WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.997
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.620 --> 00:13.925
.:: @bollbolljan_com ::.

00:14.921 --> 00:16.332
يون يونگ

00:17.950 --> 00:20.772
خيلي مين سو رو دوست داره

00:20.820 --> 00:22.504
ميدونم

00:25.900 --> 00:28.005
چطوري ميخواي حلش کني؟

00:28.030 --> 00:30.089
شنيدم رفتي ديدن مين سو

00:30.860 --> 00:33.170
چيزي بهت نگفته؟

00:36.360 --> 00:38.954
مين سو به نظر آدم خوبيه

00:41.050 --> 00:43.337
به نظرم خيلي براي يون يونگ مناسبه

00:45.760 --> 00:48.229
با اينکه ميدوني عامل تصادفت بوده

00:48.280 --> 00:49.849
بازم اينُ ميگي ؟

00:49.850 --> 00:51.306
آره

00:53.110 --> 00:55.679
از مسئوليت پذيريش

00:55.680 --> 00:57.546
براي تصادف خوشم مياد

00:57.580 --> 01:00.402
چرا به يون يونگ نگفتي که

01:00.410 --> 01:02.697
مين سو باعث اون تصادف بوده؟

01:03.450 --> 01:05.532
اين فقط

01:06.430 --> 01:10.060
مطمئنم کرد که اون پسر خوبيه

01:10.810 --> 01:12.915
يون يونگم خوب فهميده

01:13.920 --> 01:15.934
که اون خيلي خوبه

01:17.230 --> 01:20.006
به نظرم درست نبود بهش چيزي بگم

01:22.680 --> 01:24.899
چرا اونکارُ کردي ؟

01:26.750 --> 01:29.253
از چي شوهرم خوشت اومده بود؟

01:30.720 --> 01:33.360
اون 100درصد عاشقت نبود

01:33.920 --> 01:36.673
و ميشه گفت در قبالت مسئوليتي نداشت

01:37.500 --> 01:39.571
چرا جذبش شدي؟

01:41.180 --> 01:43.456
...اينده يا مسئوليت

01:45.110 --> 01:46.817
به اينا فکر نکرده بودم

01:46.870 --> 01:49.269
خب چرا باهاش نخوابيدي ؟

01:49.270 --> 01:51.699
چيکار مي کردين؟

01:51.700 --> 01:55.159
با هم هتلم رفتين پس چه غلطي کردين؟

01:56.880 --> 02:00.453
اين رفتار آروم و بي خيالتون حالمُ بهم ميزد

02:01.800 --> 02:04.417
مي گفتي تا وقتي خونوادت حفظ کني

02:04.460 --> 02:06.679
بهت نميگن معشوقه؟

02:06.680 --> 02:09.194
فکر مي کردي تا باهاش نخوابي اشتباهي نکردي ؟

02:10.220 --> 02:12.416
چرا ميخواستيش؟

02:12.460 --> 02:15.219
اگه عشق بود با همه وجود ميخواستيش

02:15.220 --> 02:18.076
همه چي ُ به جون ميخرديدي

02:20.010 --> 02:23.241
من نامزدي و ازدواج پرشوري داشتم

02:24.960 --> 02:26.729
خيلي عاشقش بودم

02:26.730 --> 02:29.829
ميخواستمش و به دستش آوردم

02:29.830 --> 02:32.197
بايد مال من ميشد

02:32.230 --> 02:35.040
ميدونم خواستن يکي چه حسي داره

02:37.470 --> 02:39.609
لياقت داشتنش

02:42.500 --> 02:44.707
اصلا برام مهم نبود

02:52.750 --> 02:54.605
يون يونگ و من

02:55.380 --> 02:57.565
نميشه با ديد متفاوت ببينيمون؟

03:00.000 --> 03:02.708
تا نديده بودمت همنطور بود

03:03.380 --> 03:05.565
ولي حالا که همه چي ميدونم نميشه

03:06.820 --> 03:08.948
ديدم چطور رنگ و روش پريده

03:08.980 --> 03:11.244
شما دوتا مثل هم بي حيايين

03:12.330 --> 03:14.276
...يعني

03:15.070 --> 03:16.970
راه نداره يون يونگ قبول کني؟

03:17.000 --> 03:19.589
اين ربطي به من نداره

03:19.590 --> 03:21.219
مين سو نميخواد

03:21.220 --> 03:23.302
...مين سو

03:24.620 --> 03:26.782
فکر مي کردم بخاطر شماس

03:28.330 --> 03:30.788
که يون يونگ نمي خواد

03:34.580 --> 03:37.618
ازدواجم کنن مجبور نيستي با من رو به روشي

03:37.650 --> 03:39.835
و نميذارم چيزي از من بشنوي

03:39.860 --> 03:42.272
آخه مگه ميشه؟

03:44.570 --> 03:46.595
رابطم باهاش قطع ميکنم

03:49.180 --> 03:51.399
رابطم با خونوادم قطع مي کنم

04:11.180 --> 04:14.514
الان زنا از چه جور جاهايي خوششون مياد؟

04:14.540 --> 04:16.247
چرا ميپرسي ؟

04:17.020 --> 04:18.949
خيلي وقته با زنم شام بيرون نخوردم

04:18.950 --> 04:20.702
رئيس شما

04:20.750 --> 04:23.679
بلدين دل خانوما رو به دست بيارين

04:23.680 --> 04:25.284
!هي

04:25.310 --> 04:28.079
زندگي بعد از ده سال يکنواخت شده؟

04:28.080 --> 04:30.259
يا نکنه اشتباهي کردي ؟

04:30.260 --> 04:32.969
زر نزن ،جايي سراغ داري يا نه؟

04:32.970 --> 04:35.211
يه جاي خيلي دنج

04:35.980 --> 04:38.629
يه جاي آروم ،رستوران ايتاليايي؟

04:38.630 --> 04:40.359
خيلي معمولي نيست؟

04:40.360 --> 04:44.149
خب ...فرانسوي چطوره؟

04:44.160 --> 04:47.239
زنا عاشقشن ،کلمه "فرانسوي "رو که ميشنون

04:47.240 --> 04:49.539
قند توو دلشون آب ميشه

04:49.540 --> 04:51.069
آدرسش بفرست برام

04:51.070 --> 04:53.118
بله،قربان

04:57.260 --> 04:59.319
وقتي جايي استخدامم نمي کردن

04:59.320 --> 05:02.139
گفتم بيا رابطمون بهم بزنيم

05:02.140 --> 05:04.086
ولي تو پيشقدم شدي

05:04.580 --> 05:07.106
بهم پيشنهاد ازدواج دادي

05:08.260 --> 05:10.991
از اينکه عاشقت بودم پشيمون نيستم

05:20.090 --> 05:22.092
...تصادف بزن در روتون

05:22.100 --> 05:24.614
کار من بود

05:24.640 --> 05:26.825
من و يون يونگ

05:26.840 --> 05:28.990
بخاطر اين قضيه نمي تونيم

05:32.030 --> 05:34.549
خودتون مقصر ندونين

05:34.550 --> 05:36.541
اگه من و اوپا جدا بشيم

05:36.590 --> 05:39.241
تا آخر عمر ازت متنفر ميمونم

05:55.840 --> 05:57.569
بله؟

06:00.240 --> 06:01.979
خوش اومدين

06:01.980 --> 06:04.950
بفرمائيد

06:09.750 --> 06:11.889
فکراتون کردين؟

06:11.910 --> 06:14.561
شکايت نمي کنم

06:14.600 --> 06:18.355
فکر مي کنم بتونم توافقي طلاق بگيريم

06:18.380 --> 06:22.044
انگار هنوزم به شوهرتون علاقه دارين

06:22.070 --> 06:24.279
و همين چشماتون کور کرده

06:24.280 --> 06:27.809
فکر مي کنين آدمي با اين همه دم و دستگاه

06:27.810 --> 06:31.405
با وجود خيانتش حاضر ميشه
اموالش توافقي نصف کنه؟

06:32.160 --> 06:35.499
بايد سر تقسيم اموال دارايي ،بچه ها

06:35.500 --> 06:37.079
و نفقه به توافق برسيم ديگه؟

06:37.080 --> 06:39.299
بله،اگه دنبال طلاق توافقي هستين همينا کافيه

06:39.300 --> 06:42.429
ولي مطمئنم قبول نميکنه ،بهتره که

06:42.430 --> 06:45.900
يه داد خواست با ذکر شرط و شروط تنظيم کنين

06:47.500 --> 06:50.109
بايد مدارک خيانتش بدون اينکه بدونه جمع کنيد

06:50.110 --> 06:54.536
اين براتون يه برگ برنده ميشه

06:54.570 --> 06:56.429
اگه با هم نخوابيده باشنم

06:56.430 --> 06:59.195
دادگاه خيانت حسابش ميکنه؟

06:59.260 --> 07:00.929
با هم رفتن هتل

07:00.930 --> 07:03.103
ولي ميگن که با هم نخوابيدن

07:04.540 --> 07:07.373
پس رفتن هتل چه غلطي کردن؟

07:07.400 --> 07:09.659
فکر نکنم خيانتشون در حد حرف بوده باشه

07:09.660 --> 07:12.739
اگه همسر به کسي غير از همسرش هم زياد
مسيج بفرسته هم خيانت محسوب ميشه

07:12.740 --> 07:15.399
اگر همسر به کسي غير از همسرش هم زياد
مسيج بفرسته هم خيانت محسوب ميشه

07:15.400 --> 07:18.267
همين براي اثبات خيانت کافيه

07:18.330 --> 07:22.085
بريم سر بحث قبلي ،ميزان
دارايي شوهرتون تخمين زدين ؟

07:22.840 --> 07:26.401
بله،ليستشون کردم

07:26.980 --> 07:30.382
با شوهرم يه صحبتي مي کنم

07:30.430 --> 07:32.189
به توافق نرسيديم بر مي گردم

07:32.190 --> 07:34.559
قطع به يقين بهتون ميگم

07:34.560 --> 07:37.074
حتما دوباره بر ميگردي

07:47.470 --> 07:50.030
تا حالا کلي کوفته برنجي خوردن

07:50.050 --> 07:52.326
ولي کوفته برنجي و سالمون اولين باره

07:57.490 --> 07:59.652
خوشمزس؟

07:59.670 --> 08:01.779
عاشق سالمونم

08:01.780 --> 08:05.956
به جز فرني همه چي دوست دارين

08:06.800 --> 08:09.779
هر چي ميپزي با اشتها ميخوري

08:09.780 --> 08:11.019
مگه کار بديه؟

08:11.020 --> 08:13.349
نه،معمولا آشپزا ميل زيادي به غذاشون ندارن

08:13.350 --> 08:14.889
چون از آشپزي زياد خسته ميشن

08:14.890 --> 08:17.234
من اينجوري نيستم

08:25.570 --> 08:28.847
خودم درستش کردم ولي بي نظيره

08:31.180 --> 08:32.648
بگذريم

08:32.670 --> 08:35.259
نبايد خودت نخوري؟

08:35.260 --> 08:38.457
چرا؟
چون براش پول گرفتي

08:41.480 --> 08:44.839
سرمايه دار کوته بين

08:44.840 --> 08:47.070
آنا

08:47.090 --> 08:48.559
خيلي پُرو نشدي ؟

08:48.560 --> 08:50.239
شما شروع کردي

08:50.240 --> 08:53.219
گفتين :در قبال غذا پول
گرفتي پس نبايد بخوري

08:53.220 --> 08:55.348
براي کارم دستمزد گرفتم

08:55.370 --> 08:56.639
اگه اينجوري باشين

08:56.640 --> 08:59.632
نميتونم باهاتون رابطه خوبي داشته باشم

09:00.470 --> 09:01.847
بخور

09:01.860 --> 09:04.529
نميخوام ،من زن حساسيم

09:04.530 --> 09:06.299
منم حساسم

09:06.300 --> 09:07.859
بخور

09:07.860 --> 09:10.119
اگه از ته دل ميخواين

09:10.120 --> 09:11.679
خب ميخورم

09:11.680 --> 09:13.179
شما بزرگترين

09:13.180 --> 09:15.129
زيادم از ته دل نبود

09:15.130 --> 09:17.531
ديگه نبايد بيام؟

09:17.600 --> 09:20.718
نه بخور

09:22.190 --> 09:24.329
گفتي منو دوست داري

09:24.330 --> 09:27.561
نزديک شدن بهم سخته،ولي

09:27.600 --> 09:30.859
خوب که بشناسيم ديگه نميتوني ازم جدا بشي

09:30.860 --> 09:32.476
يادم نمياد اين حرف زده باشم

09:32.520 --> 09:34.682
فکر کني يادت مياد

09:38.520 --> 09:39.772
بعد از اين غذا

09:39.800 --> 09:43.909
تارت و بستني ماست خيلي ميچسبه

09:43.910 --> 09:45.355
آره ميچسبه

09:45.400 --> 09:46.909
آره خيلي

09:46.910 --> 09:49.242
فعلا خداحافظ

09:49.910 --> 09:51.499
با هم بريم ديگه

09:51.500 --> 09:52.831
ميخواين بياين ؟

09:52.840 --> 09:55.999
زندگي چي داره؟غذا تنها چيزي که مهمه

09:56.000 --> 09:58.150
تا ميتونم بايد بخورم

09:58.160 --> 09:59.798
وقتي مريض بشم نميتونم بخورم

10:00.820 --> 10:04.959
خب کي ميخواد حساب کنه؟

10:04.960 --> 10:08.032
پول دوست کوته بين

10:11.450 --> 10:13.691
بريم

10:14.400 --> 10:16.209
خيلي خودتون نپوشوندين؟

10:16.250 --> 10:19.561
لباسام بهم ميان
درو باز کن

10:20.660 --> 10:22.639
آنا
بله؟

10:22.640 --> 10:26.178
يکم چاقي ولي پوست خوبي داري

10:26.210 --> 10:27.389
گير دادين به چاقيم؟

10:27.390 --> 10:30.339
اگه هميشه بايد حواسم به حرفايي که بهت
ميزنم باشه،چرا بيام پيشت؟

10:30.340 --> 10:31.539
پس منم رُک ميشم

10:31.540 --> 10:34.908
الانم هستي
جلوي من کم نمياري

10:34.920 --> 10:36.309
هميشه جوابم ميدي

10:36.310 --> 10:39.428
مادر ،ديدين گونه هاتون افتاده؟

10:39.460 --> 10:42.122
ميدونم ،ديگه سني ازم گذشته

10:42.140 --> 10:43.744
ميخوام برم کلينيک زيبايي

10:43.760 --> 10:46.249
جديدا بخاطر اتفاقايي که افتاده وقت نشده برم

10:46.250 --> 10:48.189
ميخواي توام باهام بياي ؟

10:48.190 --> 10:49.859
توام بايد به خودت برسي

10:49.860 --> 10:52.454
بدنم مشکلي نداره که بخوام درستش کنم

10:52.460 --> 10:54.099
اين نظر خودته

10:54.100 --> 10:56.148
از نظر من تو پر از مشکلي

10:56.200 --> 10:58.399
بهتره درباره ظاهر هم بد نگيم

10:58.400 --> 11:01.529
نسبت به بقيه تو هيچ نقصي نداري

11:01.530 --> 11:02.749
سخته اين ظاهر داشته باشي

11:02.750 --> 11:05.099
وقتي به 50 برسي

11:05.100 --> 11:08.115
من 50 سالم نشده

11:08.160 --> 11:13.200
اصلا نميتونم تحملتون کنم
اي خدا

11:27.430 --> 11:30.593
آنا؟

11:35.120 --> 11:37.789
!!!آنا

11:37.790 --> 11:40.725
!!!!آنا

11:58.120 --> 11:59.359
الو؟

11:59.360 --> 12:01.226
کجايي؟

12:01.250 --> 12:02.979
توو راه خونه

12:02.980 --> 12:04.539
ميخواي شام بريم بيرون؟

12:04.540 --> 12:06.178
نه

12:06.210 --> 12:09.077
بايد باهات حرف بزنم ،شب زود بيا خونه

12:10.130 --> 12:12.099
يه جوريه برام

12:12.100 --> 12:13.699
چي؟

12:13.700 --> 12:18.029
ميخوام نشونت بدم چه حسي دارم ولي خيلي سخته

12:18.030 --> 12:20.099
بايد رو ابزار احساساتم

12:20.100 --> 12:22.114
يکم تمرين کنم

12:23.480 --> 12:26.962
خيلي دلم ميخواد بدونم ولي

12:27.010 --> 12:28.729
ديوونه نيستم

12:28.730 --> 12:30.719
خيلي ميخوام بدونم

12:30.720 --> 12:32.495
چي؟

12:33.040 --> 12:35.714
با اون بودي چيکارا مي کردي

12:36.240 --> 12:38.413
چه رفتاري داشتي ؟

12:39.150 --> 12:41.414
دلم ميخواد بدونم

12:41.450 --> 12:44.260
چقدر باهاش مهربون بودي که عاشقت شد؟

12:47.030 --> 12:48.499
ميخوام اين وضع عوض کنم

12:48.500 --> 12:50.799
سعي نکن

12:50.800 --> 12:53.309
گفتم ديگه حسي بهت ندارم

12:53.310 --> 12:55.620
فقط سوالام جواب بده

12:57.540 --> 12:59.736
اينکه ميگم ميخوام وضعُ درست کنم

12:59.770 --> 13:01.629
يعني که ميخوام

13:01.630 --> 13:04.122
يکم بهم اعتماد کني

13:04.990 --> 13:07.322
...اعتمادم بهت

13:08.780 --> 13:12.309
به رفتار امروزت بستگي داره

13:12.310 --> 13:15.154
بعدا درباره اعتماد حرف بزنيم

13:28.490 --> 13:31.189
يه جاي خوب براي رستوران پيدا کردم

13:31.190 --> 13:32.169
کجاس ؟

13:32.170 --> 13:34.069
يه سر بزنيم ؟

13:34.070 --> 13:35.729
بريم

13:35.730 --> 13:37.732
شما لنگه نداري

13:37.750 --> 13:40.879
اگه شوهر خواهرممثل شما بود هيچ غمي نداشتم

13:41.660 --> 13:44.607
شوهر خواهرت بودم که از اين کارا نمي کردم برات

13:44.620 --> 13:47.055
خودت نبايد ميذاشتي از اينکارا بکنم

13:48.020 --> 13:50.079
چرا زنگ نميزنين با خودش برين؟

13:50.080 --> 13:52.993
اون قرار صاحب اونجا بشه،اون بايد بپسنده

13:53.720 --> 13:55.108
نه

13:55.160 --> 13:57.289
من ميبينم خوشم اومد قرار داد ميبنديم

13:57.290 --> 14:00.389
حتما،ديدين و پسنديدين ديگه جاي بحثي نميمونه

14:00.390 --> 14:02.324
شما سليقه ي خوبي دارين

14:02.340 --> 14:04.104
خسته نيستين؟

14:04.130 --> 14:07.329
همش سر اين جلسه و اون جلسه بودين

14:07.330 --> 14:09.359
خوبه با کاراي شرکت سرگرمم

14:09.360 --> 14:12.389
همچين وقتايي کار کردن مثل مُسکنه

14:12.390 --> 14:14.415
!!درسته

14:15.380 --> 14:18.269
خبر بده ميريم پيششون ،سر راه
کنار يه گل فروشي نگه دار

14:18.270 --> 14:20.136
بازم؟

14:47.460 --> 14:49.326
يون يونگ

14:50.030 --> 14:52.499
يون يونگ

15:21.610 --> 15:24.209
من جلوي خونتم،درو باز کن

15:24.210 --> 15:26.315
بيا حرف بزنيم

15:28.460 --> 15:32.829
شماره مورد نظر در دسترس نميباشيد

15:49.690 --> 15:52.443
يه شاخه رز بهم بدين
يه شاخه کافيه؟

15:52.500 --> 15:54.169
بله،فقط يکي

15:54.170 --> 15:56.446
باشه

15:58.700 --> 16:00.702
يکي کافيه

16:00.710 --> 16:03.065
خب بايد بهم ميگفتي

16:03.090 --> 16:06.519
انقدر خجالت ميکشم با گل تو خيابون راه برم

16:06.520 --> 16:09.069
خوبه امروز ،روز سفيده خيليا گل به دستن

16:09.800 --> 16:11.985
ديگه اينکارو نمي کنم

16:13.260 --> 16:17.345
باشه،خوشم نمياد بر خلاف ميليت اينکارو بکني

16:18.620 --> 16:19.759
بگير

16:19.760 --> 16:22.855
يه شاخ گلُ به يه دسته ترجيح ميدم

16:24.090 --> 16:26.195
داري خرابش مي کني

16:29.820 --> 16:31.743
خيلي سخت ميگيري

16:33.320 --> 16:36.189
يه شاخه رز براي نشون دادن صداقت کافيه

16:36.190 --> 16:38.488
به صرفه ترم هست

16:58.070 --> 17:00.072
به اسم کيم سونگ سو رزرو کردم

17:01.090 --> 17:03.354
بله،دنبالم بياين

17:10.610 --> 17:13.955
يون جونگ کجاس ؟
توو اتاق هونه

17:13.970 --> 17:16.309
سونگ سو ازت نخواسته شام برين بيرون؟

17:16.310 --> 17:18.233
دلم ميخواد برم خونه

17:20.860 --> 17:22.959
رفتم خونه يون يونگ ولي رام نداد

17:22.960 --> 17:24.678
يعني خونه نبوده؟

17:24.720 --> 17:26.336
فکر کنم بود

17:26.370 --> 17:30.219
به تماساي منم جواب نميده
بعدا ميرم پيشش

17:30.220 --> 17:31.269
ببخشيد

17:31.270 --> 17:32.739
بسه ديگه

17:32.740 --> 17:36.176
از اين همه مشکل خسته شدم

17:36.990 --> 17:38.289
بابا کجاس ؟

17:38.290 --> 17:40.213
توو اتاقه

17:48.450 --> 17:49.793
بابا

17:49.840 --> 17:51.285
اينجايي؟

17:51.340 --> 17:54.116
روزنامه ميخوندي ؟

17:54.150 --> 17:56.414
ديگه خوندم برام سخت شده

18:01.740 --> 18:03.799
بابا ،معذرت ميخوام

18:07.480 --> 18:09.699
...من دختر بزرگتم

18:10.900 --> 18:13.835
ولي بخاطر من کلي غذاب کشيدين

18:14.800 --> 18:19.340
تقصير تو نيست بلند شو ،بالا بشين

18:22.970 --> 18:25.553
اتفاقي که بايد بي افته مي افته

18:25.590 --> 18:29.424
پيدا کردن مقصر کار راحتي نيست

18:30.330 --> 18:33.322
اين اتفاقا رو فقط بايد قبول کني

18:33.350 --> 18:36.741
اگه بري دنبال اينکه بفهمي

18:36.760 --> 18:38.659
مقصر کيه يا دليل اينا چيه

18:38.660 --> 18:41.639
به هيچ جا نمي رسي و فقط خودت عذاب دادي

18:41.640 --> 18:43.916
ولي بازم شرمندم

18:44.940 --> 18:47.216
منم معذرت ميخوام

18:49.110 --> 18:50.459
چرا؟

18:50.460 --> 18:51.825
به عنوان پدرت

18:51.850 --> 18:54.547
بايد پشتت بگيرم و قوي باشم

18:54.600 --> 18:56.273
...ولي بعد يه مدت

18:56.290 --> 19:00.119
به خودم ميگفتم آخه چطوري اينجوري شد

19:00.120 --> 19:02.099
از پس خيلي از مشکلا برومده بودم

19:02.100 --> 19:05.009
با خودم مي گفتم اينم مثل اوناس

19:05.010 --> 19:06.978
ولي اشتباه مي کردم

19:07.030 --> 19:10.125
وضع بدتر شد و منم قاطي کردم

19:10.610 --> 19:12.112
...بابا

19:12.130 --> 19:13.649
امشب

19:13.650 --> 19:17.154
با سونگ سو قرار نداشتي ؟

19:18.360 --> 19:20.692
...داشتم ولي

19:20.720 --> 19:22.575
ميخوام فقط برم خونه

19:22.630 --> 19:24.234
چرا ؟

19:25.530 --> 19:28.044
برم پيشش چي عوض ميشه ؟

19:30.530 --> 19:32.389
...شما دوتا

19:32.390 --> 19:35.269
هر طوري مي تونين دارين عذابم ميدين

19:36.420 --> 19:39.185
بخاطر ما خيلي بهتون سخت ميگذره؟

19:46.680 --> 19:48.273
...تو

19:49.000 --> 19:51.162
مياي بريم پياده روي ؟

19:59.870 --> 20:01.975
همش تقصير منه

20:02.070 --> 20:04.859
گفتم تقصير تو نيست

20:04.860 --> 20:08.939
مگه ميشه بخاطر همه اين اتفاقا يه نفر مقصر باشه

20:08.940 --> 20:12.262
هر کسي بايد عهده داره اشتباهش باشه

20:13.310 --> 20:19.568
دليل زندگي نميدونم ،ولي اين خوب ميدونم

20:21.950 --> 20:26.950
ميدوني بدبخت ترين آدم دنيا کيه؟

20:29.700 --> 20:31.809
اوني که کسي نداره

20:31.810 --> 20:36.099
کسي که موقع سختيا دستش بگيره

20:36.100 --> 20:40.867
براي همين ازدواج مي کني
و تشکيل خانواده ميدي

20:40.890 --> 20:45.646
که کسي داشته باشي که موقع سختيا پيشت باشه

20:48.430 --> 20:53.109
تو الان خوردي زمين

20:53.110 --> 20:56.922
بذار سونگ سو دستت بگيره

21:07.840 --> 21:09.615
چي شد ؟

21:09.630 --> 21:12.089
حاضر شو که بريم بيرون

21:12.090 --> 21:14.798
مشکل يه بچمونُ حل کردم بريم سراغ اون يکي

21:14.840 --> 21:16.429
جواب زنگام نميده

21:16.430 --> 21:19.775
يون جينم مي گفت رفته دم خونش
يون يونگ توو خونه بوده

21:19.830 --> 21:23.300
به سرايدار ميگيم درو باز کنه برامون

21:24.140 --> 21:26.051
کيه؟

21:27.110 --> 21:31.980
مامان گمونم بايد يون جونگ با خودم ببرم

21:48.530 --> 21:50.499
چرا نيومدي ؟

21:50.500 --> 21:52.789
ببخشيد ولي

21:52.790 --> 21:55.168
دلم نميخواد برم بيرون

21:56.170 --> 21:58.279
رفتم خونه مامانم يون جونگ آوردم

21:58.280 --> 22:00.999
ميدوني چقدر برات تدارک ديده بودم؟

22:01.000 --> 22:02.689
کلي زحمت کشيدم

22:02.690 --> 22:05.359
يه شاخه رز گرفتم و
رستوران فرانسوي جا رزرو کردم

22:05.360 --> 22:09.547
خوشم نمياد ،از کارا خوشم نمياد

22:10.330 --> 22:15.330
بايد يون جونگ حموم کنم ،غذاش بدم
بخوابونمش بعد برم بخوابم

22:15.740 --> 22:18.219
وقتي ديدن کسي امروز ؟

22:18.220 --> 22:21.709
از کجا فهميدي ؟

22:21.710 --> 22:25.965
اين روزا همه حواسم بهت بود
و زود قضيه رو ميگيرم

22:27.110 --> 22:28.519
خواهر مين سو

22:28.520 --> 22:30.509
چرا رفتي ديدنش ؟

22:30.510 --> 22:34.429
بايد همه سعيم بکنم

22:34.430 --> 22:37.218
بهش گفتي با ازدواجشون موافقت کنه؟

22:40.670 --> 22:42.949
گفتم باهاشون قطع رابطه مي کنم

22:42.950 --> 22:44.805
با کيا ؟

22:46.380 --> 22:48.474
با خانوادم

22:49.540 --> 22:52.589
الان کجايي؟
هيچ جا نرو وايسا تا بيام

22:52.590 --> 22:54.829
الان وسط خيابونم

22:54.830 --> 22:57.219
ميرم خونه

23:16.190 --> 23:19.829
انا ...عجب آدميه

23:19.830 --> 23:21.939
چطور ؟

23:21.940 --> 23:24.639
منُ تک و تنها ولم کرد رفت

23:24.640 --> 23:27.389
قرار بود با هم دسر بخوريم

23:27.390 --> 23:30.759
انگار آنا رو دوست دارين

23:30.760 --> 23:31.609
چطور

23:31.610 --> 23:33.949
ازش که حرف ميزنين چهرتون ميدرخشه

23:33.950 --> 23:35.949
سرزنده تر ميشين

23:35.950 --> 23:37.169
من؟

23:37.170 --> 23:39.869
از قيافتون همه چي معلومه

23:39.870 --> 23:42.619
براي اينکه آدم صاف و ساده ايم

23:42.620 --> 23:45.809
فردا يه زنگ به داداشت بزن

23:45.810 --> 23:47.489
چرا؟

23:47.490 --> 23:48.819
وقتي نبودي

23:48.820 --> 23:52.479
داداشت خيلي بهم کمک کرد

23:52.480 --> 23:54.269
ميخواست رستوران باز کنه؟

23:54.270 --> 23:55.119
بله

23:55.120 --> 23:57.089
ميخوام يکم پول بدم

23:57.090 --> 23:59.879
از اينجا که رفت ميخواستم ينه براش بگيرم

23:59.880 --> 24:02.069
ولي همينجوري گذاشت رفت

24:02.070 --> 24:05.169
مجبور نيستين

24:05.170 --> 24:07.449
تا حالا همچين مادرشوهري ديده بودي ؟

24:07.450 --> 24:11.842
يه مادر شوهر حساس و معقول

24:26.060 --> 24:29.529
چه کارايي مجبورم بکنم

24:29.530 --> 24:32.769
درباره رستوران داداش باهاش حرف زدم

24:32.770 --> 24:33.979
ممنونم مادر

24:33.980 --> 24:36.989
خودت مستقيم بهش بگي ميفهمه ممنون کي بايد باشه

24:36.990 --> 24:39.709
اگه شما بهش بدي ممنونِ شما ميشه

24:39.710 --> 24:42.419
با همه اين کارا نتوني همه چي مثل سابق کني

24:42.420 --> 24:45.526
يعني که خيلي بي عرضه اي

24:46.310 --> 24:47.186
بله

24:47.230 --> 24:48.425
کي مياي خونم؟

24:48.440 --> 24:50.659
الانا ديگه ميرسم

24:59.440 --> 25:00.269
خونه اي ؟

25:00.270 --> 25:02.762
قطع رابطه با خونوادت يعني چي؟

25:03.900 --> 25:07.347
بريم بيرون ،يون جونگ ميشنوه

25:13.560 --> 25:15.919
اينا يعني چي؟

25:15.920 --> 25:17.969
يعني هميني که گفتم

25:17.970 --> 25:19.719
اخه مگه ميشه ؟

25:19.720 --> 25:21.499
نکنه خارجي جايي ميخواي بري ؟

25:21.500 --> 25:25.109
يا نکنه بي خبر قراره غيبت بزنه؟

25:25.110 --> 25:27.379
باهات در تماس ميمونم

25:27.380 --> 25:28.409
چي؟

25:28.410 --> 25:31.829
اگه غيبمم بزنه باهات در تماس ميمونم

25:31.830 --> 25:36.063
نميخوام رابطم با يون جونگ قطع کنم

25:37.650 --> 25:40.859
اگه نخوام پدر و مادرمُ ببينم

25:40.860 --> 25:44.129
اونوقت يون يونگم چشمش بهم نمي افته

25:44.130 --> 25:46.792
اونوقت يون يونگ نميفهمه در چه حاليم

25:46.800 --> 25:50.669
ها ...خيلي مسخره اي

25:50.670 --> 25:54.339
براي ازدواج خواهرت فقط همينکارو مي توني بکني ؟

25:54.340 --> 25:55.609
راه ديگه ايم دارم؟

25:55.610 --> 25:57.159
خواهرت ميتونه بي خيال بشه

25:57.160 --> 25:58.013
...عزيزم

25:58.020 --> 26:01.149
اگه بيخيالش نشد بذار يه سال با هم سر کنن

26:01.150 --> 26:03.929
اونوقت مام چيزي بهشون نگيم خودشون جدا ميشن

26:03.930 --> 26:06.449
اونا عاشق همن

26:06.450 --> 26:08.709
ما قبلا زندگي با عشق رو تجربه کرديم

26:08.710 --> 26:11.449
اولش چقدر شيرين بود؟

26:11.450 --> 26:14.056
ما نتونستيم ولي

26:14.100 --> 26:17.638
خيلي از زوجا تا آخر عمر
به خوبي زندگيشونُ مي کنن

26:19.920 --> 26:24.739
خواهرمه،بايد هواشُ داشته باشم

26:24.740 --> 26:28.909
يون يونگ تو عمرش طعم شکستُ نچشيده

26:28.910 --> 26:32.149
اولين باره به چنين مانعي خورده

26:32.150 --> 26:37.702
من خواهرشم ميخوام بذارم طعم عشق و عاشقي بچشه

26:41.090 --> 26:43.013
باشه

26:49.950 --> 26:53.113
اين روزا خيلي ازت ممنونم

26:54.930 --> 26:56.921
ممنون؟

26:57.910 --> 26:59.719
آره

27:01.290 --> 27:06.290
يه دفعه باعث شدي حس خوبي داشته
باشم ...با اينکه حرف خاصيم نزدي

27:06.850 --> 27:08.969
جدي ؟

27:08.970 --> 27:10.813
آره

27:13.580 --> 27:14.869
مرسي

27:14.870 --> 27:18.044
يه حرف دوباره بزني اثرش ميره ها

27:23.540 --> 27:25.713
خنديدي

27:28.900 --> 27:33.900
آره ها ،آدما خيلي جالبن

27:34.760 --> 27:37.299
تو همچين لحظه هايي

27:37.300 --> 27:42.557
بازم ميتونيم بخنديم و غذا بخوريم ؟

28:01.080 --> 28:06.484
خيلي درمونده شدي....اين اذيتم مي کنه

28:13.470 --> 28:17.020
نميگم که من از تو بهترم

28:21.460 --> 28:24.395
نميشه توام يکم دلت براي من بسوزه؟

28:30.580 --> 28:35.580
بايد ناراحت بشم که دلت برام ميسوزه

28:37.420 --> 28:39.479
ولي ناراحت نشدم

28:39.480 --> 28:41.562
ناراحت نشدي ؟

28:43.570 --> 28:47.459
دفعه قبل بهم گفتي

28:47.460 --> 28:50.569
از سر دلسوزي ميخواي بغلم کني

28:50.570 --> 28:52.259
اره

28:52.260 --> 28:55.958
...تو خيلي مهربوني

28:57.030 --> 29:01.539
خوش شانس بودم که عاشق تو شدم

29:01.540 --> 29:03.895
اين حسُ دارم

29:06.380 --> 29:09.599
تو دردمُ حس مي کني

29:09.600 --> 29:13.195
طوري که انگار خودت درد مي کشي؟

29:14.410 --> 29:16.310
درسته؟

29:17.940 --> 29:19.567
آره

29:20.530 --> 29:27.015
خب پس بيا از نو شروع کنيم

29:33.420 --> 29:36.583
مي توني منُ ببخشي؟

29:39.400 --> 29:42.040
تو مي توني ببخشيم؟

29:44.830 --> 29:47.489
...نميدونم

29:47.490 --> 29:51.319
...منم نميدونم

29:51.320 --> 29:55.319
ولي دلم برات ميسوزه

29:55.320 --> 29:58.369
ميخوام يه کاري برات بکنم

30:03.200 --> 30:05.612
تو بهم انگيزه ميدي

30:37.500 --> 30:38.999
اينا چيه؟

30:39.000 --> 30:42.019
اينجوري ميذارمشون تو يخچال

30:42.020 --> 30:43.636
جدي؟

30:44.480 --> 30:47.079
چيکار مي کني ؟

30:47.080 --> 30:49.399
براي چي بايد به صف باشن؟

30:49.400 --> 30:51.659
اينجوري بهتره

30:51.660 --> 30:53.924
از بهم ريختگي خوشم نمياد

30:55.080 --> 30:58.277
دلم ميخواد همه چي سرجاي خودش باشه

31:24.600 --> 31:27.797
ميدونم اونجايي درو باز کن

31:28.700 --> 31:30.769
يالا باز کن

31:30.770 --> 31:32.849
بسه ديگه برين

31:32.850 --> 31:36.787
اگه باز نکني زنگ ميزنم سرايدار بياد

31:59.200 --> 32:02.269
باز کن ديگه

32:02.270 --> 32:04.139
ببخشيد مزاحم شما شديم

32:04.140 --> 32:06.746
عزيزم
درو برامون باز ميکنه

32:12.200 --> 32:13.907
مرسي

32:15.300 --> 32:17.499
اي واي ! هي

32:17.500 --> 32:20.139
يون يونگ

32:20.140 --> 32:22.419
عزيزم زنگ بزن 911

32:22.420 --> 32:26.039
يون يونگ،بلند شو

32:26.040 --> 32:29.359
اي خدا چيکار کنم؟

32:29.360 --> 32:30.679
اومدي ؟
بله

32:30.680 --> 32:33.219
خسته نباشي
مرسي

32:33.220 --> 32:34.399
شام خوردي ؟

32:34.400 --> 32:36.639
خودم

32:36.640 --> 32:39.234
اين روزا خيلي از خودت کار ميکشي

32:41.200 --> 32:42.769
مادر بخوابين

32:42.770 --> 32:44.319
باشه

32:44.320 --> 32:45.529
توام برو بخواب

32:45.530 --> 32:46.998
باشه

33:01.700 --> 33:04.329
زود اومدي خونه

33:04.330 --> 33:07.659
آره خسته بودم زود اومدم

33:07.660 --> 33:09.822
بايد باهات حرف بزنم

33:11.060 --> 33:13.049
اينجا نه

33:13.050 --> 33:15.428
بريم کتابخونه؟

33:21.180 --> 33:23.329
..اين

33:23.330 --> 33:25.539
ليست داراييامونه

33:25.540 --> 33:30.000
اگه چيزي از قلم افتاده خودت اضافه کن

33:35.200 --> 33:38.509
به هه هوانگ و هه جون بگيم که

33:38.510 --> 33:40.751
بخاطر عدم تفاهم جدا ميشيم

33:41.660 --> 33:44.359
هه جون يه بار گفته بود

33:44.360 --> 33:48.089
گفته بود براش عجيبه
والدين دوستاش دعوا مي کنن با هم

33:48.090 --> 33:50.369
تا حالا دعواي مارو نديده

33:50.370 --> 33:53.362
براي همين فکر مي کرد نبايد دعوا کنن

33:54.240 --> 33:58.249
من از دعوا مرافعه و شلوغ بازي بيزارم

33:58.250 --> 34:00.491
براي همين تحمل مي کردم

34:01.590 --> 34:05.094
براي خودمون قلمروهاي جدا ساختيم

34:06.300 --> 34:08.678
و از هم دور شديم

34:10.700 --> 34:13.709
حالا که ميبينم خاطره مشترکي نداريم

34:13.710 --> 34:16.559
هيچ خاطره به خصوصي از هم نداريم

34:16.560 --> 34:19.552
چون هردومون سر گرم خونواده بوديم

34:20.620 --> 34:25.229
تنها خاطراتمون با خانوادس

34:25.230 --> 34:27.819
اگه يه خاطره داشتيم

34:27.820 --> 34:29.959
جدا شدن برامون

34:29.960 --> 34:32.839
دردناکتر نبود؟

34:39.100 --> 34:41.922
خوب به قضيه نگاه کنيم

34:46.500 --> 34:49.199
تو هنوزم عاشقمي

34:49.200 --> 34:50.659
اشتباه فهميدي

34:50.660 --> 34:53.539
قبلا ازم پرسيده بودي

34:53.540 --> 34:55.569
باهاش که بودم چيکار مي کردم؟

34:55.570 --> 34:57.777
چه رفتاري باهاش داشتم؟

34:59.200 --> 35:02.295
اگه حسي بهم نداري چرا مي خواي بدوني ؟

35:04.300 --> 35:07.919
ديگه نميخوام بهم ايراد بگيري

35:07.920 --> 35:10.409
واقعا از اينکارا خسته شدم ولي

35:10.410 --> 35:13.732
وقتي بهم بي محلي مي کني خيلي غذاب ميکشم

35:15.800 --> 35:19.979
همونطور که گفتي من ذاتا دنبال حل مشکلم

35:19.980 --> 35:23.009
وقتي يه مشکلي پشي مياد حواسم جمع مي کنم

35:23.010 --> 35:27.390
مشکلي که نباشه حس مي کنم همه چي آروم و رو به راهه

35:29.000 --> 35:33.069
چون خانواده اي که ساخته بوديم اروم و بي صدا بود

35:33.070 --> 35:35.529
فکر مي کردم مشکلي نداريم

35:35.530 --> 35:38.499
حالا که خوب ميبينم

35:38.500 --> 35:41.279
وقتي دو نفر بدون مشکل زندگي مي کنن

35:41.280 --> 35:43.374
يه جاي کار حتما ميلنگه

35:44.980 --> 35:46.479
بخاطر فداکارياي تو

35:46.480 --> 35:49.689
در ارامش زندگي مي کرديم

35:49.690 --> 35:54.179
ولي کاسه صبرت که لبريز شد

35:54.180 --> 35:57.969
آرامشون مثل آرامش قبل از طوفان بهم خورد

36:00.100 --> 36:02.519
ميگن کسي که مشکل درست ميکنه
خودشم بايد حلش کنه

36:02.520 --> 36:05.739
...ولي اين مشکل

36:05.740 --> 36:08.118
به خيليا مربوطه

36:09.550 --> 36:12.369
حلش از توان من خارجه

36:12.370 --> 36:14.499
بايد با هم حلش کنيم

36:14.500 --> 36:16.059
ميدونم

36:16.060 --> 36:18.552
پس سعي مي کنيم با هم حلش کنيم

36:19.250 --> 36:21.879
خيلي عجيبه

36:21.880 --> 36:23.489
حالا که داريم جدا ميشيم

36:23.490 --> 36:27.028
مثل يه خانواده واقعي داريم
با مشکلات رو به رو ميشيم

36:30.600 --> 36:33.114
اين بعدا ميبينم

36:35.930 --> 36:39.339
براي جدا شدن،بايد درباره
تقسيم اموال و دارايي نفقه و بچه ها

36:39.340 --> 36:41.029
به توافق برسيم

36:41.030 --> 36:41.919
باشه

36:41.920 --> 36:44.209
وکيل گفت اگه به توافق نرسيدم

36:44.210 --> 36:46.209
به نفعمه که ازت شکايت کنم

36:46.210 --> 36:48.099
اين وسط مقصر تويي

36:48.100 --> 36:49.379
ميدونم

36:49.380 --> 36:51.469
ولي بهتره از هم شکايت نکنيم

36:51.470 --> 36:53.119
منم موافقم

36:53.120 --> 36:56.479
توام....نميخواد بخاطر بچه ها اينجا بموني

36:56.480 --> 36:58.829
گفتم نميخوام مادر زنگ بزنه به بچه ها

36:58.830 --> 37:01.419
اگه جدا شيم بچه ها بايد بيان اينجا

37:01.420 --> 37:02.849
بايد بهشون توضيح بديم

37:02.850 --> 37:05.456
اين مساله رو زندگي اونام تاثير ميذاره

37:08.600 --> 37:10.939
انگار تو خونه خودت راحت تري

37:10.940 --> 37:14.114
تا اينکه اينجا بموني

37:15.370 --> 37:20.149
راست ميگي ما خاطره ي مشترکي نداريم

37:20.150 --> 37:23.099
همه خاطراتمون با خانوادس

37:23.100 --> 37:25.989
بيشتر شون همينجان

37:25.990 --> 37:27.606
درسته

37:29.760 --> 37:31.250
ببخشيد

37:33.200 --> 37:35.039
نه

37:35.040 --> 37:37.679
منم اين وسط مقصرم

37:37.680 --> 37:39.969
انقدر سرگرم بقيه بودم

37:39.970 --> 37:42.780
که پاک خودمُ فراموش کردم

37:44.960 --> 37:46.428
ببخشيد

37:49.100 --> 37:51.228
خيلي شرمندم

38:00.600 --> 38:02.090
بلند شو

38:03.090 --> 38:06.529
چرا ؟
ميرسونمت خونت

38:06.530 --> 38:08.889
نگران مادر نباش من يه کاريش مي کنم

38:08.890 --> 38:11.339
راحت و آزاد باش

38:11.340 --> 38:15.909
غذا درست کردن ،نظافت و لباس شُستن بذار کنار

38:15.910 --> 38:17.901
از زندگيت لذت ببر

38:33.290 --> 38:34.985
خوب بخوابي

38:36.860 --> 38:37.989
مرسي

38:37.990 --> 38:42.249
ببخشيد که فذاکاريات ناديده مي گرفتم

38:42.250 --> 38:44.009
باشه

38:44.010 --> 38:46.449
مراقب خودت باش

38:46.450 --> 38:48.123
باشه

39:10.500 --> 39:13.288
قلب آدما خيلي سخته

39:15.530 --> 39:17.729
بعد از همه اون کارا

39:17.730 --> 39:20.518
بازم بايد رو زمين بخوابم

39:22.350 --> 39:24.169
من ميترسم

39:24.170 --> 39:25.911
ميدونم

39:26.760 --> 39:30.649
تا وقتي دراي قلبتُ باز کني صبر مي کنم

39:30.650 --> 39:32.859
الان خيلي ناراحتم

39:32.860 --> 39:34.739
ميدونم

39:34.740 --> 39:36.629
منم ناراحتم

39:37.460 --> 39:39.989
ولي نميشه که چون ناراحتي بميري

39:39.990 --> 39:43.244
بايد مراقب باشي ،غذا بخوري و بخوابي

39:45.090 --> 39:47.878
امروز خيلي حرفاي خوب ميزني

39:50.130 --> 39:52.269
خيلي خوب بودم؟

39:53.490 --> 39:54.935
يه ذره

39:57.410 --> 40:01.802
رو يه تخت خوابيدن برامون عادت شده بود

40:03.230 --> 40:05.085
...ميدونم

40:06.050 --> 40:08.815
معمولا عادتا

40:09.420 --> 40:12.958
بخاطر تکرارشون توو گذشته درست ميشن

40:16.060 --> 40:18.165
مامان

40:18.200 --> 40:20.219
چيه؟

40:20.220 --> 40:23.749
خوابم نميبره ،فکر کنم امروز خيلي خوابيدم

40:23.750 --> 40:25.935
بيا اينجا،اينجا بخواب

40:26.780 --> 40:28.609
بابا تو چرا اونجايي؟

40:28.610 --> 40:30.567
الان ميام

40:41.900 --> 40:44.995
امروز ميخوام بابا رو بغل کنم بخوابم

40:45.850 --> 40:48.219
بالاخره شيفته جذابيتم شدي

40:48.220 --> 40:50.507
دوست دارم بابا

41:23.990 --> 41:25.845
بيا از نو شروع کنيم

41:28.730 --> 41:31.028
مي توني منُ ببخشي؟

41:32.780 --> 41:34.566
تو مي توني ببخشيم؟

41:36.570 --> 41:38.425
نميدونم

41:39.440 --> 41:41.295
منم نميدونم

41:43.210 --> 41:45.315
ولي دلم برات ميسوزه

41:47.170 --> 41:49.320
ميخوام هر کاري برات بکنم

42:15.040 --> 42:19.899
ميدوني بدبخت ترين آدم دنيا کيه؟

42:19.900 --> 42:22.159
اوني که کسي نداره

42:22.160 --> 42:24.948
کسي که موقع سخيتا دستش بگيره

42:26.380 --> 42:28.200
براي همين ازدواج مي کني

42:28.230 --> 42:30.719
و تشکيل خانواده ميين

42:30.720 --> 42:32.620
که کسي داشته باشي

42:32.630 --> 42:34.962
که موقع سختيا پيشت باشه

43:03.140 --> 43:05.825
بالاخره اوضاع داره درست ميشه

43:12.290 --> 43:14.539
چيکار مي کني ؟

43:14.540 --> 43:16.249
اومدي ؟

43:16.250 --> 43:18.809
از رستوران هتل برات سوپ گرفتم

43:18.810 --> 43:20.665
زنت چي پس؟

43:22.650 --> 43:24.334
بهش گفتم بره

43:24.360 --> 43:25.782
چي؟

43:27.080 --> 43:29.269
بخاطر تو اومده بود

43:29.270 --> 43:32.099
چه فايده داره اينجا باشه وقتي دلش يه جا ديگس

43:32.100 --> 43:33.886
خب؟

43:34.760 --> 43:36.539
ميدوني چرا استادا

43:36.540 --> 43:39.689
بعد 10 سال کار يه سال دنبال تحقيقاشون ميرن؟

43:39.690 --> 43:41.579
مگه اون استاده؟

43:41.580 --> 43:43.344
بيست سال بدون تفريح اينجا کار کرد

43:43.350 --> 43:45.159
خونه موندن خودش تفريحه

43:45.160 --> 43:47.618
کجا راحت تر از خونه آدمه؟

43:48.330 --> 43:50.279
مادر

43:50.280 --> 43:52.715
من نميخوام طلاق بگيرم

43:52.740 --> 43:54.754
ولي شايد مجبور بشم

43:55.570 --> 43:59.268
هرچقدرم شما بخواين اين وسط وساطتت کنين

43:59.290 --> 44:03.318
خودمون اگه از پس مشکلمون بر نيايم
نميتونيم با هم بمونيم

44:04.310 --> 44:05.994
يعني

44:06.010 --> 44:08.456
هنوزم ازت طلاق ميخواد؟

44:10.700 --> 44:14.625
خودشم اشتباه کرده..چرا اينجوري مي کنه؟

44:14.660 --> 44:17.675
چرا تحمل نداره و انقدر ضعيفه؟

44:17.710 --> 44:20.668
مگه چي کار کرده؟

44:20.720 --> 44:24.202
مادر ،مي کيونگ کارش درست بود
خودتم مي دوني چه کارايي کرد

44:25.520 --> 44:29.239
خيلي خب،اگه با اصراراي من بازم ميخواد بره

44:29.240 --> 44:31.356
ديگه کاري از من برنمياد

44:33.180 --> 44:36.319
به هه هوانگ و هه جون که زنگ نميزني ؟

44:36.320 --> 44:39.779
اگه ميخواستم بزنم تا حالا زده بودم

44:39.830 --> 44:42.109
فکر کردي دلم مياد ناراحت شدن

44:42.110 --> 44:44.488
نوه هاي عزيزمُ ببينم؟

44:44.940 --> 44:46.499
ممنونم مادر

44:46.500 --> 44:49.449
وقتي قضيه رو حل کرديم به بچه ها ميگيم

44:49.450 --> 44:51.908
کاري نکردم ازم تشکر مي کني

44:51.930 --> 44:54.376
همش بخاطر خودمه

45:10.110 --> 45:11.919
هر کاري ميخواي بکن

45:11.960 --> 45:15.032
زندگي منه ؟زندگي خودته

45:17.210 --> 45:19.239
قضيه بزرگتر از ايناس

45:19.240 --> 45:22.403
..آخه زندگي توام زندگي منه

45:35.030 --> 45:36.809
بله،خانم چوو يونگ آ

45:36.810 --> 45:37.829
انا؟

45:37.830 --> 45:39.369
بله مادر؟

45:39.370 --> 45:41.896
تو خيلي با حالي

45:41.930 --> 45:44.149
بعد اون کارت يه زنگم بهم نزدي ؟

45:44.150 --> 45:48.709
مادر ،از کجا فهميدين که خيلي با حالم؟

45:48.710 --> 45:52.248
در چه حالي آناي با حال؟

45:52.300 --> 45:54.951
هنوز خيلي چيزا هست که دلم ميخواد بخورم

45:54.960 --> 45:58.019
ميفهمم مادر
غذا درست کنم بيارم؟

45:58.020 --> 45:59.539
خيلي عالي ميشه

45:59.540 --> 46:02.189
نشد بريم تارت بخوريم

46:02.190 --> 46:04.147
دلم ميخواست برم اونجا
بله

46:04.190 --> 46:06.679
آناي با حال مثل باد مياد اونجا

46:06.680 --> 46:08.129
مي بينمتون

46:08.130 --> 46:10.076
باشه

46:12.950 --> 46:15.909
با همين يه کلمه خر شد؟خدايا

46:15.910 --> 46:18.595
خيلي ساده اي

46:21.400 --> 46:23.109
بالاخره اونم

46:23.110 --> 46:25.795
رامم شد

46:59.100 --> 47:01.205
صبحونه رو نبايد بي خيال شد

47:15.840 --> 47:18.195
فرني حاضره ،پاشو بخور

47:21.050 --> 47:23.712
بايد غذا بخوري که بتوني داروهاتُ بخوري

47:26.560 --> 47:29.089
خوبي ؟
اره خوبه

47:29.090 --> 47:31.269
ديشب خيلي ترسيدي مامان؟

47:31.270 --> 47:32.759
اصلا نميخوام فکرش بکنم

47:32.760 --> 47:36.606
ولي آخه چقدر مشروب خوردي که زخم معده گرفتي

47:37.330 --> 47:40.039
تمومش مي کني ؟
خيلي عجيبه

47:40.040 --> 47:42.899
يکي ميشناختم با يه هفته مشروب
زخم معده گرفته بود

47:42.900 --> 47:45.187
ولي اين بعد يه روز اينطوري شده

47:45.710 --> 47:46.719
مامان ما ميريم

47:46.720 --> 47:49.769
باشه برو اگه جين چول بيشتر بمونه

47:49.770 --> 47:51.670
فشار خون يون يونگ ميره بالا

47:51.710 --> 47:53.289
دارم شوخي مي کنم

47:53.290 --> 47:55.429
بسه ديگه

47:55.430 --> 47:56.509
بابات چطوره؟

47:56.510 --> 47:57.879
صبحونه خوردن

47:57.880 --> 47:59.962
بابا پشت سرش خيلي درد مي کرد

48:00.000 --> 48:03.948
نميدونم بايد قرص فشارش بيشتر کنم يا نه

48:05.610 --> 48:08.289
فهميدم دارم ميرم

48:08.290 --> 48:10.189
ما ديگه ميريم ،يون يونگ

48:10.190 --> 48:11.579
مامان ،ازم ميايم

48:11.580 --> 48:14.072
نه،من حواسم هست،نميخواد بياين

48:14.090 --> 48:16.809
مراقب خورد و خوراک بابا و هون باش

48:16.810 --> 48:18.619
باشه

48:23.080 --> 48:24.946
بيا بخور

48:26.440 --> 48:28.215
چرا انقدر به يون يونگ ميپري ؟

48:28.260 --> 48:30.046
اون عصبيم مي کنه

48:30.060 --> 48:32.979
منم عاشق شدم،چي شد ه حالا؟

48:32.980 --> 48:34.448
عشق ما به ازدواج کشيد

48:34.470 --> 48:37.519
اگه دعوامونم بشه
بازم با هم زندگي مي کنيم

48:38.260 --> 48:41.958
اولين باره انقدر عميق دل بسته

48:42.680 --> 48:44.330
به يون جين زنگ بزن

48:44.380 --> 48:45.909
بهش بگم؟
بگو

48:45.910 --> 48:47.446
نمشيه که ديگه همديگه رو نبينن

48:47.490 --> 48:49.109
وقتي مريضي حساستر ميشي

48:49.110 --> 48:52.509
اينجوري تا يون يونگ مريضه
ميتونه باهاش حرف بزنه

48:52.510 --> 48:54.365
باشه

48:58.590 --> 49:00.669
ديروز چطور شد؟

49:00.670 --> 49:02.489
!!معلومه اثر داشته

49:02.490 --> 49:04.679
قيافت داد ميزنه

49:04.680 --> 49:06.705
يه شکست کامل
چرا؟

49:06.750 --> 49:09.685
گفت از اينجور کارا خوشش نمياد
کدوم زني که خوشش نياد؟

49:09.730 --> 49:11.494
حتما ناشيانه عمل کردي

49:11.530 --> 49:14.149
نه بابا ! گفت خوشش نمياد

49:14.150 --> 49:17.347
چيز بزرگتري ميخواد ؟مسافرت ..همچين چيزي ؟

49:17.380 --> 49:19.059
مسافرت؟

49:19.060 --> 49:20.653
آره،يه هتل کنار دريا

49:20.690 --> 49:23.011
فکرشم کُشندس

49:23.030 --> 49:24.699
يکم بيشتر دربارش فکر کن

49:24.700 --> 49:27.999
باشه ،پيدا مي کنم و بهت ايميل ميزنم

49:28.000 --> 49:29.559
وقتي توو سفري

49:29.560 --> 49:32.985
خسته ميشي ولي وقتي
بر مي گردي همش خاطره ميشه

49:34.990 --> 49:37.339
امتحان مي کنم فپيدا کن و خبرش بده

49:37.340 --> 49:38.796
باشه

49:48.420 --> 49:49.639
بله؟

49:49.640 --> 49:52.029
يون يونگ بيمارستانه

49:52.550 --> 49:54.530
امروز نميتونه بره بانک

49:54.580 --> 49:56.856
باشه خبر ميدم

49:56.890 --> 49:58.654
چش شده؟

49:59.270 --> 50:01.189
زخم معده گرفته

50:01.190 --> 50:03.796
يه دفعه چطور آخه؟

50:10.570 --> 50:12.129
مامان

50:13.010 --> 50:14.329
تو از کجا فهميدي ؟

50:14.330 --> 50:16.509
جين چول خبرم کرد

50:16.510 --> 50:18.139
مامان ،شب اينجا موندي ؟

50:18.140 --> 50:20.819
آره معلومه کجا ميرفتم؟

50:20.820 --> 50:22.709
اذيت شدي

50:22.710 --> 50:26.715
جسمم مهم نيست وقتي ميبينمش قلبم تير ميکشه

50:36.700 --> 50:38.959
مامان قهوه خيلي دوس داري ؟

50:38.960 --> 50:41.429
آره

50:41.430 --> 50:46.409
قبل ازدواجم با هم رفتيم کافي شاپ
و قهوه خورديم

50:46.410 --> 50:49.459
خيلي وقته گذشته يادم نمياد

50:49.460 --> 50:51.989
باهاش چيکار کنيم؟

50:51.990 --> 50:54.899
چون خيلي وقته همديگه رو نديدن
به اين وضع افتاده؟

50:54.900 --> 50:57.489
آخه يعني انقدر عاشقه؟

50:57.490 --> 51:01.802
يعني دوباره مي تونه عاشق بشه؟

51:02.450 --> 51:03.379
چي گفت؟

51:03.380 --> 51:07.089
حرفي نميزنه
انگار لباشُ دوختن

51:07.090 --> 51:09.699
مين سو رو ديدي ؟

51:09.700 --> 51:10.449
اره

51:10.450 --> 51:14.549
چي گفت ؟گفت ميخواد با يون يونگ بهم بزنه؟

51:14.550 --> 51:15.859
بخاطر خواهرش ؟

51:15.860 --> 51:18.919
نه فقط بخاطر خواهرش

51:18.920 --> 51:21.499
فکر مي کنم تصميم خودشه

51:21.500 --> 51:26.745
اون ادم با هوشيه
آخه اصلا درست نيست که با هم ازدواج کنن

51:28.110 --> 51:29.709
مامان بهشون اجازه بده

51:29.710 --> 51:31.949
نميدونم

51:31.950 --> 51:35.149
اگه اصرار کنه مجبورم بذارم
نميتونم تو اين وضع ببينمش

51:35.150 --> 51:37.419
ميگم مين سو بياد

51:37.420 --> 51:39.629
خيلي خب

51:39.630 --> 51:41.579
يه سر به يون يونگ ميزنم و ميرم

51:41.580 --> 51:46.399
اگه حرفيم زد هيچي بهش نگو
به دل نگير

51:46.400 --> 51:50.089
از بچگي حسود بود هر کاري
...دلش ميخواست مي کرد

51:50.090 --> 51:54.839
بي انصافيه وقتي ميگه فقط تورو دوست داشتم

51:54.840 --> 51:57.049
فکر مي کنم بخاطر تفاوته

51:57.050 --> 51:58.029
چي؟

51:58.030 --> 52:00.089
آدما

52:01.150 --> 52:03.649
با اينکه هردومون يه شرايط داشتيم

52:03.650 --> 52:05.569
هردومون يه خانواده داشتيم

52:05.570 --> 52:10.303
کاراي مشترک مي کرديم بازم با هم فرق داريم

52:11.000 --> 52:13.799
تقصير تو نيست

52:13.800 --> 52:16.439
هر کس با ديد خودش

52:16.440 --> 52:19.296
زندگي ميبينه

52:40.500 --> 52:43.049
حالت چطوره؟

52:48.800 --> 52:51.633
مين سو رو ديدم

52:54.800 --> 52:57.849
به مامان گفتي که

52:58.740 --> 53:02.049
تصادفت کار اون بود ؟

53:02.050 --> 53:05.109
...نه

53:05.110 --> 53:07.716
به شوهرت چي؟

53:09.430 --> 53:11.797
...نگفتم

53:12.640 --> 53:15.416
هيچ وقت بهشون نگو

53:19.220 --> 53:21.149
باشه

53:21.150 --> 53:24.669
..اون اشتباه کرد

53:24.670 --> 53:28.846
ولي دليل اشتباهش تو بودي

53:30.840 --> 53:33.819
پاي خواهرش وسط نبود اون کار نمي کرد

53:33.820 --> 53:38.820
البته اگه تو همچين وضعي داشتي

53:39.340 --> 53:43.049
من از اينکارا برات نمي کردم

53:46.300 --> 53:49.999
من دانشگاه رفتم

53:50.000 --> 53:52.879
سر کار رفتم

53:52.880 --> 53:55.669
...و عاشق شدم

53:55.670 --> 53:58.729
اگه بخوام حالم بهت بگم

53:58.730 --> 54:02.629
تو هميشه عشق مامان بابا رو داشتي

54:02.630 --> 54:05.629
مدرسه که ميرفتم معلما هميشه تورو ميزدن تو سرم

54:05.630 --> 54:10.049
انقدر خواهر يون جين صدام مي کردن که
...سون يونگ براي خودمم غريبه بود

54:10.050 --> 54:12.949
حالم بهم ميزد

54:12.950 --> 54:15.769
ولي

54:15.770 --> 54:18.796
چون تو ازم بهتر بودي

54:19.920 --> 54:22.207
مي پرستيدمت

54:24.460 --> 54:27.919
مامان بابا بهم سخت مي گرفتن

54:28.950 --> 54:31.989
چون اگه اشتباه مي کردم

54:31.990 --> 54:36.086
رو زندگي توام اثر ميذاشت

54:38.920 --> 54:42.345
هميشه به بي خياليت حسوديم ميشد

54:43.420 --> 54:46.253
هميشه هر کار ميخواستي مي کردي

54:51.740 --> 54:54.279
...حس رقابت

54:54.280 --> 54:57.341
تو خودمم خفه مي کردم

55:07.730 --> 55:11.069
دنيا خيلي بي انصافه

55:11.070 --> 55:13.449
گناه من نيست

55:13.450 --> 55:16.239
ولي چرا من بايد تاوان بدم؟

55:16.240 --> 55:18.429
چه فايده زندگي تو همچين دنيايي؟

55:18.430 --> 55:20.949
چرا بايد تو همچين دنياي

55:20.950 --> 55:23.779
بي انصاف و احمقانه اي جون بکنم؟

55:23.780 --> 55:26.386
...ديگه نميخوام

55:27.460 --> 55:29.749
خورد ميشم

55:29.750 --> 55:32.253
نابود ميشم

55:42.570 --> 55:45.379
برو

55:45.380 --> 55:47.883
نميخوام ببينمت

56:10.130 --> 56:11.712
بيا توو

56:12.650 --> 56:16.209
گفتي بريم بيرون غذا بخوريم ولي در حال نظافتي ؟

56:16.210 --> 56:18.918
کارم تقريبا تمومه ،بشين

56:21.030 --> 56:23.919
مادر ميخواد بهت يه رستوران بده

56:23.920 --> 56:24.649
چرا؟

56:24.650 --> 56:28.339
چون وقتي رفتي تنها زندگي کني کاري برات نکرد

56:28.340 --> 56:30.379
ممنونم ازش

56:30.380 --> 56:32.299
براي اينه که يه مدت با هم زندگي مي کردم

56:32.300 --> 56:34.917
منم همين فکر مي کنم

56:45.460 --> 56:46.749
بله مادر ؟

56:46.750 --> 56:49.105
ميتوني حرف بزني ؟

56:50.630 --> 56:51.949
بله بفرمائيد

56:51.950 --> 56:56.299
ميخوام ببينمت ،وقت داري ؟

56:56.300 --> 56:59.169
بخاطر قضيه خواهرم؟

56:59.170 --> 57:01.529
نه بخاطر يون يونگ

57:01.530 --> 57:04.170
اتفاقي براي يون يونگ افتاده؟

57:05.050 --> 57:06.839
بيمارستانه

57:06.840 --> 57:08.456
چي؟

57:10.420 --> 57:14.175
باشه ..کدوم بيمارستان کدوم اتاق؟

57:19.130 --> 57:22.199
يون يونگ بيمارستانه؟

57:22.200 --> 57:24.169
...اره

57:24.170 --> 57:25.779
من بايد برم

57:25.780 --> 57:28.340
باشه برو

57:37.250 --> 57:39.999
بايد کاراي طلاقمون بکنيم

57:40.000 --> 57:42.709
بايد درباره خيلي چيزا تصميم بگيريم

57:42.710 --> 57:45.213
بايد رسميش کنيم

57:49.920 --> 57:52.343
چرا جوابم بدي ؟

57:53.520 --> 57:56.209
باشه

57:56.210 --> 58:00.056
انگار خيلي مصممي

58:02.110 --> 58:04.629
زندگي من هميشه

58:04.630 --> 58:09.229
مطابق ميل بقيه بوده،وقتي اينجا بودم

58:09.230 --> 58:13.747
...پدر ،مادر ،تو و بچه ها

58:15.000 --> 58:20.000
خيلي جون کندم که همه دوسم داشته باشن

58:20.300 --> 58:23.719
دوست داشتم که عاشقم باشن

58:23.720 --> 58:26.587
ديگه دلم نميخواد

58:31.460 --> 58:34.839
مي دوني فدا کاري چيش خوبه؟

58:36.350 --> 58:38.921
هيچ حسي برات نميمونه

58:46.200 --> 58:47.879
الو؟

58:47.880 --> 58:49.169
داري چيکار مي کني ؟

58:49.170 --> 58:50.459
کار خاصي نميکنم

58:50.460 --> 58:54.049
برگه ديروز ،ليست داراييمون

58:54.050 --> 58:54.959
خب ؟

58:54.960 --> 58:56.589
همش بررسي کردم

58:56.590 --> 58:58.419
يکم اصلاحات لازم داره

58:58.420 --> 59:00.089
فکرش مي کردم

59:00.090 --> 59:02.709
کجا همديگه رو ببينيم ؟

59:02.710 --> 59:04.299
ميخواي بياي خونم؟

59:04.300 --> 59:07.569
نه ،بريم يه جاي ديگه

59:07.570 --> 59:09.159
خونه هيچ کدوممون نه

59:09.160 --> 59:12.801
باشه ،تو بگو کجا

59:19.950 --> 59:22.487
نا يون يونگ

01:00:36.960 --> 01:00:39.839
واي ،اين گربه رو

01:00:39.840 --> 01:00:41.949
خيلي خوشگله

01:00:41.950 --> 01:00:44.469
اوپا بهش غذا ميدي ؟

01:00:44.470 --> 01:00:46.849
نرو،در ميره

01:00:46.850 --> 01:00:48.999
ميخوام نازش کنم

01:00:49.000 --> 01:00:51.739
اين حيوونا رو بايد از دور تماشا کني

01:00:51.740 --> 01:00:54.339
همينکه غذا دادي بايد بياي عقب

01:00:54.340 --> 01:00:57.662
اينکارُ با من نميکنيا ،فقط تماشام نکن

01:01:47.600 --> 01:01:51.339
اولين باره يه همچين جايي تنهاييم

01:01:51.340 --> 01:01:55.629
هميشه يا بچه ها پيشمون بودن يا مادرم

01:01:55.630 --> 01:01:58.959
هميشه با خانواده مسافرت ميرفتيم

01:01:58.960 --> 01:02:01.239
چي ميخواي ؟

01:02:01.240 --> 01:02:03.839
....ليست داراييا

01:02:03.840 --> 01:02:05.922
چه مشکلي داره؟

01:02:09.730 --> 01:02:13.369
من اونقدرا که فکر مي کني پولدار نيستم

01:02:13.370 --> 01:02:15.129
..به خصوص املاک

01:02:15.130 --> 01:02:17.799
به غير يکي همشون فروخته شدن

01:02:17.800 --> 01:02:18.779
چرا؟

01:02:18.780 --> 01:02:20.779
براي تحقيق رو محصولاتمون

01:02:20.780 --> 01:02:24.629
و براي توسعه کارمون خارج کشور پول ميخواستيم

01:02:24.630 --> 01:02:27.489
چرا سرمايه شخصيت خرج شرکت کردي ؟

01:02:27.490 --> 01:02:29.449
نبايد از در آمد شرکتت سود ميبردي ؟

01:02:29.450 --> 01:02:32.149
اون همه ملک ميخواستم چيکار

01:02:32.150 --> 01:02:36.029
الان زميناي کارخونه ها و شرکت داريم

01:02:36.030 --> 01:02:39.489
وکيل گفته بود تاجري مثل تو

01:02:39.490 --> 01:02:42.549
به خصوص مردي که يه زن ديگه از راه بدرش کرده

01:02:42.550 --> 01:02:45.633
هميشه دارايشونُ يه جوري پس ميگيرن

01:02:46.300 --> 01:02:48.819
اگه انقدرم بهم اعتماد نداري

01:02:48.820 --> 01:02:50.849
پس طبق گفته و کيلت ازم شکايت کن

01:02:50.850 --> 01:02:55.549
اگه مي خوايم به توافق برسيم بايد بهم اعتماد کنيم

01:03:03.560 --> 01:03:05.799
ميخواي چيکار کني ؟

01:03:05.800 --> 01:03:08.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.