WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10.640 --> 00:20.516
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21.520 --> 00:24.114
داشتم مي رفتم ولي برگشتم

00:30.150 --> 00:32.929
تصادف بزن در روتون

00:32.930 --> 00:35.513
کار من بود

00:40.520 --> 00:45.520
بخاطر اينه که من و يون يونگ
نمي تونيم با هم باشيم

00:45.950 --> 00:49.136
خودتونُ مقصر ندونين

00:51.630 --> 00:55.399
بخاطر اون قضيه خيلي شرمندم

00:55.400 --> 00:57.739
از اون کارم

00:57.740 --> 01:00.744
واقعا پشيمونم

01:46.700 --> 01:49.239
مين سو

01:49.240 --> 01:52.119
ببخشيد مجبورت کردم تو اين وضع وسايلم بياري

01:52.120 --> 01:54.930
کاري نکردم

01:56.680 --> 01:58.969
حالا تو خونه راحتي ؟

01:58.970 --> 02:01.399
مطمئن نيستم

02:01.400 --> 02:03.789
ولي خونه خيلي برام غريبه شده

02:03.790 --> 02:08.459
انگار اين چند روز ديگه خونم نيست

02:08.460 --> 02:11.239
رفتم ديدن خواهر يون يونگ

02:11.240 --> 02:12.769
چرا رفتي؟

02:12.770 --> 02:15.039
يه بدهي به خواهر يون يونگ داشتم

02:15.040 --> 02:16.839
...يعني

02:16.840 --> 02:19.958
بهش گفتي اون تصادف تقصير تو بوده؟

02:21.030 --> 02:22.119
گفتم

02:22.120 --> 02:24.459
چرا؟

02:24.460 --> 02:26.339
چون فکر مي کرد همه چي تقصير اونه

02:26.340 --> 02:28.889
تقصير اونه

02:28.890 --> 02:32.059
حالا که اون ميدونه يون يونگم خبر دار ميشه

02:32.060 --> 02:35.139
تحملش داري؟

02:35.140 --> 02:36.858
حقيقت همينه

02:38.310 --> 02:40.519
اصلا خوشم نمياد

02:40.520 --> 02:43.889
انقدر دور و برشون نرو

02:43.890 --> 02:45.909
چرا يه دفعه افتاده دنبال تو؟

02:45.910 --> 02:49.619
اونام يه خانوادن مثل ما

02:49.620 --> 02:53.889
نمي خوام خونواده يون يونگ اذيت بشه

02:53.890 --> 02:55.499
به هر حال

02:55.500 --> 02:58.909
دلم به کاري که کردي راضي نيست

02:58.910 --> 03:01.579
شوهرت اومد پيشم

03:01.580 --> 03:04.639
خيلي شرمنده بود

03:04.640 --> 03:06.999
ميخواي بياي تو؟

03:07.000 --> 03:09.359
جه هاک گفت بياي توو

03:09.360 --> 03:11.439
نمي خوام

03:11.440 --> 03:14.749
نميخوام به مدت ببينمش

03:14.750 --> 03:17.969
ميگن تا تجربه نکني چيزي درک نميکني

03:17.970 --> 03:19.969
ببخشيد نونا

03:19.970 --> 03:24.739
حس مي کنم درد که مي کشيدي ُ درک نمي کردم

03:24.740 --> 03:29.740
تاثير کار شوهرت رو من و تو
...طوريه که همه چي ُ ريخته به هم

03:32.340 --> 03:35.435
رو به رو شدن با شوهرت راحت نيست

04:03.030 --> 04:05.049
مين سو کو؟

04:05.050 --> 04:06.839
رفت

04:06.840 --> 04:09.509
نيومد تو؟

04:09.510 --> 04:13.845
گفت نمي خواد ببينت

04:16.160 --> 04:18.731
دارم ديوونه ميشم

04:27.940 --> 04:30.227
جدي ازم متنفري ؟

04:34.550 --> 04:37.299
چرا ازم متنفري ؟

04:37.300 --> 04:41.359
حتي اگه همه دنيا بهم پشت کنه

04:41.360 --> 04:44.739
تو نبايد بکني

04:58.260 --> 05:01.769
مين سو مثل يکي از بچه هامه

05:01.770 --> 05:06.179
خيلي سعي کردم بين اون و بچه هام فرق نذارم

05:06.180 --> 05:09.039
هر چي ميخواست تا حد توانم

05:09.040 --> 05:13.011
ميخواستم براش تامين کنم

05:15.760 --> 05:20.439
اينکه بخاطر من

05:20.440 --> 05:24.354
چيزي که بيشتر از همه ميخواد نميتونه داشته باشه

05:27.090 --> 05:32.029
قلبمُ به درد مياره

05:32.030 --> 05:35.011
اينجور وقتا هميشه طرف من بودي

05:38.340 --> 05:41.179
اگه مستي فقط برو بگير بخواب

05:41.180 --> 05:45.515
مست نيستم

06:50.940 --> 06:53.978
دادخواست طلاق

07:11.100 --> 07:14.269
اي جان ،دخترم چه خوب مسواک ميزنه

07:14.270 --> 07:16.209
مامان کو؟

07:16.210 --> 07:17.309
بهش زنگ ميزنم

07:17.310 --> 07:20.496
بدو زنگ بزن ببين کي ميرسه خونه

07:23.270 --> 07:25.309
يون جونگ

07:25.310 --> 07:27.256
بله؟

07:27.930 --> 07:29.539
مامان دوست داري يا بابارو؟

07:29.540 --> 07:32.399
سوال خيلي سختيه

07:32.400 --> 07:35.210
باشه

07:43.380 --> 07:44.569
بله؟

07:44.570 --> 07:47.119
کجايي؟اين وقت شب هنوز نيومدي خونه

07:47.120 --> 07:49.229
دارم ميام ،تو پارکم

07:49.230 --> 07:51.359
چرا بازم رفتي اونجا؟

07:51.360 --> 07:53.529
چيزي شده؟

07:53.530 --> 07:56.318
نه،الان ميام

08:22.180 --> 08:24.599
چرا بيروني ؟سرده

08:24.600 --> 08:27.604
بس که هميشه نگرانم مي کني

08:29.450 --> 08:32.159
مادر به سلامت رسيد خونه؟

08:32.160 --> 08:34.333
معلومه که آره

08:35.470 --> 08:38.569
رفتم ديدن دوست پسر يون يونگ

08:38.570 --> 08:40.969
چرا رفتي ديدنش؟

08:40.970 --> 08:42.479
که بگم بدون توجه به من با يون يونگ بمونه

08:42.480 --> 08:43.799
آخه چرا؟

08:43.800 --> 08:45.589
چرا نبايد به فکرمون باشه؟

08:45.590 --> 08:46.649
مي توني مدام ببينيش؟

08:46.650 --> 08:49.469
فقط کافيه من از خونواده جدا شم

08:49.470 --> 08:51.269
آخه مگه  ميشه؟

08:51.270 --> 08:54.739
خواهرت بالاخره کوتاه مياد،مگه چي شده؟

08:54.740 --> 08:56.979
حرف اون چي بود؟

08:56.980 --> 08:59.279
گفت ميخواد جدا شه

08:59.280 --> 09:02.299
..درستش همينه،معلومه

09:02.300 --> 09:05.189
خواهرش باعث اون تصادف بوده
اونم حرفي براي گفتن نداره

09:05.190 --> 09:08.589
نبايد تو کارشون دخالت کنيم

09:08.590 --> 09:11.799
به ره حال به تو ربطي نداره

09:11.800 --> 09:16.800
خودت بزن به بي خيالي

09:16.900 --> 09:19.959
اگه جدا نشيم به منم مربوط ميشه

09:19.960 --> 09:23.885
حق دارم اين حرفارو بزنم

09:48.040 --> 09:50.862
نرو

09:55.480 --> 09:59.895
نميدونم چرا کارات برام بي معنيه

11:10.000 --> 11:12.549
بهش فکر کردم

11:13.150 --> 11:15.346
مريضي مادرمُ ديدم

11:16.170 --> 11:19.344
..مشکل خونواده تورو ديدم

11:21.330 --> 11:24.015
ديدم چطور طرف خونوادتُ ميگيري

11:24.780 --> 11:27.090
و حالا ميتونم درک کنم براي خانوادت

11:27.130 --> 11:29.508
چه ارزشي داري

11:31.840 --> 11:34.593
قبلا بهت نگفته بودم؟

11:34.610 --> 11:38.109
دليل اينکه اين زندگي نبايد
از هم بپاشه حتي بدون عشق

11:38.110 --> 11:41.719
روزايي که با هم گذرونديم ،بچه مون

11:41.720 --> 11:43.779
و خونواده هردومونه

11:43.780 --> 11:46.169
همه چي از هم مي پاشه

11:50.750 --> 11:52.377
...ميخواي

11:53.420 --> 11:55.434
تلاشمونُ بکنيم؟

11:56.670 --> 11:59.709
البته يکم بخاطر خاطراتي که

11:59.710 --> 12:03.431
يه دفعه يادمون مياد عذاب مي کشيم

12:04.130 --> 12:06.098
...ولي دلت نمي خواد

12:07.180 --> 12:09.330
يه بار سعي کني؟

12:17.220 --> 12:19.507
دلم نمي خواد

12:21.240 --> 12:22.699
چرا؟

12:22.700 --> 12:25.203
چون مطمئنم از پسش بر نميام

12:27.500 --> 12:30.014
براي اين نيست که دلت يه چيزي ديگه ميخواد

12:33.670 --> 12:35.695
يه چيزي ديگه چيه اونوقت

12:38.660 --> 12:41.174
چرا به اين کلمه"يه چيز ديگه"حساسيت نشون ميدي ؟

12:43.060 --> 12:44.469
براي اينکه مي ترسم

12:44.470 --> 12:45.729
از چي؟

12:45.730 --> 12:48.267
مي ترسم بخاطر من عذاب بکشي

12:48.990 --> 12:52.585
نه فقط تو،همه اونايي که
...باهاشون در ارتباطم

12:53.880 --> 12:56.235
براي همين به همه چي حساس شدم

12:58.420 --> 13:01.185
چرا اينقدر ترسو شدي؟

13:01.220 --> 13:04.167
جذابيتت توو آروم بودن و برجسته بودنت بود

13:04.200 --> 13:05.873
...چند روزه

13:07.050 --> 13:10.304
يه شعر ذهنمُ درگير خودش کرده

13:13.460 --> 13:15.949
يه شعر از هوانگ جي وو

13:15.950 --> 13:18.169
چه مي دونم کيه

13:19.940 --> 13:21.920
غمگينه

13:24.960 --> 13:28.885
جايي که عاشقش بودم تبديل به يه خونه دلگير شده

13:32.640 --> 13:34.722
آدمايي که پيشم اومدن

13:37.700 --> 13:40.863
دارن ترکم کردن

13:42.290 --> 13:45.146
با تکه هاي شکسته اي از من

13:45.690 --> 13:48.125
چرا الان اين شعر بايد بياد تو ذهنت؟

13:50.000 --> 13:51.529
حاليه که الان دارم

13:51.530 --> 13:54.215
من که ميگم ترکت نمي کنم

13:54.240 --> 13:56.039
ميگم بازم سعيمونُ بکنيم

13:56.040 --> 13:58.714
خونوادم تردم نمي کنن

14:00.490 --> 14:02.345
يون يونگ ولم مي کنه

14:04.140 --> 14:07.839
خونوادم چون بي خيالم نميشن خيلي عذاب مي کشن

14:07.840 --> 14:09.877
براي همه بهتره که

14:11.820 --> 14:14.300
خودمُ گم و گور کنم

14:15.370 --> 14:17.259
بخاطر کسايي که عاشقشونم

14:19.980 --> 14:22.409
که توام شاملشوني
!هي

14:22.410 --> 14:24.799
سريع داري نتيجه گيري مي کني

14:24.850 --> 14:27.364
بخاطر خواهرت زده به سرت

14:27.850 --> 14:30.171
حس مي کنم نفرين شدم

14:31.230 --> 14:33.870
به اين درو اون در ميزنم ولي بازم سر خونه اولمم

14:35.900 --> 14:38.187
راهاي مختلفُ امتحان مي کنم

14:39.670 --> 14:42.069
به اميد اينکه اين زندگي

14:42.070 --> 14:44.255
...عوض بشه

14:48.420 --> 14:50.548
ولي بازم سر خونه اولمم

14:53.160 --> 14:55.140
الان اين وضع منه

14:57.930 --> 15:00.274
اگه الان ترکم کني

15:01.710 --> 15:04.031
حداقل مي تونيم از اون يه ذره

15:04.840 --> 15:07.377
وقتي که با هم گذرونديم

15:09.490 --> 15:11.845
و چيزايي که ساختيم محافظت کنيم

15:12.520 --> 15:14.181
هي يون جين

15:15.790 --> 15:18.168
يون جونگُ چيکار کنيم ؟

15:19.880 --> 15:22.622
از پس بزرگ کردن يون جونگ برميام؟

15:24.090 --> 15:26.263
با مادري مثل من مي تونه زندگي کنه؟

15:26.290 --> 15:28.088
هي

15:29.370 --> 15:31.099
بايد

15:31.760 --> 15:34.115
فکر کنيم يون جونگ با کي بمونه

15:35.330 --> 15:38.755
چي براي آيندش بهتره

16:13.400 --> 16:14.699
زياده روي مي کني

16:14.700 --> 16:18.648
تو اصلا از اين حرفا نميزني
بعدا پشيمون ميشي که چرا نگفتي

16:22.590 --> 16:24.706
هموني شد که تو مي گفتي

16:25.460 --> 16:27.042
خيلي پشيمونم

16:45.280 --> 16:47.021
اين يه پيشنهاده

16:48.700 --> 16:51.239
بذار روشن کنم برات

16:51.240 --> 16:53.538
جدايي من و تو

16:55.520 --> 16:57.375
انتخاب من بوده

17:00.990 --> 17:02.628
دلش اومد...؟

17:04.570 --> 17:07.642
دلش اومد اينجوري ازم جدا شه؟

17:25.780 --> 17:27.555
خودشه

17:28.830 --> 17:32.300
آره،نميتونه باهام بهم بزنه

17:34.140 --> 17:36.518
چرا بدون اينکه بپرسي کيه دروباز مي کني ؟

17:36.550 --> 17:37.790
چرا اومدين ؟

17:37.850 --> 17:39.949
اومديم با هم مشروب بخورم

17:39.950 --> 17:41.429
و اينکه ببينم در چه حالي

17:41.430 --> 17:45.199
با مام يکم بخور
مزه کنار مشروب چي باشه؟گوشت خوک خوبه؟

17:45.200 --> 17:47.874
بريد ،با شماها چيزي نمي خورم

17:47.930 --> 17:49.469
يون يونگ

17:49.470 --> 17:52.779
بي خيال شو،حال و روز
مامان بابام خيلي خرابه

17:52.780 --> 17:56.919
اگه سر سهام بازي اون همه پول نمي باختي
انقدر حال و روزشون خراب نبود

17:56.920 --> 18:00.269
خيلي خري
اين همه راه بخاطر تو اومدم

18:00.270 --> 18:03.249
کسي ازت نخواست بخاطر من کاري کني

18:03.250 --> 18:04.959
از کي تا حالا خاطر من برات مهم شده؟

18:04.960 --> 18:06.985
عجبا

18:07.000 --> 18:09.929
عقلتم پريده باشه ،حد خودت بايد بدوني
بسه بابا

18:09.930 --> 18:12.029
انقدره زده به سرم که حد
و حدود حاليم نيست

18:12.030 --> 18:16.609
ولي تو خودت کي آقا و متين بودي آخه

18:16.610 --> 18:19.625
يون يونگ از حد خيلي گذروندي

18:19.680 --> 18:22.819
گفتم که ديوونه شدم و هيچي برام مهم نيست

18:22.820 --> 18:24.669
مگه گناه من چيه؟

18:24.670 --> 18:27.219
مگه من خيانت کردم؟

18:27.220 --> 18:28.790
چرا همه به من ميپرن؟

18:28.850 --> 18:32.799
برين به خواهرم بگين شرافتمندانه زندگي کنه

18:32.800 --> 18:35.474
بريم بايد يکم تنها باشه

18:43.250 --> 18:46.641
دلم برات تنگ شده....خيلي دلم هوات کرده

18:47.210 --> 18:50.134
چرا فقط به فکر خواهر خودتي ؟

18:50.760 --> 18:53.570
من برات هيچي نبودم؟

20:09.600 --> 20:11.625
شوهر خواهر

20:32.200 --> 20:34.510
خواهرت غيبش زده

20:40.920 --> 20:42.929
چه غلطي مي کني ؟

20:42.930 --> 20:43.649
چيه؟

20:43.650 --> 20:46.335
چرا بي خبر پاشدي اومدي اينجا؟

20:47.040 --> 20:49.281
الان ساعت چنده ؟

20:55.290 --> 20:57.736
کي اومدي اينجا؟

20:58.550 --> 21:02.319
ميخواستم بخوابم ولي اونجا خيلي خفه بود

21:02.320 --> 21:06.179
قبلب اينکه مادر بيدار شه بر مي گشتم

21:06.180 --> 21:08.619
قبلا از اين اخلاقا نداشتي

21:08.620 --> 21:11.039
مي دوني چقدر نگران شدم؟

21:11.040 --> 21:13.269
خيلي عوض شدي

21:13.270 --> 21:14.699
طبق مقرراتت زندگي مي کردي

21:14.700 --> 21:17.459
همه چيت قابل پيش بيني بود

21:17.460 --> 21:21.795
اين روزا مثل يه توپ غير قابل پيش بيني شدي

21:22.850 --> 21:25.849
نگراني زياد ديوونت کرده؟

21:25.850 --> 21:30.026
براي اولين بار فهميدم
نگراني زياد آدم عصباني مي کنه

21:31.920 --> 21:33.422
چطور ؟

21:34.400 --> 21:36.519
هيچي

21:36.520 --> 21:40.172
خوشحالم از فرط نگراني از کوره در رفتي

21:42.430 --> 21:44.797
اين چه کاري بود کردي ؟

21:45.770 --> 21:51.083
اگه خودت نگه مي داشتي
هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد

21:57.050 --> 21:59.326
...بي خيال

22:01.270 --> 22:04.119
همش تقصير منه

22:04.120 --> 22:08.209
تقصير منه که برات به پا گذاشتم

22:08.210 --> 22:10.449
اگه اينجوري نمي کردم

22:10.450 --> 22:14.109
و وقتي فهميدم خيانت کردي باز خواستت مي کردم

22:14.110 --> 22:17.535
يا بي خيالش ميشدم هيچي اينجوري نمي شد

22:22.530 --> 22:26.342
اين نگو همش تقصير منه

22:27.540 --> 22:31.147
...من اشتباه کردم.....من

22:32.820 --> 22:38.418
قدر اون زندگي آروم ندونستم
خسته شدم و اينجوري شد

22:41.380 --> 22:45.772
همونطور که کتابخونه قلمرو تو شده بود

22:47.020 --> 22:50.206
انباريم قلمروي من بود

22:51.910 --> 22:55.881
همه ي مشکلاتم ميبردم اونجا دفن مي کردم

23:00.000 --> 23:02.230
...ولي

23:03.660 --> 23:07.710
نمي دونستم مين سو توو قلمروم سرک ميکشه

23:09.560 --> 23:13.889
اگه يه زندگي نرمال باهم داشتيم

23:13.890 --> 23:16.325
اينجوري نميشد

23:21.210 --> 23:24.282
شوهرم با يکي ديگس

23:25.670 --> 23:30.699
بازم دليل نميشه به جاي پرسيدن
از تو يه کاراگاه استخدام کنم

23:32.880 --> 23:36.180
از اينکه ترکم کني وحشت داشتم؟

23:37.820 --> 23:40.562
من که اشتباهي نکرده بودم

23:42.110 --> 23:45.045
...اشتباه از تو بود

23:47.240 --> 23:50.585
ولي چرا من از اينکه ترکم کني ميترسيدم؟

24:01.670 --> 24:04.669
من مشکل بودم

24:04.670 --> 24:07.321
ما مشکل بوديم

24:08.600 --> 24:12.025
ما يه زندگي نرمال نداشتيم

24:15.290 --> 24:19.113
برادرم بخاطر منه که اذيت ميشه

24:20.710 --> 24:24.362
ميدوني داشتن خونواده براش چه ارزشي داره؟

24:26.750 --> 24:29.640
من همش خراب کردم

24:30.980 --> 24:34.484
...ميدونم چه زندگي داشته

24:36.310 --> 24:39.712
ولي زندگيش خراب کردم

24:45.080 --> 24:50.080
همش نقصير منه
اين حرفارو نزن

24:50.290 --> 24:56.536
يعني بازم مي تونه عاشق بشه؟

25:00.020 --> 25:04.059
ديگه به فکر تشکيل خونواده نمي افته

25:11.330 --> 25:13.685
خيلي شرمندم

25:23.870 --> 25:27.283
تنها زندگي کردن خيلي خوبه

25:29.630 --> 25:33.439
بخاطر تو نميگم

25:33.440 --> 25:36.229
...بخاطر خودم ميگم

25:36.230 --> 25:41.230
که به خودم ثابت کنم منم وجود دارم

25:41.950 --> 25:44.988
ديگه ميخوام براي خودم زندگي کنم

25:52.380 --> 25:54.419
باشه

25:54.420 --> 25:59.051
امشب همينجا بخواب
نمي خواد فردا زود برگردي

26:00.330 --> 26:02.409
اگه به هه هوانگ و هه جون زنگ بزنه چي؟

26:02.410 --> 26:04.779
خودم حواسم هست

26:04.780 --> 26:08.039
تو همينجا که راحتي استراحت کن

26:08.040 --> 26:11.066
اميدوارم بهم اعتماد کني

26:44.550 --> 26:49.550
مشکلم اينه که زيادي عاشقتم

26:49.850 --> 26:52.359
ميترسيدم از دستت بدم

26:52.360 --> 26:54.704
براي همين هيچي نگفتم

26:55.810 --> 26:58.769
اگه چيزي مي گفتم بايد يکي انتخاب مي کردي

26:58.770 --> 27:01.979
مي ترسيدم اوني که انتخاب مي کني من نباشم

27:02.770 --> 27:05.671
مي ترسيدم انتخاب اون باشه

27:21.600 --> 27:23.969
هرچقدر تحمل مي کنم بازم همونه

27:23.970 --> 27:27.736
شما دوتا اشتباه کردين
ولي چرا عذابش براي منه؟

27:52.340 --> 27:54.309
بايد برات چيکار کنم؟

27:54.310 --> 27:57.223
اميدوارم توام ديوونه بشي

27:59.450 --> 28:02.579
حالا توام شبيه خُلايي

28:16.910 --> 28:20.779
مي خواستم هميشه خانومانه زندگي کنم

28:20.780 --> 28:23.761
زني باشم که دوست داشته بشم

29:10.290 --> 29:13.069
حس مي کنم نفرين شدم

29:13.070 --> 29:16.847
به اين درو اون در ميزنم ولي بازم سر خونه اولمم

29:38.260 --> 29:40.279
يون جونگ!يون جونگ

29:40.280 --> 29:42.533
صبحونه نمي خوري ؟

29:43.480 --> 29:45.909
کورن فلکس با شير مي خوري ديگه

29:45.910 --> 29:47.239
مامان چي؟

29:47.240 --> 29:49.937
بذار يکم بخوابه

30:02.400 --> 30:04.277
چي شده؟

30:05.400 --> 30:07.630
اگه نميخواي نخور

30:11.900 --> 30:15.209
عصباني شدي بيدارت کردم؟

30:15.210 --> 30:18.529
بايد ميذاشتم بخوابي ؟

30:18.530 --> 30:22.309
ترسيدم پرسيدي تورو بيشتر دوست دارم يا مامان

30:22.310 --> 30:24.489
مامانم قبلا اين سوال ازم پرسيده بود

30:24.490 --> 30:27.769
پرسيد تورو دوست دارم يا نه

30:27.770 --> 30:31.879
بعد ازت خواست طلاق بگيرين

30:31.880 --> 30:33.629
چطوري همشُ يادت مونده؟

30:33.630 --> 30:35.379
خيلي رو اعصابه

30:35.380 --> 30:37.279
بچه اي به سن تو اين چه حرفي ميزنه؟

30:37.280 --> 30:39.931
ديروز همه چي شنيدم

30:40.800 --> 30:41.759
چي شنيدي ؟

30:41.760 --> 30:43.699
تو يه دروغگويي

30:43.700 --> 30:44.929
من چرا ؟

30:44.930 --> 30:48.059
گفتي ديگه هيچ وقت طلاق نمي خواي

30:48.060 --> 30:49.319
کي طلاق خواست؟

30:49.320 --> 30:52.085
گفتم ديروز همه چي ُ شنيدم

31:00.200 --> 31:01.979
اشتباه شنيدي

31:01.980 --> 31:03.649
مامان و بابا نمي خوان جدا شن

31:03.650 --> 31:06.689
...مامان گفت که يون جونگ

31:06.690 --> 31:08.109
...نه نه

31:08.110 --> 31:11.455
بهم اعتماد کن

31:21.500 --> 31:25.629
چيز ديگه اي نداريم آخه نداريم آخه نرفتم خريد

31:25.630 --> 31:28.144
..تقريبا هيچي نداريم

31:34.200 --> 31:37.289
نهار که داريم ؟

31:37.290 --> 31:39.719
چي مي خواين ؟

31:39.720 --> 31:42.889
اين که شنيدم حس مي کنم دوباره خونم

31:42.890 --> 31:45.200
اينجا رو دوست داري مگه نه؟

31:53.600 --> 31:56.379
غذاي يون جونگ دادم

31:56.380 --> 31:58.929
مرسي

31:58.930 --> 32:01.217
يون جين
بله؟

32:01.230 --> 32:03.289
يون جونگ ترسيده

32:03.290 --> 32:05.861
حرفاي ديروزمونُ شنيده

32:06.900 --> 32:10.359
يکم آرومش کن

32:15.100 --> 32:16.670
...خب

32:21.500 --> 32:23.355
دارم ميرم سر کار

33:01.300 --> 33:03.337
کتاب ميخوني ؟

33:07.800 --> 33:09.916
يون جونگ

33:10.900 --> 33:12.482
چيه؟

33:15.700 --> 33:18.149
چيزي شده؟

33:18.150 --> 33:19.379
نمي دونم

33:19.380 --> 33:23.226
همين که ديدمت اشکم درومد

33:32.500 --> 33:34.411
ببخشيد

33:35.500 --> 33:38.379
خيلي متاسفم

33:38.380 --> 33:41.289
اشتباه کردم

33:41.290 --> 33:45.019
چرا مي خواي از بابا جدا شي ؟

33:45.020 --> 33:47.699
بابا ديگه زياد مشروب نمي خوره

33:47.700 --> 33:51.089
خيليم مهربون شده

33:51.090 --> 33:53.195
معذرت ميخوام

33:56.100 --> 33:59.409
ببخشيد که يه همچين چيزايي رو ميبيني

33:59.410 --> 34:01.869
ببخشيد که ترسوندمت

34:01.870 --> 34:06.319
خوشم نمياد بين تو و بابا يکي انتخاب کنم

34:06.320 --> 34:10.200
آخه تورو بيشتر از بابا دوست دارم

34:12.700 --> 34:18.150
نميتونم به بابا بگم اخه غصه ميخوره

34:24.000 --> 34:27.709
تورو از همه دنيا بيشتر دوست دارم

34:27.710 --> 34:29.649
جدي ؟

34:29.650 --> 34:32.759
اين راز به ماماني بابايي نگيا

34:32.760 --> 34:37.399
باشه اين رازو به بابام نميگم

34:37.400 --> 34:42.400
ما خيلي عاشق هميم ،مگه نه مامان؟

34:42.940 --> 34:45.159
معلومه

34:45.160 --> 34:48.499
ولي من بابا رو هم دوست دارم

34:48.500 --> 34:52.659
نه به اندازه تو،ولي بابارم دوست دارم

34:52.660 --> 34:54.765
توچي؟

34:56.100 --> 34:58.599
منم دوسش دارم

34:58.600 --> 35:00.689
خيلي زياد دوسش دارم

35:00.690 --> 35:02.469
براي همين ازدواج کرديم

35:02.470 --> 35:05.649
پس سر چي دعوا کردين؟

35:05.650 --> 35:08.169
ديروز که دعوا نکرديم

35:08.170 --> 35:10.659
فقط داشتيم حرف ميزديم

35:10.660 --> 35:12.899
ولي تو گفتي

35:12.900 --> 35:16.871
درباره بزرگ کردن من بايد بازم فکر کنين

35:21.300 --> 35:23.759
چطوري يادت مونده؟

35:23.760 --> 35:27.039
وقتي شنيدي همون موقع بايد بهمون مي گفتي

35:27.040 --> 35:30.544
بعد همون موقع بهت توضيح ميداديم

35:32.500 --> 35:35.179
وقتي شنيدي اومدي تنها

35:35.180 --> 35:38.502
توو اتاقت گريه کردي ؟

35:40.500 --> 35:42.129
چرا؟

35:42.130 --> 35:46.931
من که گريه کنم توام گريه مي کني

35:51.300 --> 35:53.439
عاشقتم عزيزم

35:53.440 --> 35:55.511
منم همينطور

36:00.300 --> 36:03.509
هميشه يادت باشه که عاشقتم

36:03.510 --> 36:05.499
ديگه به هيچي فکر نکن

36:05.500 --> 36:07.079
باشه؟

36:07.080 --> 36:10.419
چطوري چيزايي که توو ذهنمه رو فراموش کنم؟

36:10.420 --> 36:13.026
سعي کن فراموششون کني

36:16.200 --> 36:19.019
منُ ببين

36:19.020 --> 36:21.969
فقط يادت باشه قد يه دنيا عاشقتم

36:21.970 --> 36:23.699
همين کافيه

36:23.700 --> 36:26.409
به هيچي ديگه فکر نکن

36:26.410 --> 36:27.799
باشه؟

36:27.800 --> 36:29.939
باشه

36:59.300 --> 37:01.951
مادر،سونگ سو ام

37:02.700 --> 37:04.779
بايد باهاتون حرف بزنم

37:04.780 --> 37:08.045
ميشه الان بيام ديدنتون؟

37:08.900 --> 37:10.732
آره بيا

37:15.000 --> 37:16.869
کي بود؟

37:16.870 --> 37:20.374
سونگ سو ....فکر کنم وقتش رسيده

37:21.500 --> 37:23.946
چي گفت ؟

37:24.000 --> 37:26.002
گفت داره مياد اينجا

37:27.700 --> 37:29.439
کاري ازمون بر نمياد

37:29.440 --> 37:32.353
نتونن با هم زندگي کنن،تمومه

38:13.200 --> 38:14.699
الو؟

38:14.700 --> 38:17.529
سلام اوني ،يون يونگم

38:17.530 --> 38:19.219
شناختم

38:19.220 --> 38:22.449
ميخوام ببينمتون

38:22.450 --> 38:24.769
لازمه همديگه رو ببينيم؟

38:24.770 --> 38:27.709
همه چيُ از خواهرم شنيدم

38:27.710 --> 38:30.600
ميام خونتون ،کجا بايد بيام؟

38:34.300 --> 38:35.399
من اومدم

38:35.400 --> 38:37.539
سر کارت دير نميرسي ؟

38:37.540 --> 38:39.489
بهشون خبر دادم که تاخير دارم

38:39.490 --> 38:43.299
چي شده که ميخواي با تاخير بري سر کار

38:43.300 --> 38:45.889
اول ،بشينيم

38:45.890 --> 38:48.370
اره ،بفرما

39:02.100 --> 39:04.216
مادر ،پدر

39:05.600 --> 39:08.353
بخاطر همه چيز معذرت مي خوام

39:14.600 --> 39:17.444
با يون جونگ عروسي کردم
که خوشبختش کنم ولي ....

39:18.400 --> 39:22.792
بخاطر همه اين مصيبتا واقعا متاسفم

39:24.500 --> 39:27.449
باشه ،ميفهميم

39:27.450 --> 39:30.779
ما حق اينُ نداريم مجبورتون کنيم با هم کنار بياين

39:30.780 --> 39:33.219
چه ميشه کرد

39:33.220 --> 39:36.929
...حالا که ميخواي زندگي خودتُ بکني

39:36.930 --> 39:40.355
آرزوي موفقيت مي کنيم برات

39:42.100 --> 39:44.262
نه،اينطوريا نيست

39:45.600 --> 39:47.432
مادر ،پدر

39:48.400 --> 39:51.461
ميخوام با يون جين از نو شروع کنم

39:53.000 --> 39:55.179
چي؟

39:55.180 --> 39:59.599
ولي يون جين بخاطر اتفاقاي خواهرش خيلي وا داده

39:59.600 --> 40:01.139
نميدونم چطوري راضيش کنم

40:01.140 --> 40:05.019
اگه مصمم باشي مي توني
به قلب يون جين راه پيدا کني

40:05.020 --> 40:06.889
لطفا امروز مراقب يون جونگ باشين

40:06.890 --> 40:08.909
که بتونيم شب حرف بزنيم

40:08.910 --> 40:11.349
باشه

40:11.350 --> 40:13.359
باشه ،کار درست همينه

40:13.360 --> 40:16.859
بين اتفاقاي اين چند روزه
اين بهترين خبري که شنيديم

40:16.860 --> 40:20.269
...بخاطر بچه هام نزديک بود پس بي افتم

40:20.270 --> 40:21.897
خوب فکراتُ کردي ؟

40:23.310 --> 40:25.239
بله

40:25.240 --> 40:29.249
يون جين راحت قبول نمي کنه

40:29.250 --> 40:31.079
ميخوام تلاشم بکنم

40:31.080 --> 40:33.059
مثل روزاي اولي که يون جينُ ديدم

40:33.060 --> 40:35.509
دوباره قلبش تصاحب مي کنم

40:35.510 --> 40:36.649
ميخوام سعيمُ بکنم

40:36.650 --> 40:39.749
عاليه ،شماها با هم خاطره دارين

40:39.750 --> 40:42.019
عاليه ! همه چي عالي ميشه

40:42.020 --> 40:44.549
عزيزم،امروز خيلي خوشحالم

40:44.550 --> 40:47.979
سونگ سو ازت ممنونم

40:47.980 --> 40:50.927
واقعا ازت ممنونم

41:04.530 --> 41:06.259
داري ميري بازار ؟

41:06.260 --> 41:08.410
اونجام ميرم

41:09.820 --> 41:11.899
خوبه که برگشتي ،مگه نه؟

41:11.900 --> 41:15.819
هيچ جا خونه خود آدم نميشه

41:15.820 --> 41:17.639
به آنا زنگ زدم

41:17.640 --> 41:20.799
با اون نهار بخورين

41:20.800 --> 41:22.179
چرا ؟مگه تو کي مياي ؟

41:22.180 --> 41:24.342
من قرار دارم

41:26.170 --> 41:28.119
خيلي سرت شلوغه

41:28.120 --> 41:31.119
برگشتم چون شما خواستين ازم

41:31.120 --> 41:34.179
من بخاطر حرف شما اومدم

41:34.180 --> 41:37.029
چقدر به آنا ميدين؟

41:37.030 --> 41:41.059
فکر مي کردم آنا مياد چون دوسم داره

41:41.060 --> 41:44.149
پس وقتي پول ميگيره چرا انقدر خشکه؟

41:44.150 --> 41:47.229
بخاطر پولم باشه دلش نميخواد همچين خونه هايي بره

41:47.230 --> 41:49.709
بخاطر خواهش منه که مياد

41:49.710 --> 41:52.139
همچين خونه هايي؟
مگه اين خونه چشه؟

41:52.140 --> 41:54.529
حس آشپز بودن بهش دست ميده

41:54.530 --> 41:56.419
پدرش استاد دانشگاس

41:56.420 --> 41:57.589
...خودشم خارج درس خونده

41:57.590 --> 41:58.689
خيلي خب ،بسه

41:58.690 --> 42:02.329
چرا داره بع خونوادش ميباله؟

42:02.330 --> 42:06.904
زياد درباره شما ميگه

42:07.860 --> 42:08.769
چي گفته؟

42:08.770 --> 42:11.549
گفته شما قلب مهربوني دارين

42:11.550 --> 42:14.349
...ميگه حرفاتون از ته دل نيست

42:16.350 --> 42:19.169
اون قدرت تشخيص درست آدما رو داره

42:19.170 --> 42:22.367
من مهربون و ضعيفم

42:22.450 --> 42:23.669
بله

42:23.670 --> 42:27.903
برادرت کي ازدواج مي کنه؟

42:29.300 --> 42:30.089
..معلوم نيست

42:30.090 --> 42:32.829
شنيدم رفتي ديدن خونوادش

42:32.830 --> 42:34.859
جدي رفتي ديدنشون؟

42:34.860 --> 42:37.039
همه چي تو هم گره خورده

42:37.040 --> 42:38.529
خودشون قضيه رو درست مي کنن

42:38.530 --> 42:40.329
اگه اوشاع ريخته به هم ،بيخيال

42:40.330 --> 42:42.659
هنوز شروع نشده همه چي گره خورده؟

42:42.660 --> 42:45.699
شنيدم دختره خونواده خوبي داره
حتما دنبال مال و مناله

42:45.700 --> 42:47.689
بهتره مرد با زني زندگي کنه

42:47.690 --> 42:52.673
که از خودش سرتر نباشه

43:03.660 --> 43:05.619
به نظرم اينجا از جاهاي شلوغ

43:05.620 --> 43:08.719
بهتره براي همين گفتم بياي اينجا

43:08.720 --> 43:10.586
بله

43:14.870 --> 43:17.689
مشروب خوردي ؟

43:17.690 --> 43:21.274
بو ميدم؟
...يکم

43:22.390 --> 43:26.179
وقتي مشروب مي خورم استرسم کم ميشه

43:28.300 --> 43:32.359
..اوپا مي گفت نخورم

43:32.360 --> 43:34.549
بشين

43:34.550 --> 43:40.045
يه بار تو مستي گفتم بيا با هم باشيم

43:41.090 --> 43:44.329
ولي اون گفت نه

43:44.330 --> 43:51.225
...بعد گفت زن نبايد انقدر ولو باشه

43:52.330 --> 43:54.731
خيلي خب بشين

43:58.830 --> 43:59.879
هي

43:59.880 --> 44:01.399
معذرت مي خوام

44:01.400 --> 44:03.399
من به جاي خواهرم ممعذرت مي خوام

44:03.400 --> 44:04.659
نکن اينکار،بلند شو

44:04.660 --> 44:05.799
نه

44:05.800 --> 44:07.479
نه،پاشو

44:07.480 --> 44:11.735
بلند شو ،بشين که بتونيم حرف بزنيم

44:16.480 --> 44:17.509
چي شده؟

44:17.510 --> 44:18.629
دستشويي

44:18.630 --> 44:20.655
از اين طرف

44:25.640 --> 44:28.769
چقدر خوردي ؟

44:30.950 --> 44:34.113
انقدر که يادم بره دلم براش تنگ شده

44:36.570 --> 44:39.540
ولي اصلا يادم نميره

44:48.070 --> 44:49.925
اين بخور

44:53.930 --> 44:58.379
خونوادت چي گفتن؟
خواهرتم ميدونه

44:59.510 --> 45:02.389
من جدي با خواهرم حرف نزدم

45:02.390 --> 45:04.929
يکم جلوي مامانم دعوامون شد

45:04.930 --> 45:09.413
نه،من فقط سرش داد زدم

45:10.450 --> 45:12.679
من رو تبعيض حساسم

45:12.680 --> 45:16.119
يه بارم سر اين قضيه با مامانم دعوام شده

45:16.120 --> 45:20.869
خواهرم خانوم بود و من نبودم

45:20.870 --> 45:24.789
مامان بابام بشون

45:24.790 --> 45:28.199
اگه ميدوني ناراحت ميشن خوب نگو

45:28.200 --> 45:30.759
اين حق يه بچس

45:30.760 --> 45:33.536
...که والدينش ناراحت کنه

45:35.250 --> 45:38.094
تو خانواده خوبي داري

45:40.200 --> 45:45.200
راستش نمي دونم ارتباطه خواهرم
و شما چه ربطي به من داره

45:46.050 --> 45:50.479
ازدواج فقط مربوط به دو نفر نيست

45:50.480 --> 45:53.469
فقط ما نيستيم ولي مربوط به ما که هست

45:53.470 --> 45:57.065
مي تونيم حرف بزنيم و کاري کنيم کسي اذيت نشه

45:57.130 --> 46:01.559
البته مي دونم از ديدن من معذب ميشي ولي

46:01.560 --> 46:03.349
من مثل خواهرم نيستم

46:03.350 --> 46:07.039
ياد اون نمي اندازمت

46:07.040 --> 46:09.939
من راضي بشم اين امکان پذيره؟

46:09.940 --> 46:14.619
آره،خواهر من حرفي نميتونه بزنه

46:14.620 --> 46:15.829
خانوادت چي؟

46:15.830 --> 46:19.118
خانوادم نميتونن باهام مخالفت کنن

46:20.850 --> 46:23.159
ميخواي مين سو رو ببيني ؟

46:23.160 --> 46:24.709
بله

46:24.710 --> 46:27.709
ولي جواب زنگامُ نميده

46:27.710 --> 46:33.444
ميخوام برم خونش بسط بشينم
ولي ميترسم اينجوري ازم بدش بياد

46:35.250 --> 46:39.608
ديدن مين سو اذيتت مي کنه ها

46:40.420 --> 46:44.038
از عذابي که الان ميکشم که کمتره

46:47.330 --> 46:50.839
نمي دونم ديدن دوبارتون درسته يا نه

46:50.840 --> 46:53.389
....اُوني

46:58.050 --> 47:00.007
کيه؟

47:01.140 --> 47:03.711
بله درسته ،بفرمائيد

47:04.460 --> 47:09.125
بله،من پدر نا يون يونگم

47:12.390 --> 47:17.390
بله،فکر کنم چون خيلي
مريضه به بانک خبر نداده

47:17.500 --> 47:20.769
الان بهش زنگ ميزنم و ميگم بياد سر کارش

47:20.770 --> 47:22.329
بله

47:23.160 --> 47:24.789
کي بود ؟

47:24.790 --> 47:26.519
از محل کار يون يونگ بود

47:26.520 --> 47:29.299
فکر کنم بي خبر از بانک غيبش زده؟

47:29.300 --> 47:30.809
نرفته بانک؟

47:30.810 --> 47:32.669
آره،انگار

47:32.670 --> 47:37.670
اي بابا ،....فکر کردم يکم اوضاع آروم شده
اين ديگه چيه؟

47:37.680 --> 47:39.318
آماده شو که بريم دنبالش

47:39.330 --> 47:40.299
باشه

47:40.300 --> 47:42.389
اول به يون يونگ زنگ بزن

47:42.390 --> 47:44.438
باشه

47:49.400 --> 47:52.029
چيزي ميشنوي ؟

47:52.030 --> 47:53.909
انگار خونه نيست

47:53.910 --> 47:56.936
سر کارم که نيست پس کجا رفته؟

48:01.960 --> 48:03.449
چي ميخواي بگي ؟

48:03.450 --> 48:06.147
چرا ميخواستي ببينيم ؟

48:13.900 --> 48:17.659
شما حرف بزنين،من ميرم

48:17.660 --> 48:19.459
...نونا

48:19.460 --> 48:21.519
حرف بزن

48:22.850 --> 48:25.467
اينجوري ترکش نکن

48:35.480 --> 48:38.097
اوپا خيلي بدي

48:41.880 --> 48:46.149
اينجا خوب نيست ،بريم بيرون حرف بزنيم

48:46.150 --> 48:48.619
اينجا حرف بزنيم مگه کاري مي کنم؟

48:48.620 --> 48:52.209
تو نه ميترسم من يه کاري بکنم

48:52.210 --> 48:54.549
بريم بيرون

48:54.550 --> 48:56.325
نميخوام

49:00.360 --> 49:01.879
از اين طرف

49:01.880 --> 49:04.939
سونگ سو خواست مراقب يون جونگ باشم منم اومدم

49:04.940 --> 49:07.369
گفتم حالا که بيرونيم بيايم دنبالش

49:07.370 --> 49:09.729
کجا بودين ؟

49:09.730 --> 49:12.909
فکر کنم يون يونگ ميخواد شر به پا کنه

49:12.910 --> 49:14.709
نگو بهش

49:14.710 --> 49:16.149
بايد بدونه

49:16.150 --> 49:18.079
بهتره آروم آروم بهش بگيم

49:18.080 --> 49:22.229
يه دفعه بگيم ممکنه پس بي افته

49:22.230 --> 49:25.768
اتفاقي براي يون يونگ افتاده؟

49:30.290 --> 49:32.475
غذا خوردي ؟

49:33.510 --> 49:38.019
از اين سوالا نپرس

49:38.020 --> 49:40.398
انگار خيلي خوبي

49:44.450 --> 49:46.109
اينکارو نکنيم اوپا

49:46.110 --> 49:48.669
چرا بخاطر کار نکرده بايد تنبيه بشيم؟

49:48.670 --> 49:52.482
خواهر تو و من اينجا نفر سوم محسوب ميشن

49:55.300 --> 49:57.249
بچه ننه اي ؟

49:57.250 --> 49:59.929
لوس خواهر؟

49:59.930 --> 50:02.119
تا کي بايد مراقب خواهرت باشي ؟

50:02.120 --> 50:05.897
تو ديگه بزرگ شدي
ديگه وقت زن گرفتنته

50:06.680 --> 50:08.853
اوپا

50:18.190 --> 50:20.439
خواهرت چيزي بهت نگفته

50:20.440 --> 50:22.977
خواهرم ديدي ؟
آره

50:25.300 --> 50:28.088
انگار خيلي بخاطر ما ناراحته

50:30.390 --> 50:33.655
براي چي انقدر همه رو اذيت مي کني ؟

50:34.310 --> 50:37.848
خواهرت مخالفمون نيست و خواهر منم همينطور

50:37.890 --> 50:40.609
پس تو چرا ميگي نه؟

50:40.610 --> 50:43.875
يون يونگ
بله

50:43.890 --> 50:46.291
خوب به حرفايي که ميزنم گوش کن

50:47.560 --> 50:49.569
خيلي خب گوش ميدم

50:49.570 --> 50:51.709
بگو ببينم چي ميگي

50:53.690 --> 50:56.398
خواهرت يه تصادف داشت ،درست؟

50:56.440 --> 50:59.512
آره ،تو زا کجا ميدوني ؟

51:00.230 --> 51:02.335
کار من بود

51:09.780 --> 51:11.760
...دروغ ميگي

51:13.010 --> 51:15.707
اينجوري ميخواي ازت زده بشم؟

51:15.720 --> 51:18.109
نه

51:18.110 --> 51:21.751
ميخواستم کسي که خواهرم عذاب ميده رو عذاب بدم

51:22.430 --> 51:24.119
براي همين نميشه

51:24.120 --> 51:26.769
چون من يه عوضيم

51:26.770 --> 51:28.489
اگه اتفاق بدي مي افتاد چي؟

51:28.490 --> 51:30.766
حالا که نيافتاده

51:31.560 --> 51:33.519
خب يعني چي؟

51:33.520 --> 51:36.012
وقتي يکي پاشُ بذار رو دم خواهرم

51:36.060 --> 51:39.159
منم بهش سنگ ميزنم

51:39.160 --> 51:41.639
خواهر من مقصره پس همه چي حله

51:41.640 --> 51:42.949
حله

51:42.950 --> 51:45.009
! به خودت بيا

51:47.720 --> 51:50.291
ميدوني آسيب رسوندن به بقيه يعني چي؟

51:51.590 --> 51:53.877
اول ازشون متنفر مييش

51:54.480 --> 51:58.519
بعد با عدالت خودت مجازاتشون مي کني

51:58.560 --> 52:01.564
بعد اونا رو آشغال مي کني
که خودت حس بهتري داشته باشي

52:01.590 --> 52:03.831
زني که خواهرمُ

52:03.860 --> 52:05.909
عذاب داده

52:05.910 --> 52:08.319
و با شوهر يکي ديگه ريخته رو هم

52:08.320 --> 52:10.049
بايد مجازاتش کنم

52:10.050 --> 52:12.269
حقشه که مجازات بشه

52:13.150 --> 52:17.553
چطوري بترسونمش ؟چطوري ؟
بسه

52:17.590 --> 52:21.015
..بسه ديگه

52:21.040 --> 52:22.529
خوب گوش کن

52:22.530 --> 52:24.567
واقعيتُ قبول کن

52:26.930 --> 52:30.548
چون نميتونم خودمُ ببخشم نميتونم باهات باشم

52:32.890 --> 52:34.335
تو عمرم

52:35.200 --> 52:37.749
اولين زني بودي که

52:38.900 --> 52:40.447
ميخواستمش

52:41.750 --> 52:45.175
براي همين بخاطر کارم عذاب وجدان دارم

52:46.630 --> 52:49.249
گفتي خواهرت دوست داري

52:49.250 --> 52:51.696
گفتي خواهرت خيلي خوشگله

52:51.730 --> 52:54.639
وقتي ميبينمت همه اينا يادم مياد

52:54.640 --> 52:58.053
يادم مياد که چقدر عوضيم

53:04.370 --> 53:06.293
حالا فهميدي ؟

53:13.580 --> 53:15.719
خوب غذا بخور

53:15.720 --> 53:17.745
و کار کن

53:18.650 --> 53:21.142
مراقب خودت باش

53:21.180 --> 53:23.672
هر اتفاقيم که افتاد

53:24.610 --> 53:26.715
از خودت غافل نشو

53:27.380 --> 53:29.109
باشه ؟

53:37.020 --> 53:38.738
مراقب باش

53:39.540 --> 53:41.549
ديگه برو

53:41.550 --> 53:43.575
ميخوام رفتنتُ ببينم

54:43.760 --> 54:47.739
...اوپا

54:47.740 --> 54:52.075
ولي تو آدم خوبي هستي

54:52.100 --> 54:54.034
باور کن

56:37.690 --> 56:40.489
براي نهار دير نکردي ؟

56:40.490 --> 56:42.606
يعني برم؟

56:43.210 --> 56:44.239
نه

56:44.240 --> 56:46.099
قبل حرفاتون يکم فکر کنين

56:46.100 --> 56:50.298
من که ميشناسين هر کاري بگين مي کنم

56:50.320 --> 56:52.038
اي خدا

56:52.050 --> 56:53.879
فکر کردي اينجوري مي ترسم؟

56:53.880 --> 56:56.139
من چو يونگ آ م

56:56.140 --> 56:57.579
چي؟

56:57.580 --> 57:00.333
خانم چويونگ آ؟

57:00.390 --> 57:01.709
گوشاي تيزي دارين؟

57:01.710 --> 57:04.941
بله تو همه چي تيزم
گوشام ،چشمام

57:04.960 --> 57:08.351
و همينطور احساسي

57:14.800 --> 57:17.589
نبايد خيلي وقت بگيره

57:17.590 --> 57:20.799
خوب پيش ميره
...حالا که يون جينم وقت داره

57:20.820 --> 57:22.675
خوب پيش ميره

57:24.320 --> 57:26.029
نمي دونستي ؟

57:26.030 --> 57:27.418
بله

57:27.630 --> 57:29.629
يعني بهت نگفته؟

57:29.630 --> 57:31.644
اول اومده سراغ ما؟

57:31.690 --> 57:33.681
آره انگار

57:34.790 --> 57:37.629
سونگ سو امروز اومده بود خونه

57:37.630 --> 57:40.543
گفت ميخواد از نو باهات شروع کنه

57:40.590 --> 57:43.039
نميدوني چقدر خيالم راحت شد

57:43.040 --> 57:45.179
توام همين ميخواي ديگه؟

57:48.500 --> 57:50.548
چِت شده؟

57:52.310 --> 57:54.889
باشه

57:54.890 --> 57:56.915
خواهر مين سو چه شکليه؟

57:56.930 --> 58:00.002
چون باهاش کلاس آشپزي ميرفتي بايد بدوني

58:01.790 --> 58:03.049
آدم خوبيه

58:03.050 --> 58:05.619
چه فايده داره اأم خوبي باشه؟

58:05.620 --> 58:07.918
..رابطشون ممکن نيست

58:08.750 --> 58:10.119
هيچ جوره نميشه؟

58:10.120 --> 58:11.739
! نه،معلومه که نه

58:11.740 --> 58:14.380
هر چقدرم اوضاع درست باشه به زندگي تو مربوطه

58:14.420 --> 58:16.779
با اين اوضاع در هم ميشه ؟

58:16.780 --> 58:19.693
نمي دوني کي قراره همه چي از هم بپاشه
خوشم نمياد

58:19.740 --> 58:21.599
ميدوني چه ادم آب زيرکاهيه؟

58:21.600 --> 58:23.679
اول فکر مي کردم مين سو آدم درستيه

58:23.680 --> 58:25.399
ولي بعدش

58:25.400 --> 58:29.219
ديدم آدم دوروييه و از اين خوشش نمياد

58:29.220 --> 58:33.069
من که ديدمش خوب بود
قلب مهربوني داره

58:33.070 --> 58:34.469
به هر حال نميتونن ازدواج کنن

58:34.480 --> 58:35.993
کي گفته ميتونن؟

58:36.020 --> 58:38.785
يون يونگ بايد سر عقل بياد

58:38.840 --> 58:41.949
مين سو خواسته ازش جدا شه

58:41.950 --> 58:46.069
آخه دخترم چي کم داره
که اينجوري چسبيده بهش ؟

58:46.100 --> 58:50.003
ميترسم زندگيش دستي دستي تباه کنه

58:50.030 --> 58:53.309
...وقتي ميبينم سر کار نميره و علاف ميچرخه

58:53.310 --> 58:55.469
نميدونم چيکار کنم

58:55.470 --> 58:59.649
ميخوام خواهر مين سو رو ببينم و باهاش حرف بزنم

58:59.650 --> 59:01.159
که اين حس خفگيم کمتر بشه

59:01.160 --> 59:04.149
چرا ميخواي ببينش ؟
نرو ديدنش

59:04.150 --> 59:07.131
با اين سنت رو ننداز به همه

59:20.020 --> 59:22.216
بيا ازدواج کنيم

59:22.760 --> 59:24.865
خوشبختت مي کنم

59:34.220 --> 59:36.222
ترسيدم

59:42.410 --> 59:44.310
جانم؟

59:45.680 --> 59:48.119
يون يونگ امروز سر کار نرفته

59:48.120 --> 59:50.305
بدون اينکه خبر بده

59:51.750 --> 59:54.569
انگار از بانک زنگ زدن خونمون

59:54.570 --> 59:55.849
حالا چي ميشه ؟

59:55.850 --> 59:57.929
هنوز هيچي

59:57.930 --> 01:00:00.922
ولي اگه بدون دليل چند روز
غيبت کنه کارشُ گزارش ميدن

01:00:00.960 --> 01:00:02.309
بعد نميشه کاري کرد

01:00:02.310 --> 01:00:05.729
امروز که بخير ميگذره؟
اره

01:00:05.730 --> 01:00:08.062
ميرم باهاشون حرف ميزنم

01:00:08.880 --> 01:00:10.462
عاليه

01:00:11.140 --> 01:00:12.972
شام بريم بيرون

01:00:14.420 --> 01:00:16.957
شنيدم خواستي مامانم امشب مراقب يون جونگ باشه

01:00:17.010 --> 01:00:18.249
آره

01:00:18.250 --> 01:00:20.730
نکن اينکارو

01:00:20.750 --> 01:00:23.003
انقدر سخت نگير

01:00:23.030 --> 01:00:25.129
بذار هر چي ميشه بشه

01:00:25.130 --> 01:00:27.508
يعني شام نمياي بريم بيرون؟

01:00:28.240 --> 01:00:29.617
آره

01:00:30.670 --> 01:00:34.208
بيا ديگه يه چيزي که بايد بخوريم

01:00:34.240 --> 01:00:37.585
بدون هيچ حرف و حديثي ،فقط شام

01:00:39.180 --> 01:00:40.955
باشه

01:00:42.530 --> 01:00:45.249
به فکر وضعي که با خواهرت داري نباش

01:00:45.300 --> 01:00:46.909
خواهرتم اين

01:00:46.910 --> 01:00:49.419
ميدونم

01:00:49.420 --> 01:00:52.060
...براش خوب نيست که با من در تماس باشه

01:00:52.110 --> 01:00:54.295
منم باهاش کاري ندارم

01:01:05.220 --> 01:01:06.904
....تصادف بزن در روتون

01:01:06.960 --> 01:01:09.270
کار من بود

01:01:10.420 --> 01:01:12.434
بخاطر اون قضيه خيلي شرمندم

01:01:14.040 --> 01:01:16.199
از اون کارم

01:01:16.200 --> 01:01:18.498
..خيلي پشيمونم

01:02:00.040 --> 01:02:01.906
الو؟

01:02:03.750 --> 01:02:05.297
..ميخوام

01:02:05.340 --> 01:02:07.525
ببينمت

01:02:08.390 --> 01:02:09.869
چرا؟

01:02:10.470 --> 01:02:13.917
ميخوام درباره يون يونگ باهات حرف بزنم

01:02:16.920 --> 01:02:19.639
چيزي نيست که بخوايم حرفش بزنيم

01:02:20.800 --> 01:02:22.541
باشه

01:02:23.970 --> 01:02:26.249
اگه نميخواي ببينم،خب باشه

01:02:26.250 --> 01:02:28.764
هنوز که چيزي نگفتم

01:02:43.500 --> 01:02:45.423
زياد همديگه رو مي بينيم

01:02:46.150 --> 01:02:49.006
اميدوار بودم اتفاقيم همديگه رو نبينيم

01:02:49.660 --> 01:02:52.402
زندگي مطابق ميل ما پيش نميره

01:02:52.430 --> 01:02:54.189
درسته؟

01:02:54.190 --> 01:02:57.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.