24.292 يه عشق کثيف يه عشق پاکُ 48:24.330 --> 48:27.038 به گند ميکشه 48:30.020 --> 48:33.547 ولي ...سعي مي کنم زياد ازت متنفر نشم 48:35.860 --> 48:39.012 اگه چيزي بخواد اذيتت کنه،اون منم ولي 48:40.450 --> 48:43.385 خودمم اذيت ميشم 48:45.330 --> 48:47.810 قلبم بخاطر مين سو تير ميکشه 48:48.930 --> 48:52.571 فکرشم نميکردم يه روز سد راه مين سو بشم 48:54.410 --> 48:56.819 يکم بايد بگذره 48:56.820 --> 48:58.959 تا بفهمي درد کشيدن واقعي يعني چي 48:59.770 --> 49:01.943 اندازه ي من درد ميکشي ؟ 49:02.970 --> 49:05.735 نمي دوني مين سو براي من چيه معني اي داره؟ 49:05.790 --> 49:08.316 نميشه تو اين وضعيت يکم راحتم بذاري ؟ 49:08.370 --> 49:09.939 ميخواي گريه کني؟ 49:09.940 --> 49:11.959 گريه نکن 49:11.960 --> 49:14.042 گريه کني شبيه بدبختا ميشي 49:14.080 --> 49:16.519 نکن 49:16.520 --> 49:18.830 با خونسردي تحمل کن 49:20.530 --> 49:22.806 اينجوري مي تونم ازت متنفر باشم 49:22.850 --> 49:24.716 عزيزم 49:28.550 --> 49:31.645 وقتايي که تنهام کلي فکر مي کنم 49:33.010 --> 49:35.923 واقعا اشتباه از من بود 49:37.450 --> 49:39.794 که عاشقت بودم؟ 49:41.810 --> 49:45.292 اگه وضعت خوب نبود بازم عاشقت ميشدم؟ 49:46.320 --> 49:49.049 فداکاريايي که برات کردم 49:49.050 --> 49:52.611 واقعا بخاطر تو بود 49:53.700 --> 49:56.988 يا از سر حرص و طمع خودم بود؟ 50:01.600 --> 50:03.648 منم خيلي فکر کردم 50:04.830 --> 50:07.949 کاراي من 50:07.950 --> 50:11.289 آدمايي که عاشقشونمُ 50:11.290 --> 50:14.555 داره عذاب ميده 50:15.800 --> 50:18.299 مادرم 50:18.300 --> 50:20.496 و حتي مين سو 50:24.660 --> 50:27.159 اميدوارم اين چيزا 50:27.160 --> 50:29.639 رو بچه هامون اثري نداشته باشه 50:29.640 --> 50:32.049 اگه بچه ها ناراحت بشن ،تو واقعا 50:32.050 --> 50:34.803 به دردسر مي افتي 50:36.210 --> 50:39.469 نميتونم براي عذاب دادن تو 50:39.470 --> 50:42.758 بچه ام عذاب بدم 50:46.540 --> 50:51.421 يه زوج اشتراکاي خيلي زيادي دارن اينه که خيلي سخته 50:57.200 --> 51:00.299 داراييتُ چطوري تقسيم مي کني ؟ 51:00.300 --> 51:03.315 مي خواي با پول اذيتم کني؟ 51:05.680 --> 51:07.119 واقعا طلاق مي خواي؟ 51:07.120 --> 51:10.010 حالا که تصميمش گرفتيم بايد عمليش کنيم 51:11.230 --> 51:13.829 برو دنبال ترخيص مادر 51:13.830 --> 51:16.595 من ميرم ديدنش 51:32.080 --> 51:35.109 چرا شوهرت هنوز نيومده؟ 51:35.110 --> 51:37.229 حتما تصويه حساب طول کشيده 51:37.230 --> 51:39.679 تو ميرفتي دنبالش بهتر بود 51:39.680 --> 51:43.014 لفتش ميده چون تا حالا از اينکارا نکرده 51:43.870 --> 51:46.099 ...مادر 51:46.100 --> 51:47.369 چيه؟ 51:47.370 --> 51:51.409 بايد سعي کنين بدون من زندگي کنين 51:51.410 --> 51:52.949 چرا بايد بدون تو زندگي کنم؟ 51:52.950 --> 51:54.429 مجبورين بدون من زندگي کنين 51:54.430 --> 51:57.159 يعني جدي طلاق ميخواي ؟ 51:57.160 --> 52:00.679 کلي چيزا هست که هنوز معلوم نيست 52:00.680 --> 52:02.969 کِيِش براي خودمم معلوم نيست 52:02.970 --> 52:05.429 ولي واقعا يه خونه گرفتم 52:05.430 --> 52:08.449 براي همين ديگه نميتونم مراقبتون باشم 52:08.450 --> 52:11.659 بايد يکي استخدام کنين 52:11.660 --> 52:14.159 غريبه مثل خونواده خود آدم ميشه ؟ 52:14.160 --> 52:16.925 واقعا اينکارا براي چيه؟ 52:21.140 --> 52:23.369 بله اوني؟ کجايي؟ 52:23.370 --> 52:25.469 مادر شوهرم داره مرخص ميشه بيمارستانم 52:25.470 --> 52:28.949 ميخواي باهاش برگردي به اون خونه؟ 52:28.950 --> 52:31.759 نه آنا س؟ 52:31.760 --> 52:33.969 بله حال منُ نميپرسه؟ 52:33.970 --> 52:37.389 بهش بگو ميام خونه عيادتش 52:37.390 --> 52:39.677 ميگه مياد عيادتون 52:40.620 --> 52:43.305 باشه 52:44.500 --> 52:46.029 تموم شد ،بريم 52:46.030 --> 52:47.789 اوه باشه 52:47.790 --> 52:51.079 آوني ،فعلا خداحافظ 52:51.080 --> 52:52.799 تو چي ؟ 52:52.800 --> 52:54.969 تا دم ماشين باهاتون ميام 52:54.970 --> 52:57.803 جدي مي خواي به اين کارا ادامه بدي ؟ 53:19.810 --> 53:21.029 برگرد 53:21.030 --> 53:22.329 بله؟ 53:22.330 --> 53:24.009 گفتم برگرد 53:24.010 --> 53:26.199 جايي که عروسم وايساده 53:26.200 --> 53:28.099 چرا نميري ؟ 53:28.100 --> 53:31.434 بله،همين الان 53:40.500 --> 53:43.409 سوار شو 53:43.410 --> 53:45.259 تو رانندگي کن 53:45.260 --> 53:47.979 پياده شو ماشين عروسم ببر خونه 53:47.980 --> 53:49.749 مادر 53:49.750 --> 53:51.869 ...به حرفم گوش بده 53:51.870 --> 53:56.046 استرس بهم وارد شه بازم از حال ميرما 54:06.910 --> 54:08.759 مادر گفت سوار شي 54:08.760 --> 54:11.259 خانم سوئيچتون بدين ،ماشينتون ميارم 54:11.260 --> 54:13.599 سرده ،بدو سوار شو 54:13.600 --> 54:16.683 ميخواي بازم از حال برم؟ 54:27.040 --> 54:28.669 چرا اومدي ؟ 54:28.670 --> 54:33.301 اومدم دختر کوچيکم ببينم ،نميشه؟ 54:36.650 --> 54:38.379 مشروب ميخوري ؟ 54:38.380 --> 54:41.199 اجازه ندارم؟ 54:41.200 --> 54:43.659 يون جين ميگه مين سو رو نميشناسه 54:43.660 --> 54:45.059 ميگه تا حالا نديده بودش 54:45.060 --> 54:46.829 پس چرا اوپا اونجوري کرد؟ 54:46.830 --> 54:49.039 خواهرت براي چي بايد دروغ بگه؟ 54:49.040 --> 54:51.599 همه چي به جون خريده 54:51.600 --> 54:54.349 بعد همه اين اتفاقا بازم ميخواي طرف يون جين بگيري ؟ 54:54.350 --> 54:56.499 با همديگه چپ نيافتين 54:56.500 --> 55:00.299 يون جين بخاطر تو داره همه تلاشش مي کنه 55:00.300 --> 55:03.299 اينکه گفتي زندگيش به بيراهه رفته 55:03.300 --> 55:06.053 خيلي سخت نگرفتي بهش ؟ 55:08.790 --> 55:11.599 اگه مين سو مي خواد بهم بزنه،خب بزنين 55:11.600 --> 55:13.999 مرد بايد زنُ بيشتر دوست داشته باشه 55:14.000 --> 55:15.839 تا زن خوشبخت تر بشه 55:15.840 --> 55:19.149 اوپام من خيلي دوست داره،فقط من نيستم 55:19.150 --> 55:23.809 گفتي مين سو رو دوست داري چون ...باهاش حس مي کني آدم بهتري هستي 55:23.810 --> 55:28.289 يعني از اينکه حس مي کني ادم بهتري ميشي خوشت مياد 55:28.290 --> 55:33.649 معنيش اين نيست که عاشق اوني يعني عاشق خودتي 55:34.350 --> 55:37.604 ..اين حرفا اثري نداره روم 55:39.160 --> 55:42.346 بخاطر خواهرم زندگيم به گند کشيده شد 56:09.150 --> 56:13.449 من تو نوجووني همشيه ناراحت بودم و الانم بي پولم 56:13.450 --> 56:15.969 مشکلي ندارم اوکي ام 56:15.970 --> 56:18.899 همشون قبول دارم 56:18.900 --> 56:22.449 پس اين يه پيشنهاده 56:22.450 --> 56:26.389 فکرشم نمي کردم بتونم يه روز با کسي زندگي کنم 56:26.390 --> 56:30.629 اما دلم مي خواد با تو زندگي کنم 56:30.630 --> 56:31.899 داري زياده روي مي کني 56:31.900 --> 56:35.655 تو اصلا از اين حرفا نمي زني بعدا پشيمون ميشي که چرا نگفتي 56:40.140 --> 56:43.679 ميخواستم خبراي خوبمُ حضوري بهت بگم 56:43.680 --> 56:46.320 مامانم گفت آخر هفته ديگه بري خونه 57:04.730 --> 57:06.699 چطوره؟ 57:06.700 --> 57:09.351 خوب نيست که اومدم خونه؟ 57:14.580 --> 57:17.009 از وقتي مادر هه هوانگ از خونه رفته 57:17.010 --> 57:19.599 خيلي چيزا رو فهميدم 57:19.600 --> 57:22.589 به عنوان بزرگتر چون مساله بين شما دوتا بود 57:22.590 --> 57:25.869 فکر خيلي راحتتون گذاشتم 57:25.870 --> 57:28.219 خب حالا وقتشه 57:28.220 --> 57:31.139 بايد پا در ميوني کنم 57:31.140 --> 57:33.499 نميتونم شماها رو درک کنم 57:33.500 --> 57:35.649 فکر کردين با طلاق 57:35.650 --> 57:37.619 زندگيتون بهتر ميشه؟ 57:37.620 --> 57:39.949 تقصير بقيه س که زندگيتون ريخته به هم؟ 57:39.950 --> 57:43.259 زندگي کردن با مقصر دونستن بقيه زندگي بهتر نميکنه 57:43.260 --> 57:47.322 من بايد تغيير کنم!من 57:48.750 --> 57:51.159 ببخشيد 57:51.160 --> 57:55.389 اگه ادامه بدين به هه هواگ و هه جون خبر ميدم 57:55.390 --> 57:58.259 ببينم جلوي بچه هاتون 57:58.260 --> 57:59.889 بازم اين اداها رو در ميارين 57:59.890 --> 58:01.249 نميشه 58:01.250 --> 58:04.409 تو که مادري هواي بچه هاتُ داشته باش 58:04.410 --> 58:06.469 اگه تصميم به موندن گرفتي 58:06.470 --> 58:08.949 اونوقت نميگم بچه ها برگردن 58:08.950 --> 58:13.139 قلبم ديگه اينجا نيست پس موندن و نموندنم مهم نيست 58:13.140 --> 58:16.099 اينجوري بهتون سخت تر ميگذره 58:16.100 --> 58:18.289 من با قبلم فرق کردم 58:18.290 --> 58:19.849 من برگردم خودتون معذب ميشين 58:19.850 --> 58:22.179 خب همينکارو بکن 58:22.180 --> 58:24.009 به ره حال اگه بري 58:24.010 --> 58:27.548 همينکه بري زنگ ميزنم آمريکا 58:38.040 --> 58:40.499 همينجا بمون 58:40.500 --> 58:43.344 توام نمي خواي بچه ها بو ببرن 58:55.430 --> 58:57.829 در هر حال خوشحالم که اينجايي 58:57.830 --> 59:00.329 ولي من دلم نمي خواد 59:00.330 --> 59:01.429 يعني مي خواي بري ؟ 59:01.430 --> 59:05.389 نه ،يه مدت بايد طبق حرفاي مادر پيش برم 59:06.540 --> 59:09.350 تو توي اتاق مطالعه بخواب 59:11.350 --> 59:14.259 توو اتاق مطالعه بخواب 59:14.260 --> 59:17.298 من اينجا مي خوابم 59:18.660 --> 59:22.299 حالا که همه مي دونن رابطمون خرابه 59:22.300 --> 59:24.906 لازم نيست فيلم بازي کنيم 59:26.280 --> 59:29.619 باشه،من چند ساعتي بايد برم دفترم 59:29.620 --> 59:32.759 لازم نيست کاراتُ بهم گزارش بدي 59:32.760 --> 59:34.749 هر کاري مي خواي بکن 59:34.750 --> 59:36.829 مَنعت نميکنم 59:36.830 --> 59:40.329 از اينکه مَنعت مي کردم ناراحت بودي 59:40.330 --> 59:43.300 ديگه نميکنم 59:59.460 --> 01:00:01.929 نوش جون 01:00:07.970 --> 01:00:09.893 الو؟ 01:00:12.150 --> 01:00:14.379 سلام 01:00:14.380 --> 01:00:18.704 من خواهر نا يون يونگ،نا يون جينم 01:00:20.170 --> 01:00:21.672 بله 01:00:22.570 --> 01:00:25.579 مي خوام ببينمتون 01:00:25.580 --> 01:00:28.345 کي وقت دارين؟ 01:00:30.120 --> 01:00:33.886 هر موقع وقت داشتين ميام ديدنتون 01:00:37.480 --> 01:00:39.403 الو؟ 01:00:40.510 --> 01:00:42.599 الو؟ 01:00:42.600 --> 01:00:44.762 بله ،فهميدم 01:01:09.530 --> 01:01:12.959 من مخالف 01:01:12.960 --> 01:01:15.969 رابطتت با يون يونگ نيستم 01:01:15.970 --> 01:01:20.931 البته خواهرت احتمالا مخالفه 01:01:26.390 --> 01:01:31.390 ولي اينکه به فکر خودت باشي از همه مهمتر نيست ؟ 01:01:32.110 --> 01:01:34.349 يون يونگ خيلي داره عذاب ميکشه 01:01:34.350 --> 01:01:37.249 نميشه 01:01:37.250 --> 01:01:39.929 خودتونُ نگران نکنيد 01:01:39.930 --> 01:01:44.299 بخاطر کسي نيست قضيه بين ما دوتاس 01:01:47.370 --> 01:01:50.635 ديدن شما يکم برام سخته 01:01:52.800 --> 01:01:56.059 حس مي کنم همه اين اتفاقا تقصير منه 01:01:56.060 --> 01:01:58.219 حس خيلي بديه 01:01:58.220 --> 01:01:59.699 ببخشيد 01:01:59.700 --> 01:02:01.999 به هر حال مي خوام بهتون کمک کنم 01:02:02.000 --> 01:02:06.255 خواهرم مخالفتي با يون يونگ نداره 01:02:07.190 --> 01:02:10.888 بخاطر شما دوتا نيست نگران نباشيد 01:02:12.050 --> 01:02:14.644 من ديگه بايد برم 01:02:57.640 --> 01:03:00.393 مي خواستم برم ولي برگشتم 01:03:06.200 --> 01:03:08.949 تصادف بزن در رو تون 01:03:08.950 --> 01:03:11.464 کار من بود 01:03:12.470 --> 01:03:15.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.